Original subtitles

Ela tem que ver isso.

Liza, a vista � melhor da borda.

� literalmente s� o sul de Manhattan, pai.

Ela est� certa, sabe. Como isso vai impression�-la

se ela j� tomou caf� da manh� em um catamar� em Istambul?

Qual � a pr�xima? V�o dar 3,5 estrelas � paisagem?

Onde est� a Liza?

- Liza? - Liza, querida!

- Onde voc� est�? - Liza!

- Liza! - Liza!

- Liza! - Querida? Liza!

Liza! Querida!

Liza.

Liza!

Onde voc� est�? Liza!

- Estou aqui. - Liza! Liza.

Voc� tem que nos avisar antes de sair assim.

S� estava tirando uma selfie com a ponte.

- Qual � o problema? - Certo, vamos procurar seu pai.

Alvin, eu a encontrei.

Meu Deus.

Alvin?

Alvin!

Meu Deus, Alvin!

Alvin!

GeekS investigativamente apresenta:

8.05 FALSETE

Sem Scola hoje?

Visitando a fam�lia da Nina no Texas.

Certo, s� as garotas, ent�o.

OA est� em acompanhamento m�dico. Ordens m�dicas.

Espere, se � esse o caso, me diga francamente.

- Como estou indo? - Agora?

�.

Certo, acho que voc� � competente, Eva.

Dito isso, voc� se atrapalha �s vezes.

E me refiro que voc� trata a v�tima

e o suspeito exatamente da mesma forma.

Sua suspeita est� no m�ximo.

Na minha experi�ncia,

voc� conseguir� mais informa��es se conseguir criar confian�a.

- Entendido. - Certo.

Detetive Williams. Agente Especial Bell.

- Oi, sou a Agente Ramos. - Prazer em conhec�-la.

Agradecemos a ajuda.

Aqui nunca tinha tido um crime violento

at� hoje.

- Quem � a v�tima? - O nome � Alvin Quincy.

Ele estava de passeio com a fam�lia.

- Roubo? - Improv�vel.

Ele ainda est� com celular, carteira e chaves.

Estamos rodando reconhecimento facial nas c�meras, mas,

se algu�m guardou a faca no bolso do casaco,

e manteve a cabe�a baixa, seria dif�cil identific�-lo.

Mosbach, o que descobriu?

Quatro facadas nas costas, f�gado perfurado.

� uma l�mina de uns 7 cm.

� pequena, mas ainda mortal se souber o que fazer.

- � f�cil de esconder. - Sim.

D� pra estimar a altura do agressor

com base no �ngulo inferior da facada?

� prov�vel que o assassino seja baixo, talvez 1,67 m.

Obviamente � pessoal,

ser esfaqueado v�rias vezes nas costas em plena luz do dia.

Onde est� a fam�lia da v�tima?

Sigam-me.

Acho que a Liza est� em estado de choque.

Ela fica olhando para a selfie que tirou com o Alvin esta manh�.

N�o disse uma palavra desde que aconteceu.

Ela n�o o via h� dois meses, e agora...

- Dois meses? - Ele viajou a trabalho.

Ele nos levava quando podia.

Ver�o no sul da Fran�a,

f�rias de primavera na Cidade do M�xico.

Que tipo de trabalho?

Ele tinha um neg�cio de aluguel,

barcos, avi�es, helic�pteros, o que o cliente precisasse.

Foi estressante lidar com esse tipo de clientela?

Alvin nunca deixou que isso o afetasse.

Quero dizer, quase.

Quase?

Na semana passada, ele disse que precisou abandonar um cliente.

Acho que o cara assustou ele.

Ele costumava fretar barcos,

barcos do tipo mega-iate.

Sabe o que aconteceu l�?

Ele n�o queria falar sobre isso.

Mas ele parecia perturbado.

Pode nos dar o nome do cliente?

Alvin valorizava a privacidade do cliente. Ele n�o disse o nome.

Est� com medo por sua filha e por voc�.

Isso � completamente compreens�vel.

Queremos mant�-las seguras,

mas n�o podemos a menos que nos ajude a descobrir isso.

Por favor, qual � o nome do cliente?

Muito bem, pessoal, temos um nome.

Uma das nossas v�timas, ex-cliente do iate do Alvin Quincy,

Tom�s Delgado. O que temos sobre ele?

Delgado tem 46 anos, � americano de ascend�ncia venezuelana.

Pesquisei as propriedades dele,

diz aqui que mora em Miami,

mas tem casas em Nova York e Los Angeles.

Como Delgado conseguiu esse dinheiro?

- � dono de uma empresa de caminh�es. - Caminh�es?

Segundo a Receita Federal, ele tem dezenas de milh�es.

Precisamos descobrir por que Alvin Quincy o abandonou.

- Ele estava sendo cobrado demais. - Explique.

Estou nas finan�as de Alvin Quincy,

ele cobrava de Delgado 50% a mais do que os outros clientes.

Para alugar os mega iates.

Mas � suficiente para esfaquear algu�m at� a morte?

Parece um exagero, certo?

- Jubal? - Sim.

- Consegui algo. - Certo.

Come�a a fazer sentido.

Tom�s Delgado era uma pessoa de interesse

em 2017 na Opera��o Caravana.

- Eu deveria lembrar? - Foi uma investiga��o da ATF.

Uma opera��o de seis meses atr�s de contrabandistas

de armas venezuelanas a gangues, especificamente a Sangre de Sol.

S�o conhecidos por transportar armas da Fl�rida pela I-95,

a Linha de Ferro,

para vend�-las em estados mais restritivos como Nova York.

Como eles estavam ligados a Delgado?

A ATF de Miami suspeitou que Delgado

supervisionava a log�stica da opera��o.

Mas Delgado saiu do radar da ATF ultimamente.

E se ele n�o tivesse parado de contrabandear?

Se tivesse ficado mais esperto?

� assim que eles cruzam o caminho.

Esse cara aluga muitos desses barcos.

Talvez Delgado tenha sa�do da estrada e ido para o oceano,

come�ando a usar iates fretados para contrabandear armas.

Se isso for verdade, e se Delgado estivesse

pagando caro por esses barcos com propina?

O que significaria que Alvin Quincy esteve envolvido no contrabando

at� ele abandonar Delgado, cortando a rota do contrabando,

que � um motivo, certo?

Ou Delgado o matou por vingan�a ou por um acerto de contas.

Certo, ent�o como encontramos esse Delgado?

Ele tem uma academia de boxe no Brooklyn.

� a base de opera��es dele.

Mandem a nossa equipe para l�.

E ATF, diga ao seu pessoal que n�s j� estamos indo.

Agentes Especiais: Hall | LeilaC | Lu Colorada�

Agentes Especiais: Pedrorms | Darrow� | NayCielo

Agentes Especiais: LikaPoetisa | MilleG

Agente Encarregado: Hall

Somos do FBI. Estamos procurando o T�mas Delgado.

Onde ele est�?

Algeme-o. Eva.

Abaixe-se!

Vamos cerc�-los.

Voc� � que manda.

Me avise quando for seguro.

- Seguro. - Vamos.

T�mas Delgado, voc� est� preso.

Meu cliente n�o tem nada a dizer, est� bem?

Porque ele n�o tem nada a ver com a morte do Alvin Quincy.

Se voc�s querem achar o culpado, poderiam tentar ir atr�s de outro.

N�s achamos dois caixotes de fuzil AK-47

na academia do seu cliente,

bem na hora em que ele come�ou a atirar em agentes federais.

Ramos?

N�s encontramos essas armas na academia de boxe Bud's.

Uma arma do mesmo lote foi usada em um assalto

a uma loja de bebidas no South Bronx h� tr�s meses.

Um garoto de quinze anos foi morto

por uma bala perdida dessa arma.

� crime ter a posse dessas armas.

Voc� est� olhando para um homic�dio qualificado.

Mas espere, fica ainda pior.

Perp�tua sem condicional, sobretudo quando o j�ri souber

que tr�s dias depois que o Quincy te excluiu de fretar os barcos dele

para operar as armas, voc� o matou em plena luz do dia.

N�o foi isso?

Quem matou o Alvin Quincy?

Sugiro que seu cliente nos d� um nome...

e comece a falar.

Veja o que vale a pena para n�s.

Tudo bem.

N�o fui eu que cometi esse assassinato

nem ningu�m da Sangre de Sol.

- Ent�o quem foi? - Eu n�o fa�o ideia.

O seu pessoal deve saber mais do que eu.

Parece que esse cara estava metido em muita confus�o.

Por que diz isso?

Ele estava sendo perseguido por algu�m do seu pessoal.

Isso n�o � poss�vel.

Ele ficou assustado. Ele me excluiu.

Disse que n�o podia ter problemas.

Reitero que nenhum de n�s o perseguia.

Bem, seria bom checar isso,

porque algu�m estava mesmo na cola dele.

Alvin tem as imagens deles.

Essa � a imagem de seguran�a da marina.

�, tem uma mulher misteriosa

perseguindo o Alvin Quincy. Voc� pode...

S� de perfil n�o d� para reconhecer.

Certo, n�s verificamos com todas as ag�ncias, ATF, HSI.

Busquei nos nossos bancos de dados qualquer opera��o ativa.

Encontrei nada. Acho que ela n�o � agente.

A filha do Quincy, Liza, tirou selfies com o celular

um pouco antes do assassinato. Veja s� isso.

Era para eu ver o nosso perseguidor?

Espere a�. Vou usar o recurso "Ao Vivo".

� isso.

J� d� para reconhec�-la, certo?

Sim, deu positivo no banco de dados da Interpol.

Espere.

O que foi?

Veja s� isso.

Diz que a nossa suspeita � Salma Bakari,

natural da Tanz�nia, sem antecedentes criminais.

Est� dizendo o que acho que �?

Sim, de acordo com a Interpol, ela est� morta h� tr�s anos.

BOLETIM DE PESSOA DESAPARECIDA

Por tr�s anos, Salma Bakari � um fantasma,

agora, voltou dos mortos para matar o Alvin Quincy.

Qual a liga��o entre o Quincy e a Salma?

Pelo que sabemos, nenhuma. Quincy nunca foi pra Zanzibar,

e a Salma nunca saiu de Zanzibar at� desaparecer h� dez anos.

A pol�cia local a declarou morta depois de sete anos.

Certo, ent�o a Salma achou um jeito de viver escondida

e escapar do sistema.

O reconhecimento facial bateu com algum nome?

Sim, no m�s passado, ela entrou no pa�s pelo JFK,

com um passaporte brit�nico.

Ela usou o nome Diya Merchant.

Sem visto, mas ela teve que colocar o endere�o

no formul�rio DS160.

Vou ligar para o DSI e conseguir esse endere�o.

O formul�rio do DSI diz que o apartamente � logo ali em frente,

mas a �nica moradora registrada � Katie Corbett.

Posso ver a foto?

Olha, l� est� ela.

Look do dia: "Material Girl."

Se n�o entendeu, joga no Google.

Katie, FBI.

Temos algumas perguntas pra voc�.

Voc� reconhece esta mulher?

Sim, ela disse que se chamava Diya, mas acho que � Salma?

Ela est� sublocando meu quarto extra, mas n�o a vejo h� dias.

- Ela disse pra onde ia? - N�o, ela � bem quieta.

Nos fal�vamos apenas no pagamento do aluguel.

Como ela paga?

Bom, com diamantes.

Ela te deu esse colar?

Sim, j� aceitei pagamentos alternativos.

Isso... foi novidade.

- Como se conheceram? - Nas redes sociais.

Postei que estava sublocando.

Precisamos ver as mensagens.

Estranho, parece que ela apagou a conta.

Infelizmente, teremos que levar o colar.

Mas � um Buzzelli vintage.

Tamb�m � evid�ncia, querida. Tire.

Encontrou alguma coisa na conta da Salma?

Salma, como Diya a conhece, deletou a conta,

mas nenhuma empresa apaga de verdade o perfil,

mesmo a pedido do usu�rio.

Eles apenas arquivam e mant�m os dados pra revender.

Claro que fazem. Esta � a p�gina n�o publicada.

Como conseguiu isso?

Intimei o departamento legal deles.

Certo, tem um telefone na conta original da Salma.

� um n�mero brit�nico.

E est� ativo.

� o telefone da Salma?

O sinal est� no Lower East Side e se movendo.

O sinal do celular da Salma est� aqui.

N�o vejo nada do meu lado. E voc�?

Nada.

Ainda estamos vendo ela. Est� ao norte de voc�s, tipo...

- Uns 20 metros. - Isso, 20m e indo para Oeste.

N�o a estamos vendo na rua.

Estou olhando o GPS. Ela est� uns 18m ao Oeste de voc�s.

Oeste? Imposs�vel. Estamos sendo enganadas.

Eu sei.

Certo, est�o em cima dela agora.

Espere.

Quem sabe est� l� dentro?

Jubal, achamos uma porta. Vamos entrar no pr�dio.

- Entendido. - Pronta?

Sim.

Jubal, qual a localiza��o dela agora?

Est� a uns 27m no Sudoeste de voc�s,

e parece que parou de andar.

Se esque�a de mim

N�o, n�o, n�o, n�o

N�o

Se esque�a de mim

Voc� ficar� sobre mim?

Olhar pra mim e nunca me amar?

A chuva continua caindo

Caindo, caindo

N�o se esque�a de mim

Obrigada. Vire pra sua esquerda.

N�o, a sua, n�o a minha esquerda.

Pr�xima.

Com licen�a. � um evento particular.

Agentes Especiais Bell e Ramos.

Procuramos por esta mulher. Voc� a viu?

Desculpe, n�o vi.

Temos motivos para crer que ela est� aqui agora.

N�o, � imposs�vel.

Abaixe-se!

- Fique com ela. - Sim.

Tiros disparados. Precisamos dos param�dicos.

Estou vendo ela, segundo andar.

Salma!

Salma.

A Salma se livrou o telefone, mas espero que o Ian o recupere.

Uma competi��o musical mortal, eu n�o entendo.

� mesmo.

Acho que ela reconheceu a foto da Salma antes de ser morta.

As respostas est�o aqui em algum lugar.

- Qual o seu nome? - Sou a Mirabel Kemp.

Certo, Mirabel, pode nos contar o que est� acontecendo aqui hoje?

� um tipo de audi��o?

Desculpa. Isso � uma pergunta?

N�o, mas uma amiga de uma amiga que falou comigo.

Ela � meio estranha, mas, sei l�. Parecia legal.

E tem um rica�o que est� vindo pra cidade,

e ele gosta de festejar.

Ele estava procurando garotas com, sabe...

Com uma certa apar�ncia?

Isso.

- E teriam que cantar? - E dan�ar.

� um trabalho mesmo. � muito dinheiro.

Se ele te escolher, voc� fica uns dez dias em um iate,

talvez mais, se ele gostar de voc�.

E voc� n�o precisa transar com ele.

S� se quiser.

Eles te falaram isso na audi��o?

Sim, a Traci falou.

� o nome dela, pelo menos foi o que ela disse.

Ela escolhe as garotas.

Estou encrencada?

N�o, n�o est�.

Mas estaria se tivesse entrado naquele barco.

Conhece esta mulher?

Ela atirou na Traci.

Voc� j� a viu antes de hoje?

N�o, sinto muito.

Certo, obrigada.

Ser� que...

poderiam me devolver o meu passaporte?

Levaram seu passaporte?

Sim, quando chegamos aqui, para o caso de deixarmos o pa�s no iate.

Espere aqui. Vamos trazer seu passaporte.

O Ian est� arrumando o celular da Salma. Mandem boas energias.

Enquanto isso, contem sobre a v�tima em quem Salma atirou.

O nome dela � Traci Mori, cidad� japonesa.

Segundo a Interpol, � procurada no Jap�o e na Austr�lia por tr�fico sexual.

Maggie disse que ela era a anfitri� de algum processo de audi��o.

Sim, estavam de roupa curta e cantando, como em um concurso de beleza.

Elas n�o sabiam, mas acho que o teste era pela chance de serem traficadas.

Normalmente, v�timas de tr�fico querem fugir de viol�ncia dom�stica

ou da assist�ncia social. Isso � diferente.

Est�o atraindo essas meninas com esse falso show de talentos.

Nunca vi nada t�o elaborado.

Certo, ent�o uma opera��o como essa precisaria de recursos, uma rede.

Sabemos que Traci cuidava do recrutamento.

Onde Alvin Quincy se encaixa?

O servi�o de fretamento alugava iates e jatos.

Facilitava o transporte das meninas pelos traficantes.

Os barcos de luxo podem escapar da Imigra��o,

o que n�o ocorre em aeroportos.

Certo, vasculhamos as redes sociais da Traci,

e acho que encontramos uma liga��o.

Vejam, Traci Mori e Alvin Quincy fotografados juntos no iate do Quincy.

Isso foi na costa de Malta no ano passado.

Certo, ent�o esta � uma opera��o gigante.

Eles fazem mulheres desaparecerem.

Salma desapareceu h� dez anos.

Ela est� atr�s dos sequestradores dela.

Ela eliminou o homem que transportava as meninas

e a mulher que as recrutava.

Mas o criminoso por tr�s de tudo isso ainda pode estar � solta.

Se � que existe apenas um criminoso. A opera��o deles � mundial.

Seja um criminoso ou uma conspira��o,

est�o traficando nossas cidad�s e esperando escapar impunes.

Precisamos p�r um fim a isso.

Tudo bem. Ian acessou o celular de Salma.

Havia pouco para recuperar,

mas consegui extrair informa��es para acessar os contatos.

Salma mantinha contato regular s� com um n�mero.

A �ltima mensagem foi nesta tarde de algu�m chamada Fatimah.

Ela s� enviou um endere�o,

o endere�o do teatro que Salma atacou hoje.

Fatimah deve ser alguma fonte dentro da rede de tr�fico.

Por isso Salma descobriu tudo.

C�mplice. Se n�o pode localizar Salma, talvez possa localizar Fatimah.

Sim, j� estou vendo.

Espere, isso �...

Fatimah acabou de enviar uma mensagem. Isso � em tempo real.

O Hotel Oxford, su�te 250.

Mandando Maggie e Eva. Muito bem, Ian.

Senhor.

- Calma, vejam isto. - Sim?

Confirma��o de leitura.

N�o somos n�s. Salma deve estar acessando remotamente.

Salma est� indo para o Oxford. Est� atr�s do pr�ximo alvo.

Enviando a SWAT como refor�o.

Eu estava tentando salv�-las.

Identificamos a v�tima com quem estava no quarto do hotel.

Fatimah Bandara, do Sri Lanka.

E a bal�stica confirmou que a sua arma n�o foi usada para mat�-la.

Sabe quem fez aquilo?

Est� bem. Como conhece Fatimah?

Ela estava me ajudando.

Ele deve ter descoberto e a puniu.

Quem?

Podemos encontr�-lo, Salma, se nos der um nome.

Voc�s n�o entendem.

O homem que voc�s procuram � intoc�vel.

E n�o enfrentar� nenhuma consequ�ncia se tentarem prend�-lo.

Certo, o que eu n�o entendo � por que voc� n�o nos d� um nome.

Voc� est� protegendo ele.

Voc� disse que quer salvar essas mulheres, ajud�-las,

e estamos dando essa chance.

Voc� viu o que aconteceu com a Fatimah.

Se forem atr�s dele,

ele vai simplesmente mat�-las antes que possam salv�-las.

Ela n�o vai se abrir conosco.

� dif�cil confiar em seus acusadores.

Sim, mas ela n�o pediu um advogado nem um acordo.

Talvez estejamos abordando isto da maneira errada.

Ela vai ficar na defensiva, independentemente de como agirmos.

E se ela n�o vai falar conosco...

Kelly, preciso da sua ajuda com uma coisa.

Oi. Lamento interromper.

Salma, tem uma coisa que acho que deveria ver.

Salma.

M�e?

- Salma. - Meu Deus.

Meu Deus, � voc� mesmo.

- Salma. - Minha filha.

Filha.

- Meu Deus. - Voc� est� bem?

- Estou bem. - N�o consigo acreditar.

Estou bem, papai.

Prometo, papai.

- Pens�vamos que estava morta. - Eu sei.

Meu Deus.

Boa jogada, Ramos, reconect�-la com os pais.

� como voc� disse, �s vezes � preciso construir confian�a.

Obrigada.

Vai conversar com a gente?

Certo. Comece do in�cio.

Conte tudo o que voc� sabe.

Voc�s viram o que eles fazem.

Eles encontram mulheres atraentes que sabem cantar.

Roubam nossos passaportes e nos enviam discretamente em algum iate

ao qual ningu�m presta aten��o.

E ent�o somos for�adas a entrar no har�m dele.

Desculpe, voc� disse har�m?

Como mais voc� chamaria um grupo de mulheres escravizadas

cujo prop�sito � servir aos caprichos e desejos

de um homem rico e poderoso,

cantando e dan�ando?

E conforme a noite avan�a,

h� outras responsabilidades.

Como conseguiu escapar?

Fiz amizade com os guardas

at� encontrar algum suscet�vel a suborno.

Tive que amaci�-lo por seis meses

antes de trocar uma bolsa Birkin pela minha fuga.

E era Fatima que te dava informa��es de dentro do har�m?

Planejamos isso juntaas.

Eu contrabandeei um telefone para ela, mas n�o pudemos chegar a ele em casa,

- ent�o esperamos at� ele viajar. - Para Nova York.

O har�m dele est� aqui, agora?

Ele nunca vai a lugar algum sem os brinquedos favoritos dele.

Salma,

pense em todas essas garotas

que voc� pode ajudar a reunir com os pais.

Acredite em n�s.

Conte-nos quem � ele.

� o...

Pr�ncipe herdeiro Ahmed Nayan.

Isobel.

Anna.

Voc� estava passando?

Ou o Departamento de Estado te mandou para complicar meu dia?

Precisamos fazer escolhas inteligentes.

Atualize-me.

Pr�ncipe herdeiro Ahmed Nayan �

o primeiro na linha de sucess�o ao trono.

O pai dele, Emir Khaled Nayan, tem c�ncer.

Ainda n�o � de conhecimento p�blico, mas � s�rio.

Renunciar� a qualquer momento.

Significa que o pr�ncipe herdeiro � o pr�ximo para ser emir.

O pr�ncipe herdeiro � um hedonista corrupto

que n�o devia poder sequer para se aproximar do governo.

A irm� mais nova dele, por outro lado,

Princesa Aisha, est� estudando ci�ncia pol�tica em Harvard.

Ela � inteligente. Tem a cabe�a no lugar, uma l�der ideal

que s� perdeu gra�as �s regras de sucess�o.

- Est� mostrando sua inten��o, Anna. - Estamos no jogo de �tica.

Qualquer ato de agress�o contra a realeza �rabe ser� controverso.

O pr�ncipe n�o tem imunidade diplom�tica aqui.

Ele � s� um cara de f�rias em Nova York.

O FBI tem todo direito de prend�-lo.

Isobel, isso � delicado is delicate.

Envergonharia toda a Liga de Estados �rabes.

N�s ajudamos a un�-los.

N�o queremos dar motivo a eles para se unirem contra n�s.

- Anna. - Entretanto,

se o Tribunal Penal Internacional trouxer um caso contra ele,

os EUA n�o teriam que se meter na escala pol�tica.

Nos manter�amos neutros.

Um caso do Tribunal Penal Internacional? � piada?

Essas acusa��es s�o impotentes e voc� sabe disso.

A maioria dos pa�ses sequer as aplicam.

N�o ir� resolver nada.

N�o � uma solu��o m�gica,

mas � o melhor que poderemos fazer no momento.

N�o posso mandar minha equipe ignorar

quando esse homem assassinou uma mulher em nosso pa�s.

Provavelmente, foram os seguran�as dele que mataram.

E eles devem ser processados.

O FBI pode e deve prender todos eles.

O pr�ncipe herdeiro ser� indiciado no TPI

por crimes contra a humanidade, deporta��o ilegal,

transfer�ncia e confinamento.

Voc� tem minha palavra,

desde que me permita acompanhar sua equipe

para eu entregar as intima��es.

Bem, temos que o encontrar primeiro.

Certo, escutem.

A �nica coisa que podemos fazer

� entregar a intima��o do TPI para o Pr�ncipe Ahmed Nayan.

De toda forma, ele saiu do Hotel Oxford antes que pud�ssemos interceptar, n�o �?

Ent�o onde estamos?

O har�m do pr�ncipe foi visto saindo do hotel

pouco depois de ter matado Fatimah, acompanhado por guardas armados.

Onde eles est�o agora?

A caravana partiu �s 16h31,

mas os perdemos rumo ao leste na LIE.

FAA, algum voo saindo de MacArthur desde ent�o?

N�o.

ISI, algum mega-iate parte para �guas internacionais?

Ent�o eles ainda est�o em Long Island.

A quest�o � onde se esconde um pr�ncipe, a equipe de seguran�a

e um har�m de 12 mulheres em Long Island?

Investigamos os tabloides reais.

O pr�ncipe herdou o gosto do pai por uma vida cara.

H� boatos de que ele tem propriedades em Paris,

Londres, T�quio e Nova York.

Mas n�o est�o no nome dele, nem das empresas dele.

Ele teria um testa de ferro,

para cuidar do patrim�nio e proteg�-lo de processos.

Vamos achar o testa de ferro.

- Sim, chefe, aqui uma coisa. - Sim?

- O qu�? Ele � f� de F1? - N�o, n�o, ele � dono de F1.

O homem ao lado do pr�ncipe se chama Arman Aden.

Um gestor de ativos de Londres. Ele cuida dos bens da fam�lia.

E embora a equipe de F1 esteja no nome de Arman Aden...

� do pr�ncipe Nayan.

Quais ativos locais est�o no nome de Arman Aden?

H� uma propriedade de 21 quartos nos arredores de Sands Point,

que d� para chegar de Manhattan.

Seguindo para leste na LIE.

FBI contou dez membros da Guarda Emiri, possivelmente mais.

Supondo que todos est�o armados, e se nos atacarem,

vamos responder.

Quero lembrar a todos que h� 12 mulheres dentro da casa,

e que nossa prioridade � resgat�-las.

Estejam avisados, o pr�ncipe Nayan est� fora dos limites.

Quando estivermos seguros, entregarei o pr�ncipe ao TPI.

Quero que fique no carro at� que esta miss�o termine.

De jeito nenhum.

Vou refor�ar isso. Preciso que fique na minha retaguarda.

Equipe Alpha, venha comigo.

Vamos tir�-las daqui. Cad� as outras garotas?

- L� em cima, no mezanino. - Certo, v�o com eles.

Eva, as outras garotas est�o no mezanino.

Vamos at� voc�s.

Maggie, Bravo est� vindo do telhado.

Meu Deus.

� o FBI.

Sil�ncio. Venham.

Vamos.

Vamos ser din�micos. Vamos.

Abaixem-se todas.

N�o podemos ir atr�s do pr�ncipe?

Se o FBI o matar, isso iniciar� uma guerra.

N�o est� autorizada a lutar. Fique aqui.

Anda, anda, vamos.

Todas para fora, r�pido.

Anda, vamos. Vamos, pegue-as.

E a Lulu? Precisam peg�-la.

- O pr�ncipe a levou para cima. - Vai.

Eva, comigo.

Continuem a evacua��o. Vamos para o 3� andar.

Entendido.

FBI. Acabou. Largue sua arma.

N�o respondo a voc�.

Estando com ela, temos autoriza��o para atirar.

Fa�a isso. Solte a arma agora.

Quem est� no comando aqui?

Governo dos EUA.

Isto � uma intima��o do Tribunal Internacional.

Est� sendo acusado no Artigo 7, crimes contra a humanidade,

deporta��o, transfer�ncia e confinamento ilegais.

As acusa��es n�o valem o papel em que est�o impressas.

N�o sei. � um papel bem chique.

Ent�o entregue. N�o muda nada.

Est� tudo bem.

Se pudessem me machucar, j� teriam feito isso.

Pare de falar, abaixe sua arma, e mostre suas m�os.

Quando minha fam�lia terminar com voc�...

Saia. Mostre suas m�os.

Venha em minha dire��o, devagar.

Me d� a arma.

Ele est� morto.

Tem certeza?

Quer verificar?

Deixa pra pr�xima vez.

Claro. Sim.

Obrigada, senhor.

- Oi, queria falar comigo? - Sim.

Entre.

Sabe, a jovem do har�m,

aquela que matou o pr�ncipe herdeiro Nayan?

Ela ser� extraditada para Andorra

ap�s a alega��o dela no Tribunal Distrital.

Faz sentido. � o pa�s natal dela.

Acabei de falar com o Depto. de Justi�a de l�.

Eles entendem o apelo dela.

E os tribunais ser�o indulgentes com ela.

Bom saber disso.

Obrigada pela atualiza��o.

Espere a�.

Tem s� uma coisa que n�o consigo entender.

Manda.

Onde ela conseguiu uma arma?

A SWAT vasculhou todos os c�modos, confiscou todas as armas.

Era uma casa grande.

A arma era uma Glock 19,

arma de servi�o padr�o da CIA.

E dispon�vel para compra em qualquer loja de armas local.

Bom, com o pr�ncipe herdeiro morto,

a irm� mais nova dele � a pr�xima na linha de sucess�o ao trono.

N�o foi voc� quem disse que ela seria a sucessora ideal?

�s vezes, as coisas simplesmente acontecem para o bem de todos.

Oi, Salma.

Quer�amos te dizer que o Pr�ncipe Nayan

n�o vai mais machucar nenhuma mulher.

Ele foi morto.

E as minhas amigas?

Elas est�o livres.

E v�o ser apoiadas enquanto voltam em seguran�a para suas fam�lias.

Obrigada.

Salma, deve saber que a Procuradoria ir� prosseguir com as acusa��es

pelos assassinatos que voc� cometeu.

Tentamos explicar as circunst�ncias,

mas precisa saber que as acusa��es s�o graves.

Eu entendo.

Eu sabia o que estava fazendo.

Meu �nico arrependimento � que eu n�o agi mais r�pido.

Se eu tivesse conseguido, Fatimah ainda estaria viva.

Eva, o que foi?

Por que eu sinto que a usamos,

e agora estamos a jogando aos lobos?

Esse � o risco de construir confian�a.

E isso � perturbador.

E sei que voc� quer fazer mais.

�s vezes n�o podemos.

Vamos.

GeekSubs Mais que legenders