Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,930 --> 00:00:11,810
Sweetheart, what are you doing still in
bed?
2
00:00:12,490 --> 00:00:13,890
I don't feel good.
3
00:00:14,510 --> 00:00:15,910
You don't feel good?
4
00:00:16,170 --> 00:00:19,010
No. What do you mean you don't feel
good?
5
00:00:19,270 --> 00:00:24,210
Like, my throat just hurts. I'm just not
feeling good. I feel really hot.
6
00:00:24,990 --> 00:00:26,750
Oh, you're feeling really hot.
7
00:00:27,110 --> 00:00:28,430
Yeah. Let me see.
8
00:00:32,210 --> 00:00:33,930
You don't feel that hot to me.
9
00:00:34,290 --> 00:00:35,290
But I am.
10
00:00:35,570 --> 00:00:37,230
And my throat really, really hurts.
11
00:00:37,770 --> 00:00:39,070
Sweetheart, you have to get ready for
school.
12
00:00:40,450 --> 00:00:42,150
I don't, I can't go today.
13
00:00:45,110 --> 00:00:46,110
Sweetie.
14
00:00:47,110 --> 00:00:50,110
I just need, like, maybe some water or
something for my throat.
15
00:00:51,830 --> 00:00:52,830
Okay.
16
00:00:53,350 --> 00:00:56,750
Alright, just hang tight. I'm gonna get
you some water, okay? Okay.
17
00:01:42,990 --> 00:01:44,050
What are you, vaping?
18
00:01:45,610 --> 00:01:47,370
It's... Yeah.
19
00:01:47,670 --> 00:01:51,710
Well, no wonder your throat hurts. It's
not the vape. It's that damn vape.
20
00:01:51,710 --> 00:01:54,590
You're smoking that thing all the time.
No, I really feel sick.
21
00:01:55,270 --> 00:01:58,370
You're too young to be smoking that
stuff.
22
00:01:58,590 --> 00:02:01,370
You gotta stop doing that.
23
00:02:01,610 --> 00:02:06,730
No, it's okay. I don't know why everyone
is smoking on those things now. They're
24
00:02:06,730 --> 00:02:08,250
not good for you. You know that, right?
25
00:02:08,669 --> 00:02:10,250
Yeah, but it's not the reason I'm sick.
26
00:02:10,669 --> 00:02:12,310
I really just don't feel good today.
27
00:02:15,330 --> 00:02:16,590
You're not just faking it?
28
00:02:16,830 --> 00:02:17,830
No, I swear.
29
00:02:18,130 --> 00:02:24,970
I feel like you know that I'm your
stepdad and I'll call out of school
30
00:02:24,970 --> 00:02:28,570
like I did last week. No, no. I'm really
sick this time.
31
00:02:30,350 --> 00:02:31,810
Were you really sick all this time?
32
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
Yes.
33
00:02:34,250 --> 00:02:37,050
Well, why the hell are you getting sick
all the time? It's that damn vape.
34
00:02:37,310 --> 00:02:39,150
No, it's not. It's not the vape.
35
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
I'm just sick.
36
00:02:43,020 --> 00:02:44,020
Especially my throat.
37
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
Alright.
38
00:02:48,200 --> 00:02:49,500
Alright, I'll call the school.
39
00:02:49,780 --> 00:02:51,880
Okay. Your mom's not gonna be happy
about this.
40
00:02:52,260 --> 00:02:53,198
It's okay.
41
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
It'll be okay.
42
00:02:55,560 --> 00:02:57,520
You can't make it happen out of this
either.
43
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
I won't.
44
00:03:01,000 --> 00:03:02,660
I'm just not feeling good today.
45
00:03:03,680 --> 00:03:06,460
Alright, we'll try to get some rest or
something.
46
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Okay.
47
00:03:08,460 --> 00:03:10,620
Can you, like, lay down with me?
48
00:03:12,200 --> 00:03:14,180
You want me to lay down with you?
49
00:03:14,460 --> 00:03:16,540
Yeah. Go to bed.
50
00:03:17,180 --> 00:03:19,160
Maybe a sleep will help me feel better.
51
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
Okay.
52
00:03:24,020 --> 00:03:25,180
For a little bit, I guess.
53
00:04:22,540 --> 00:04:23,580
What are you doing?
54
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
Huh? I said, Daddy, what are you doing?
55
00:04:27,240 --> 00:04:33,920
Um, I was just, um, I was just, uh,
dozing off there for a
56
00:04:33,920 --> 00:04:35,700
second. No, you weren't.
57
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
Uh, yeah.
58
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
Yeah, I was.
59
00:04:39,960 --> 00:04:41,280
No, you were not.
60
00:04:41,480 --> 00:04:42,540
You were touching yourself.
61
00:04:44,060 --> 00:04:46,120
What are you talking about? I wasn't.
62
00:04:46,380 --> 00:04:49,720
I was just, uh, falling asleep.
63
00:04:51,080 --> 00:04:53,060
You were definitely touching yourself.
64
00:04:53,980 --> 00:04:54,980
Um, no.
65
00:04:55,580 --> 00:04:57,180
I was just scratching.
66
00:04:58,180 --> 00:05:01,940
Scratching myself. Just readjusting
myself. So, what's this then?
67
00:05:02,420 --> 00:05:03,720
Sweetheart, what are you doing?
68
00:05:04,580 --> 00:05:06,580
It's so big.
69
00:05:07,820 --> 00:05:08,820
I'm fading.
70
00:05:09,080 --> 00:05:10,440
What the hell are you doing?
71
00:05:13,040 --> 00:05:16,360
Um, if you weren't touching yourself,
then what's that?
72
00:05:21,070 --> 00:05:27,610
I just, uh, I was just, um, it's just
hard for me to sleep sometimes, and, um,
73
00:05:28,490 --> 00:05:29,770
it just helps me, um.
74
00:05:31,150 --> 00:05:32,730
So, can I touch it?
75
00:05:33,470 --> 00:05:38,110
What? No, uh, it's just something stupid
that I was doing, okay? Let's just,
76
00:05:38,150 --> 00:05:44,450
let's just keep this between us, okay?
And then we'll, um, alright, just, uh,
77
00:05:44,450 --> 00:05:45,530
won't happen again, okay?
78
00:05:45,770 --> 00:05:47,490
Okay, but can I just touch it?
79
00:05:57,130 --> 00:06:02,590
This is something silly that I was
doing. You're not really supposed to
80
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
It's okay.
81
00:06:03,810 --> 00:06:06,290
Don't you... I just want to touch it.
82
00:06:06,790 --> 00:06:08,690
It's something I've never done before.
83
00:06:11,950 --> 00:06:17,130
We really, like, shouldn't be doing
this. Like, it's not... It's okay.
84
00:06:19,790 --> 00:06:24,630
Yeah, but I'm like, oh, we should have
done it, like... Can I, like, put it in
85
00:06:24,630 --> 00:06:25,630
my mouth?
86
00:06:30,380 --> 00:06:31,380
Come on, yes we can.
87
00:06:32,320 --> 00:06:37,440
No, we really, really can't. It's okay,
just let me, let me pray.
88
00:09:46,790 --> 00:09:47,790
Okay.
89
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
You know you can touch me too.
90
00:15:09,450 --> 00:15:11,550
It's so wet.
91
00:15:12,150 --> 00:15:14,070
I'm gonna go back inside.
6219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof