Original subtitles

♪We'll face life's problems, always♪

♪Beautiful moments help us along the way♪

♪I see your pain♪

♪And your bravery too♪

♪Some things we cannot just erase♪

♪And there's no time to get stuck on the past♪

♪Greet the daylight♪

♪Go to the free♪

♪Let's cross the wind, dance in the rain♪

♪Let the stars illuminate♪

♪In either way♪

♪Tears and fears, happiness♪

♪They are all part of the journey♪

=Double Happiness=

=Episode 2=

Dad.

Dad.

I'm sorry.

- This is... - Dad.

The gift you bought is amazing.

You're my super dad.

Dad,

you are the best dad in the world.

I love you.

Okay.

Shall I help you do it?

Come on, let's go.

(This feeling is only known)

(to those who become a parent,)

(constantly being drained,)

(yet constantly being healed.)

(They are both our weakness and armor.)

(Whether the gifts)

(are expensive or not,)

(in their eyes,)

(they are always the best.)

(A day that originally went badly)

(has turned into a happy one)

(because of this double hug.)

(Even if the road ahead is stormy,)

(I will not and cannot be defeated,)

(because I am)

(their super dad.)

You fell asleep?

You really fell asleep!

What are you doing?

Mei Chengyi has a girlfriend now.

Yu'an and Yule

will have a stepmother.

They'll no longer be that close to us.

And your little daughter...

She had boyfriends during school days.

Now it's time for marriage.

But she believes in being single.

She wants to enjoy a single life,

and not marry.

Obviously, these two being together

is a win-win-win situation!

But neither of them listens.

What should we do?

The eldest has been gone for several years now.

Chengyi is still young.

He'll definitely remarry.

Some stuff is just going to happen no matter what,

and it's not up to us.

Unless they break up.

There's no chance with Youyou.

What did you say?

No chance.

No, before this.

Unless they break up.

There's no chance with Youyou.

Oh right,

they can break up.

I didn't expect

you could come up with

such a clever plan.

Going to sleep.

What's that supposed to mean?

Break up.

I've got some news.

Whose news is it?

Qian Hao's, of course.

You even have such connections?

Wait a moment.

Come on, come on.

Have some snacks first.

Foodie girl.

What happened?

Hu Xiaojiao's been preparing for pregnancy for three years

and still hasn't conceived.

Qian Hao's mom says every day

the family doesn't even have a child.

She even says how fertile

you are.

You have a son

and a girl.

His mom is truly something.

Even a goddess may not

match her son.

Back then,

when he was with Hu Xiaojiao,

do you know what she said about me?

She said I wasn't

charming enough,

that's why her son cheated.

She is sick.

It's said she has cancer,

and doesn't have long to live.

So I'm thinking,

Qian Hao surely

came back because of this.

Hu Xiaojiao can't have children.

His mom always feels

their family's throne

needs someone to inherit it.

So he set his mind

on you.

Although Qian Hao is bad,

he is truly filial

to his mother.

Did your heart soften?

Your heart softened, right?

Not me, no way.

I just thought

his mom is sick.

Mom, pee.

Do you remember

the year Dami had a fever

and was suspected of having leukemia?

I came out of the hospital

and tried to raise money.

I couldn't reach Qian Hao by phone.

Both he

and Xiaojiao blocked me.

At that time, they both were abroad,

and I couldn't

find anyone.

I really had no choice.

I went to find his mom.

As a result,

she just threw a thousand at me

and drove me away.

I remember it was the eighth day of the Lunar New Year,

and the streets were full of festivities.

I alone was just like in a daze,

walking aimlessly.

I ended up by the river,

standing by the river, I thought,

I, Xu Kaixin, am a pretty good woman,

how did I end up like this today?

If I died,

wouldn't Qian Hao have to take care of them,

and then Dami would be saved.

I lost my mind,

and I jumped.

The river water was really cold,

and it instantly woke me up.

How could I be kind-hearted

to Qian Hao and his family?

If I'm gone,

what will happen to my kids,

and Lili?

I'm not afraid

of anything, not even death.

Fortunately, Dami is fine.

You are also fine.

So how could I be soft-hearted?

If they want to see the kids,

pay the alimony on time.

I won't stop them.

If they have any other

tricks up their sleeve.

We won't back down or endure it.

If he has any more tricks,

I'll kick

him out first.

Mom.

Xiaomi.

Xiaomi, what's up?

Qian Xiaomi,

why not sleep?

Xiaomi, what's wrong?

Why did you wet yourself?

Quick, quick!

Go to the toilet!

Come on, quickly!

Look at this.

Mine is almost turning to mush.

What's going on here?

Dad, the eggs are broken.

Oh, you two.

Dad, I'm sorry.

I just wanted to make you breakfast.

Alright.

Quick, go take a bath.

Go.

I'm sorry.

Quickly!

Oh!

You two, stop playing.

I've put the clothes at the door.

You two, hurry up.

There's no time.

Okay, just about done.

Almost.

Go back to sleep for a while.

I would not dare.

If I miss taking the kids,

you'll dock my pay again.

Don't take them today.

Why?

Why ask that?

I'm not happy.

Okay?

You old man.

Why not take the kids?

I need to be more resolute.

I want to let Mei Chengyi know.

If we hadn't helped all these years,

he couldn't manage his life well.

He needs to weigh it out.

If he really dares to

marry another one

and we let him go,

I wonder if he can hold on or not.

Just making pointless trouble.

Dad, you are confused.

Things won't develop as you wish.

If you don't want to sleep,

come out and do some work.

I'm not done eating yet.

Always looking for trouble.

And you still eat?

I'll serve you some more.

Alright, eat.

Eat.

Today,

why are you guys so quiet?

Family don't hold grudges overnight.

She has been

tying shoelaces for over a minute.

She's waiting for you.

Time to go.

Hurry up and go.

Boy, eat quickly.

After eating, we need to go to kindergarten.

Let's go.

Right now?

You haven't finished yet.

Eat quickly.

Have a few more bites.

This is weird.

They're almost late.

Why not leave yet?

Sit still for a while.

Going like this

makes me dizzy.

If you don't have expertise,

don't take on that tricky task.

Are you troubling him,

or us?

Small impatience spoils great plans.

You know that?

This is great wisdom.

How do you know?

Idiot.

I don't bother with you.

Mom.

Don't talk. The wind's strong.

Your aunt

will pick you up soon.

No time to eat.

I will give you some money

to buy some food at the snack shop.

- Okay. - Okay.

Were you

making breakfast for me?

I want to make omelets for you.

You're still young.

Making a mess of the kitchen

would tire me even more.

- Dad. - Sorry.

Alright.

Next time, I will teach you.

Let's do it together, okay?

- Thank you, Dad. - Thank you, Dad.

Okay, quickly.

Get ready, let's go.

(Chengyi, my dad made a foolish move.)

(He doesn't let me pick up kids anymore.)

(He wants you)

(not to leave)

(and remain his son-in-law.)

(Chengyi, hang in there.)

(Never bow to villains.)

Wait, wait, wait.

Hurry up, we're going to be late.

Get off, we're late. Hurry.

Hurry up, Yule.

Yu'an, Yule.

Wait, the backpacks.

Hurry up.

Thank you.

Mei Chengyi.

You're fired.

Quickly, go pack.

It's late.

- Is Aunt not coming? - No, she's not.

Let's go, go, go.

Yu'an, go get the shoes.

Okay.

Who is that person?

Honey, honey.

Over here.

What's wrong?

What happened?

Look, look.

Isn't the one

who got the kids

in the car Chengyi?

You didn't go pick them up.

It must be Chengyi.

No, it's not.

It's really not Chengyi.

- Who is it? - Where is he?

- Youyou, - Wait.

quick, call the police!

Youyou.

What's wrong?

What's up again?

Hurry, hurry.

Call...

Call the police!

What's wrong?

Right, make the call!

Yu'an and Yule

were abducted.

Quickly!

I... I'll call Chengyi!

I'll call Chengyi!

Chengyi, where are Yu'an and Yule?

You found someone

to send them

to school?

Okay, okay, okay.

Nothing.

Mom and Dad were scared.

It's okay now.

Alright.

What's wrong?

What's going on?

Chengyi has something at work

and can't be late.

You wouldn't send the kids,

so he

found someone

to send them to school.

The teacher

will meet them there.

Chengyi is quite smart.

This is too outrageous.

How could he hand them

over to outsiders?

You aren't helping today.

He can only seek help from outsiders.

It's just you are messing around.

If Yu'an and Yule

encounter any trouble,

I'll divorce you.

Alright, alright.

No way.

I still can't be at ease.

I need to go there.

Come on.

Mom,

can I take my brother

to have a meal with Dad?

Qian Dami,

have

Qian Hao come talk to me.

Other parents

never speak ill of each other

in front of the child.

How could you be like this?

Why should I

suffer and toil,

and still

praise him?

Can't you just get along?

Do you have to antagonize him?

He knows best

what he has done.

Stop talking about it.

You are still young.

Let life educate you.

Want to stay at your dad's for a few days?

- Yes. - Go ahead.

Really?

Really.

Stay as many days as you want.

Thank you, Mom. You are the best.

Goodbye.

Good morning.

- Hello. - Good morning.

Hello.

Morning. Take it slow.

Thank you.

- Morning. - Yeah.

You're here.

What are you doing?

Pretty close.

I can't be late again.

(Mei Chengyi) Hello.

I just paid

the membership fee yesterday.

It was too late yesterday.

I'll briefly say something.

My requirements for my other half

are kindness, a love for children, and being family-oriented.

That's all.

See if there's

a suitable lady.

Okay, thank you.

Love for children, and being family-oriented.

This punk

just wants to be a playboy.

Drop the act.

Xu Kaixin.

(A Second Chance) Why did you have to tell me?

Compensate me.

I thought

I could earn a report bonus.

Last night,

I collected

a membership fee.

Thought I finally met a handsome guy.

I had to save it for you.

Turns out to be a player.

How much is the membership fee?

3,600.

What if this is a misunderstanding?

Should we

give the membership fee a chance?

Never believe

a punk's words.

He'd make himself sound

like the most wronged person.

How about you act as a decoy for me,

and have a polite blind date with him?

I can't send

other girls to go, right?

Miss Li,

don't you have a conscience?

Why not?

First, you won't be fooled.

Second,

you can enjoy a free meal.

Anyway, I won't refund the money.

No thanks.

Listen to me,

for a scumbag

who brings condoms

and lingerie on a business trip

and comes to our agency

to look for a partner,

don't we

have the responsibility

to join forces

and act chivalrously?

Master Li,

you go and be chivalrous.

I, the ordinary person,

have to work seriously

to support two kids.

Bye bye.

No, Xu Kaixin.

Okay.

We can earn money together.

How much?

Wiring you 600 now.

Got it.

Tell me, when will I meet him?

No more waits.

Tonight then.

Wait a moment.

Have you two met before?

I was wearing a mask.

Don't worry.

Even my dad won't recognize me.

Great, sister.

Counting on you.

Just wait.

Bye bye.

Bye bye.

(A Second Chance)

I'm here now.

Why the rush?

Seriously.

You're back.

You bought quite a lot.

Yes.

Wasn't talking to you.

Qian's son and daughter-in-law next door.

It's her.

Didn't I tell you?

She was his mistress.

But she can't have children.

Qian is crazy about grandkids.

This is karma.

Serves them right, it truly does.

Did you hear that? I deserve it.

Nonsense.

Ignore her.

Nonsense?

See how your mom

talks about me.

She's just

a gossip.

Why bother?

- Let's go. - Why wouldn't she talk about you?

You're the one who's impotent

owing to an accident.

Shut up, what are you talking about?

Qian Hao.

It's fine to talk about me but not about you?

You let your mom

throw dirt on me.

You just want me to take the fall for you.

No.

- It's not like that. - Don't treat me like

you did with Xu Kaixin.

Alright.

Stop here.

Let's go home.

No more talking.

Let go.

Let's go home.

Let's go.

Let's go, go.

Come on.

Mom.

Where is she?

Gone out?

Mom.

Went to buy groceries.

Here we go again.

Alright.

I raised my voice at you.

I scared you.

You can hit me.

Hit me, hit me, hit me.

Alright, alright.

I didn't mean to wrong you.

Nor did I mean to make you take the blame.

About my mom's health,

you know.

But how she talks about me outside.

That's enough.

Her biggest wish

is to have a grandchild.

If she finds out about

my current state,

she would get sick from anxiety,

making her illness more serious.

Just endure it.

If you're upset,

I'll be more uneasy.

Really.

Stop.

Okay, smile.

Get up, get up.

I know you're aggrieved.

Wait for me to be better.

It will

get better.

You keep your word?

I will, I will.

Sure, I will.

You bad boy.

Alright.

Don't be angry.

(Live Broadcast Data)

Hello, Dad.

Chengyi, let me tell you.

From now on, never ever

let outsiders

pick up the girls.

Got it?

This is too dangerous.

Too dangerous.

No, Dad.

I really have something to do

and can't be late.

- That's why I... - If you have things to handle,

deal with them.

Leave the kids

to us.

You don't have to worry.

Today is the same.

Have them stay here

and have dinner.

Okay.

(Impressive, Chengyi!)

(Pulled a fast one on my dad.)

Slow down.

Seems like this trick won't work.

Hurt the foe and ourselves.

Big loss.

I need to think of another plan.

Forget it.

Stop looking for trouble.

You didn't pick up the kids

and wanted Chengyi to know

he can't do without us.

When he resolved it himself,

you panicked

and rushed up,

chasing after their car

to send the kids to school.

And you twisted your ankle.

How does the saying go?

Man plans,

God laughs.

It's fools like you that make Him laugh.

What do you know?

I'm the only sensible person in this family.

Without me,

I wonder how you two would get by.

The kids are out of the question.

I'll have to deal with the stepmother first.

What are you up to again?

Make God laugh at me.

Next up is our team's

(Live stream data analysis) data analysis of these three

live-streamers.

Alright, let's first take a look at

Zhou Jingyi's live stream.

(Monthly transaction) In the short term,

her performance is very good,

but her return rate is very high.

Moreover, the instant returns after purchase

are more.

Mr. Chen

has more loyal fans,

and the return rate is low.

The retention is very good.

Let's take another look at Miss Zhuoya.

In terms of data,

among the three,

she performs the best.

However, she is also the first

to be eliminated by us.

She advocated for

the lowest price on the whole market.

To a certain extent,

it will cause product monopoly.

During the festival,

the performance will be good.

But for our future,

it's not conducive to long-term cooperation.

So we are more inclined

to cooperate with Mr. Chen.

Moreover, I've talked to

their studio.

By leveraging the concept

of dual live-stream,

we can have two options.

Okay, that's about it.

Quite good.

Okay?

Okay, first you talk to

each department.

Here, Chengyi.

Come here.

Everyone can talk big.

You know best what the company wants.

Here's your last chance.

Seize it well.

Did you hear me?

Understood.

Where are they?

Come on.

You guys put it.

(Li Xiaoxiao) (Hello Mr. Mei,)

(I scheduled)

(a date for you at six p.m.)

(Here she is.)

(Happy Cake Shop)

(No Sincerity Hello, I am Mei Chengyi.)

(Happy Cake Shop I have accepted your friend request.)

(Who are you?)

(Hello.)

(The marriage agency matched us.)

(My name is Mei Chengyi.)

(Moments)

It's the child's birthday, right?

- Yes. - I'll give you another set.

Thank you.

I'll come again.

Okay.

Come on, put it together.

Please come again.

- Goodbye. - Be careful.

(Mei Chengyi)

(No Sincerity) (Hello.)

(Shall we meet)

(and chat a bit)

(at six tonight?)

(No Sincerity?)

(His name)

(is really downright trash.)

(Happy Cake Shop) (Okay, where?)

(What do you want to eat?)

(You decide. We'll split the bill.)

(Let's meet)

(at the pizza store at Tianjie Street.)

(Is that okay?)

(Alright.)

- Hello. - Hello.

Are there cake rolls

- and cookies? - Yes, over there.

You can go and choose.

Okay.

Hello.

Okay, I got it.

I'll come over right away.

Okay.

Lili,

I need to go to the school.

Help me

take care of the customers.

What's with your kindergarten?

I am his grandmother.

Is it against the law for me to meet

my own grandson?

You are not registered

as a pick-up contact.

We haven't received

a notice from Xiaomi's guardian.

You can't even

provide a photo of the child

with you.

He says he doesn't know you.

We can't confirm

you're his grandmother.

How could we let you take him away?

Do you want a photo?

Do you think

Xiaomi and I

don't look alike?

We two...

Calm down.

Look alike.

I'll take him away today.

Or you can

have the guardian give us a call.

No way.

I'll take him away.

You can't.

You can't do that.

How can you push me like this?

Really, how can you, as a teacher,

do such things?

Right? How could you?

Are you really my grandmother?

Yes, I am.

I am your grandmother.

Grandma, stop it.

Really?

Okay.

I listen to you.

I'll do exactly

as you say.

Okay?

Xiaomi.

Xiaomi.

Kaixin,

I miss you so much.

Why are you here?

Xiaomi, what's going on?

Xiaomi, come over here.

Miss,

Mom,

I'll send my grandma out.

Alright.

Grandma, I'm still in class now.

Please come to see me again next time.

Okay?

Alright, alright.

I'll do that.

I'll do exactly

as you say.

Come on.

Come on, here's a red packet for you.

Come and visit me often!

Give me a kiss.

Did you see that?

I am his real grandma.

I'm leaving now.

Goodbye now, bye bye.

- Bye bye. - Bye bye.

Kaixin.

See you.

(Sunshine Kindergarten) Bye bye.

Mom.

What are you doing?

Take it, Mom.

Help me save

Grandma's money.

You can keep it to buy something tasty.

Mom, go back quickly.

Go, go back to class quickly.

Miss, let's go.

Xiaomi,

behave, okay?

Mom, I got it.

Mom, you're back.

You're at home.

Mom, you're back.

Xiaojiao bought you tonics.

- Look. - Yes, these are all

specially selected for you.

Using my son's money to gain favor.

Alright, alright, come on.

Mom, Xiaojiao...

I don't feel well. I'm going to sleep.

She doesn't feel well.

This woman

can't have children.

Stop that.

You start nitpicking

whenever you're home.

What happened? Who upset you?

Where did you go?

I went to

see Xiaomi

at his kindergarten.

Let me tell you, he is chubby

and keeps calling me Grandma.

It melted my heart.

It's all her fault.

If it weren't for her,

would I

need to sneak around

to see Xiaomi?

Xiaomi would be by my side every day.

Stop that.

You agreed to this back then.

Back then,

Xu Kaixin's belly

was round.

It looked like she was having a girl.

But, it was

a boy.

And besides, it's been three years.

She can't even

get pregnant.

Does she even want a kid?

Didn't I get sick

just because of this?

I have just this one wish.

But it can't be fulfilled.

That's enough.

I have a project,

relying on her uncle.

Please, calm down.

I saw Xu Kaixin today.

She was quite polite to me.

Talk to her again

and get Xiaomi's custody back.

I have said it.

She has said

we need to redistribute the assets.

How can she do this?

What does that mean?

The marriage is over.

Can assets still be redistributed?

Yes, the marriage is over.

How can the children be redistributed?

Really!

Not a single thing goes smoothly.

How about you divorce Hu Xiaojiao

and remarry Xu Kaixin.

Then you can

be together.

Nonsense.

You shut it.

A family needs

to have children.

Or it's not a family.

Alright, alright.

What a silly man.

So funny.

My godson is so skilled!

Xu Kaixin.

If you had

half of Qian Xiaomi's wit,

you'd have

got them bunch of rats.

Dami

is as foolish as I was.

Xiaomi alone

just has

all our family's

wits with him.

I won't stop them

from father-daughter meetings.

But I know Qian Hao

the best.

Besides his mother,

he only loves himself.

That he's good to Dami

must be with an ulterior motive.

In the end, Dami will surely

be greatly disappointed if her hopes are high.

But I can't stop it.

She'll more determined if you stop her.

It's just like when I lost my mind

and insisted on

marrying Qian Hao.

And he turned out

to be a rat.

It's not your fault.

Qian Hao can really act

and fake it too well.

You know,

how could we tell he was such a rat?

How does the saying go?

Say goodbye to wrong one,

so you can meet the right one.

Think of it as the bitterness of love,

all wasted on him.

The left will be sweet.

I think,

the essence of love

is really just those hormones.

Now, I have

long entered the nurturing phase.

No longer deceived by hormones.

So what's next?

Not loving?

How can that be?

I should go for it.

I'm not easy to fool.

But,

from now on, we'll look for a partner

to raise kids,

watch movies,

and travel.

If we enjoy it, do it together.

You're making me drool.

Let's be serious.

That guy asked you out?

Yes, he did.

Tonight at six.

Let me remind you,

don't be blinded by appearance

and get fooled again.

Now, it remains uncertain

who is deceiving whom.

Sir, welcome.

Xu Kaixin.

Mr. Mei, right?

Yes.

Nice to meet you.

Please.

Mr. Mei,

what would you like?

I'm good.

I'll pass.

Would you like to order another drink?

Um, I...

I'll just have a glass of water.

No, thank you.

Alright.

Ride the big horse.

Quickly ride the big horse.

Ride the big horse.

- Okay. - No.

You've ridden for ages.

Alright, alright.

You next.

Alright, come on.

Hello, please insert one coin.

Please sit still and hold tight.

We're about to start.

What is your father's father called?

Your father's father is called Grandpa.

What is your father's brother called?

Your father's brother is called Uncle.

What is your father's wife called?

Your father's wife is called Mom.

Correct.

Sorry, pause.

I'm going to take a call.

Okay.

Who is it?

(Mr. Zhou) (Mr. You,)

(I saw this while dining outside.)

(Is this your son-in-law?)

I can't believe you, Mei Chengyi.

Our whole family take care of your kids.

And you're

hanging out for a date, huh?

I'll ruin it.

♪A river connects the two ends of the city♪

♪A lamp illuminates the day and night♪

♪A memory marks the passage of time♪

♪Always half lost, half happy♪

♪Who is not struggling yet optimistic♪

♪Whose life is not lively yet lonely♪

♪Whose story is intense yet ordinary♪

♪Always half perfunctory, half sincere♪

♪How many of us have wandered through the chaos♪

♪How many nights have you seen thunder and lightning♪

♪Looking left and right throughout time♪

♪I luckily turned the tide when I met you♪

♪If youthful courage had never been exhausted♪

♪Fearless simplicity wouldn't have become a regret♪

♪In our long story, nothing is a coincidence♪

♪The sky is always half night♪

♪Half dawn♪