Original subtitles

- Oh shit.

- What are you going to do after this?

- I don't have a plan.

GDANSK, POLAND

FIVE YEARS LATER

- Hello.

We have lunch with the Rousseaus.

- Who ?

- The French couple.

We met them yesterday.

- Oh, great.

- What a story should we tell them?

- It was you who invited them.

- What do you think about the OCD story?

She's fun.

We don't have it used for a while.

- All right.

But this time, You're the one with OCD.

You're better at it.

- Why was I angry with you?

- Um, I think it works better when you don't say it.

- Hmm.

Come here.

I need help to attach my necklace.

- They couldn't be smaller, huh?

- It will be nice to have lunch with another couple,

like normal people.

- We are normal people.

- Hmm.

Are you feeling good?

- Yes.

Yes, I just had this dream again.

- Oh.

Prague?

- Hmm.

- It was a fair fight.

- You struck me as a traitor.

- What do I look like?

- It looks like you have need to go back to bed.

- Joe is one of the men who cannot understand

that we could be angry with them.

- She probably had some fed up with my bullshit.

- Exactly, I had fed up with his bullshit

and I decided that they It was time for him to leave.

- Hmm.

- So she took all my clothes,

threw them on my bed, threw my suitcase at me.

- They make me pass for someone irrational.

And here is my part favorite of this story.

- Lara has- - Joe has OCD.

- Oh.

- Do I have OCD? - It's a problem.

- Yes, just a little.

- A slight OCD. - Exactly.

You're slightly obsessive-compulsive.

- Oh my God. - Hmm hmm.

- It’s true that it shows a little bit.

- When they pack their bags,

everything must be folded exactly in the right way.

If there is the slightest bad fold, they have to start again

the whole process from the beginning.

- I like clean lines.

- I know.

- Yes.

- So what did it take you,

four hours to fold all your clothes?

And in the end we were so exhausted.

- Yes, we were.

- We are simply reconciled.

- We made up.

Finally, after she admitted she was exaggerating.

- I was very tired

and I wanted to go to bed.

- Oh.

- So where are you from?

- I grew up all over the place.

- Actually, I grew up in Brazil.

- Oh.

- My mother is Brazilian. - It's true ?

- Yes, I swear.

So you are from from Brazil, and you?

- I'm American.

- All right.

So how did you meet?

- Joe came to São Paulo for his work.

- Hmm hmm.

- And they knew nothing about the culture.

They introduced themselves to me Spanish.

- Ouch.

- He said he was planted in Portuguese.

- Oh.

- It seems that you were intended to meet you.

Destiny is an old French word.

- Indeed, I have never heard it.

Roland, how is your leg?

- I'm afraid whether it's a sprain.

It's quite painful, but...

- It's a slight strain.

Don't exaggerate.

- But at least, I am exempt

a short hike in the woods.

- Roland hates nature.

- I just prefer do not interact with her.

- You know, Bridgette, you should come with us.

- Oh yes ?

- That's a wonderful idea.

- Yes.

- That would be lovely.

- Yes.

- That's okay, thank you.

- Leave him at home.

- Drink, don't be offended.

- You should prepare yourself, Bridgette will arrive soon.

Are you still looking for the plane?

whoever they are, they are not there for us.

They would not have shown so easily.

- It's true.

I guess I just going to hang out

and pretend to have OCD all day.

- Sorry, that was too easy.

I saw your expression

when I invited Bridgette to come with us.

- Oh.

You mean Destiny?

She's awesome.

It's the best.

- Okay, I'll take this answer

for cash.

- Destiny is a word French.

- I'll be right back.

- Brazil, huh?

CHANGES IN THE WEATHER

STAY ON WAIT

Lara, is everything okay in there?

- It's not us, it's a local problem,

but I'm waiting

so I can't do the visit.

- Very well, we will go tomorrow.

- But then Bridgette will have to go alone.

- Oh, you mean that you can't go,

but can I?

- You should still visit.

- It's not a vacation.

You're working on a target.

- Honey, it's both.

- Oh.

- Okay, I'll go.

I'm going there.

- I don't want to impose myself.

- No, don't worry.

Joe can't wait to go.

- Really ? - And I'm sure

that I will feel better after a little nap.

- Ready? - Yes !

- GOOD.

- THANKS.

- I put on my gloves, see you later.

- After the end of the Second World War,

Sobchak returned from exile

to end his days on his ancestral land.

It's in this modest house

that he wrote his works the most famous,

including Worthy Adversary.

- No, no!

- The whole house, twice.

- This way.

- I didn't know

that there was an airport near here.

- There isn't one.

- Is it hail?

THE PLANE IS LANDED

STAY ON WAIT

- Lara?

Lara?

It's close to them, isn't it?

The smoke and...

- I don't know.

- Bridgette, you should return to the station.

It's dangerous.

- No, I'm a doctor, I can help.

- Please turn around.

- What is it ?

- What's going on?

- What is this story? ?

They got shot.

- Everyone, go back at the station, okay?

- Yes, that's a good idea.

I'll wait for the police.

- Come, I'll take you to the station.

- Joe, who did this?

Where is the person who did this?

- Yes.

- Look at. - Be careful.

- What are these marks?

What is this ? - Oh shit.

He's a professional.

- A professional of what?

That works !

It's good, right?

- Yes, but not for me.

- Hi Joe.

How did you find this place?

Was it a fucking Toys"R"Us or something?

- Shit. - What did you find?

- We have just fished out a drowned.

- Okay.

- Look.

- Be careful.

- What are these brands? ?

- He's a professional.

- Yes and he's one of us.

He's been missing for five years.

- Who is the French girl?

- She's not big enough.

- Where are they ?

- In Poland.

We have just captured that on a CESSNA radio.

It's a DEA plane.

- Has anyone from the DEA contacted us?

- No.

His voice won't match anything in their database.

Do you want me to send it?

- Fuck, no.

Give me the DEA file on the CESSNA

and give me a list

of the most close, okay?

- Well received.

- What are you doing ?

- He may have swallowed it.

- Swallowed what?

- What killed him.

- No, Joe!

- Come on.

Come on.

Return to the station.

- But I- - The shooter is still there.

Go ahead.

Come on.

- What is it ?

- A pill of theft.

- Look, there they are.

- Do you see them?

- No.

But everything is fine

otherwise they would be running.

- You tell me that without having looking very convinced.

- We have five referees in the region.

- All right.

Who is the most experienced?

-Chester.

- Who else?

-Chester.

- I don't want to talk from Chester, okay?

Chester is chaotic.

- He is less than two hours.

- I'll tell you a story.

Archibald? - Yes.

- The guy on the tape, five years ago,

he's going to Warsaw for routine work.

Nothing extravagant.

He gets shot, kidnapped,

never resurfaces, never gives any news.

So what do we do?

We list it as out of office indefinitely

like we always do and boom, he's back.

- Do you think it is possible that he joined Alarum?

- Don't say anything.

- We were waiting for the police.

- We don't need the police.

What happened here?

- We were doing Sobchak's guided tour

when the plane crashed,

we came to see if they needed help.

-And did they need it?

- They were dead when we arrived.

- You are very quiet.

Why an attractive woman like you

would she come into the woods looking for a crash?

You must be a nurse.

- I also speak French.

But I know you understand me.

You looked annoyed when I said

that you were a nurse

and not a doctor.

Do you also speak French?

- No.

The French say that it is destiny.

- Ah, you're American.

- Yes.

- Did you take anything?

- No.

- You think I won't not also shoot you?

- Oh no, I think you're going to shoot me.

They'll search the plane first.

- And find what?

American Stoicism.

I admire this quality.

What is your name ?

-Joe.

- Joe the American.

- Hi.

- Fire !

- What was it ?

- I'll be right back.

REQUEST FOR AUTHORIZATION TO FIRE

CLOSE THE SHOP

KEEP ROLAND ROUSSEAU ALIVE

- We have to leave.

Now, Roland.

Come on.

PRESOV, SLOVAKIA

- Yes?

- Call him office.

- Okay.

Hello ?

- Location?

- Slovakia.

I'm lucky, aren't I?

- Status?

- I'm open for business.

Excellent.

Please wait for the director.

-Chester.

This is Burbridge.

We have located Archibald.

- Archibald?

We worked together a lot.

- Is this a conflict of interest?

- No, it's okay.

- GOOD.

I would like you to leave immediately.

- All right.

- We think he joined Alarum.

- Alarum?

Have you confirmed this information?

- It's not confirmed, but...

Eliminate it.

Chester?

- All right.

- Do you have anything who can be used as a weapon?

- No, I don't know.

No, there is no weapon here.

- Look, you hold the knife like this.

Roland, fucking listen to me.

You're going to hold it like this.

You're going to stick the knife right here.

You're going to push it as hard as you can.

You're going to push it, you're going to turn it.

You have to open the whole neck.

- Whose neck?

- Anyone who walks through this door.

Lock the door behind me.

- And Bridgette?

- She is alive, Joe will take care of her.

Roland, you need to concentrate.

Think of Bridgette, think about going home.

This is how you're going to get out of this.

- Yes, okay.

- Lock the door.

- Yes.

- We have identified a yellow jacket folder,

an assassin, code name Orlin.

- I read this guy's file.

- He was on the plane.

The exact plane where Archibald's voice-

- Why all these computers

Are they 25 years old?

- I think they work together.

- No, they don't work together.

Archibald does not work never with anyone.

- Well, that's what I think.

Orlin and Archibald are already there.

Chester's on his way, right?

- Yes.

- Who knows what the DEA will do?

We have a referee.

We have a yellow jacket

and a possible member of Alarum.

- All right.

- So I just think,

that it seems that we let's build a bomb.

- Great, whose bomb is it?

- It's ours. - Your bomb, okay?

Shit.

- If you go further,

he will eliminate your men one by one.

You will run out of men before that there is no shortage of bullets.

- What should we do?

- American Joe!

I think you underestimated

your military training!

I'm sending my men to the station.

I guess you didn't come here alone.

The person waiting for you will be dead by tomorrow morning.

Leave some of your scattered men,

as snipers.

You and the rest come with me at the station.

- These are the location coordinates

that you have provided.

-Are we near the city?

- Not far behind us.

- You can put it down now.

- Well received.

- What do your wife and children think

because you fly all the time?

Do they ever worry?

- No, sir, I am not married.

- American is not returned to the forest.

We think it's headed towards the village.

YELLOW JACKET IN POLAND

- He is looking for resources to fight.

Send men.

Tell the rest of your men to go from chalet to chalet.

Capture the guests and bring them here.

- The authorities have probably been contacted.

- My employer will take care of it.

No one will come and help these people.

- Roland, it’s me.

- Lara?

- Hurry up, Roland.

- I'm coming.

Can you run with your ankle?

Come on, I need quick answers, yes or no?

- No, that would hurt too much. - Go under the bed.

Come on.

When the Soldiers Enter here, don't make any noise.

Stay still.

Get down. - Which soldiers?

- Hurry up.

- Go! Go! Go.

- Hey, hey!

- Director deputy,

we have someone

on the office line for you.

An individual named Archibald.

- Pass it to me.

- The director is in line.

- Hello, Burbs.

- Hello, Archie.

It must have been five years.

You take the path the longest to return?

- It's Joe now.

- Well, excuse me.

Where are you?

- You know very well where I am.

- So what's your plan, Joe?

- What do you know about the plane?

- Joe, give me a second.

- Kirby, give me the yellow jacket file

on the last target of Archibald in Prague.

Joe, we are to gather data

on the plane right now.

- Do you know that Orlin is here?

- He was on the plane before it crashes.

There were rumors here

that you could work together,

and of course I assured everyone

that this could not absolutely not be the case.

- Well, that's not the case.

But I know why he was on that plane.

- Now you show me your game.

- I saw Orlin disembowel one of the pilots.

- He took out a USB stick from a man's stomach.

- Okay.

A stealing pill?

- I don't know what's on it,

but I know that if Orlin is involved,

it must be important.

Who chartered the plane?

The DEA?

- That's what we think.

- You know what, Chester calls back.

Give me a few hours, I will get the USB key back.

- In exchange for what?

- I want you to forget me.

- Okay,

you know what,

we will forgive your sins

in exchange for the USB key if you define me

with accuracy relationship with Larissa Moss.

- I married her.

- What, are you kidding?

- Tell Chester to find me

at Trekker Hunting.

It's down the street from his hotel.

- Wait a second, you...

- I parked the Jeep in the forest 10 meters to the east.

If another Jeep comes in front,

they shouldn't see her.

If they come for their men,

they will discover their bodies.

Then they will suppose you took

the Jeep and you fled.

I don't know who is there outside nor how many there are.

We should be in safety here for now.

Enter the wardrobe.

Hide in there.

Don't move.

Don't make any noise.

- All right.

- You have the keys to the Jeep,

it will only be used as a last resort.

- Why are you helping me, Lara?

- It doesn't matter.

- Archibald

married the assassin- - Oh, shit.

- Who shot him and kidnapped him.

- If it's true, then it must be there.

- Yes, and guess what?

You need to call your friends at the DEA.

- So you want me to reopen the yellow jacket file?

- Absolutely.

We must discover who she works for

and if she tries to enlist Archibald.

- Maybe they work both for Alarum.

- Hello ?

- I think I officially brought bad luck to the journey.

I should never have said that the literary museum

seemed boring.

- Where are you?

- In the city approximately 15 kilometers north.

- Orlin is here.

- Yes, Chester too.

What's the plan?

- Meet at the Sobchak house.

- Oh, you'll be disappointed.

- Can you go there now?

- I have to sort something out first,

then I will come.

- Stay alive.

- Interrupt your mission.

Leave to Archibald enough time

to collect the flight pill.

- Okay.

And after he got her back?

- Archibald can no longer return.

If Larissa Moss is here, eliminate it too.

- Understood.

Cretin.

- It's strange.

- Oh.

How are you, kid?

- My vacation is going really well.

Burbridge sent you here to cheer me up?

- Indeed.

He said you were looking something stupid,

like a stealing pill.

You don't have it yet found it, right?

- No.

- Perfect.

I'll help you find it.

- Perfect.

- Yeah.

- You look tired.

- Hey, clothes don't make a monk.

So, you resigned?

Have you joined Alarum?

- Does it matter?

- No, I'm just curious.

I discuss things like that.

Wow, vodka.

This is what the doctor ordered.

How about a toast to our renewed friendship?

Here we go.

A toast to hell.

That our stay there be fun too

as our way back there.

Hmm.

- Did you do this?

- Yes.

- What did you use?

- I can't tell you my friend,

because you don't do it anymore part of the club.

- Oh, okay.

- Hmm.

- The friendly pilot in the helicopter?

It will bring you bad karma.

- I don't think so.

He was not married

and there is no collateral damage.

I would like to ask you a question.

Why are you persisting so much to try to recover

this stealing pill?

You think it's going to be your return ticket?

- No.

- Well, you're smart, because it is encrypted.

You will never decipher it.

Neither you, nor me, no one.

- My wife is at the station.

I need help.

- For what reason?

- Orlin is here.

- Is he here?

This madman is still here.

Burbridge forgot to mention this part.

I'm going to have to increase my prices.

Excuse me.

I need to freshen up.

Phew.

Oh. - What is this ?

- How so ?

I was in there to cool off.

- Oh, come on, Chester.

I'm not that rusty.

What is this ?

Is this new?

- Hmm.

Yes, this is certainly something new.

This poor helicopter pilot served as a guinea pig.

- And ?

- It's the worst thing that we have ever done.

Quick but painless.

Really ?

Don't get stung.

Was it really necessary?

Hey, would you put that gun down?

We are among friends.

I'm here to help you.

- That's it.

EXTRACTION OF THE HOSTAGE

THE TIME??

NOW

- When I registered here, the old man

at the reception told me:

What's in the bag?

Hey, you're overdoing it.

It's bad luck to leave alcohol in a glass.

- And you think that it's a good idea to drink

before a shooting?

- In theory, this is the best time.

- All right.

- Mmm.

Oh.

It's an AA-12.

The only flaw of this weapon

is that it makes everything too easy.

So why don't you put down that gun

and take one of these weapons?

Let's cause some damage.

So.

- Happy to work again with you, Chester.

- Yeah, yeah.

- They refuse to attack the American.

- Why do they think that they have a choice

not to fight?

- He has heavy artillery.

- Tell them I'm coming.

-Hey, Chris.

- Ronald, how are you ?

- What do you think of the new office?

- You did a good job.

- Thank you, I did everything myself.

You look good. - Thanks, buddy.

But I need you to tell me

the information you have on my 206.

- Oh.

What information do you have on the flight pill?

- I'm not that easy, buddy.

Ronald, why don't you start?

What kind of classified bullshit

triggered this meeting?

A referee on the loose?

No ?

We need to recover this USB key.

This is strictly the domain of the DEA,

it has nothing to do with you.

- Oh really ?

Well that will be determined

when I put hand on USB stick

and I have people who are looking for her at the moment.

And believe me, I will examine it closely

before giving it back to you.

- This is assuming that you get it.

-Kirbs, give me a second.

- Thanks, buddy.

- Chris, I was hoping we could

work together on this.

- It's possible, my friend, I'm here.

I listen to you, but you must give me something.

- All right.

Here's what I'm facing.

I have an ex-referee who, I think, joined Alarum.

- Are you in the process to tell me that Alarum exists?

Is that what the organization tells you?

- Yes.

- Who are these guys?

- I don't know. - Renegade spies,

vigilantes? - Maybe.

I don't know anything about it. - Who the hell are they?

- But listen to me.

The information indicate that this is the case.

- Oh, that's a game changer, isn't it?

- Yes.

Basically, that means I'm screwed.

I can't tell you everything I know,

but I will tell you everything I can.

All right ?

- Of course.

- So I would like you to watch this

because I'm going to add a name to this list today.

- This is the list of suspected members of Alarum?

- Yes.

- Fuck.

What do these guys want?

- If you believe the rumors,

they want to overthrow tyranny

of the global intelligence network.

- Everything is fine, I'm here to help you.

- Oh, thank God. - Shut up.

I will come back.

- You can't leave us.

- Oh, there he is.

The English are unattractive.

- Yeah, you wouldn't win not the price anyway.

- Yeah, yeah, yeah.

Did you hear that?

- Someone cut off Yuri's dick.

Someone cut- - I see that!

Someone is trying to intimidate you.

- And it works.

Go get the hostages.

I will run them one by one

until it lets go come out of hiding!

- Hands in the air!

Turn around.

Slowly.

Control her.

- Why are your men hiding?

when I pay them to fight?

- The American has help.

There are two in there.

- Two Americans against all your men.

-And their weapons are much better-

- Shh.

Bring your men here.

- Come, come.

Come.

- You are afraid what's in there?

Take your men.

Wait for me at the hotel entrance.

- Come on.

Do you understand now?

Hmm ?

You will die here if you refuse to fight.

Better to try your luck in that.

I am the man you should fear.

The American could offer you death,

but I guarantee it to you.

- What is Orlin doing?

- He kills his own men.

- At the back of the building !

- That doesn't surprise me.

God, I'm hungry.

I don't know about you,

but I want to eat pancakes, French toast.

Pleasant food, whatever it is.

Wow.

Who beat you up?

- It happened five years ago years.

- Well, I hope you killed him.

- All men, this way !

- Actually, I married her.

- What ?

Come on.

- That was before she knew me.

- Oh, in a way

I am happy and sorry for you

at the same time.

- We have a very good marriage counselor.

- How do you know that she doesn't manipulate you?

Even if it would be a perfect ending, you would be

the stupid Winnie the Pooh who fell

in the honey pot.

- She was already a double agent

when we met.

At least it's not boring.

- It's true.

And then she joined Alarum, right?

- Yes.

- And you?

- No, I wanted to leave, so I left.

But here I am stuck in this shit with you

anyway.

- She'll get to you, kid.

It will definitely convince you.

- Oh, yeah, well, she tries.

I think it's time.

- What is he doing now?

- He has not yet taken a position.

- He will leave his men on the front line.

He's a coward.

- Yes. - Oh, damn.

My back is tense.

Do me a favor, Arch, seriously.

It's embarrassing.

Can you pull me up a little?

My back is blocked.

I hate to admit it. - Sweet Jesus.

Come on. - THANKS.

- Oh, shit!

You bastard.

- Sorry, kid.

You have about an hour left.

- The antidote?

- Not for you.

- Chester, you said you would help me.

Chester?

- I'm here, aren't I?

And you can't do this alone.

So your wife has an hour.

Don't waste it.

It's not for nothing.

Your last hour won't be boring.

- When you enter, don't stop.

This is not your house.

Deal as much damage as possible.

If your bullets don't kill them,

broken glass will cut them,

or the walls that exploding will distract them.

If necessary, we will demolish the building

until it collapsed on them.

Shoot the windows.

These assassins operate in controlled chaos.

We are not here to unleash chaos,

we are here to define it.

Go! Go! Go !

- Get out.

They are coming.

Again.

- Again.

- Go ahead!

- Have you already used a fragmentation grenade?

No ?

It's impressive.

- Shit.

- What ?

Did you have it all along, Arch?

- Chester, Chester.

Chester!

- No.

- There you go.

You Americans think you are the only ones

well-trained killers in the world.

- I am German.

- Oh.

- And I am the killer the best trained in the world.

- Yuri was my friend.

- Who is Yuri?

- The man you mutilated.

What is this ?

You can end it all

if you call the American.

Tell him to give us the USB stick.

- He's my husband.

- Oh.

- And no one can force it to do anything.

- Maybe you could explain the situation to him

so that he understands.

- All right.

Give me the SATCOM and I will explain to him.

- Show it to me before sending.

CAPTURED COME TO MY POSITION

- Who do you work for?

- I don't work.

I'm on my honeymoon.

- Do you work for them?

-Alarum.

- Alarum?

- It means the call to arms.

We do not work for a single country or government.

We work for ourselves.

- Is it too late to join you?

- Your request is refused.

- There is a French citizen who stays at the station.

A certain Roland Rousseau.

His bank is suspected to launder money

for an arms dealer.

- All right.

- He's pretty decent himself but you know Alarum.

They could actively recruit him

to join the group.

- This reinforces the idea that Archibald and Moss

work for Alarum.

- Maybe.

But suppose that Archibald find the USB stick,

hands it over to the services foreign intelligence

or in Alarum.

What should we expect?

Basically.

- Basically ?

- Half the network operation can be unmasked.

- Wait, repeat.

- You heard right.

Half of the operating network can be unmasked.

Half.

This USB stick must arrive into our hands or disappear.

It's up to you to choose.

- Hey, guess what?

You have to target Archibald's coordinates.

- Damn good evening.

Shit !

Shit.

Shit.

- Joe the American.

- You again.

- I underestimated you.

- What is your code name?

- It's a bit cowardly to arrive in the end, right?

Never trade in longevity against bravado.

- Yes yes.

I worked under the name Archibald.

- Yes, I heard about you.

You had disappeared.

- I resigned.

- Bad timing for all that then, eh?

- Yeah.

- Where is the USB key?

- What's on it?

- What does that change? for people like us?

- Chester has it.

-Chester.

He is part of the Old Guard.

Why is he...

The Americans ordered him to kill you.

- Yes, it seems so.

-And now where will he go?

- Return to the station to try to kill my wife.

- We both been doubled this evening.

It should have been a simple exchange,

but an undercover DEA agent

overestimated his abilities.

He thought he had trapped me with the altitude.

- Wait, wait, sorry?

You shot down a plane in which you were?

- Why not ?

I was the only one who had a parachute.

- Shit.

- I don't need complex strategies.

The barbarity works.

- Yes, obviously.

You can't leave without the USB stick.

This work is restrictive.

You're going to need help for Chester.

Your local guys can't handle it.

- This is not a complete ceasefire.

A break, okay?

- Until the bells ring.

- Yes.

- Yes, okay.

Joe.

Yes, very good, okay.

Okay, the drone strike is ready.

Chris, thanks for stopping by.

I need a minute with Agent Kirby here,

okay?

See you later, guys. - See you next time.

Take care of yourself.

We need a team cleaning in the field.

I want to be the first present when it's over.

They will not be credited

while we have does all the dirty work.

- Understood, I will find a local business.

- Keep it simple.

If money is a problem,

tell them we're writing the biggest checks.

If they need let's lick their boots-

- We have the biggest lips.

- Look at you with your fucking jokes.

No American equipment cannot be used.

- All right.

I already found a charter company

to plan a flight for you.

- Excellent.

Very good, draw in the bribe fund

for our Polish friends.

It is very important

that our total non-involvement

is understood and respected.

Okay, do you understand?

- Well received. - Alright.

- We need of a cleaning team

on the ground.

Yes.

Find out who can provide access to the region.

- Yes ?

- Rental companies of Asendia are online.

There is a problem.

You have to hear it yourself.

- Okay.

Hello, this is Ronald Burbridge

of the National Clandestine Service

of the United States of America.

What's the fucking problem?

- As I told your friend.

I have a team of cleaners premises and a helicopter.

- Very good, I don't need than a helicopter.

- Listen, your only name is no longer enough.

- Sir, the problem is that

we are not the only bidders.

- Sorry?

- There are four of you for a single helicopter.

A guy from another agency from the United States is interested.

He won't even give me his name

or tell me where it comes from.

- Okay, very good, we will outbid

all their offers.

- That's what you all say.

Gregues.

Look for it.

- Oh shit !

Send Kirby here.

Sweet Jesus!

- Sir, there is an Archibald

online for you.

He says it’s urgent.

His phone is about to die out.

- Yes, he always says that

when he hangs up on me.

Pass it to me.

- The director is in line.

- You lied to me.

- Can you wait a second.

What is the status drone strike?

- The strike is imminent.

- Hello, Joe.

Do you know how we treat traitors?

- Oh, I never compromise my country.

- For a foreign agent?

- It follows the same code that we and you know it.

- Oh, yes.

What code exactly?

Alarum?

- All right.

You know what?

I really tried to stay apart from that, really.

So you know what?

As soon as I kill Chester, it will be your turn.

- I know Chester has the USB stick.

I also know that Chester injected you with KR-45

and you'll be dead before dinner.

- He didn't take the bait?

- No, I don't even have had time to give it to him.

- Only your position.

- Yes, but it's no use to him.

He cannot send men here in time.

He doesn't trust to Chester to bring back the key.

He's going to kill us all.

- He's in the village. - All right.

He's going to head towards the station,

so make sure that the drones shoot

on travel routes.

- Yes, we are coming to receive the information.

The hostages escaped.

- That doesn't make any fucking sense.

- Yes.

- Or maybe, I guess it does

because it's a complete fucking mess.

- Yes.

One last thing. - Yes?

- I want you to add a little final touch

to drone strike.

- Well received.

- Let's turn this on.

Make it a combustion zone.

- All right.

- Shit.

Lara?

Lara?

Hey, they're coming back.

- They are heat seekers.

- Fire, fire.

- Fire, yes, yes, yes.

- Books, books.

Give them to me.

Come on.

A lighter? - Yes.

- Yes.

You know, historically, burning

a book never ends not good for people.

Do you see something?

- No.

There !

- It hurts.

Shit !

We have to get out of here.

We have to go out from this fucking house.

Let's go, dammit.

Come on.

- I got it.

- Yes, you got it, American Joe.

Congratulations.

As I said before, barbarism works.

- Run away!

What are you going to do after this?

- I don't have a plan.

No plan.

- Me neither.

- No, don't look at me like that.

You're lying.

- Okay, I'll take that answer

for cash.

Sit here.

Let's go home, okay?

Hey can you shave me my head, tattoo myself.

Hey, hey, hey, can you hear me?

Come on, come on, stay with me.

I'm in.

All right ?

- You're going to need references.

- It's not good.

- It's about time.

You took a long time.

It's almost time, Arch.

Sorry.

- How much time do I have left?

- About a minute.

It's not precise.

- Can't you see that you're bothering us?

- Throw away the gun.

- Again.

- Time is running out.

Go for it.

- What, what?

- I...

For a while.

- A moment?

- I lied.

What does he mean by: “You only have a minute”?

- Poison.

He stung me.

- What ?

Or ?

- That's what he thinks.

- What?

- Oh.

How ?

How ?

Oh.

- You know, Chester, I saw the pilot die.

I knew it was a kind of poison.

I knew it well.

And then, you know, I had time to go searching

in your hotel room.

- I saw that the liquid in the vial

looked like water

when I tried to put it in the syringe.

Oh shit.

Oh, damn.

You put it in the vodka.

Well, that's clever.

- You never left a full glass.

- Give me the antidote.

Come on. - That ?

- Give it to me.

- Oh, come on.

- Look, you're going to need help.

If you go to war with Burbridge,

you're going to need friends.

You don't have any.

Oh, damn.

Look, Burbridge betrayed me too.

Be kind.

Give me the antidote and I will join your team,

I promise you.

I'm going to kill as many as I can.

I'm going to kill them all.

You know I mean it, Arch.

Come on.

Damn, I deserve it.

You won.

Go away.

- You deserve it.

You deserve it, but I need you.

So you're going to bring all the black bags that exist.

- I'll bring them all.

It's the right decision.

It's the right decision, Arch.

- Oh, shit.

This is the cleaning crew.

- Help, help.

Here's some help.

- It works.