Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Hi, Grandpa.
2
00:00:20,100 --> 00:00:21,740
Okay, that's Grandpa.
3
00:00:22,000 --> 00:00:23,120
I'm home from school.
4
00:00:33,500 --> 00:00:34,820
Charlie! Charlie!
5
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
Make it down!
6
00:02:51,120 --> 00:02:52,500
Look at that bun on that.
7
00:02:52,760 --> 00:02:54,500
I might stick my hot dog in there.
8
00:02:54,980 --> 00:02:56,700
Oh, Grandpa, is that you?
9
00:02:57,540 --> 00:02:58,540
Yeah, dear.
10
00:02:58,660 --> 00:03:00,620
I thought you might be a Nazi or
something.
11
00:03:00,900 --> 00:03:01,960
Oh, no, no.
12
00:03:02,360 --> 00:03:06,160
Just getting ready to go hang out with
some friends.
13
00:03:06,820 --> 00:03:09,520
Friends? You look too pretty to just be
going out with friends.
14
00:03:10,380 --> 00:03:12,020
Well, okay.
15
00:03:12,300 --> 00:03:14,100
I'm going out with a boy.
16
00:03:15,060 --> 00:03:16,880
Boy? What's so special about this boy?
17
00:03:17,180 --> 00:03:20,440
Well, I mean, he just got, like, in the
sports car and...
18
00:03:20,810 --> 00:03:22,890
I'm excited to go for a spin.
19
00:03:23,470 --> 00:03:25,170
I don't know about this.
20
00:03:25,850 --> 00:03:29,350
I mean, I'll be back early, Grandpa.
Don't worry.
21
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Okay.
22
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
I love you.
23
00:03:36,770 --> 00:03:38,350
I'll be back early, Grandpa.
24
00:03:38,670 --> 00:03:41,550
Okay. You know, I used to crush Nazis
with my tank.
25
00:03:42,030 --> 00:03:43,650
Oh, that's nice.
26
00:03:44,350 --> 00:03:45,410
I'll be back soon.
27
00:03:47,230 --> 00:03:48,230
Sports car.
28
00:03:50,860 --> 00:03:52,480
About to get a piece of that ass.
29
00:04:03,200 --> 00:04:04,900
Megan! Come here right now!
30
00:04:07,220 --> 00:04:08,220
I'm here, Pa.
31
00:04:08,260 --> 00:04:09,460
Come here and have a seat.
32
00:04:11,420 --> 00:04:12,840
What are you doing home so late?
33
00:04:13,720 --> 00:04:15,960
We're just, like, hanging out.
34
00:04:16,540 --> 00:04:17,899
Having a good time.
35
00:04:18,579 --> 00:04:21,579
Yeah? Out gallivanting with that hussy
of yours?
36
00:04:22,160 --> 00:04:28,260
Well, I mean, we were having a super fun
joyride and we rode in a sports car
37
00:04:28,260 --> 00:04:33,180
and, you know, I looked all popular. My
friends from school saw me.
38
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
You didn't do anything else?
39
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
No.
40
00:04:37,060 --> 00:04:38,480
No, Grandpa.
41
00:04:38,880 --> 00:04:43,020
I didn't. You know, good girls like you
should be hanging out with good quality
42
00:04:43,020 --> 00:04:44,020
people.
43
00:04:48,960 --> 00:04:50,660
Okay. Have a good night.
44
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
You too.
45
00:05:00,400 --> 00:05:02,020
What does young guys got?
46
00:05:02,340 --> 00:05:03,760
I need a sports car.
47
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Car dealership?
48
00:05:26,760 --> 00:05:28,820
Yeah, I need a sports car.
49
00:05:29,940 --> 00:05:32,340
Something with those pussy magnets I
hear about.
50
00:05:33,280 --> 00:05:36,960
Eh, money's no object. Give me whatever
you got. Something flashy.
51
00:05:37,620 --> 00:05:39,660
Something I can impress my granddaughter
with.
52
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Yeah?
53
00:05:43,720 --> 00:05:45,400
Okay. I'll see you.
54
00:05:45,640 --> 00:05:47,540
First thing, zero five hundred hours.
55
00:05:49,220 --> 00:05:50,580
Alright. Bye -bye.
56
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
I need a sports car.
57
00:06:00,110 --> 00:06:03,130
Get my granddaughter all happy.
58
00:06:10,310 --> 00:06:13,270
Grandpa? Uh -huh. Oh, my gosh.
59
00:06:13,530 --> 00:06:14,710
What is this?
60
00:06:15,010 --> 00:06:16,110
This is amazing.
61
00:06:17,050 --> 00:06:20,530
Like my new car? Yes, I love it. Oh, my
goodness.
62
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
Let's go for a ride.
63
00:06:24,450 --> 00:06:26,160
Oh. Grandpa!
64
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Sorry, my hand slipped.
65
00:06:30,420 --> 00:06:33,100
Oh my gosh, that was so fun, Grandpa!
66
00:06:38,760 --> 00:06:39,240
So,
67
00:06:39,240 --> 00:06:47,360
can
68
00:06:47,360 --> 00:06:49,020
you drive me to school tomorrow,
Grandpa?
69
00:06:49,700 --> 00:06:51,540
I don't know about that. That's awful
early.
70
00:06:52,260 --> 00:06:53,260
Please!
71
00:06:55,440 --> 00:06:57,260
Well, back in my day, we had an
expression.
72
00:06:57,920 --> 00:06:58,920
Fuck them Nazis.
73
00:06:59,380 --> 00:07:03,660
I mean, it's either grass, gas, or ass.
74
00:07:03,920 --> 00:07:06,420
And we ain't no hippies, so we don't
smoke grass.
75
00:07:07,680 --> 00:07:10,860
Gas is too costly, so how about that
ass?
76
00:07:11,360 --> 00:07:12,360
Grandpa!
77
00:07:13,280 --> 00:07:14,840
Ew, that's gross.
78
00:07:15,720 --> 00:07:19,540
Oh, I'm sorry. Forget about it. It's
just your grandma doesn't give it up
79
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
anymore.
80
00:07:27,820 --> 00:07:28,820
I do it once.
81
00:07:30,620 --> 00:07:33,320
And you drive me to school whenever I
want.
82
00:07:34,800 --> 00:07:36,920
Okay. Ready to ride this dirty, Grandpa?
83
00:08:44,329 --> 00:08:45,329
Like that?
84
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
Uh -huh.
85
00:08:49,290 --> 00:08:50,630
A little spit on that.
86
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
Why is that so good?
87
00:10:49,870 --> 00:10:51,990
There you go. Put your whole mouth on
there.
88
00:10:53,090 --> 00:10:54,090
Here you go.
89
00:10:59,270 --> 00:11:03,610
There you go.
90
00:11:03,850 --> 00:11:04,850
There you go. There you go.
91
00:11:05,850 --> 00:11:07,370
There you go.
92
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
There you go.
93
00:11:10,290 --> 00:11:10,929
There you go.
94
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
There you go.
95
00:11:12,250 --> 00:11:17,850
There you go.
96
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
Nothing now.
97
00:13:08,330 --> 00:13:10,490
God, your cock is so big, Grandpa.
98
00:13:11,790 --> 00:13:13,630
It's good in my mouth, though, right?
99
00:13:14,010 --> 00:13:16,090
It stretches my mouth out.
100
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
Does it?
101
00:13:21,090 --> 00:13:22,330
You're so good at this.
102
00:13:25,470 --> 00:13:27,270
That makes me spit a lot.
103
00:13:38,120 --> 00:13:39,140
It's going to go down my throat.
104
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Like this?
105
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
Uh -huh, yes.
106
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
Oh, my.
107
00:13:51,960 --> 00:13:54,260
It's been forever since your grandma did
this.
108
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Oh, my gosh.
109
00:14:03,560 --> 00:14:05,520
Is grandma bad at this?
110
00:14:24,939 --> 00:14:28,840
I should have bought a sports car a long
time ago.
111
00:15:04,760 --> 00:15:05,760
Like,
112
00:15:06,700 --> 00:15:08,440
fuck me? Uh -huh.
113
00:15:10,540 --> 00:15:16,300
No. My mouth is getting kind of sore,
so... Okay.
114
00:15:16,680 --> 00:15:18,260
Yeah. You'll like it.
115
00:16:09,930 --> 00:16:10,930
Good job.
116
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Impa.
117
00:27:00,020 --> 00:27:01,020
Come through, Claire.
118
00:30:46,720 --> 00:30:49,540
I might buy you your own sports car
after this.
119
00:30:50,020 --> 00:30:51,060
Oh my God.
120
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Thank you.
121
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
I used to do them.
122
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
had a facial before.
123
00:40:04,680 --> 00:40:10,800
Oh, Grandpa. You know, Grandpa, that's a
German sports car.
124
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
What?
125
00:40:12,660 --> 00:40:13,920
God damn it, I'll teach.
126
00:40:14,480 --> 00:40:15,500
I'm gonna go out and work.
7669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.