Original subtitles

ترجمة: سيرينا

الحياة مع أبي

الحلقة 7

.بعد الاستحمام، ارتدي شيئاً دافئاً

.حتى لا تصاب بالبرد

.تتقلب في نومك وتركل الغطاء عن عينيك

فكر في عمرك ولا تفرط في الشرب، حسناً؟

لا تكن كسولاً واغسل بيجامتك باستمرار، حسنًا؟

.إنها زلقة حول الغسالة لذا كن حذراً

...أنا آسفة يا أبي

...لمدة عشر سنوات، حاولت جاهدة أن أكون مثل أمي

.ولكنني كنت قد وصلت إلى حدودي

...دعني أقول هذا

...أنا

!أحب السوبا التي تصنعها

!السوبا الخاص بك هو الأفضل في اليابان

هل أنت بخير يا رئيس؟

.أنا بخير

يجب أن تذهب إلى المستشفى لم تعد صغيراً بعد الآن

كن هادئاً ضع هذه في الخارج

مطلوب مساعدة

إذاً أكيرا لن تعود حقاً؟

...أعتقد أنها ستتزوج صديقها بعد كل شيء

.أراهنك أنها تفكر فيك أنت والفتيات الآن

!هذا يكفي !لا أريد أن أسمع هذا الاسم مرة أخرى

ما هذا؟

يا إلهي! هل تبحث عن مساعدة بدوام جزئي؟

!لم أعتقد أبدًا أن أكيرا ستغادر أيضًا

!كنت أعلم أنه كان يجب أن أطلب منها الزواج مني

!كما لو كانت لديك فرصة

.يمكنني المساعدة في المتجر إذا احتجتني

لا بأس أوباكا وأنا سنتدبر أمرنا بطريقة ما

.إذن يمكنني المساعدة في القيام ببعض الأمور في المنزل

.لا، يمكنني تدبر أموري بنفسي

لكنك تشعر بالوحدة عند تناول الطعام بمفردك، أليس كذلك؟

هل تمزحي؟ أنا سعيد بالتخلص من مثيري المشاكل هؤلاء

.أنا أستمتع بحياتي العازبة مرة أخرى

.حان الوقت لبدء صفحة جديدة في حياتي

صفحة جديدة في حياتك؟ تعني مع تاما تشان؟

...حسناً، لا أعني أنني سأكون رجلاً مختلفاً

.سأتولى الأمر

مرحباً بكم في ميوكي سوبا كم العدد؟

اثنان؟ من هنا من فضلك

!ما هذا؟

ماذا عن هذا يا يو؟ أمين الصندوق في السوبر ماركت؟

!700ين في الساعة؟ انسى ذلك

ماذا عن هذا يا كي؟

بعيد جداً وهم لن يدفعوا حتى نفقات النقل

...انظري، حانة كاريوكي

.لكنها تقول أقل من 30 عاماً

أنا لا أعمل في أي حانة، حسناً؟

.ماذا عن هذا؟ إنه يدفع جيداً

مراقبة حركة المرور في موقع البناء؟

هل تمزحين معي؟ هذا ليس رائعاً على الإطلاق؟

هل أنت جادة حقاً في العثور على وظيفة؟

.تحدثي عن نفسك أنت ربة منزل بلا مواهب أو مؤهلات

ألا يمكنك أن تكوني صعب الإرضاء أيضاً؟

من يمكن أن يكون هذا؟ عزيزك جيرو؟

...أوه، شش

مرحبا؟

هل يمكنك مقابلتي بعد العمل اليوم؟

ماذا يريد؟ موعد غرامي؟ أوه، هيا... !أخبريني

آسف... لدي خطط اليوم \.سأتصل بك لاحقاً

هل أنت غاضبة بشأن اليوم الآخر؟

اليوم الآخر؟

.لأن والديّ كانا وقحين معك

!أوه، هذا؟ لا على الإطلاق. لقد صرخت عليهم أيضاً

!لقد قلت أنني سأتزوجك مهما كان الأمر

هل ندمت على قولك هذا؟

لا، لا . لماذا تسأل؟

لأنك لم تتصل بي منذ أن قلت أنك

.ستسلم إشعار انسحابك للكلية

...لقد كنت مشغولة

هل انسحبت حقاً من الجامعة؟

!نعم، بالطبع

هل أنت متأكدة أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟

.أنا آسف أنا في طريقي للخروج سأتصل بك لاحقا

.اذهبي لرؤيته ليس لديك أي شيء آخر لتفعليه

.أنا فقط لا أشعر برغبة في ذلك

أنت لا تريدين حقاً الزواج من جيرو، أليس كذلك؟

!بالطبع سأتزوجه

.أراهن أنك لم تسلمي إشعار الانسحاب أيضًا

.أنا متأكدة أنك لا تريدين الطلاق أيضاً يا يو

ماذا تقصدين؟ أنا لست مثلكِ

إذن لماذا لم تقومي بتسليم أوراق طلاقك بعد؟

.يجب أن أفكر في ساتوشي وما هو الأفضل له

!إذا لم تفعلي شيئًا، فقد لا تتمكنين من العيش مع ساتوشي مرة أخرى

!أعرف ذلك

!وداعا

هل أحضرت المال؟

ساتوشي

!بسرعة

ماذا تفعلون يا رفاق؟

ما الذي حدث؟ هل كانوا يتنمرون عليك؟

...الأمر ليس كذلك

.اسمع... يمكنك التحدث معي إذا أردت ذلك

.لا علاقة لك بالأمر

هل تعرف يو عن هذا الأمر؟

.عديني ألا تخبري أمي

لماذا؟

!يا إلهي، ألا يمكنك حتى معرفة ذلك؟

لكن أمك دائماً ما تقلق عليك.

.إنها تقيم في منزلي الآن

ألا يمكنكما أن تتصالحا؟

.أنا لا أقول هذا لأنني أريد طردها

لماذا أتيت إلى هنا على أي حال؟

...أردت مساعدتك أنت وأمك

.أنت مغنية سيئة يا تاما تشان

!"والآن، أغنيتي المفضلة! ”أنا أيدول

نانتي تاتيت آيدول لكويزومي كيوكو، صدر في 21/11/1985

شيرو، ما الخطب؟

...فخذي

هل أنت بخير؟ يجب أن تستلقي على بطنك

!مؤلم

هل أنت بخير؟

...كوني لطيفة

هنا؟

!مؤلم

.ضع الميكروفون جانبا

.يجب أن يعاينها الطبيب

.أنا بخير. أنا فقط متعب

هل أنت جاهز؟

.هذا ما تحصل عليه عند المبالغة في القيام بذلك

.لم أكن أبالغ في ذلك

مشاكل مع بناتك مرة أخرى؟

لماذا لا تأتي إلى منزلي؟

.لا تقلقي بشأن بناتي

.لنعش معاً

...ولكن، أكيرا

.لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن

لماذا؟ هل حدث شيء ما لأكيرا؟

...ليس تماماً

...شيرو

...لا شيء مهم

هيا بنا يا تاما تشان لنعش معاً

لم يكن لدي أي فكرة! إذاً أبي لوحده الآن؟

هل يمكنك على الأقل محاولة المرور بالمتجر؟

أنا؟

...لا يمكنني

أوه، هيا سيجعل والدك سعيداً

...ولكنني لا أعرف ماذا أقول

.لا تضخم الأمر

...فقط ادخلي وقولي

”كيف حالك يا أبي؟“ أو “كيف حال العمل؟“

...لا يمكنني فعل ذلك

إذن قومي بدور الابنة المحبة وقولي

”!لقد اشتقت إليك يا أبي!“ أو “أحبك يا أبي“

!لا يمكنني فعل ذلك

فما رأيك لو تحدثت عني؟

"...مثل، ”أبي، اعتني بالسيد أوبا بشكل أفضل"

أو ”توقف عن مناداة السيد أوبا بـ أوباكا. هذه وقاحة حقاً“

.يجب أن أحصل على علاوة أيضاً

هل تصدق أنه حاول محاسبتنا على أكل السوبا في ليلة رأس السنة؟

!ما الذي يفكر فيه؟ ذلك البخيل

شكراً لانتظارك سيرا واحد

!أيها الأحمق ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

!الحساب من فضلك

سأتولى الأمر نظف المكان

كيف حالك يا أبي؟

لم أرك منذ فترة طويلة يا أبي؟

ماذا تفعلين يا ماكوتو؟

!لقد أخفتني

!!لقد فهمت أنت قلقة على والدك وعدت إلى المنزل

.لا ... لقد تصادف وجودي في الجوار

بالتأكيد، كنت... هيا، لا تكوني خجولة. ادخلي

يا إلهي! انظر إلى الوقت! يجب أن أذهب إلى العمل

!يا رئيس

هل أنت بخير؟

ما الأمر؟

أبي، هل أنت بخير؟

ما الذي يؤلمك؟

!لا تحركوه

هذه السوبا لذيذة جداً

...المعذرة

هل السوبا الخاص بك مصنوع من 2 إلى 8؟

.نعم، إنه كذلك

!كنت أعرف ذلك

ما نوع دقيق السوبا الذي تستخدموه؟

.أخشى أنه سر

.أتفهم ذلك. شكراً لك

ما هو 2 إلى 8؟

إنها سوبا مصنوعة من 8 أجزاء من دقيق السوبا إلى 2 جزء من الدقيق

.كما أن متجرنا يصنعه كذلك

.لكننا نمزج أنواعاً مختلفة من دقيق السوبا

.كما نقوم بتغييره أيضاً وفقاً للوقت من العام

هل أنت قلقة بشأن والدك والمتجر؟

.لا، ليس تماماً

.أنا سعيدة لأن عرضك حقق نجاحاً كبيراً

.وبفضل ذلك، لديّ بالفعل عرض جديد مُرتقب

حقا؟

!هذا رائع

!تهاني

.أريدك أن تساعدني في تصميم الديكور هذه المرة

حقا؟

نعم، لنبذل قصارى جهدنا، حسناً؟

.يا إلهي... السوبا خاصتي ستصبح رطبة

مرحباً؟ أوه، ماكوتو؟ كيف الحال؟

!تعالي إلى المنزل على الفور !لقد حدث شيء ما لأبي

!من هنا يا أكيرا

كيف حاله؟

.إنه نائم. إنه يتناول الأدوية

ماكوتو ماذا قال الطبيب؟

.إنه يصاب بالفتق بسبب الإجهاد والإرهاق على مر السنين

.طالما أنه يأخذ الأمور بروية، يجب أن يكون بخير

سيبقونه في المستشفى لبضعة أيام لإجراء فحوصات على أعضائه الداخلية

.يمكنني البقاء معه، إذا كنت ترغب في ذلك

.لا تقلقي. نحن نقدم الرعاية على مدار الساعة

-نعم، ولكن يمكنني الاعتناء به

.هيا بنا يا عمتي

.ستكون أكيرا والفتيات هنا

...صحيح

اتصلوا بي إذا حدث أي شيء، حسناً؟

.سأذهب الآن

.شكراً يا عمتي

.سأعود غداً

.سأذهب أنا أيضاً

.سيد أوبا

!آسفة على كل هذه المتاعب

...لا تقلقي

...أكيرا

.أتمنى لك كل السعادة

كيف حالك يا أبي؟ أأنت بخير؟

!يا إلهي، لا تجعلنا نقلق هكذا

.كنا خائفين حقاً عندما سمعنا أنك لم تستطع النهوض

...لم يطلب منكم أحد أن تقلق بشأني

لماذا يجب أن تكون هكذا؟

...اصمتي

.أسفة أبي

لماذا؟

.حدث هذا لأنني غادرت

.هذا ليس خطأك

.يمكننا تدبر أمرنا بدونك

.لذا لا تقلقي

.لا تأتي راكضة في كل مرة يحدث فيها شيء كهذا

.حسناً، حسناً على رسلك يا أبي

.أعتقد أن الأمر متروك لي الآن

.إذا أصررت، يمكنني العودة إلى المنزل من أجلك يا أبي

ماذا؟

.أنا الأكبر في النهاية. إنها مسؤوليتي

...عليك فقط أن تقلق بشأن ساتوشي

!يا إلهي، لقد عرضت ذلك فقط لأنني قلق عليك

!أخبرتك، لا داعي للقلق بشأني

أنت تفضل أن يأتي شخص آخر إلى المنزل، أليس كذلك؟

ماذا؟

أنت ضائع بدون أكيرا لماذا لا تعترف بذلك؟

توقفي عن التحدث وكأنك تعرف كل شيء أنت مجرد طفلة

.بالإضافة إلى ذلك لقد تبرأت منك

ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم؟

!يا للوقاحة

.لم أكن أريد أن آتي لرؤيتك على أي حال

.ولكن بما أنني هنا الآن، دعني أخبرك بهذا

.أنا وجيرو نخطط لإقامة حفل زفاف

ماذا؟

!أنتِ تمزحين

لا تتحرك اهدأ هذا يكفي، جميعكم!

.هيا يا أكيرا قولي شيء

.أخبرينا إذا حدث أي شيء يا ماكوتو

بينما هم في ذلك، اطلب منهم إصلاح فتيل أبي القصير، حسناً؟

!انتظري يا كي

ماذا؟

.تفضلي

.زوجة عازف البيانو الشهير مريضة هنا

.أخبرتها عنك

.وقالت إنه على استعداد للاستماع إلى عزفك

!!أنت تمزح إنه مشهور جدا

لماذا تفعلين هذا؟ يجب أن تهتمي بشؤونك الخاصة

.لا أعتقد حقاً أنك تريد التوقف عن اللعب

.ما الذي تتحدثين عنه؟ أنت مخطئة

.من يهتم؟ فقط خذها يا كي

نعم، ماذا سأفعل بها؟

!إلى اللقاء يا ماكوتو

!مهلا، يو

ما الأمر؟

...رأيت ساتوشي في ذلك اليوم

!مستحيل

،طلب مني ساتوشي ألا أخبرك

...ولكن الأمر مهم نوعًا ما لذا أعتقد أنه يجب أن

ما الأمر؟

.أعتقد أن ساتوشي يتعرض للتنمر في المدرسة

!ماذا؟ لماذا يتم التنمر عليه

!يا فتى، تلك المدرسة ستسمع مني

.اهدأي! إذا فعلت ذلك، فقد يتنمرون عليه أكثر

...أعلم ذلك

لماذا لا تقول أي شيء يا أكيرا؟

.عادةً ما يكون لديك ما تقوليه في مثل هذه الأوقات

لقد غادرت من تلقاء نفسي ليس لدي الحق في قول أي شيء

.أنت تبالغين في ردة فعلك يا أكيرا

.إنها محقة لطالما كان العمل في المسرح حلمك

.لا تشعري بالسوء لمغادرتك

...أعلم، ولكن

إذاً لا توجد طريقة للعودة إلى المنزل يا أكيرا؟

نعم، هذا لن يحدث، أليس كذلك؟

.بعد كل شيء، لقد بدأت أخيراً في السعي وراء حلمك

.لكنني قلقة للغاية

ماذا لو حدث شيء كهذا مرة أخرى عندما يكون بمفرده؟

هل يجب أن نجعل تاماكو تنتقل للعيش معنا؟

أعتقد أن هذا لن يجدي نفعاً، أليس كذلك؟

!إلى اللقاء يا ماكوتو

كيف حال والدك؟

أعتقد أنه سيكون بخير.

!توقفي عن إضاعة الوقت هنا

!لا تهملي واجباتك لمجرد أن والدك هنا

!آسفة

.أخبرتك أن تطلبي من الطبيب فحصها

...آسف

ماذا أفعل إذا حدث لك أي شيء؟

ما الأمر؟

.أنتِ مخيفة حتى عندما لا تكونين ثملة

لماذا لم تخبرني أن أكيرا غادرت المنزل؟

...آسف

إنها غلطتي، أليس كذلك؟

.ليست كذلك

كل فتياتك غادرن لأنك تريدين الزواج مني مرة أخرى.

.ليس هذا هو السبب

.أشعر بالارتياح للتخلص من مثيري المشاكل هؤلاء

لا يمكنك خداعي أعلم أنك تريد أن تكون معهم

!هذا غير صحيح يا ”تاما تشان“. !حقــا

!لا يمكنك أن تكذب عليّ

.سمعت أن والديك سيتطلقان يا ساتوشي

كانت أمك تعبث، أليس كذلك؟

!نعم، أمك منحرفة

ما هذه النظرة؟ هل لديك مشكلة؟

أرجوك انتظر! ما الذي ستفعله؟

!بما أنك لا تقوم بعملك، سأسأل الأطفال بنفسي

هل تعتقدين أنهم سيقولون ”نعم، نحن نتنمر عليه؟“

إذاً لن تفعلي شيئاً؟

وتسمي نفسك معلمة؟

!سأتحدث مع نائب المدير لإيجاد أفضل الحلول

!تبدين كسياسية

!لن نتخلص أبداً من التنمر بسلوك كهذا

من الذي يتنمر على ساتوشي؟

!توقفي

.لدي فكرة جيدة جداً

!!اسمع! افعلها مرة أخرى وسوف تندم

!سأذهب إلى منزلك وأصرخ في وجه والديكم

انتظري لحظة! ما هي الفكرة الكبيرة التي تهدد الأطفال؟

!اهدأي، أو سنتصل بالشرطة

!لا بأس بذلك! اتصل بمن تريد

عار عليك! كنت تعرف أن التنمر كان يحدث

!لماذا لم تضع حداً لذلك

!اذهبي إلى المنزل

...ساتوشي

!أنا أكرهكِ

!مهلا، ساتوشي

!لا تأتي مرة أخرى غبية

.اخرجي من هنا

.حسناً، ليجلس الجميع في مقاعدهم

...فهمت

...كنت متوترة وكانت يداي متصلبتين

.إنها ليست مسألة تقنية

.من الناحية الفنية، لديك القدرة على التحسن

.ولكن هناك شيء واحد ينقصك تماماً

ما هو؟

.لا أستمتع على الإطلاق بالاستماع إلى عزفك

هل أخبرك أستاذك بذلك من قبل؟

.سألني ذات مرة عن سبب عزفي على البيانو

وماذا قلت؟

...حسنا

من يهتم بذلك على أي حال؟

.كما أن المجيء إلى هنا لم يكن فكرتي

.أجبرتني أختي على ذلك

.لقد اتخذت قراري بالفعل باعتزال العزف على البيانو

.بعد إذنك

مرحبا؟

إنه أنا هل يمكنك التحدث الآن؟

حسنًا، إذا لم أستطع، فلن أجيب الآن، أليس كذلك؟

...آسف

هل حدث شيء ما؟

...ليس تماما

...لكن

!ابتعد عني ما الذي يهمك على أية حال؟

!توقف عن الاتصال بي كل يوم !دعني وشأني

...آسف يا أكيرا هل يمكنك أن تعدي لي بعض الشاي؟

.بالتأكيد، انتظر

بينما تقومين بذلك، هل يمكنك إفراغ منفضة السجائر؟

.حسنا

.آسف لجعلك تعملين كربة منزل

.لا تهتم، فنحن جميعاً نتطلع إلى مسرحيتك الجديدة

...أكيرا

ماذا؟

هل نسلم أوراق زواجنا؟

.أريد مباركة والدك، ولكن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

.يمكننا دعوة أخواتك وصديقاتك المقربات

.ونقيم حفل زفاف صغير

...حسنا

...أنت لا تبدين متحمسة جداً لذلك

لا تخبريني أنك تفكرين في العودة إلى المنزل؟

!هل تمزح معي؟ مستحيل

لكن والدك ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

.إنه بخير اتصلت ماكوتو للتو وقالت إن فحوصاته تبدو جيدة

إذن فقد تم تسوية الأمر. اتفقنا؟

...حسنا

.أنا سعيدة جداً لأن الأمر لم يكن خطيراً

أخبرتك أنه لم يكن كذلك، صحيح؟ ما زلت شاباً

ها أنت ذا مرة أخرى ولكن عليك أن تأخذ الأمور بروية، حسناً؟

حسناً، لا أريد أن أغضبك أنت مخيفة

استمع إلى ماكوتو واعتني بنفسك

.حتى تعيش حياة طويلة وصحية

!اسمعني أنت تجعل الأمر يبدو وكأن هذا هو الوداع

بالطبع لا! بالمناسبة

.لقد سمعت أن المرضى يحبون ماكوتو لأنها لطيفة للغاية

حقا؟

...لا يمكنني تصديق ذلك

.لا يمكن الاعتماد عليها كثيراً

.وأخشى أن تتسبب في مشاكل في المستشفى

.إنها واثقة جداً وفي بعض الأحيان

.لديها حكم سيء على الرجال وينتهي بها الأمر مع بعض الفاشلين

...أنا قلق بشأنها

...آسفة يا هيدي تشان ...لقد كنت مشغولة مع أبي في المستشفى

!أعطني استراحة !أخواتك دائماً في منزلك الآن

!لا يمكنني رؤيتك أبداً

.آسفة... انتظر قليلاً حتى يخرج أبي من المستشفى

!لقد أغضبتني... أنا بعض التعويضات

لماذا؟

لم لا! هل تعلم كم كنت متضايقاً لأنني لم أتمكن من رؤيتك؟

حسناً لذا عندما أراك في المرة القادمة، حسناً؟ إلى اللقاء

!آسفة

.آنسة شيندو

.أريدك أن تستقيلي

لماذا؟

!أشخاص مثلك يحطون من معنوياتنا

.أنا آسفة سأكون أكثر حذراً

ليس ذلك فحسب، بل جعلت مريضاً يعطي أختك دروساً في البيانو، أليس كذلك؟

...أنا آسفة، ولكن هذا كان لأختي

تعملين أيضاً بدوام جزئي في نادٍ للمضيفات، أليس كذلك؟

!أنا متأكدة من أنك تعرفين أننا نمنع هذا النوع من الأشياء

...آسفة

سلمي استقالتك في الحال حسناً؟

.المعذرة يا رئيسة الممرضات

أرجوك لا تخبر والدي عن هذا، حسناً؟

سيتم إخراجه غداً لا أريده أن يقلق

...أيا يكن

.آسفة

.منذ أن كنت صغيرة، لا أستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح

كلما حاولت أن أكون صديقة

.كلما أزعجت ذلك الشخص، أو أغضبت الجميع

.أنا أكبر خرقاء من بين جميع الأخوات

كنت الوحيدة الذي حصل على درجات سيئة

.وكنت سيئة في الرياضة أيضاً

.أنا فقط كنت في المركز الأخير في فعاليات اليوم الرياضي المدرسي

...كل شاب خرجت معه قد هجرني

.أنا سيئة في الحكم على الشخصيات عندما يتعلق الأمر بالرجال

أنين، أنين، أنين، أنين ... !يا للشفقة تماما مثل والدك

أنت لا تعرفي نفسك على الإطلاق، أليس كذلك؟

.من بين جميع الفتيات، أنتِ الأقوى

أنت تقلقين على عائلتك وتعملين بجد من أجل مرضاك

.أنت تعملين بدوام جزئي، وأنتِ أيضاً جيدة مع صديقك الحميم

!لن يتمكن معظم الناس من التعامل مع كل ذلك، لكنك تستطيع ذلك

!هذا إنجاز كبير، كما تعلمين

!هذا ما تسميه القوة الحقيقية

لقد قلت هذا من قبل... أنت ألطف من كل الفتيات

!لذا عليك أن تكوني أكثر ثقة بنفسك

إذا لم تقفي بقوة

.سوف تنهار عائلتك حقاً

...أنا، أنا

!أشعر بالغثيان

.سأذهب لتسوية الفاتورة سأراك في الردهة

ماذا عن العمل يا ماكوتو؟

.لقد طلبت يوم إجازة بما أنك ستخرج من المستشفى

حقا؟

.لا تقلقي ماكوتو لا تقول لي لا أبداً

.بمجرد حصولي على المال

سأكون هناك بسرعة، من أجل علاقة سريعة، حسناً؟

.لا يُسمح باستخدام الهواتف المحمولة في المستشفى

.اصمتي أيتها الساحرة

.'حسناً، أراك لاحقاً

ماذا تريد؟

.اسمع ماكوتو هي ابنتي التي أحبها كثيراً

.إذا قام أي شخص بإيذائها، فلن أسامحه أبداً

هل فهمت؟

!ما هي مشكلتك؟ !أحمق

!انتظر هل فهمت ما قلته؟

!اخرس !هذا ليس من شأنك

بالطبع، هذا شأني! أنا والدها

.والد ماكوتو؟ إنها إبنتي

!لقد وعدت زوجتي الراحلة بأنني سأجعل بناتي سعيدات

!اخرس

.تقدم ماكوتو دائماً أفضل ما لديها، وهي لطيفة مع الجميع

.إنها تمنح الكثير من الحب لكل من حولها

!إنها من هذا النوع من الفتيات

.لكنني لم ألاحظ ذلك من قبل

.لم أحاول فهمها

في الأوقات الصعبة، عندما كانت تحتاج إلى كتف تتكئ عليه

!لم أكن هناك من أجلها أبدًا

...كم كنتُ أبًا بائسًا

.لكن الأمور ستكون مختلفة من الآن فصاعداً

أي شخص يجعل ماكوتو غير سعيدة يجب أن يجيبني

لن أسمح بذلك سأحميها هل فهمت؟

.ماكوتو والدك يفقد صوابه لنذهب

.هيّا، لنذهب

!حرّكي مؤخرتك

من الأهم؟ أنا أم والدك؟

.أبي

...ماكوتو

.أنت لا تهتم إذا لم أكن متواجدة

.لا يجب أن أكون أنا. يمكن أن يكون أي شخص

أليس هذا صحيحاً؟

.لكن لدي أب واحد فقط في العالم كله

.مهما حدث، سيكون دائماً إلى جانبي

.مهما حدث، لن يدير ظهره لي أبداً

.لقد كنت حمقاء

.لقد عشت معه لمدة 23 عامًا ومع ذلك لم يكن لدي أي فكرة

.اعتقدت فقط أن أبي كان عنيدًا ومخيفًا

.ولكن في الواقع، إنه لطيف وصادق

.وقد أحبنا حقًا من أعماق قلبه

...إنه خجول وليس فصيحًا جدًا، لذا فهو لا يعبّر عن ذلك بالكلمات

...لكنه كان قلقًا حقًا بشأني

...لقد اهتم بي حقًا أكثر من أي شخص آخر

.أنا آسفة، أبي

كنت أشكو دائمًا من حبك للآخرين أكثر مني

.والغيرة لأنك لم تكرس وقتك لي وحدي

.لطالما كنت أفعل ذلك

.ولكن من الآن فصاعداً، لن أفعل

.سأصبح أقوى

.لنذهب أبي

!أتمنى أن تكون على دراية بما تفعله يا ماكوتو

لقد انتهينا، حسناً؟

هل ستفتح المحل؟

ماذا تفعل يا أبي؟

.لا يمكننا إبقاءه مغلقاً إلى الأبد، كما تعلم

هل ستعود إلى العمل غداً؟

.يجب أن تأخذ الأمور بروية

.يمكنك العودة إلى المنزل الآن

.ما الذي تفعله؟ يمكنك الذهاب الآن

.لن أذهب

.سأبقى هنا إلى الأبد

ما الذي تتحدثين عنه؟

لا يمكنك إيقافي، حسناً يا أبي؟

.من الآن فصاعداً، سأعتني بك وبالمتجر

.لست متأكدة من أنني سأكون جيدة مثل أكيرا، لكنني سأحاول

حسنا، أبي؟

.حسنا

!من فضلك تعالي مرة أخرى

!معكرونة بطة واحدة وسيرو

أليس هذا رائعاً؟ أيها الرئيس؟

...ماذا؟ أنا لا أهتم

!يا إلهي لماذا يجب أن تكون هكذا؟

!شش

.لم يعد هذا الرقم في الخدمة

.المعذرة

.أنا أبحث عن أنزاي تاماكو

لا أستطيع الوصول إلى هاتفها الخلوي أنا قلق قليلاً

استقالت السيدة أنزاي.

.تاما-تشان

تاما-تشان؟

.أنا أبحث عن السيدة أنزاي التي تعيش هنا

.انتقلت

هل تعرف إلى أين ذهبت؟

...لا

يتبع