Original subtitles

ترجمة: سيرينا

الحياة مع أبي

الحلقة 1

ماذا ستفعل يا رئيس؟

بشأن ماذا؟

.حسناً، لقد رحلت ماكوتو، و الآن سمعت أن كي رحل أيضا

!لا تقل لي أن أكيرا ستتزوج وترحل أيضاً

!توقف عن الثرثرة وعد إلى العمل

...أتساءل كيف حال كي الآن

!فهمت

ماذا؟ !أنهي جملتك !هذا مزعج جدا

...لكنك تغضب

.لن أفعل، لذا قلها

.بلى

!لن أفعل! أخبرني إذاً

.من المحتمل أن تكون كي في منزل حبيبها

-لقد تحررت أخيرًا من والدها المزعج و

!أنت تكذب

.لا يهمني ما يحدث لتلك الفتاة بعد الآن

!إنه أمر محرج

!لقد تم خداعك من قبلها

!أبي

!أنت الأسوأ

!أنا أكرهك يا أبي

.اخرجي

!لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى

!توقف يا أكيرا ليس عليك أن تفعل ذلك

سأهتم بالأمر

.اتركي كل شيء لي

!أوه، هيا !سأعتني بهذا أيضًا

ماذا تفعلين يا أكيرا؟

!دعيني أفعل ذلك أيضاً

ما الذي حدث لك؟

سأعتني بالمتجر أيضاً

.لذا لا تقلقي بشأن أي شيء وتزوجي الرجل الذي تحبينه

،يجب أن تطلبي من أبيك مقابلته

.حتى لا تضطري للهروب كما فعلت ماكوتو وكي

!سأدعمكِ طوال الوقت

...شكراً

بين الحين والآخر يجب أن أتصرف كالأكبر سناً، أليس كذلك؟

كيف أفعل ذلك؟

.فقط ضعي الماء على الحواف

!!اتركي هذا سأتولى الأمر

اتركيها فقط، حسناً؟

!لا تفعلي هذا

يجب أن تصدقيني أنا لا أخدعك

إذن بمن كنت تتصل في وقت سابق؟

لقد أخبرتك! طبيب في المستشفى

.أراهن أنه منحرف يحاول إغواءك

إنه ليس كذلك كان الأمر يتعلق بالعمل أرجوك صدقني

.احذفي جميع أرقام هواتف الرجال من هنا

.وإلا فلن أسامحك أبداً

أكيرا

مرحبا؟

أوه، ماكوتو انه انا

أكيرا؟ ما الأمر؟

.كنت أتساءل عما إذا كانت كي في منزلك

لا، ماذا حدث مع كي؟

.تشاجرت مع أبي وغادرت المنزل

...أنت تمزحين

هل حاولت الاتصال بهاتفها الخلوي؟

.نعم، ولكن لا يمكنني الوصول لها

إذا سمعت عنها، اتصلي بنا، حسناً؟

.حسنا

هل تسير الأمور على ما يرام مع صديقك الحميم؟

...بالطبع

هل هناك خطب ما؟ تبدين محبطة نوعاً ما

.لا، أنا بخير

حقا؟

أنت تقلقين كثيراً لم أعد طفلة بعد الآن

سأتصل بك بمجرد أن أسمع من كيي، حسناً؟

!باي

أهكذا تبدو الشقة الشهرية إذن؟

ما هو إيجارك الشهري؟

هل أنت متأكدة من هذا؟

بشأن ماذا؟

...أعتقد أن عليك العودة إلى المنزل

ماذا تقصد؟ أنت من أراد الزواج

أم أنك غيرت رأيك بالفعل؟

...لا

بالمناسبة، هل وافق والداك على زواجنا؟

.لم يستمعوا إلى كلمة مما قلته

.لست مندهشة

من هو الوالد الذي يسمح لابن دبلوماسي بالزواج من فتاة من محل سوبا

ثم اجعله يذهب إلى الخارج للقيام بعمل تطوعي؟

ما الذي سنفعله؟

!ربما يجب أن نغادر إلى أفريقيا

نظراً لأن والدي يعارض ذلك أيضاً

!يجب أن نتزوج بمفردنا ونذهب

...أوه لا... لا يمكننا فعل ذلك

ماكوتو

ألن تجيبي على هذا؟

لا بأس إنها فقط ماكوتو

.أراهن أن أكيرا أخبرتها أن تتصل بي على أي حال

...إنه أمر جميل رغم ذلك

ما هو؟

ليس لدي أي أشقاء

.لذلك أحسدك كيف أن جميع أخواتك يقلقن عليك

...إنه لا شيء

يجب أن تتصلي بهم أنا متأكد أن والدك قلق أيضاً

هل تريدني أن أغادر؟

لا، أنا فقط

،ربما تقدمت لخطبتي في لحظة ارتجالية

!وأنت لا تحبني حقًا

.هذا غير صحيح

.إذن أثبت ذلك

أنت تحبني، أليس كذلك؟

ماذا عنك؟

هل تحبينني حقاً؟

.يجب أن ننتظر حتى تقعي في حبي حقًا

...شيء ما يحترق

...أكيرا

ما قصة حساء الميسو هذا؟

.أوه... يو صنعته اليوم

حقا؟

هل هو سيء؟

إنه جيد، أليس كذلك يا ساتوشي؟

.إنه جيد

.إذن جرّب الزلابية المقلية

هل صنعت هذا أيضاً؟

!بالتأكيد

كيف هو؟

.إنه جيد

!جيد! جربيه يا أكيرا

!أكيرا

ماذا فعلت بتلك النشرة الإعلانية في غرفتي؟

.لا أعلم

.لا بد أنك رأيته عندما كنت تنظفين

.في الواقع، قامت يو بتنظيف المنزل اليوم

هل تقصدين متجر التخفيضات ونشرات متاجر الأثاث المستعمل؟

ألم يكن هذا قمامة؟

لا، ليس كذلك هل رميتها؟

هل كنت ستذهب لتفقد الأمر معها؟ !هذا مقرف

هل تفكر بالفعل في شراء أثاث معها؟

.الأمر ليس كذلك. لا تهتمي لا أحتاج إلى النشرة

كيف حال المدرسة يا ساتوشي؟

.حسنا

...يجب أن يكون هناك شيء تجده مثيراً للاهتمام

...مثل شيء تعلمته أو أصدقاء لعبت معهم

...ليس تماماً

!ساتوشي انظر إلى عيون الناس عندما تتحدث إليهم

.دعه وشأنه يا أبي. إنه خجول

...بصفتك والدته عليك أن تعلميه ذلك

هل هذا يخصكم يا رفاق؟

ملابس أبي الداخلية؟

...الفانيلا ناعمة جداً

!قم بتثبيته حتى لا ينفجر بعيداً

...حسناً... وقد تم ذلك أيضا من قبل

عمتي، بما أنك هنا، ما رأيك في تناول العشاء؟

...أنا آسفة، لم أقصد التطفل

نعم، بالتأكيد... !وكأنك لم تكوني تعرفين أنه وقت العشاء

.بالتأكيد أشعر بالوحدة بدون كي وماكوتو هنا

...ليس تماماً

ألم تسمعي من كي؟

.أتمنى أن تبقي أنفك خارج الموضوع يا أكيرا

ماذا تقصدين؟

...من الأفضل ألا تطلب من كي العودة إلى المنزل

.لا أعتقد أنها جادة بشأن الزواج

فلماذا لا تناقش الأمر معها مرة أخرى يا أبي؟

.ها أنت ذا مرة أخرى، تقلق بشأن الآخرين

.عليك حقاً أن تهتمي بحياتك الخاصة يا أكيرا

إنها محقة لم يقابل شيرو صديقك بعد، أليس كذلك؟

لماذا لا نحدد موعداً الآن؟

!تتحدثين كالبنت الكبرى

.أنا أعلم... يجب أن أبدأ أنا أو أكيرا لن تفعل ذلك

نعم، شيرو لا يقولها

.ولكنني أعلم أنه أكثر ما يقلقه هو أكيرا

متى يكون مناسباً له؟ اتصلي به الآن واسأليه

!مهلا، يو

.من الأفضل أن تستمعي إلى يو

.وافق والدك أخيراً على مقابلته

...لم أقل ذلك أبدًا

ماذا عن يوم إجازتك التالي؟ هذا يناسبني

.نعم، هذا يناسبني أيضاً

حقاً؟ إذن في أي وقت؟

.لا يجب أن نلتقي هنا

ماذا عن المطعم؟

.هذه هي خدمة الرد على المكالمات

.يُرجى ترك رسالة بعد الصافرة

مرحباً، كي؟ هذا أكيرا

أين أنت؟

.أعلمينا على الأقل بمكان إقامتك

مهما تأخر الوقت، اتصل بي على هاتفي الخلوي، حسناً؟

اتركيها وشأنها غادرت من تلقاء نفسها

...لكنها لا تزال طفلة

.ستعود إلى المنزل إذا كانت في ورطة

.لكنها عنيدة وستبتسم وتتحمل الأمر

.بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن أبي قلق للغاية

هل هذا صحيح يا أبي؟

عن ماذا تتحدثين؟

!وكأنك لم تكن تستمع هل أنت قلق بشأن كي؟

...مستحيل

.أترين؟ استمعي إليه

.سأخلد إلى النوم

!طابت ليلتك

والأهم من ذلك، أحضري صديقك إلى هنا متى يكون الوقت مناسباً؟

مسرحيته على وشك الافتتاح إنه وقت حاسم بالنسبة له

إذاً لماذا لا نذهب جميعاً لمشاهدة مسرحيته؟

!اعفني

هل تحبين هذا الرجل حقاً؟

بالطبع

.حسناً، يبدو أنك لا تريدين أن يقابله أبي

.هذا غير صحيح

.إذاً أحضريه غداً

!هذا مفاجئ للغاية

.وبعد غدٍ

ماذا؟ لا يمكنك؟

.بالتأكيد، يمكنني ذلك

جيد! ثم تقرر الأمر سأخبر أبي

!أبي نائم بالفعل

!لا بأس

!أبي هل سمعت هذا؟

.ستحضر أكيرا صديقها بعد غد

...أترين؟ إنه نائم

نعم، صحيح... إنه يتظاهر فقط أليس كذلك؟

!تفضلوا طعامكم تين زارو

.لقد طلبت تين سيرو

.أوه نعم؟ نفس الشيء

!تين سيرو

!آسفة

!أبي غيّر هذا لتين سيرو

!ليس مجددا

!سامحني إنه يومي الأول

هل ستعملين هنا حقاً من الآن فصاعداً؟

هذا صحيح هل لديك مشكلة في ذلك؟

إذاً ماذا عن أكيرا؟

.سوف تتزوج وتغادر هذا المنزل

!عفوا

.شاي من فضلك

هل هذا صحيح؟

من يدري؟

!هذه عقوبة

.أنا آسفة

بالمناسبة، أين أكيرا اليوم؟

هل هي مريضة؟

...لا

.لم يعد الأمر كما كان بدونها

!هذا لأنك أتيت من أجلها وليس من أجل السوبا

!تحدث عن نفسك

...ربما نذهب غداً إلى مكان آخر لتناول الغداء

لا تقل ذلك! بدءاً من اليوم

!سأكون عامل الجذب

...بطريقة أو بأخرى، الأمر مختلف

هل هذا صحيح يا رئيس؟ أين أكيرا؟

!اخرس

!تفضل

لمَ هذا؟

.خذيه

.ربما تحتاجين إليها

...كي

لماذا لا تعودين إلى المنزل؟

.أبي قلق عليك، كما تعلمين

ما زلتِ تتحدثين كالأم، أليس كذلك يا أكيرا؟

...لم أقصد أن

أنت لا تريدين الزواج على أي حال، أليس كذلك؟

هذا ليس صحيحاً أنا وهو واقعان في الحب بجنون

هل ستبقين مع السيد ياماغوتشي؟

.بالطبع

هل تقابلينه حقاً؟

.بالطبع

هل تحبينه حقاً؟

هل هذا صحيح؟

.اهدأي... أنت تبدين مثله تماماً

ما الذي يعنيه ذلك؟

.لا يهم. دعني وشأني

!انتظري، كي كي

كي؟

ماكوتو-تشان؟ لماذا أنت هنا؟

.استدعتني أكيرا

ثلاثتنا لم نخرج منذ فترة لنذهب

اطلبي ما تريدين تناوله! كل شيء جيد هنا

هل تأتي إلى هنا كثيراً؟

.نعم، نوعاً ما

ألا تعتقدين أن ذلك الرجل هناك وسيم؟

.حقاً؟ يبدو مغرورًا بنفسه نوعًا ما

.إنه من النوع الذي حطم قلوب الكثير من الفتيات

ما الذي يعنيه ذلك؟

لماذا أنت منزعجة يا أكيرا؟

.لم أكن أعلم أنك هنا يا أكيرا

.دعوني أقدم لكم يا رفاق

.هذا هو تاماكي شينجي

.مساء الخير

ماكوتو تشان و كي تشان، صحيح؟

عرفت على الفور أخبرتني أكيرا كل شيء عنك

.كنا نتحدث عنك للتو

.عن مدى جمال مظهرك وجدية تفكيرك

...صحيح... وكيف أنك لن تكون خائن أبدا

!توقفن يا فتيات

.حسناً إذاً، عشاء الليلة على حسابي

سأحضر كل ما هو جيد، حسناً؟

ماذا؟

.إذاً كان لديك صديق حقاً يا أكيرا

ألم أقل ذلك من قبل؟

.إذاً فهو يعمل في حانة

مستحيل! إنه يعمل بدوام جزئي فقط هنا

.إنه في الحقيقة مخرج فرقة مسرحية صغيرة

!مخرج؟ هذا رائع جداً

ما هو عمل صديقك يا ماكوتو؟

.إنه يبحث عن وظيفة في الوقت الحالي

.لذا، فهو مجرد متشرد

أين التقيت به؟

.لقد أقلّني

لقد تشاجر مع بعض الأشرار وأصيب بجروح خطيرة وجاء إلى المستشفى

لقد كان هذا يزعجني، ولكن هل ضربك أحدهم؟

.كلا، لقد أوقعني أرضاً، واصطدمت بشيء ما

.لكنه كان خطأي على أي حال

ماذا تقصدين؟

كنت أتحدث على الهاتف لفترة طويلة مع طبيب من المستشفى أمام هيدي تشان

هل ضربك بسبب ذلك؟

.إنه يشعر بالغيرة لأنه يحبني

.يطلب مني إغلاق هاتفي الخلوي عندما أكون معه

!اتركيه

لماذا؟

جيرو لن يفعل أي شيء من هذا القبيل؟

.لكنكما لن تتواعدا على أي حال

بالطبع نحن سأتزوجه كما تعلمين

هل أنت متأكدة من ذلك؟ صحيح يا أكيرا؟

هذا صحيح. هل أنت متأكد من ذلك؟

اخرسي أنا أحبه

هل يمكنك إثبات ذلك إذن؟

إذا رأيناك تتصرفين بحب أمامنا

فسنصدقك، أليس كذلك يا أكيرا؟

...أعتقد ذلك

.لا توجد مشكلة

.مرحباً جيرو؟ هذه أنا

.أنا أشرب مع أخواتي

.أريد أن أتحدث إليك، لذا انزل

.سأراك بعد قليل

ماذا قال؟

ماذا تتوقعين؟ إنه قادم على الفور

بينما نفعل ذلك، لمَ لا تدع ”هيدي تشان“ يأتي أيضاً؟

.بالتفكير في الأمر، لم يتعرف علينا أبداً

أنتما الاثنان واقعان في الحب بجنون، أليس كذلك؟

.إذن أنا متأكدة من أنه سيكون هنا على الفور

...حسنًا... حسنًا

هذا غريب إنه جهاز الرد الآلي

.عادةً ما يجيب على الفور

مرحبا، هيدي تشان أنا ماكوتو أنا أشرب مع أخواتي

.تعال إذا أردت

...آسفة لا بأس إن لم تستطع

ماذا يمكنني أن أحضر لك الليلة؟

.سأبدأ بالبيرة

.شاي أولونغ لي

بيرة وشاي أولونغ؟

أنا آسف جداً لأنني ثملت في ذلك اليوم.

!يا لها من صدمة

.أنت شخص مختلف عندما تشربين الخمر

.قد يكون الكحول مخيفاً بالتأكيد

!لن أشرب الخمر مرة أخرى

.لا تقلقي بشأن ذلك

!كل ما تفعله هو النحيب !هيا، تمالك نفسك يا شيرو

.لا ألومك على غضبك مني

.أنا حقًا فاشل كأب

.هذا غير صحيح

ماذا عن تناول مشروب معي؟

...حسنا

هل ستلتزمين بشاي أولونغ يا تاما-تشان؟

أعتقد أن هذا أفضل لا أريد أن أخوض في ذلك مرة أخرى

تبدو محبط نوعاً ما هل حدث شيء ما؟

.نعم، أشعر بالسوء

.رحلت ابنتي الثالثة، والآن رحلت ابنتي الصغرى أيضًا

إذن الاثنان اللذان لا يزالان في المنزل

هي ابنتي الكبرى التي تركت زوجها

.وابنتي الثانية التي تساعدني في متجري

!وفوق كل ذلك... استمع إلى هذا

.الثانية تريدني أن أقابل صديقها

كيف يمكن أن أكون سعيداً؟

.في الواقع كنت أريد ولداً

.لهذا السبب تحمل جميع بناتي أسماء أولاد

.الأكبر هو يو، ثم أكيرا وماكوتو وكي

.لقد اخترت أسماء الأولاد، لكن انتهى بي المطاف بأسماء بنات فقط

.لا يوجد شيء جيد في إنجاب الفتيات

إنهم فقط يتحدثون ويتحدثون ويتحدثون ويتحدثون عندما يجتمعون معًا

.ينظرون إليّ وكأنني أغزو مساحتهم

.ثم يتركونك من أجل شخص غريب

هلا عذرتني للحظة؟

.أنا أتحدث استمع إليّ

.لطالما كان حلمي أن أشرب مع ابن مثلك

.هيا، اشرب معي المزيد من الشراب

...شيرو... أنت تسبب المتاعب

حقا؟ حسناً، لا أريدك أن توبخني مرة أخرى.

آسف لإبقائك. عد إلى العمل

.أكيرا، انتبهي

ماذا؟

أليس هذا والدك؟

...أنت تمزح

ماذا سنفعل يا أكيرا؟

.لا أريد أن يصرخ أحد في وجهي

.يجب أن نعود إلى المنزل

.نعم، يبدو أنه ثمل قليلاً

آسف لإهدار كل هذا الطعام. هيا بنا نذهب

ماذا تفعلين يا كي؟

.أبي هناك

.يجب أن أذهب لإلقاء التحية بما أنني هنا

.يجب أن أخبره عن أحوالنا وما إلى ذلك

.هذا سيغضبه أكثر

ما الذي يحدث يا ماكوتو؟

!ليس بصوت عالٍ جداً

ماذا؟ أنت من استدعاني

.سنشرح كل شيء لاحقاً

من هذا بحق الجحيم؟

...مرحباً، سررت بلقائك. أنا

هل أنت الشخص الذي كان يعبث مع ماكوتو؟

.إنه خطيبي

!والدنا هناك لذا كن هادئاً من فضلك

ما الذي تفعلونه هنا بحق السماء يا فتيات؟

!يجب أن يكون هذا هو الطبيب المنحرف الذي يلاحقك

!هذا هو والدنا

.إنه حقاً والدهم

ماكوتو ماذا ترين في هذا الخاسر؟

ما هذا...؟

اتركيه الآن من المستحيل أن تكوني سعيدة معه

!تباً لك

!اهدأ من فضلك

سيد ياماغوتشي توقفي عن إرشادها بالفعل

...انتظر، أنا لا

عن ماذا تتحدث؟

.إذا أصررت على الزواج منه، فأنا أتبرأ منك

.لا تحاولي أخذ الأمور بيديك يا أكيرا

الاجتماع معهم من وراء ظهري

...لم أفعل ذلك من وراء ظهرك

...كانت قلقة فقط على أخواتها

.هذا ليس من شأنك. ابق خارج الموضوع من فضلك

!بلى

أنا آسف كان يجب أن أقدم نفسي في وقت سابق

لقد فعلت. لقد شربنا معاً

.أنا تاماكي شينجي صديق أكيرا

...لكنك لم تذكر ذلك في وقت سابق

أنا آسف لقد اكتشفت للتو أنك والدها

...قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب لطرح الموضوع، ولكن

.أجل، لا أريد سماعها الآن

.أنا جاد للغاية بشأن أكيرا

!اعذروني

!هيا يا شيرو

.ربما لا يجب أن تشربي المزيد من الشراب يا تاما تشان

لماذا لا تخبرهم بحقيقة شعورك؟

تريد أن تعود ماكوتو وكي إلى المنزل، أليس كذلك؟

.لا يهمني إذا لم يعودوا إلى المنزل

ماذا تقول؟

.أه... لا شيء

.قد لا تعود فتياتك أبدًا إذا لم تفعل شيئًا

هل أنت موافق على ذلك؟

!تمالكي نفسك يا شيرو

...أسفة

!واحد آخر

!عليكِ أن تتوقفي

!ششش

.آسف يا ماكوتو

من أجل ماذا؟

.لخنق والدك

لا بأس بذلك لقد كان خطأ أبي أيضاً

هل أنت بخير؟

...أنت لطيف جداً

.بعد أن ضربتني

!اخرسي

كان والدك غاضباً جداً مني، أليس كذلك؟

لا تقسو على نفسك إنه خطأه

.والآن حان دوري

.سأذهب لمقابلة والديك والحصول على مباركتهم

هل أنتِ جادة؟

.سأتحدث إلى والدك مرة أخرى غداً

.لا أريده أن يأخذ انطباعاً خاطئاً عني

.غداً قريب جدا

.هذا سيجعله أكثر انحرافاً

.انتظر يومين

.سأتحدث معه في الوقت الحالي

.آسفة

تين سيرو، عجة، واثنين زارو سوبا من فضلك

.سمعت أنك صرخت في وجه ماكوتو و كي مرة أخرى

!اخرس

لقد قابلت أيضاً صديق أكيرا، أليس كذلك؟

!لهذا السبب أخبرتك أن تعرفه على أبي

.هذا يكفي

أعرف سبب سقوطهما

ولكن كيف يمكن أن تكون كذلك أيضاً يا أوباكا؟

هل يمكنك التوقف عن مناداتي بذلك؟ ...أنا أوبا كازو

لا تخبرني أنك صُدمت عندما اكتشفت أن أكيرا كان لديه صديق حميم بالفعل؟

.فقط انسي أمرها وابحثي عن فتاة لطيفة

هل تريدني أن أقدمك لشخص ما؟

.اتركيني وشأني

!دعيني وشأني

يا إلهي... !هذا المكان ميت جداً !من الجيد أنني هنا

مرحبا؟

!إنه أنا

ساتوشي؟ ما هو؟

.لن أعود إلى المنزل اليوم

ماذا تقصد؟

.سأعود إلى المنزل عند أبي وجدتي

يو-تشان هل كل شيء على ما يرام؟

!افتح الباب !أعرف أن ساتوشي بالداخل

!افتح الباب !ساتوشي إنها أمي

اخفضي صوتك إنه أمر محرج

.أعد ساتوشي

لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ قال إنه يريد العودة إلى المنزل

.لا تقل لي هذا

.أراهن أن والدتك أعادته رغماً عنه

!لقد اختطفته عملياً

ألم يحن الوقت لتعود إلى المنزل أيضاً؟

.لقد فات الأوان لذلك

.سأفعل شيئاً حيال أمي

هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

...لا تقولي هذا

.لقد اتخذت قراري بالعيش بمفردي مع ساتوشي

ما هذا؟

.وقّعت عليها

ولكن في المقابل سأحتفظ بساتوشي

لا يمكنك فعل ذلك! !أعد لي ساتوشي

أعده لي !أعيدوا لي ساتوشي

!أجب على الهاتف !أعلم أنك في المنزل

سآخذك إلى المحكمة

هل هناك أي أخبار عن ساتوشي؟

.لقد كانت تتصل، لكنهم لا يجيبون على الهاتف

.مساء الخير

كيف الحال؟

.تم أخذ ساتوشي من قبل زوجها

!أنت تمزحين

!يو! قد يكون ساتوشي

.أكيرا إنه لك

.ادخل من فضلك

لماذا...؟

ما الذي يحدث يا أكيرا؟

.لقد جئت بمفردي

أريدك أن تسمعني

.كنت أعرف أن أكيرا ذهب من أجل المظهر

...إذا فقدت وزناً، فأنا أبدو أفضل

...لا تقم حتى

...أتساءل عما إذا كان نهر ستيكس بارداً في هذا الوقت من العام

!أوباكا-تشان لا تفعل أي شيء متهور!

.آسف لظهوري فجأة

.بعد ما حدث بالأمس

.أردت أن تستمع إلى جانبي من القصة

.أنا أحب أكيرا

.أريد أن نحقق حلمنا معًا

.إنها الوحيدة بالنسبة لي

.أعدك بأن أجعلها سعيدة

.أرجوك امنحنا بركتك

هل أنت على استعداد لتولي متجر السوبا؟

هل ستغير اسم عائلتك؟

هل يمكنك التخلي عن حلمك؟

.أنا لا أفهمك

.آسفة، يمكن أن يكون أبي مربكاً

ترك أبي هذه الوظيفة ليتولى إدارة متجر السوبا لأنه أراد الزواج من أمي

ما يحاول أبي أن يقوله إذا كنت تحب أكيرا حقاً ستتزوجين من العائلة وتدير متجر السوبا

صحيح، أبي؟

.صحيح

ما رأيك يا سيد تاماكي؟

ما هذا فجأة؟

...لا أريده أن يدير المتجر على أي حال

.في هذه الحالة، لن يوافق أبي على هذا الزواج

!لا تفترضي ذلك يا يو

لماذا؟ كنت تعرفين شعور أبي، ولهذا السبب انتظرتِ طويلاً لتقدميه إلى أبي، أليس كذلك؟

الآن يتكلم عن الحب وعن كيف سيكون مخلص وكل هذه الأمور مجرد ما أن تتزوجا يتغير

!لا تكوني وقحة بسبب تجربتك

!دعني أسألك

ماذا ستفعل لو خيروك بين المسرح وأكيرا؟

هل ستختار أكيرا؟

.تمامًا كما قلت، لقد أخطأت بقدومي مبكرًا

...أوه، لا

ماذا سنفعل الآن؟

هل ينبغي لنا أن نهرب فحسب؟

...أنا ذاهب في رحلة الأسبوع المقبل على أي حال

!لم يعجبك هذا

!أنا أمزح

لماذا قلت هذا؟

.لقد أفسدت الأمور لأنك فتحت فمك الكبير

...توقفي عن إلقاء اللوم علي

!لقد كنت دائما هكذا

،لا تفعلي شيئًا عندما أحتاج إلى مساعدتك

.لكنك تتدخلي في الأشياء التي يفترض أن تبقي بعيدة عنها

انتظري الآن... ماذا تقصدين؟

أنت تقول أنك خلفنا، ولكن عندما يأتي الوقت

لماذا قد تقولي شيئًا يضعه في موقف محرج؟

.الشيء نفسه ينطبق على المنزل والمتجر

أنت تقولي أنك سوف تعتني بكل شيء

.ومع ذلك، في اللحظة التي تواجهي فيها مشكلة، فإنك تسقطين كل شيء

ليس لدي وقت لذلك لا بد لي من التعامل مع ساتوشي الآن

ولكنك جلبت ذلك على نفسك، أليس كذلك؟

ماذا تقولين!؟ هل تلوميني!؟

!إنه خطأك لأنك لست ربة منزل وأم أفضل

ماذا تفعلان؟

...أنت مخادعة

!تحاولي دائما أن تتصرفي مثل الفتاة الطيبة

متى حاولت أن أفعل ذلك؟

لقد نظفت، وقمت بغسل الملابس

!لكنني أعلم أنك فعلتهم مرة أخرى

!أكيرا كانت تقصد حسنًا، يو

.أنت لا تريد أن يعتني الآخرون بهذا المنزل

!أنت لا تريدين أن يأخذ أي شخص هذا المنزل منك

-أكيرا لم تقصد الأمر هكذا

.ابق بعيدًا عن الأمر يا أبي

!لن أضطر إلى القيام بذلك، إذا كان تمثيلك جيد

.أنت الأكبر ولكنك تنطلق بمفردك بأنانية

هل تعلمين كم كان علي أن أتحمل بسبب ذلك!؟

...وهذا جزء من خطأي

!أنتِ لم تفعلي أي شئ لي كشقيقة

-يو لم تقصد أي شيء

!لا تتدخل أبي

.خلاصة القول هي أنك لست واثقة من العيش بمفردك

!أنت لا تزالين غير مستقلة في عمرك

.ولهذا السبب تشعرين بالارتباك عندما يسلمك أوراق الطلاق

!لقد تم أخذ ساتوشي منك لأنك هكذا

!أنتِ تتمادين

...أيتها المنافقة

.لا تقولي هذا

.تتظاهرين أنكِ تقلقين بشأننا

!بينما في الواقع، أنت تنظرين إلينا بازدراء

أنت لا تحبين العائلة حقاً أنت لا تهتمين

!توقفوا

أكيرا، ما الخطب؟

ماذا تفعلين يا يو؟

!دعني وشأني

!لم تقصد أكيرا ما قالته

!أنت دائما ما تدافع عن أكيرا يا أبي

ماذا تعني؟

من الأكثر أهمية بالنسبة لك؟ أكيرا أم أنا؟

!لا تكوني سخيفة

...لا تكذب وتقول أننا على نفس القدر من الأهمية

.يبدو أنني في طريقك

.سأخرج من حياتكما حتى تتمكنا من العيش معًا بسعادة

يتبع