Original subtitles

Men det är det det handlar om.

Alla människor tänker att deras lilla överkonsumtion-

-inte betyder nåt i det stora hela. Alla resonerar likadant-

-och det är egoistiskt.

Människans egoism kommer att leda till planetens undergång.

För att jag köper en båt så bidrar jag till världens undergång?

Du tar ju inget ansvar. Kapitalism är inte ekologiskt hållbart, det vet du.

Tänk bara på alla djurarter som bara kan leva i strömmande vatten.

På alla växter som ser till att vi kan andas.

Herregud, har jag närt en trädkramare vid min barm?

-Varför kan du aldrig lyssna, pappa? -Jag köper en båt...

...och då råkar jag starta ett världskrig.

-Klockan är bara... -Jag skäms.

För det är så jävla pinsamt med alla statusprylar och skit vi köper.

-Du hade kunnat göra gott... -Jag gör gott!

Jag gör gott för min familj. Har du nånsin behövt sakna nåt?

Vill du veta vad jag saknar? En pappa som bryr sig.

-Men... Linnea? -Jag bryr mig om dig, Linnea.

Om du bryr dig om mig, bry dig om miljön.

Det är faktiskt min framtid du förstör.

Din pappa gör jättemycket gott. Han försörjer jättemånga...

Mamma, snälla. Du behöver inte alltid försvara honom.

-Det gör jag inte. -Vad ska vi med pengar till...

...om det inte finns ett jordklot kvar?

Du är så dramatisk.

-Var det där nödvändigt? -Var det jag som började?

Du kanske skulle prova att lyssna på henne.

Hon är ju din dotter. Hon är ditt enda barn.

Ja, ja. Visst.

Tog hon båtnycklarna?

Va?

Linnea!

-Du! -Vafan, Linnea!

Vet du vad den där kostar? Om du gör så mycket som en skråma...

Jag har pratat med både Tyra och Axel.

Det är uppenbart att de är kära i varann.

Varför håller de på med ett sånt spel?

Varför inte bara säga vad man känner? Hallå?

Vad tittar du på? Har jag nåt mellan tänderna?

Va? Nej, nej. Du är jättefin.

Men mamma...

Nu är du så där igen. Vad är det? Är det Alexander?

Okej, det är Alexander. Vad känner du?

Saknar du honom? Är du arg på honom?

-Har ni ens pratat överhuvudtaget? -Nej.

Och ja, allt det där.

Okej, kan jag göra nånting? Vill du ha nåt?

-Ska jag hämta ett glas vin? -Varför skulle jag vilja ha vin?

Som att jag alltid dricker... "Nu är mamma ledsen, hon ska ha vin."

Nej, jag ska inte ha vin. Eller jo, ge mig ett glas vin då.

Ursäkta, jag försökte bara vara snäll.

Nej, men vänta. Förlåt.

Och skit i vinet.

Nej, nej, nej. Den får man inte använda.

Den gör vi så med och så tar vi den här i stället.

Så får du riva så slipper vi svavelämnen.

Försiktigt, med ömhet och kärlek.

Ja, du ser ju. Kolla.

-Du är bra på kärlek. -Bra på att riva, i alla fall.

Han sitter och skiter med olåst dörr.

För att han känner sig som hemma.

Det kanske är just det som är problemet.

Ska jag kasta ut honom, då?

Tänk dig själv. Vart ska han ta vägen?

Han får väl köpa tillbaka sin jävla husbåt. Vafan...

Nu är det så här... Han behöver mig. Han behöver oss.

Han är vuxen! Han kan stå på egna ben.

Och vi kan inte hjälpa till med hjärtesorgen, det får tiden läka ut-

-eller så får han gå till en terapeut och betala 1 500 spänn i timmen.

Så. Var försiktig så du inte snubblar. Så, ja.

-Ho, ho, ho! Hallå i stugan. -Hej.

Fan, vilken tråkig stämning det var här då.

Vad händer? Har ni bråkat, eller? Kan jag göra nånting?

-Jag kanske kan öppna en flaska vin? -Men...

Vill du inte hänga med din favoritsyster?

Jag har köpt jättemycket godis. Ska vi kolla i köket?

Och så spelar vi på din padda.

-Var har du Grisela, då? -Hon är inte riktigt klar.

Hon håller på att försöka lägga en...reversed cateye.

Det är nån sorts... Man drar... Skit samma.

-Vi ska hem till Sven Linell. -Sven och Catharina?

Jaha. Hur mår de, då? Är det två år sen olyckan, eller?

Ja, precis. Nej, det är ju inte så bra. Verkligen. De ska skiljas.

-Jaså? -Ja.

Sven har ju bestämt sig för att sälja företaget och starta en stiftelse-

-i Linneas minne, då.

-Jaha. Det har du inte berättat. -Nej, det har jag inte.

Så är det. När du inte vill vara gift med mig-

-så går du miste om en hel del fläskben.

Och norrmannen har du gjort dig av med, ser jag?

Sunt.

Snälla du, festen har nog redan börjat.

Vi kanske skulle... Du?

Älskling, kan vi ta ner mobilen en sekund? Du är jättefin.

Mm. Tror du han kommer att nämna nånting?

-Vem? -Alltså Sven.

Sven? Vadå?

Att han vill att du sitter i stiftelsens styrelse.

Jaså. Ja, det vet man aldrig.

Alltså, du kanske blir styrelseproffs.

Och det skulle i så fall vara väldigt välbetalt.

Ja...

Ja, du...

Kommer du, då? Vi får skynda oss på.

Padda? Det här är ju fusk. Vet du ens vad hon tittar på?

Nåt med djurbajs? Hon vill ju inte göra nånting.

Vad gjorde ni med mig när jag inte ville göra nåt annat?

-Dig gav vi Valium. -Ja, okej.

Jag ska skriva upp det här. Det är värt att minnas att min mamma-

-låter min femåriga syster barnvaktas av internet.

-Vad är det där? -Jag har börjat skriva dagbok.

Det är lite old school. Du borde testa det. Digital detox.

Jaha. Jag visste inte ens att du kunde skriva för hand.

-Nämen, hej. Välkomna. -Nämen, Sven! Va?

Välkomna. Så kul att ni kom.

-Hej, Sven. Vad roligt. -Välkommen.

Ja... Okej... Jag har en liten... Oj! Nu ska vi se, en liten present här.

Lägg den där inne, är du snäll. På bordet.

-Vill du ha skumpa? -Ja, gärna. Mycket. Och många.

Jag minns inte att han stod med på gästlistan.

Men slappna av.

Det är faktiskt ganska trevligt att vara tillsammans med en man-

-som ser en.

-Tjena. -Ska vi gå in? Vi går vidare.

-Alltså, han är skitlack på dig. -Ja.

-Hej, mamma. -Hej, älskling.

-Jaha. Var har du parasiten, då? -Jag förstår inte vad du pratar om.

-Ska jag kalla honom pappa i stället? -Men sluta.

Hej, hjärtat! Kan inte du säga åt din man att han ska vara snäll?

Det stod en hel grupp människor, män, spritt språngande nakna...

-Men vad gör han här? -Isidor?

Ja... Han vill väl ha en del av kakan som vanligt.

Nu när alla pengar ska gå till "välgörenhet".

Men jag trodde att Sven tyckte illa om honom.

Ja. Fast det är nya tider nu.

-Vi får prata mer sen. -Ja.

-Så. -Fint.

Härligt.

Nej, jag bara skojar.

-Jaha, du "tullar". -Det ser väldigt gott ut.

-Hennes första dag i morgon. -Vems?

-Rakel. -Vår nya chef.

Jaha. Okej. Är det Stenmark som har tillsatt henne?

Ja. Känner jag honom rätt så har han nog tillsatt en riktig sadist-

-bara för att vi ska sakna honom.

Inte omöjligt. Så länge vi slipper kick-off och teambuilding.

Nej, herregud...

Wow. Väldigt gott.

Mamma? Är du okej?

Jag förstår inte hur man klarar att gå vidare efter nåt sånt där.

Nej, man går aldrig vidare. Aldrig. Man stapplar vidare.

Det är...

Det går inte en sekund utan att jag tänker på henne.

Hon finns med i allting som jag gör. Det är...

Det är som att halva jag är amputerad.

Du har ju en son också. Det kanske hjälper?

Adam? Nej, han är min styvson.

Han har vuxit upp med mig visserligen-

-men nej, det är en annan sort.

Jaha. Men...jag tycker i alla fall att Linnea-

-är ett väldigt vackert namn.

Ja... Ja, det är det.

Och jag har insett att enda sättet jag kan hedra henne på-

-och på nåt sätt betala på den där skulden som jag känner att jag har-

-det är att jag måste orka leva vidare-

-och göra hennes vision till min egen vision.

Och på så sätt så...lever Linnea vidare. Genom stiftelsen.

Det är stort. Väldigt stort.

Ja, men jag skulle ju ha gjort det när hon levde.

Nu tycker jag att vi skålar för Linnea.

Och ja, för stiftelsen.

-Skål. -Skål.

Tack. Tack, Gisela. Vad fint.

Då kanske jag kan få passa på att säga vilken ära-

-och privilegium det har varit att få ge ett blygsamt bidrag-

-till Linneas stiftelse.

Och det känns lite grann som att jag håller på att gå i stå på sjukhuset-

Och att jag skulle kunna tänka mig en ny utmaning i livet.

"En ny utmaning", säger du. "Vad kan det vara?"

Ja... Kanske möjligen...

Sven? Fan, Sven! Sven?

Nämen, stå inte där! Ring 112, för fan!

Ah, veganskt. Det var väl knappast det Sven dog av.

Jag tycker allt ser ganska giftigt ut.

Men det är bara att vänja sig.

Ska vi rädda planeten, är det det där som gäller.

Är vi verkligen säkra på att det var gift?

Det kan ju ha varit en hjärtinfarkt eller hjärnblödning.

Enligt Henrik så tyder det mesta på förgiftning.

-Men rapporten har inte kommit in än. -Henrik?

Ja. Alltså, du vet, Noras...

Ja, jag vet vem det är. Men var han på festen?

Ja. Det var han som försökte återuppliva offret.

Och inga andra gäster som hade symtom?

Nej. - Vet vi vilket glas och vilken tallrik som var offrets?

Ja. Enligt uppgift ska det vara de där.

-Men ni undersöker all mat och dryck? -Självklart.

Vet vi vem det är på bilden?

Ja, det är hans dotter.

Undrar vad som har hänt med henne.

RÄDDA PLANETEN!

Alltså, det är fan vad det mördas folk här ute.

Nej, det var absurt, alltså. Han dog bara rakt framför mig.

Okej.

Vet du hur hans dotter dog? Var det sjukdom, eller?

Linnea? Nej, hon förolyckades för ett par år sen.

Vadå för olycka?

En båtolycka. Det var nån explosion, tror jag. Det var djupt tragiskt.

Åh fan.

Pappa, pappa! Jag har fått äta bulle till frukost!

Nämen, älskling! Vad gott och roligt.

Det kanske vi inte ska berätta för mamma.

-Vad har du gjort nu? -Ingenting.

Ja, det var ett mord på en fest i går och Henrik var där.

Ja, fast maybe vi inte behöver talk about it när det är children present.

Vi går in så länge. Så får jag höra mer sen.

Såg du nåt i går som...som...

Som är värt att nämna? Eh...

Ja. Ja, faktiskt.

Kom, får jag prata med dig.

Du sticker härifrån.

Han är inte din pappa.

Däremot så har du en jävligt het morsa.

Det här är helt perfekt.

Jag letar efter ett ställe där jag och din mamma kan få lite egentid.

Jag kommer att döda dig!

-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Ja, precis.

Jag undrar om ni har nåt ätbart? Alltså, för oss köttätare.

Nej, tyvärr.

Jaha, visste de nåt mer?

Nej, han är ju kvar hos rättsläkaren, så...

Så inte ens några teorier?

Nej, det... Inga de berättade för mig i alla fall.

-Får jag spela på paddan? -Så vad händer nu?

Ja, vad som händer nu... De drar väl igång en brottsutredning.

-Snälla, en liten stund. -Men snälla, hjärtat. Sluta tjata.

Stiftelsen.

Det kanske blev lite förhastat det här nu.

Med styrelseproffs och allting, att det kanske gick lite fort, möjligen.

Jaha?

Jag har sagt upp mig. Ja, från sjukhuset.

Vad sa du att du gjorde, sa du?

Jag har sagt upp mig.

Var är alla?

Emma? Emma, kan inte du berätta nånting för oss om nån i din familj?

Ja, min pappa är en riktig slöhög.

Han skulle tvätta sin T-shirt nån gång-

-och frågade vilket program han skulle använda.

Så sa jag: "Det beror på, vad står det på T-shirten?"

"Manchester United", sa han.

Vi ger en applåd till Emma. Tack för att du är med oss.

Den dynamiska duon, antar jag? Vi håller på att presentera oss.

-Teambuilding. Din tur. -Vi är mitt uppe i ett fall.

-Det har skett ett mord på Sandhamn. -Okej, jag ska bara avsluta här.

Vi är ett team. Det betyder att vi tar hand om varandra.

Vi lämnar ingen bakom oss. Jag tolererar inget slarv eller fulspel.

Jag gillar inte överraskningar och förväntar mig raka puckar från alla.

Min dörr är öppen för er alltid. Tack.

Vi går in till mig så kan ni berätta mer om... Vad var det? Sandhamn?

Ni vet alltså ännu inte vad han dog av?

-Vi väntar fortfarande på svar... -Förhör hans närmaste familj.

Ja, självklart.

Har ni koll på vilka de är?

Ja, Linnea, hans dotter som dog i en båtolycka.

Och hans fru Catharina.

Hon har en son sen tidigare som heter Adam och han jobbar i Svens företag.

Vi börjar med att förhöra dem, sen så utökar vi cirkeln.

Jag ska kontakta det åklagarteam ni brukar samarbeta med.

Jag ska prata med en Nora Linde.

Jag ska se om hon kan komma in i eftermiddag.

Noras exman var på den här festen. Henrik heter han.

Och han försökte rädda livet på den här mannen.

Så Nora Lindes man var på festen?

Exman.

Liten värld. Hur många var på den där festen?

Det var väl runt trettio, kanske. Trettio?

-Då har ni ju lite att göra. Tack. -Ja...

Du kan lämna dörren öppen.

Hej. Adam Linell. Välkommen.

Sven var en...god man.

En väldigt fin styvpappa, men...

Efter Linneas död så var han...trasig.

Hände det nåt på festen som du la märke till? Nåt speciellt?

Isidor var där. Svens kusin. Vilket var lite konstigt.

-Varför då? -Ja, de var ju inte vänner precis.

De startade bolaget ihop, men Sven köpte ut honom-

-för att han var för flummig.

-"Flummig"? -Ja. Världsfrånvänd.

Efter att han lämnade bolaget så tog affärerna fart-

-och Isidor försvann.

Reste jorden runt och ägnade sig åt filantropi.

Vi behöver hans kontaktuppgifter.

Ledsen, jag har inte hans uppgifter.

Han lever "off grid".

Det här är Isidor. Han talade på nåt event-

-på KTH:s vattencentrum i går.

Är det nåt annat som har hänt? Nu på sistone?

Nej, inte privat. Men vi förbereder ju en försäljning av firman.

Det är ett amerikanskt bolag som har lagt ett bud.

Jaha. Och Sven ville sälja?

Hur blir det med det nu, då?

Ja, det blir nog inte av.

Åh fan. Det var väl en missräkning, eller?

Jag vet inte det...

Vem är det som ärver företaget?

Ja, det borde ju vara mamma. Om inte Sven hunnit ändra testamentet.

Och varför skulle han ha gjort det?

Det bestämmer väl inte du vem jag tar med mig.

Jo, det här är mitt hem! Du kommer inte få en enda krona av mig!

Låt den där snorvalpen försörja dig!

-Vad fan håller han på med? -Det är lugnt.

Han kan inte skrika åt dig.

Det gör inget. Ta det lugnt. Du behöver inte göra nåt. Tack.

De har gått nu. Vi måste prata.

Ja, tack. Hej.

Jag pratade precis med vår nya polischef.

Ah, Rakel. Och hur...hur lät hon?

Hon lät rakt på sak. Jag ska dit strax.

Och kanske stöter på Alexander?

Och det känns...oavslutat på nåt sätt?

Får jag bara säga en sak då?

-Prata med varann. -Varför ska jag prata?

För jag ser hur han lider varje dag och han sköter sig helt utmärkt.

Han sköter inte städningen utmärkt, men han tar inga tabletter-

-han dricker inte och han har fått chanser.

Vi öppnar gärna en flaska till middagen. Verkligen.

Men han är ju helt underbar. Och nu känner ju jag honom.

Eller så är du bara trött på att han bor hos er.

Ja, lite det också.

Vi beklagar sorgen. Men vi har tyvärr lite frågor vi måste ställa.

Hur var er relation? Ni låg i skilsmässa.

Ja, sen ett år tillbaka. Vi hade det bra när Linnea var liten.

Men efter att Linnea dog så...förändrades allt.

Vi sjönk ner båda två i ett stort svart hål.

Jag anklagade honom.

Att det var hans fel. Det var hans jävla båt.

Och vad svarade han på det?

Han släppte inte in mig i sin sorg.

Ni grälade på festen.

Nej. Jo, ja...

Sven tyckte inte om att jag tog med mig min nya man.

Vi hörde att det gällde pengar.

Nej. Sven bråkade aldrig om pengar.

Okej.

Så det är du som ärver honom nu, då? Eller?

Det vet jag inte.

Vadå, herregud, tror du att jag har dödat Sven?

Nej, nej. Vi tror ingenting.

Hallå? Vad är det här? Vad fan håller ni på med?

Anklagar de dig för nåt? Du ska inte snacka med de här jävla...

Fattar ni inte att hon sörjer, eller? Stick härifrån!

Nej! Edvin! Nej, ta det lugnt.

Det här är absurt! Ni kan ju inte göra så här!

-Det kan vi visst. -Jävla snutjävel! Släpp!

Ta den här. Ring om du kommer på att du har glömt att säga nånting.

Men ni kan inte göra så här!

Jo. Edvin, pojkvännen. Vi låter honom lugna sig lite före förhöret.

Hela företaget skulle alltså säljas till förmån för den här stiftelsen.

Men Adam verkade inte speciellt besviken, eller så.

-Hej! Ursäkta att jag är lite sen. -Är du Nora Linde?

Välkommen! Trevligt. Varsågod. Sätt dig.

-Vi pratar om Sven Linell. -Ja, precis.

Jag bor ju ute på Sandhamn, så jag vet ju vilka de är.

Så jag känner ju till det här med båtolyckan och dottern.

Kan det ha nåt samband?

Vad jag vet så avfärdades ju Linneas död som en olycka.

Det vet vi inte än. - Kan du plocka fram den utredningen?

Vet vi vad Sven dog av?

Ja, rättsläkarens preliminära resultat-

-visar att mannen förgiftades av stryknin.

Det fanns i glaset som Sven drack av.

Spännande, för stryknin kommer från frön som heter rävkaka och kräknöt.

Och enligt alternativmedicin ansåg man det som ett afrodisiakum.

Märkligt att inte fler stryker med.

Vad tycker du att den här upplysningen tillför vår utredning?

Eh, nej... Förlåt, inget...

Den här mannen i artikeln, vem är det?

Isidor. Han och Sven ska ha grundat företaget tillsammans.

-Har ni pratat med honom? -Nej.

Vi har fortfarande inte fått tag i hans kontaktuppgifter.

-Varför det? -För att jag sitter här.

Ja...

Kollar du upp stryknin också? Hur man får tag i det.

Ja, jag ger mig av på toxikologisk jakt då.

Har ni hunnit förhöra gästerna?

Ja, vi har folk som förhör alla som var närvarande just nu.

Och vi har tagit in fruns pojkvän Edvin. VI ska prata med honom nu.

-Bra, vi ses. -Ja.

Hur var din relation till Sven?

Vi undrar ju eftersom du var på festen-

-och du var väl knappast bjuden, antar jag?

Du hjälper inte dig själv genom att bara sitta tyst, så du förstår det.

Hur länge har du haft en relation till hans fru Catharina?

Ex. Exfru. De håller på att skilja sig.

Eller ja, man kan ju säga att de är skilda nu.

Han är ju död, så...

Föredrar du äldre kvinnor, eller? Eller gillar du bara hennes pengar?

Vet du hur trött jag är på att höra vad folk tycker om åldersskillnaden?

Vi älskar varandra. Dessutom är hon inte ens rik, så...

Nej, men snart.

Sven behövde bara dö.

Påstår du att jag är inblandad kan du dra åt helvete.

Jag förstår fan inte vad hon ser i en sån som du.

Har du nåt på henne?

-Du var i köket under festen, va? -Nej. Varför skulle jag vara det?

Vi har vittnen som såg det. Hade du nånting med dig in dit?

-Jag minns inte att jag var där. -Nåt medel?

Vad pratade du med Adam om?

Han tyckte inte om att jag var på festen tillsammans med hans mamma.

Han lider kanske av oidipala komplex. Jag vet inte...

Kan du säga nånting om Sven som vi har nytta av?

Nej.

-Har ni haft nån konflikt nån gång? -Nej.

Jo, på festen.

Nej. Han sa inte ett ljud till mig.

Men han tyckte inte om att jag var där, det märktes ju.

-Kanske inte så konstigt? -Spelar det nån roll, eller?

Jag går dit min kvinna går. Vi älskar varandra.

Men det blir ju inte precis värre av att hon nu har blivit svinrik.

Eller hur?

Ja, jag antar att vi är klara här. Eller?

-Svart? -Ja, det vet du.

Kollat upp Edvin. Några mindre bedrägerier.

Nåt mer finns det väl?

Misshandel. Men det gick aldrig till domstol.

-Vad för sorts bedrägerier? -Romans säkert.

Nej, nån id-kapning. Men det var för några år sen.

Sen Isidor Lund, kusinen.

Har du fått tag i honom?

Jajebus. Han var utskriven från Sverige-

-men är tillbaka sen några månader sen.

Och är nu skriven på en c/o-adress till en postbox i Stavsnäs.

Hur fan får vi tag i honom, då?

Vi får se om vi hittar nåt nummer eller nåt i Svens hus.

-Ger du Rakel en uppdatering? -Ja...

Eller vadå? Vad är det?

Jag gillar inte att bli tillsagd när jag vet mer om polisarbete än hon.

Oj.

-Träffade du honom? -Ja.

Och kan du vara lite mer utförlig?

Han verkade inte särskilt intresserad av att prata. Alls.

Nä. Det kan man väl förstå.

Vad sa du? Va?

Nämen... Jag menar ju att...

Ja, att du var närapå att få honom sparkad-

-och känner man Alexander rätt så hade det ju förstört hans liv.

Jag räddade ju hans liv.

Hur var Rakel, då?

Men varför förstår du inte? Jag räddade hans liv.

Jo, okej. Jag förstår det.

Jag förstår dig, och jag förstår honom. Jag förstår er båda.

Okej? Hur var Rakel?

Typisk mellanchef.

...då hjälper jag dig aldrig mer.

Det här är inte första gången det sker.

15 000 i månaden för en etta med kokvrå i Jordbro?

Det är fan i mig inte klokt.

Det är ingen stress, bara så du vet. Det är kul att du bor hos oss.

Ja... Ja, det är ganska trevligt, faktiskt.

Ursäkta, vem är ni? Vad fan gör ni här?

Ja, vi kan fråga dig samma sak.

Ja, jag heter Isidor och jag är släkt.

Vi vet vem du är.

Jag brukar bo här när jag är här i Sverige.

Det här huset är avspärrat.

Jag trodde polisen var klara här.

Jaha. Så avspärrningsbanden och skylten utanför är inget du...

Förlåt, förlåt. Förlåt! Det var jag, jag ger mig!

Ursäkta, det är ju självklart så att systemets lojala hantlangare-

-är här på återbesök. Be my guest. Vad kan jag hjälpa till med?

Vad letar du efter?

Papper. Papper om stiftelsen. Hur så?

Lyssna, Sven var som en bror för mig.

Så självklart, jag hjälper er med allt ni vill veta.

Sen har jag varit i Guayaquil i Ecuador i ganska många år.

Ett vattenreningsprojekt som jag faktiskt har uppfunnit helt själv.

Åtminstone delvis.

Det har helt enkelt inte funnits en anledning att skaffa lägenhet här.

Man vill ju vara fri. Ni vet ju hur det är.

Ja, du och Sven, då. Ni var kusiner?

Kanske mer som bröder, skulle jag säga.

Men ni grundade företaget ihop?

Ja, jag hade visionerna.

Vad hade Sven då?

Han var finansman. Men kanske blev mer och mer en renodlad kapitalist.

-Och du blev utköpt? -Ja, för en skitsumma.

-Bitter? -Nej, absolut inte.

Pengar för mig har aldrig varit en motivation eller drivkraft.

Linnea och jag, vi drog åt samma håll.

Vi hade ganska genomgångna planer-

-på hur vi skulle fördela familjens pengar-

-och kunna göra verklig skillnad.

Men sen så... Sen gick det ju som det gick med Linnea.

Fy fan... Tragiskt.

Det är väl Svens död också?

Givet.

Jaha, men när du kom hem nu då. Hur var stämningen mellan er?

Hjärtlig. Sven ville att jag skulle komma hem-

-och hjälpa honom med stiftelsen.

Men den där jävla Adam, en fucking loser-

-han sätter sig på tvären och vill stoppa försäljningen.

Varför då?

Ja, han förstod att inga pengar skulle tillfalla honom, så klart.

Adam!

Det var ju tråkigt att det skulle sluta så här.

Sluta hur?

Det är dags för oss att gå skilda vägar nu.

Nu förstår jag inte.

Försäljningen kommer att bli av, bara så du vet.

Vänta, jag måste få en chans att förklara mig.

Ska du kalla honom för pappa nu?

Ja, tack för den här tiden då.

Du vet väl att Sven inte tål när man sätter sig emot honom?

-Jag har inte... -Eller snackar skit bakom hans rygg.

Jävla loser.

Yeah, kom igen då! Yes!

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno