Original subtitles

Honey, honey.

We made it.

Are you okay?

Okay.

What do you think this is, this building?

Forest service, maybe?

Oh, God, help me.

I mean, we saw it. It was a lifesaver. We saw it through the trees and... Oh,

God, I'm so cold, sweetheart.

How far out do you think we are?

I know. I think we're... I think we're miles.

Miles out.

Oh, God. I'm so cold, sweetheart.

Oh, God. You're just shivering. Come here.

Let me warm you up.

Oh, sweetheart. I'm so sorry.

I'm so sorry. I was so foolish.

You know, I... I just wanted to get a picture of that...

stupid bird out on the water, and I crawled out, and crawled into the log,

it just snapped, and I fell into the river, oh, it's all my fault,

I'm so sorry, and then, and then he jumped in after me,

what did I do to deserve a son like you?

God's coming.

Oh, could this day get any worse?

Not much for planning.

I know, honey, I know. Next time you'll plan, okay?

Okay. We'll go to Disneyland instead.

That's a stupid hike out in the wilderness.

Sweetheart.

Okay, we have to make a decision fast. We can't just sit here being cold.

We have to get out of these clothes and get warm.

Sweetheart, we either stay in this cabin when we get in our sleeping bags or

stay the night. I think the sun's going down too, sweetheart.

I know, I know, I know.

I know, next time Disneyland, right?

Disneyland?

If you get hypothermia, you could just plan any Disneyland trip you want, any

time of the year, okay? Just... Oh, God, I feel so bad, sweetheart. I feel so

bad.

Come here.

Just sit there.

You're shivering so bad, sweetheart.

Okay, what do you think?

The cabin?

Otherwise we have to walk miles back to the car and the sun's going down.

It might start raining.

Sweetheart, we have to find out what's in this cabin. We have to stay there.

Hopefully it's vacant.

Let's look for a door, honey, okay?

Let's look for a door.

Oh, here it is.

Okay.

Should I knock?

I mean, do you think anybody's here?

Hello?

Do you think I should just go in?

These cabins, they're just kind of posted out in the forest for hikers.

I'm just not built for this. I'm just so cold. Are you okay?

No, honey. Honey, are you okay?

My son, you're so strong.

You're handling this so well.

I'm just not built for this at all. I just need some kind of heat.

Did you see a generator or anything outside?

Or any sign of electricity in the cabin?

Okay. I don't think we brought a light or anything.

We're just going to have to figure this out.

So why don't you just take off your backpack and get out your sleeping stuff

take off your clothes and then just snuggle up in there.

Okay?

I'll do the same.

Honey?

Did you see where my bag went?

My sleeping stuff.

Did you see it? Did you see it on the ground somewhere outside?

Okay, okay.

I must have fallen in the river when I fell in.

Okay, no.

Okay, this is what we're going to do.

Just take off your clothes, get your sleeping stuff out, and we have to...

just going to have to bunk together, sweetheart, okay?

Oh, my gosh.

Bring your clothes out and hang it in the window. Maybe by morning it'll be

Go on, sweetheart.

Yes, all of your clothes, of course.

We have to be totally naked and we have to use each other's body

under the blanket, okay?

I cannot let you get hypothermia, sweetheart, no.

And with my son, I mean, if it was all my own, I mean, it would have been one

thing.

I just shouldn't have been so foolish.

The longer we stay out of this blanket, the more likely we're going to get out.

Hypothermia, sweetie.

Get under this blanket.

I'm almost ready.

There, that's better.

My legs are much bigger than you.

You're not getting any warmer. Let me get on top of you.

I would get hypothermia before I would let you get hypothermia.

What kind of mother do you think I would be?

so much.

Here, why don't you start moving around too, baby? Just keep kind of moving

against me.

Get your body heat up.

Feel my legs.

All you have to do is stay like this for the rest of the night.

Clearly I'm doing something right being on top of you like this.

Am I too heavy?

My legs wrapped around you and our skin touching.

My breasts against you like this. It's just the only way I can get you warm

again.

Were we too late?

Oh, sweetheart, are you getting hypothermia?

You don't feel sick.

Even more of a reason to stay on top of you. I don't know what that expression

is, but it can't be anything good.

Why is that happening right now?

Oh, dear.

Oh,

dear.

What

am

I going to do with you?

We're in this position because we have no choice.

We have no choice.

We just have to stay this way.

We have one bag.

The two of us.

We're so close. The freezing temperature is outside, sweetheart.

We can't... We can't afford complications like this.

Maybe we could just forget about it.

Hmm?

Let's just try to forget about it.

Don't think about us, our bodies in

this tight little bag, naked, and maybe it'll just go

away.

Yeah? You want to see if it just goes away?

Okay.

don't don't move okay just get in one comfortable position and don't move

sweetheart. Can you... Is there any way you could maybe... I

know there's not very much room. Can you just pull it up so it's kind of

sticking straight up instead of into my leg?

Darn it.

Sweetheart, it just got stuck between my thighs.

What are we going to do?

Well, it's stuck in there, sweetheart.

And I'm not letting you get out of this bag. And quite frankly, I don't want to

get out of it either.

Okay, don't, just really don't move now.

It's not going to go away when it's between my legs, is it?

Okay.

Alright, alright.

Let me try to, let me try to move my body and just maybe

one last push will get it, will get it out.

be in there.

Honey.

Oh, honey, I'm not hurting you, am I?

Oh.

Oh, you're breathing hard because it feels good. Oh, no, no.

Oh, darn it. Okay, I can't move anymore.

This isn't good.

How could you be thinking sexual thoughts at a time like this, sweetie?

It's about our survival, not... not anything else.

Well, I... I love hugging you too, honey.

You're definitely getting your fill of hugs for the day, aren't you?

I love you too, honey.

Doesn't that be obvious?

Hmm? By now?

Don't ever think that I don't love you, honey.

That's not what I meant.

This situation is a little

difficult, okay?

Give me a kiss, but that's as far as it goes, mister.

Do you hear me?

Why is it only now that you want to give me a kiss, hm?

Why don't you give me kisses normally?

You can give me another one.

I miss getting kisses.

What did I tell you?

That's going too far.

You can't kiss me on the lips right now, okay?

I do like your kisses, sweetheart.

It's just you can't kiss me there right now.

Okay.

Yes, you can.

Why so many kisses?

You really love me that much?

Because I kept you warm.

You know what it is?

Honey.

Honey.

What did I say?

We have to stop. We have to stop right now.

No more.

No.

You can't.

I'm excited down there. I feel you.

I wanted to... We're just doing stuff that makes it worse.

No kissing.

No moving.

all of that wet stuff between my legs.

I... Oh.

Oh. You know, this isn't... You're leaking on me, sweetheart. You're

excited. We have to get out of this position.

It's just... Honey, just stay there.

Let Mommy do this.

Don't move.

I mean, just... I have to get your penis.

You know, out, out from in my legs, because it's only getting worse.

No, just stay there, sweetheart.

Stay there.

Just me, almost there.

Almost there.

It's just really slippery, sweetheart, and it's not your fault. It's just every

time I move, it just goes back in.

It's not your fault.

Just don't move.

Let mommy do this.

Honey, don't move, okay? Promise Mommy you won't move anymore.

You have to let Mommy fix this, okay?

honey.

It's not your fault, okay?

I'm happy to hear that, but I'm glad you're not hurt.

What a fiasco.

Sweetheart.

Here.

Here, you need to bundle up again.

Stay warm.

Stay warm for mommy.

It's all I need from you now, okay?

Neither of us is gonna be able to forget that.

I'll figure this out.