Original subtitles

Entonces, si escanea el código de barras,

le mostrará los mejores lugares para cenar.

Hola. ¿Puede ofrecerle un tour romántico único?

Hola. ¿Puedo ofrecerle un tour romántico...?

-Eres natural en esto. -Gracioso.

Disculpe.

Usted parece disfrutar las cosas finas de la vida.

Museos polvorientos y estatuas viejas.

Esa no es forma de hablar de la Perla del Mediterráneo.

Guarde la perorata para los consumidores.

Lo pensaré.

Hola. Gracias.

¿Y hablando de amor, puedo obtener un "aw"?

Sí.

Tristemente, perdí a mi prometido hace unos años.

Sí.

Se fue con un cantante de bingo de Birkenhead.

De todos modos, han sido una audiencia asombrosa,

y si están buscando más entretenimiento,

entonces tienen que ir al Salón Océano está noche

porque tenemos preparada una sorpresa para ustedes.

Tenemos acróbatas.

Tenemos a Velma la ventrílocua,

y tenemos música en vivo cortesía del Sr. Jack Grayling,

quién realizará canciones de amor de todas las décadas.

Ya estoy extasiado.

Muchas gracias.

¿Cómo es que no conocía a este prometido secreto tuyo?

Apenas vale la pena mencionarlo, para ser honesto.

De hecho, creo que yo estaba más emocionado

por la idea de una boda despampanante que él.

De todos modos, él se lo pierde.

Solo significa que el correcto viene en camino...

Sí, ya seré un anciano.

Probablemente con papada y pelo saliendo de mis orejas.

Suficiente sobre mi trágica vida amorosa.

¡Alejandría!

Después de toda la venta, mejor que sea bueno.

Va a ser asombroso.

Oye, tenemos que ir a los zocos.

Y también la pieza principal, La Maison Bleue.

Hacen los mejores calamares del planeta.

Te va a encantar.

-Lo siento. -No se preocupe, de verdad.

Perdón, debería haber visto por donde iba. Soy tan torpe.

No se preocupe, a menos que no tenga un jarrón de la dinastía Ming ahí.

No, eso está en mi cabina.

De nuevo, lo siento.

Soy Colin Smallwood, director del crucero.

Y el mejor comediante.

Frankie es mi mejor amiga en el barco, o eso diría ella.

Nathan Diamond. Diseñador de Interiores.

¿Quieres...

quieres tomar algo?

Sí. Sí, me encantaría.

Supongo que tengo un poco de tiempo,

antes de tener que volver a trabajar.

Genial.

Se suponía que fueran unas vacaciones románticas para dos,

pero mi pareja y yo rompimos.

No tenía sentido desperdiciar unas vacaciones, ¿no?

¿Por qué se separaron?

Vas directo al punto.

Bueno, al menos sabes donde estas parado.

Mi ex, me engaño.

Siento oír eso.

Lo hizo porque se sentía solo.

Soy un adicto al trabajo aparentemente.

¿Y lo eres?

Bueno, tengo un trabajo que hace a la gente feliz.

Así que sí, trabajo mucho. Nunca se siente como trabajo.

Sé exactamente a qué te refieres.

¿Otra coca?

Sí. Adelante. Pero escucha, yo me encargo.

No, tú pagaste las últimas.

Al menos déjame invitarte un trago.

Mi billetera no está.

Tal vez se te cayó en alguna parte.

No, definitivamente estaba en el bolsillo de mi chaqueta.

Me han robado.

Nathan es solo un chico.

Un chico soltero muy apuesto.

Un muy buen día para todos nuestros pasajeros,

y felices vacaciones.

Soy Colin, su director de crucero.

Les informamos a todos nuestros pasajeros que nuestro barco ha encallado en Alejandría,

hogar de la más famosa reina egipcia de la historia, Cleopatra.

¿Con los recientes robos a bordo,

dices que 20 pasajeros ya han sido afectados?

-Y al menos a un puñado del staff. -Y yo mismo.

Y algunas personas de mí clase de zumba.

Bueno, el delincuente usó tarjetas de ingreso robadas

para entrar en las cabinas y robar cosas más valiosas.

Bien, necesitamos alertar a las autoridades del puerto

y a la policía de Alejandría.

He contactado a otras compañías de cruceros.

Reportaron robos similares en los últimos meses, el mismo modus operandi.

-¿Sospechosos? -Ninguno todavía.

Y nada en las cámaras.

Estaremos ofreciendo un refresco complementario

y también un voucher de descuento a cualquier pasajero que se haya visto afectado.

Colin, ¿cuánto aftershave te pusiste?

A algunos nos enorgullece cuidar nuestra apariencia, gracias, Jack.

Oye, Jack. Tal vez tú podrías rastrear a estos criminales.

Incluso un policía caído en desgracia puede ser útil.

No quiero meterme en tu terreno, Piers.

La seguridad del barco es tu responsabilidad, a menos que necesites ayuda.

Por el amor de dios.

Voy a estar un par de horas en la costa hoy

porque me lo debo.

Ustedes tienen mucho que resolver.

Se terminó la reunión.

Avísame si hay más robos.

Gracias.

Lo sabía...

Una gran cita en camino. ¿Cuál es su nombre?

No podrías estar más equivocado.

Colin y yo tenemos un gran día planeado,

incluso si él está un poco sobrevestido.

Disfrútenlo.

Nathan me invitó a salir.

Colin. ¡No!

Dile que tienes planes.

Lo haría, pero ya dije que sí.

Frankie, vamos. Te lo compensaré, te lo prometo.

¿A qué hora nos reuniremos?

Bien, nos reuniremos en la oficina de la autoridad portuaria en 40 minutos.

-Bien. -Linda camisa.

Gracias.

Gran noticia, colega. El tour está casi completamente vendido.

Mi hombre.

Sí, sí, solo asegúrate de que mi bono esté listo.

-¿Lateef alguna vez te ha decepcionado? -Te veré pronto.

-Bien. -Adiós.

Sabe, no es demasiado tarde

para que se una a nuestro tour romántico en Alejandría.

Bueno, tendrá que hacerlo sin mí.

Me he ganado el premio gordo

y estaré descansando en la playa todo el día,

pensando cómo gastar mis ganancias.

Recibirás un llamado.

Mandaré a alguien de inmediato a la cabina...

Este es Nathan.

Le estaba mostrando donde está la oficina de seguridad.

-Hola. -Hola.

Eso es muy amable de tu parte, Colin.

Bueno, desafortunadamente Nathan es una de nuestras víctimas de robo

así que no tuvo exactamente el mejor comienzo de su viaje.

-Siento mucho eso. -Sí, una pena.

Se llevaron mi billetera y luego irrumpieron en mi cabina.

-¿Se llevaron algo más? -Mi tablet.

Sé que es fácil para mí decirlo,

pero trate de que esto no arruine su tiempo aquí, sino ellos ganan.

Sí. Tiene razón.

Hay mucho por delante.

Exacto. Lo siento, tengo que irme.

Pero les deseo a ambos un gran día.

OK, bueno, tengo un poco de administración que hacer

pero te veré en un ahora, ok, ¿en Café Cleo?

Te veré ahí.

¿Layla?

Sé que soy la última persona que quieres ver.

-Y sin embargo aquí estás. -Bueno...

..dame una chance de compensártelo.

Ocho años pudriéndome en una celda por tu culpa.

Layla, pensé en ti cada día.

Nunca miré a nadie más.

Tus mentiras ya no funcionan en mí.

¡Vete!

Lo siento, lo siento.

¡Disculpa aceptada!

Una reina de la que mi colega Jack les contará.

Uno de los iconos más legendarios de Alejandría fue, por supuesto, Cleopatra.

¿Por qué no me sorprende?

Pero Cleopatra no es solo una cara bonita.

Era una líder, inteligente y leal.

Después de conocerse,

Antonio y Cleopatra cementaron su relación en esta gran ciudad.

Era una época de guerra, pero el amor siempre encuentra su camino.

Por aquí. No quieren perderse.

¿Alguna chance de visitar el palacio de Cleopatra?

Seguro, organizando un buceo.

No hay muchos artefactos,

pero todavía puedes ver algunas columnas.

Amo tu gran palo, Jack.

-Kate. -¿Guía de tour ahora?

No. Jack solo está ayudando a un viejo amigo.

Lateef Shabori. Empresario local.

¿Es todo corazón, no?

¡Hay alguien herido!

Está ahí.

Llamen a la policía.

¿Qué dice la policía?

Sus heridas fueron causadas por una cuchilla fina y afilada.

Un robo al azar que salió mal.

-¿Ya tenemos un nombre? -Lisa Charnock, de acuerdo a su identificación.

Ella es uno de los pasajeros. La conocí ayer.

La vi hace una hora paseando por la ciudad vieja.

Ella dijo que iba a la playa, no a la ciudad vieja.

También tenía un gran bolso con ella. No está por ninguna parte.

Eso apoyaría la teoría del robo.

-¿Algún testigo? -No hasta que fue encontrada.

Pero miren este lugar, sería fácil para el asesino escapar.

Aguarden. ¿qué está haciendo él?

¿Cómo sabía que este era el bolso de Lisa?

¿Quién es Lisa?

Solo pensé que era raro, un bolso metido en un tacho de basura.

OK, genial. Gracias.

Entregaré esto a la policía.

Esperen. Esto es mío.

¿Pero cómo...?

-A menos que... -Lisa es la ladrona.

Una vez que cotejemos esto contra los reportes de robo de los pasajeros,

lo sabremos con seguridad.

De acuerdo a Frankie, había muchas más cosas que eso.

-¿Y dónde está el resto? -Ese es un buen punto.

¿Y qué tipo de ladrón dejaría tantos objetos valiosos detrás?

Esto no parece un ataque al azar.

Lisa estaba muy apurada cuando me topé con ella.

Salía de una especie de tienda.

Tal vez podría ir a hablar con el dueño,

para ver si sabe algo.

-Gran idea. Gracias. -OK.

Entonces, Lisa vino a la costa con una gran bolsa de objetos robados,

lo que significa que necesitaba que venderlos.

¿Crees que conocía algún empeñador?

-O un perista local. -Déjame preguntar.

Joel me decía constantemente que era un adicto al trabajo.

Pero él tampoco era perfecto.

¿Sabes cuándo los malos hábitos de una persona realmente te irritan?

-Sí. Te dan comezón. -¡Sí!

Darte comezón. Solía hacer esto.

Solía pegar los labios antes de decirme algo.

Como...

Sí, eso me volvía loco.

Pero igual me quedé con él

y me fue infiel de todos modos.

No puedo imaginar que alguien te engañe a ti.

Y me dejó en ese momento.

Igual, ya sabes lo que dicen, cuando la vida te da limones...

¿A qué te refieres?

Compramos una casa juntos

en Francia. Un chateau.

¿Un castillo? ¿Compraste un castillo real?

-¿Cómo vive la otra mitad, no? -No, era un desastre adentro.

Íbamos a reformarlo.

Vivir en una mitad, y rentar la otra mitad

para cosas como bodas y fiestas.

Suena asombroso. Qué pena que resultara mal...

No. Todavía voy a hacerlo.

Si, voy a vender mi departamento.

Con suerte, eso cubrirá mis costos.

¿Tienes fotos?

¿Si tengo fotos? Te vas a arrepentir de preguntar eso.

OK, Jack. Estoy dentro. ¿Pero que estoy buscando?

Lisa era una artista.

-Robaba los bienes y los vendía. -Sí.

Deben estar aquí en alguna parte.

Sí, creo que los encontré.

Robo tantas cosas que podría abrir su propia tienda.

Lateef está buscando empeñadores y peristas locales

y Kate está comprobando la tienda de la que vio salir a Lisa.

Así que lo que necesito que hagas...

¿Qué pasa?'

-Alguien acaba de intentar entrar. -No dejes que ese escape.

Están cerca, Jack. ¡Alto!

-¿Estás bien? -Estoy bien.

¿Quién era?'

No pude ver su rostro.

Lo siento.

¿Qué hay de ti?

He hablado suficiente sobre mí.

¿Quién es el gran Colin Smallwood?

Bueno, difícilmente soy genial.}

Básicamente, le debo mi carrera entera al bravucón de la escuela

un chico llamado Liam Gillis.

OK. No esperaba eso.

Sí, él era como la puerta de un establo,

completo con las bisagras y todo.

-Sí, usualmente lo son. -Sí.

Liam siempre solía golpearme, pero yo lo hacía reír.

Contaba chistes sobre la escuela y los maestros y todo eso.

Y de alguna manera, nació mí carrera en el stand-up.

¿Y cómo terminaste aquí?

¿Te refieres a porque no lleno teatros en el O2?

Amo mi trabajo.

De hecho gané el premio al Director de Cruceros del año en el 2023.

Sí, obtuve un trofeo barato y algunos vouchers.

-No es la gran cosa, de verdad. -¿Estás bromeando?

Es asombroso, poner una sonrisa en el rostro de las personas.

-Gracias. -De nada.

Es asombroso.

No todos pueden hacer eso.

Oye, te robaron tu billetera. Yo pagaré esto.

Está bien. Tengo algo de efectivo.

Lo siento.

-¿Todo está bien? -Sí.

-Absolutamente, déjame encargarme de esto. -Sí.

¿Qué estás haciendo?

Nathan, lo siento. Solo estaba preocupado por ti, eso es todo.

¿Entonces pensaste en mirar mis mensajes?

¿Por qué no me dijiste que tu comprador se había arrepentido?

Porque no es de tu incumbencia.

De acuerdo, mira, tuviste un shock, ¿ok?

¿Por qué no te sientas y hablamos sobre esto?

Colin, después de todo lo que te cabo de contar sobre mi ex,

la confianza es algo importante para mí.

Lisa Charnock.

¿Y está diciendo que esta mujer fue asesinada?

Tristemente, sí.

La vi saliendo de su tienda antes.

Solo me preguntaba si podía recordar algo sobre ella.

Nada. Pasa tanta gente.

Ella era una ladrona, una ratera.

¿Podría haber robado algo?

No veo que falte nada.

¿Cierra todos los días entre la una y las dos?

Para almorzar.

Y antes de que pregunte, he estado aquí todo el día.

No estaba pidiendo una coartada

pero gracias por hacérmelo saber.

Los pasajeros que soliciten un cambio deben contactar...

Podría ser cualquiera.

Todo lo que está usando parece ordinario.

Y picoso. Miren esto.

Cuando revisé la cinta, noté que se estaba rascando su brazo.

Gracias, Frankie.

Necesitamos rastrear a este tipo.

Ese es un sarpullido horrible.

Le recetaré una crema antibiótica para empezar a tratarlo.

Podría ser una alergia, eczema,

o la mordida de un insecto, tal vez.

Regrese a verme si no se va en unos días.

Lo haré.

Les recordamos a todos los pasajeros que tenemos una lista completa

de todos los evento a bordo de hoy en el itinerario de sus cabinas.

Tengo una actualización de los robos.

La policía encontró tu billetera entre las pertenencias de la ladrona

pero no hay señales de tu tablet todavía.

Gracias.

Mira, Nathan, ¿deberíamos ir a tomar un café o algo así

y hablar sobre lo que sucedió?

Lo que sucedió es que cruzaste la línea.

No hables con mi amigo así.

No soy el malo aquí.

-¿Qué le pasa? -Bien hecho, Frankie.

¿No podías quedarte afuera?

Has empeorado las cosas.

¿Qué?

Luces muy pulido.

No es que siempre no luzcas genial.

Un facial de algas.

Todas las impurezas completamente drenadas.

He estado queriendo reservar una hace mucho tiempo.

Mi agenda ha estado tan ocupada.

Bueno, entonces, Cassie, debes dejar de batir la manteca,

Como decimos en Bélgica, y trabaja en tu manejo del tiempo.

Disculpa.

La policía de Alejandría está devolviendo los objetos que Lisa Charnock robó.

Bien. Estamos haciendo progresos.

Entiendo que Jack estuvo cerca del asesinato.

-No sé nada de eso. -Estaba ahí, sí.

Estaba haciendo uno de esos tours.

¿Por qué Jack estaba haciendo un tour?

No lo sé.

Cassie, ¿vas hacia allá? Caminaré contigo.

Tal vez puedas contarme más sobre el tour de Jack.

Empiezan a bajar en como media hora...

Quien haya tratado de entrar en la cabina de Lisa tenía una tarjeta de ingreso.

¿La pregunta es como la consiguieron?

Podría ser completamente inocente,

pero el intruso huyó antes de que pudiéramos interrogarlo.

Jack, creo que deberías ir y ver y a la Dra. Tan.

La picazón, es bastante intensa.

Es como si tuvieras pulgas o algo así.

No tengo pulgas.

-¿O sí? -El reporte del forense.

Bueno, eso fue rápido.

Bueno, la esposa de mi primo conoce a alguien que conoce a la gente correcta.

¿Algo nuevo?

Lisa murió de una sola puñalada. No había otras heridas.

-Genial. ¿Entonces todavía no tenemos nada? -No necesariamente.

La mujer con la que hablaste, Layla Mahmood.

Cumplió ocho años en prisión por manejar bienes robados.

La ratera con la perista. ¿Creemos que es una coincidencia?

Eso es lo que necesitamos averiguar.

Porque una hora después de reunirse con la Señorita Mahmood,

Lisa Charnock fue asesinada.

OK, Gareth, estoy pensando que si entras desde la izquierda del escenario,

te paras aquí en el foco,

y puedes actuar hacia la multitud aquí.

Parece que has estado lidiando con muñecos todo el día.

Puedes tomarte cinco.

-Estuve fuera de lugar. -Sí, es verdad, lo estuviste.

Solo estaba tratando de apoyarte,

y me lo echaste en la cara.

Lo sé.

Fui un idiota.

Lo siento, Colin.

Si, bueno, tengo trabajo que hacer, así que...

Mira, si todavía quieres intentar esto

reúnete a desayunar conmigo mañana.

Las condiciones del cielo muestran una capa baja de nubes a 500 pies.

Se esperan cúmulos de niebla desde la costa de Libia,

así que vamos a tener que cortar nuestra velocidad y usar el radar.

Todavía un de los mejores oficiales en el barco.

¿Te sientes bien? Ese fue un complemento verdadero.

Siempre he respetado tus habilidades.

Pero no a todos con los que te asocias.

Jack estaba dirigiendo su propio tour

en contravención directa con las reglas del barco.

Estaba haciendo eso para un amigo, no para su propio bolsillo.

Te agradecería que dejaras pasar eso, por favor.

Las reglas están ahí para protegernos a todos, Kate.

A los pasajeros, a la tripulación.

Tengo que informar al Capitán Marlowe de esto lo más pronto posible.

¿Esto no es sobre proteger a la gente, no?

Esto es para sacar a Jack del barco.

Es una responsabilidad, Kate.

¿Por qué siento que esto es más

sobre tu vida personal que sobre una regla rota?

Si no le informo al Capitán Marlowe, soy cómplice.

¿Por qué debería arruinar mi integridad por Jack Grayling?

¿Integridad?

Pensaba que habías dicho que éramos un equipo, Piers.

- Bien hecho. -¡Gracias!

Realmente lo disfrute. Fue realmente lindo.

Yoga.

-¿Disculpa? -Es bueno para las mentes atribuladas.

Deberías intentarlo.

¿Qué te hace pensar que tengo la mente atribulada?

Tu aura.

Es duro ser líder

pero se te permite ser humano.

Ven aquí...

en una estocada

y los brazos arriba.

Si.....

solo mueve tus caderas hacia adelante.

Y respira.

No siempre es fácil

hacer lo correcto.

Pero mientras tengas buenas intenciones.

Respira.

Lentamente. Sí.

¿Estoy haciendo lo correcto?

No sé por qué yo....

Parece una reacción alérgica.

¿Tuviste contacto con alguna planta, animales?

En la escena del crimen,

el cuerpo de Lisa Charnock estaba junto a unas flores y unos arbustos.

¿Cómo lucían?

Hojas verde oscuras, pétalos blancos

con forma de trompeta. No lo sé.

Bueno, tu sarpullido podría haber sido causado por una planta.

Datura stramonium, también conocida como manzana espina,

la trompeta del diablo.

La savia puede causar irritación, es fatal si la ingieres.

Te recetaré una crema.

¿Has tratado a alguien más por este sarpullido?

Alguien irrumpió en la cabina de Lisa

y se estaba rascando.

Si tiene este sarpullido, podría situarlo en la escena del crimen.

Solo hubo otro paciente.

Eddie Bridges.

Hola. ¿Cuáles son las grandes noticias sobre el caso?

¿Recuerdas que alguien intentó entrar a la cabina de Lisa? -Sí.

Creo que fue Eddie Bridges.

¿El tipo que atrapamos con el bolso de Lisa?

La Dra. Tan cree que entré en contacto

con una planta llamada la manzana espina.

Causa una reacción alérgica.

Bien. ¿Dónde encaja Eddie en todo esto?

El tipo que trató entrar en la cabina de Lisa

se estaba rascando en las imágenes.

La Dra. Tan trató a Eddie por un sarpullido similar,

lo que significa que debe haber tocado las mismas flores

en la escena del crimen antes de que Lisa muriera.

-Pero Eddie estaba en un tour. -Tienes razón,

pero no todo el tiempo.

Desapareció por algunos minutos.

¿Crees que Eddie mató a Lisa?

Se los sigo diciendo, no maté a Lisa Charnock.

Pero la conocía.

En el único lugar en el que podría haberse causado ese sarpullido es en la escena del crimen.

Usted estuvo con el tour todo el tiempo,

excepto cuando se alejó...

lo que le habría dado una amplia oportunidad para matarla.

¿Era su amiga, Eddie?

¿Las cosas salieron mal?

¿Discutieron?

Estamos perdiendo nuestro tiempo.

-Es Jack. Está con Lateef. -Hola, Jack.

Kate, Layla ha sido atacada. Encuéntrame en la tienda.

-Layla ha sido atacada. -Ve. Yo me encargaré de él.

¿Alguien ha llamado a la policía?

No harán nada.

Creemos que esto hombre podría ser su atacante.

-Eddie Bridges. -Están equivocados.

Eddie es mi amigo.

Vino anoche a hablar sobre Lisa.

¿Entonces ustedes tres se conocían?

-Debería reportar esto. -No, Layla tiene razón.

-La policía no la ayudará. -¿Por qué no?

Tal vez Layla y yo deberíamos hablar.

Solo nosotras dos.

Tome asiento.

¿Está bien?

¿Está comprometida?

Podría haberlo estado

pero yo estaba demasiado enojada.

Lisa lo compró para mí.

Eran pareja.

Pero no podía contarlo.

No es seguro aquí. Me han atacado antes.

Por eso no puedo contactar a la policía.

¿Cree que fue atacada por usted y Lisa?

Primero pensé que sí. Él estaba gritando sobre Lisa.

Algo que ella me dio.

Le entregué el anillo, pero lo tiró.

No vino por eso,

Si hubiera sido más amable con Lisa, ella se hubiera quedado.

Ella podría seguir con vida.

No. Nada de esto es su culpa.

¿Puede recordar algo sobre el atacante?

Estaba rascándose el brazo.

Gracias por venir.

Si, bueno, estoy aquí solo por el bacon.

Mira, probablemente no creas esto, pero...

no quiero que esto termine.

Mira, no soy tú ex, Nathan.

Yo no engaño.

Dijiste que te gusta saber donde estas parado, y me gusta eso.

Entonces, las cartas sobre la mesa.

Siento que te conozco de toda la vida.

Es bueno saber que tenemos una conexión.

Entonces, ¿por qué no vienes a este viaje conmigo? Y vemos cómo va.

¿Qué hay del departamento?

Está bien. Está todo bien.

Necesito pedir algunos préstamos, bajar el precio de venta.

En unos meses, estaré en casa y seco.

¿Todavía te falta, no? Vamos. ¿Cuánto?

-Ese no es tu problema. -¿Cuánto?

Veinte grandes.

Está bien, puedo juntarlo.

Bueno, yo tengo ahorros.

No, Colin. Absolutamente no, no necesito tu dinero.

No, podemos hacerlo apropiadamente,

hacer un contrato y todo eso,

y puedes devolvérmelo en cualquier momento.

Así no es como quería empezar nuestra relación.

Perdón, ese era yo hablando demasiado.

No, no es así.

Si esto es lo que quieres, entonces

Estoy dentro, en el viaje.

Podemos vivir el sueño juntos.

Eddie, tiene que empezar a hablar.

La policía va a revisar sus registros telefónicos, sus registros financieros.

Usted es la única persona que será acusada por robo y asesinato.

¿Puede parar?

Lisa y yo estábamos trabajando juntos.

¿Satisfecha?

Lisa robaba. Era buena en eso.

Nunca nadie sospechaba de ella.

-¿Y usted? -El chico del cuarto de atrás.

Hackeo los dispositivos, los reseteo y ella luego los vendía.

¿Por qué estaba tratado de entrar en la cabina de Lisa?

Estaba asustado de que la policía encontrara mis huellas, mi ADN.

Necesitaba entrar ahí, y deshacerme de todo lo que me vinculaba a Lisa.

Ella me escribió mientras estaba en el tour.

Estaba nerviosa.

¿Qué, usted y Lisa se vieron el día que murió?

Ella dijo que idearía un nuevo plan.

Hemos ganado el premio con esto, Eddie.

Le envié un mail al dueño, y acordó a pagar 5 mil para recuperarlo.

Creo que podemos conseguir más.

Cinco grandes es suficiente para mí.

Tienes que empezar a pensar en grande, Eddie.

Escucha, las cosas aquí adentro,

asegúrate de mantenerlo a salvo. ¿De acuerdo?

¿Que había ahí? ¿Qué, fotos sucias?

Pertenece a Nathan Diamond.

Tiene un perfil completo sobre Colin, incluidos sus registros financieros.

-Espera, ¿quién es Nathan Diamond? -Colin tuvo una cita con él.

"Le gusta hacer a la gente feliz",

"Premio a Mejor Director de crucero del 2023", "Soltero".

Y hay otra docena de perfiles ahí.

Este archivo fue creado hace ocho meses.

Fraude romántico.

Nathan le ha estado mintiendo a Colin desde el minuto que subió a bordo.

Si esto sale a la luz, Nathan va a perder todo.

Creo que esto más que solo fraude.

Creo que hemos encontrado a nuestro asesino.

Lo siento.

Deberías hablar con ella. Puede ser importante.

No. No es nada que no pueda esperar.

Este es nuestro momento.

¿Es lindo no? Que estemos aquí juntos.

-Planes para el futuro. -Sí.

Revisé todos los restaurantes en la calle.

-No hay señales de ellos. -Podrían estar en cualquier parte de la ciudad.

-Frankie. ¿Frankie, hubo suerte? -Teníamos razón.

Nathan es una persona de interesa en una serie de estafas románticas

y ha sido atrapado por robo.

Cumplió una pena de 18 meses.

Frankie, ¿Colin menciono a donde iría con Nathan?

Él iba a llevarme a La Madame Bleue.

Te veré allí.

Hablé con el banco,

y di el OK para transferir el dinero.

Colin, dije que no quería que hiciera eso.

Sí, lo sé.

Bien. ¿Haremos un contrato legal apropiado, entonces?

A menos que estés feliz esperando.

Estoy más que feliz de esperar. Solo quiero ayudar.

OK.

-Estos son mis detalles bancarios. -OK.

-¡Colin, no! -¿Qué estás haciendo aquí?

Mira, es un mentiroso, Colin.

Un fraude. No le gustas.

-Está buscando tu dinero. -¿Qué?

¡Frankie!

Lisa Charnock estaba tratando de chantajearlo.

¿Por eso lo mató?

¿Quién? Nunca he conocido a Lisa Charnock.

Bueno, esa es otra mentira que nos has contado.

Lisa y Eddie tenían su propia estafa en movimiento.

Iban tras los cruceros, robaban objetos valiosos,

y luego Eddie limpiaba los dispositivos para venderlos.

Lo siento.

No se preocupe, honestamente.

Perdón. Debería haber visto por donde iba. Soy tan torpe. .

No hay daño ahí,

a menos que tuviera un jarrón de la dinastía Ming ahí.

De nuevo, lo siento.

Nathan hizo su tarea sobre ti, Colin.

Eras su próxima víctima.

No. Miren, se equivocan.

Nathan y yo, tenemos algo bueno.

Ha estado planeando esto por meses.

Sabía todo sobre tu carrera en stand-up

y a donde fuiste a la escuela.

No quieren que seas feliz.

Pero no se imaginó que su tablet sería robada

y que Lisa le pediría dinero.

Lisa pensó que era inteligente enviarle un mail

con sus demandas de chantaje,

particularmente porque ya le había entregado la tablet a Eddie.

Ella trató de pedirle más dinero, usted se puso violento.

Cualquiera que haya estado en contacto con esa escena del crimen

tuvo una reacción alérgica a la planta de la manzana espina,

Jack cuando encontró el cuerpo,

Eddie cuando obtuvo la tablet de Lisa.

¿Me viste rascarme?

Va a ser encerrado por mucho tiempo.

¡Dios mío!

Esa idiota debería haber aceptado mi trato.

-Baje el cuchillo, Nathan. No voy a regresar a prisión.

Ya ha lastimado suficiente gente.

-¡Suélteme! ¡Quieto!

-Quieto. -OK.

Mira, nadie espera que vayas esta noche.

Podrías haber muerto.

He muerto en peores lugares que un restaurant de peces, amor.

No sospeche ni por un segundo.

-NI por un segundo. ¿Cuán crédulo soy? -No eres crédulo.

Nathan presiono los botones correctos.

Realmente vi un futuro con él.

-El tipo del que te enamoraste no existe. -No.

¿Cómo luzco?

Como un tipo brillante que es amable y bueno

y que superara esto con su mejor amiga a su lado.

Gracias.

-Bien, hagamos algo de magia. -Sí.

Hola.

Solo quería avisarte que Nathan Diamond está siendo acusado.

Estará en la corte en los próximos días, así que...

Kate, ¿alguna vez me vas a decir que te sucede?

¿Hay algún punto en hacerlo? Nada cambia.

No, si no te abres.

OK, ¿pero qué hice?

Lo que siempre haces, Jack. Lo que siempre haces.

Creas caos. Rompes reglas.

-Piers sabe sobre el tour. -Si, por supuesto que lo sabe.

Y se lo iba a decir a Marlowe si yo no lo hubiera detenido.

Mi carrera, mi integridad.

Todo en juego por ti. .

Aguarda. Ni siquiera era mi tour.

Estaba ayudando a un amigo, porque eso hacen los amigos.

Y no recuerdo pedirte que me salvaras.

Mira, no le tengo miedo al trabajo duro, Kate.

Y si me echan, encontraré otro trabajo.

¿Incluso si significa dejar el barco?

Aplaudamos al favorito de todos.

El hombre con las amígdalas de oro,

Jack Grayling.