Original subtitles

[meows]

[narrator] The world thinks they're just adorable kitties,

but when trouble comes knocking,

they transform into...

[automated voice sings] ? Kitty cat, kitty cat. Kitty cat, kitty cat ?

[Amazing Singer] ? SuperKitties! ?

[theme song playing]

? Meow! ?

? When there's chaos in the air ?

? Don't you worry, don't despair ?

? Evildoers best beware ?

? They're SuperKitties, meow! ?

? They're brave, they're smart ?

? They're strong, they're kind ?

? And with their talents combined ?

? They're SuperKitties, meow! ?

[Bitsy] The SuperKitties and the Glamping Glamsters.

[Buddy groans]

Come on, kitties!

Let's all push.

[kitties straining]

Don't stop now, SuperKitties!

[groans]

We're on a roll!

Fallen log, removed.

Now you can sleep in your burrow again.

Thank you, SuperKitties!

Nighty night!

Now, good night, you li'l cutie.

- Good night! - Sleep tight.

[hedgehog snores]

Sleeping in a hedgehog burrow looks fun!

But I bet nothing's as fun as sleeping

in Willa's treehouse.

[Buddy] I'd love to try it one day.

Oh. [chuckles] I mean night.

[Ginny] Oh, yeah!

Buddy hasn't had a turn staying over yet.

Buddy! We should have a sleepover tonight.

- [butterfly chitters] - [Willa meows]

But I always sleep right next to you, Sparksy.

I, uh...

- I wouldn't want you to miss me. - [laughs]

I'll be okay, bro. It's just one night.

We can watch fireflies,

and tell stories,

and do all kinds of pawsome sleepover stuff.

Sparks, can you help me get down my extra pillow?

[sighs softly]

Sure, Willa.

[? somber music playing]

- Huh? - What's wrong, Buddy?

Don't you wanna sleepover in the tree house?

I do! But...

I've never spent the night away from Sparks,

or my cozy sleeping cubby at the Purr and Play.

Aww. [purrs]

But you'll have Willa to play with.

And a new bed to pounce on.

You love pouncing!

- [laughs] - Boingy-boing! Boingy-boing!

[Buddy and Bitsy giggling]

[automated voice] Kitty cat. Kitty cat.

It's the SuperKitty call.

[Amazing Singer] ? Ginny! ?

? Sparks! ?

? Buddy! ?

Boing! Boingy-boing!

- [record scratch] - Oopsie kitty.

[giggles]

[Amazing Singer] ? And Bitsy ?

? SuperKitties! ?

? Su-Purr Wild! ?

Sparks, power up the SuperKitty Kit.

Let's see who needs our help.

SuperKitty Kit, meow!

SuperKitties!

It's Stella!

- Hi, Stella. - What's wrong?

It's raining glitter.

It's so sparkly-sparkly!

It is, but it makes me...

Shake your booty?

Ah-choo! Sneeze.

Oh...

Yep, I see that now.

I don't know where it's coming from,

but if it doesn't stop...

Ah-choo!

I'll be up sneezing all night.

Hang on, Stella.

The SuperKitties will stop that sparkly glitter storm before you glow it.

[stutters] I mean... Know it.

Oh, well...

Guess I can't have a sleepover

at Willa's treehouse after all.

The SuperKitties have a job to do.

Aww! Don't worry, Buddy.

We'll solve this kitty cat fast.

So you can still have your paw-some sleepover!

- [purrs] - [chuckles] Right...

Paws in, SuperKitties.

We're brave.

- We're smart. - We're strong.

We're kind.

SuperKitties and Willa go!

[Amazing Singer] ? Meow! ?

[? intense music playing]

There's Stella's tree.

But where's the sparkly glitter storm?

Sorry you came all this way, SuperKitties.

[yawns]

The glitter storm just stopped.

That's strange.

Do you think you could get to sleep now, Stella?

[snores]

I'm gonna say that's a yes.

[? bongo music playing]

Whoa!

- Too loud. - [groans softly]

What in the wild?

The jungle's never this noisy at night.

And these animals need their rest.

[? bongo music continues]

Come on, kitties!

The music's coming from over there.

I think that bush is...

Dancing?

[leaves rustling]

And it's got some sweet moves.

[? bongo music continues]

Look! A music speaker.

- [? music stops] - There.

That's better.

But who'd wanna play loud music at night

- and wake everybody up? - [voice] Hey!

It's the kitties with the glam outfits.

[all] Pamster and Champster Glamster!

[Amazing Singer] ? Pamster and Champster Glamster ?

You two are a purr-etty long way from home.

What are you doing here?

We're glamping!

That's camping, but we made it glam.

[? fanfare music drops]

Meow-zers!

Glamping looks fun.

Did your human come too?

Evie's at home in Kittydale.

It's our first night on our own.

So exciting!

And a little lonely...

But mostly exciting.

Thanks for turning off the music, SparkleKitties.

Wait. You two didn't have anything to do

with the speaker in the bush?

No way!

Not getting a good night's sleep is so not glam.

What about covering animals in glitter?

[both] Ooh!

But not in a good way.

[both groaning]

That sounds terrible.

And yet, so glam!

Champster, there's only one thing we can do.

- Keep glamping! - Go home to Evie!

I mean, keep glamping.

- And then go home to Evie. - Yep!

After we roast our star-shaped marshmallows

and sleep in our sparkly sleeping bags!

Stars you can eat?

Mmm! They sound twinkle-licious.

Well, we hope you get to enjoy the rest of your camp-out.

[stutters] I mean, glamp-out.

Have fun, Glamsters!

Sparkle on, SparkleKitties!

We've gotta hurry and figure out

who's blasting music and glitter,

so you can get to your sleepover.

- Right, Buddy? - Huh?

Oh. [chuckles nervously] Right.

My sleepover.

[Pamster] Oh! Oh, my glam.

- Pamster? - Meow!

Our sparkly sleeping bags are gone!

Wait! There's one.

[Pamster] Stop! Thief!

[? upbeat music playing]

What is that?

It looks like...

The moon?

But why would the moon take a sleeping bag?

That's not the moon.

That's the Glamsterball.

No! Champster, look!

Somebody took our ball!

Um, where is Champster?

[Pamster gasps]

[Pamster squeals]

And somebody

took my Champster!

- [Pamster sobs] - Oh, no!

[Sparks] The ball is on the roll again. Look out!

This is bananas!

Huh! Don't worry, Pamster.

We'll get that ball back and rescue Champster.

Hooray!

[? intense music playing]

[chirps]

SuperKitties!

It's time to go Su-Purr Wild!

Pouncy paws and wildcat claws!

SuperKitty Kit wildcat mode!

Hop on.

Wildcat Blitz!

Bitsy Boots, blast off!

Wild style!

[? intense music playing]

Glamster ball, stop!

Where's my brother?

Ooh! Pom-poms.

The decoration so nice, they named it twice.

Pouncy Paws and Wildcat Claws!

Wildcat kick!

[yawns]

Whoa-oh!

These zig-zags are making me dizzy, Ginny.

How are we gonna catch it?

That's it!

We need something to catch the ball in.

Like a net!

Buddy, you're with me.

SuperKitties, pounce!

Activate Yarn blasters!

[boinks]

[Ginny] Here it comes.

And there it goes.

Comin' at ya, Sparks!

SuperKitty Kit, activate super paw.

Willa, you're up!

Wildcat woo-hoo!

It was Champster all along?

[Amazing Singer] ? It was Champster all along ?

[Ginny] Champster!

You were the one waking up the whole jungle

with glitter storms, and dance music, and pom-poms?

[inhales] Uh-huh.

But... why?

You could've ruined glamping.

I was trying to!

I wanted to make it so hard to sleep

that we'd have to go home.

You mean...

[stutters] You don't wanna go glamping with me?

I do wanna go glamping with you, Pamster.

It's a glitter-ally amazing idea!

But I really miss home

and Evie. And...

And...

And you kind of don't feel ready

to sleep away from home yet.

- Right? - Right!

But I was afraid if I told you,

you wouldn't think I was glam anymore.

I kinda know how you feel,

'cause, uh-

I'm not ready to sleep away from home either.

- [Sparks] Bro... - [Willa] You're not?

[both purring]

I'm so sorry, Willa, but...

I don't wanna spend the night away from Sparksy.

Not yet. Is that okay?

Of course!

You'll be ready when you're ready.

And we can have a sleepover in my tree house,

whenever that is.

We're proud of you, Buddy.

It's brave to say when you don't feel ready to do something.

Isn't it, Pamster?

Hmm. The pink SparkleKitty is right.

Spending the night away from Evie

can wait till you're ready, Champster.

Telling the truth about how you feel

shows you've got glitz.

Really?

You still think I'm glam?

The glam-est!

- Aww. - [laughs]

[both] Let's get home to Evie!

[clears throat]

Uh... After we help all the animals

you woke up get back to sleep.

Um... Willa?

Since Buddy isn't sleeping over,

could I stay over?

- I'd love that, Bitsy. - Yay!

[Amazing Singer] ? Meow! ?

[koala chitters]

Buddy didn't wanna tell Willa that he wasn't ready

to spend the night away from his brother.

And Champster didn't want Pamster to know

that he wasn't ready to spend the night away from Evie.

But SuperKitties know

that everyone feels ready

for different things at different times.

And that's okay.

And I'm taking that to heart.

[? mystical music playing]

[both purr]

[Ginny] The SuperKitties and the Trouble in the Jungle.

[Bitsy] Willa!

Bitsy! Ginny! Sparks! Buddy!

I'm so glad you're here.

But I've got a little problem.

Come on, I'll show you.

Meow-zers!

Your little problem is a big mess.

[chittering]

[Buddy] Looks like the hoglets are making the mess.

Yeah, I love when the hoglets play here.

But they don't take very good care of my tree house.

What if you ask them to treat it with a little more respect?

- Yeah. - With what?

That means treating it kindly,

playing with things carefully,

and putting 'em back when they're done.

[laughs]

And asking before you jump on for a kitty-back ride.

[kitties laughing]

You really think that will work?

Ab-fur-lutely.

The hoglets won't know how you feel

till you say something.

Okay. I'll try.

Um... Hoglets?

I love it when you play here, but...

can you be more careful with my things?

And put them away after?

- [chittering] - [giggles]

- They're sorry! - Aww!

- [Bitsy] Oh, hoglets. - [Buddy] Cute!

[giggles] Thanks, cuties.

[dog barking]

[gasps]

[Peanut barks, laughs]

[Mr. Puppypaws sighs]

Quacksley, when our human said we'd be puppy-sitting Peanut,

I thought there'd be a lot more sitting,

and a lot less making a mess of our glorious Puppy-Wuppy Rooftop!

[Quacksley squeaks]

Yes, I know Peanut's just an ittle-wittle puppy

with lots and lots of energy.

[Peanut barks]

But why must he play so roughly?

Or refuse to put anything away when he's done?

[Quacksley squeaks]

[groans] Not a kibble's worth of respect.

Mr. Puppypaws!

Let's play!

[sobs] Let's not!

- Huh? - [twinkling sound]

Ooh!

- [pants] - [gasps] Peanut!

Don't even think about it.

Ducky! [barks]

He is not just a ducky.

He is my friend!

[Peanut growls playfully]

If that pestering puppy won't treat our home with respect,

we'll just have to find a new place to play.

[tires screeching]

And I think I know just the place.

[laughs]

[gasps] Now we're playing hide and seek?

[laughs, sniffs] Oh, he's good.

Looking good, hedgehog!

[Buddy] Way to put all the stuffies away.

I'm not a stuffie! I'm a kitty!

[both giggling]

[automated voice] Kitty cat. Kitty cat.

It's the SuperKitty call.

[automated voice] Kitty cat. Kitty cat.

Kitty cat. Kitty cat.

[Amazing Singer] ? Adorable they may be ?

? But trouble's no match you see ?

? They're felines who fearlessly ?

? Respond to the call ?

? Ginny! ?

? Sparks! ?

? Buddy! ?

- [toy squeaks] - [giggles]

[both] Oopsie stuffie!

? And Bitsy ?

? SuperKitties! ?

? Su-Purr Wild! ?

Sparks, power up the wildcat comm.

Let's see who needs our help.

SuperKitties!

Kiwi! What's wrong?

There's fuzzy yellow fruit flying everywhere!

Flying fruit in the jungle?

That's not a fruit.

That's a tennis ball.

[chirping]

Who would be throwing tennis balls in the jungle?

I don't know,

but please make 'em stop.

My babies can't sleep with them whizzing around.

Don't worry, Kiwi.

We'll stop those tennis balls from bothering your babies.

Paws in, SuperKitties.

- We're brave. - We're smart.

We're strong.

We're kind.

SuperKitties and Willa, go!

[Amazing Singer] ? Meow! ?

SuperKitties, over here!

There's Kiwi and her sleepy baby birdies.

Hey, birdies.

- Aww, don't worry. - [Buddy] Yeah!

We'll protect you from tennis balls

and get you back to sleep.

[? sings] ? Rock-a-bye, birdies ?

Whoa!

Are you okay, Buddy?

- [sighs] - Who could be throwing all these balls?

Looks like they're coming from over there.

Then that's where we're headed.

Come on, kitties!

[barks playfully]

[all] Mr. Puppypaws?

[Amazing Singer] ? Mr. Puppypaws ?

SuperKitties.

I suppose you've come to ruin my fun.

Well... Quacksley and I

are playing all over this Wild Jungle,

and you can't stop us.

But you're keeping the baby birdies awake.

They need their sleep!

[laughs] Who could sleep in a place this splendid?

Oh, Quacksley! Let's play!

This jungle is marvelous.

We've gotta stop Mr. Puppypaws

before he ruins the whole Wild Jungle.

SuperKitties, pounce!

[tires screech]

? Whoa-whoa-whoa Whoa-ba-dooh ?

? Ooh, yeah ?

? Ooh-whoa ?

? Jungle, jungle Big and green ?

? It's time to have some fun like you've never seen ?

? Mr. Puppypaws is here and feeling good ?

? Doin' all the p-p-puppy things a p-p-puppy should ?

? On a perfect ?

? Perfect puppy play day ?

? Hey! I'm going wild ?

? On a perfect p-p-p-puppy play day ?

? Yeah ?

? Tennis balls, chew toys ?

? Diggin' holes Makin' noise ?

? Sunshine, fresh air ?

? Ruff! I'm barking everywhere ?

? Tail waggin', scent trackin' ?

? Treat snackin', ransackin' ?

? Anything that's in my way ?

? What else do I have to say? ?

? Hey! ?

? On this perfect ?

? Puppy play day ?

? Ooh, I'm going wild ?

? On this jungle style ?

? Perfect puppy play day ?

? Oh, this perfect ?

? Perfect ?

? Perfect puppy play day ?

? This perfect ?

? Puppy play day ?

? P-p-p-perfect puppy play day ?

? Yeah! ?

[holds note]

[birds squawking]

- What's that Quacksley? - [squeaks]

Yes. I too wish

our perfect puppy play day would never end.

Playtime's over, Mr. Puppypaws.

That was the opposite of my wish.

However, Quacksley and I must be off.

We have much more playing to do

with this glorious jungle

where there are no pesky puppies

running around making a mess.

Who made this mess?

Whoa!

[squeaks]

[gasps] Quacksley! Quacksley!

Whoa! Quacksley is flying!

He doesn't know how to fly! Save him!

Save my duck!

We're coming, Quacksley!

It's time to go Su-Purr Wild!

Pouncy Paws and Wildcat Claws!

Sparks, give me a boost.

Bitsy, catch!

On it!

Oopsie kitty!

He's going over the edge!

[squeaks]

[Willa gasps]

We got this, bro.

I can't look.

Who said Quacksley can't fly? [laughs]

Quacksley!

Oh, Quacksley! You're saved.

- [cheering] - [Ginny] Yup, he sure is.

- [kitties purring] - [Quacksley squeaks]

Oh, all right. [inhales]

Quacksley would like to hug.

[kitties] Aww.

- Thank you, SuperKitties. - [Sparks] Aww!

[kitties laughing]

Now, Mr. Puppypaws,

you've gotta stop bothering

the animals in the Wild Jungle.

Bothering them? Me? Hmm.

I suppose I did throw all those balls and...

keep the birdies awake and ruin some animals homes,

- and filled a pond with whipped cream. - [both] Hmm?

Pretend you didn't hear that.

Anyway, I had to play here.

I couldn't stay on my rooftop

with that pestiferous puppy Peanut

playing "Ruff!" with my toys.

- [Bitsy] Peanut? - Yes!

He wasn't treating my home with an ounce of respect.

Kinda like how you didn't respect

my jungle home?

Oh... Oh, dear.

It's pawsome to have fun,

but when you're in someone else's home,

you've gotta treat it kindly.

I can't believe I'm saying this, but...

you're right, SuperKitties.

I am sorry.

I'm sorry, Wild Jungle!

[birds squawking]

I suppose Quacksley and I will return to our home now

and let Peanut have his messy way with it.

Mr. Puppypaws, wait!

Today, some friends didn't treat

the stuff in my treehouse kindly, either.

I learned that if you want someone

to take better care of your things,

you can tell them.

Tell? With my words?

And they'll just listen?

- [Buddy and Ginny] Yup. Yes! - Huh.

All right, Quacksley, let's give it a go.

Whoa! [whines]

- [Ginny clears throat] - After...

I put the Wild Jungle back the way it was.

Yeah!

Today, when the hoglets were playing at Willa's treehouse,

they didn't treat her things kindly.

That's how Peanut acted

when he visited Mr. Puppypaws' rooftop.

And how Mr. Puppypaws acted

when he came to the Wild Jungle.

But SuperKitties know,

if a friend isn't treating your home with respect,

you can tell them to please take better care of your space.

And I'm taking that to heart.

- [Buddy] Woohoo! - [Sparks] Awesome!

Great job, Mr. Puppypaws.

[barks]

[Peanut growls]

There you are!

I couldn't find you anywhere.

Yes, Peanut. Um...

When you visit my Puppy-Wuppy Rooftop,

do you think you could...

please take better care of my things?

- [growls] - [rubber straining]

Oops. [chuckles]

I'm sorry, Mr. Puppypaws.

I'll take better care of your stuff from now on.

You- You will?

Why, thank you, kind Peanut.

[sighs] What a day.

I could use a snooze.

[Peanut] Um, Mr. Puppypaws...

Can I snooze too-z?

Well... Why not?

[Mr. Puppypaws chuckles]

[sighs]

[Peanut snores]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0