All language subtitles for Son of a Gun (2014)_track5_[eng]

(GUARD SPEAKING IINDISTINCTLY)

GUARD: Flava you got anyuning
iW OUOOCKEISY¢g

lemony tt alll our ane hain tt Over to Mine.

Let me get it On, Place It in this plastic bag,

NOWAlOoktatines

Put your hands right up,
30 | under you arninpits.

Turn your hanes the other wely,
wiggle your fingers.

POOL Clown, OWNEr foot Up,

Wiggle your toss.

| WAIN You ito clrop clown,
give us a lig squat cough.

GUARD AO in osiore
Or uo?

You have enenues or anyone
who might have a problann with your

in this place?

Now, good. Keeo your nose clean,

Ske months with time ong
youll be out in three.

Do you want anyone
OM QUIMONOMEKACCOU TI

WR: INO,

Pauly?

No

Tine tor a fresh start, then,

GUARDHSIGEY

Pron

LOOK ait tine camera

(INDISTINGT TALK OVER PA)

CUZEARINGING)

GUARD @penranS D.

Come on, move.

RiGint, Unis Is you.

Conmewour yOu GO.

All riginit in house.

(INDISTINGT TALK)

(WHISTLES)

(WAN LAUGHING)

(INDISTINGT CHIATIERING)

(WAUEHINIS)

riley, OOy.

You inow tine fucking game, metre.
Gome with me. GO.

riley, le’S GO.

Nin clolng) this.

Tine tuck clo you want?

Badiineves

Winn?

-FIe'S Got you Gneckinnelte.
-lt's alll rlohnt.

you GNeGkinnense iin three moves.

PUCK Ot

Fle hasn't!

Sow me,

“Well, your ikiing UP».
-Winoa,, you doing?

I client telll you to sit clown.
| saicl, “Show me the move.”

(CHIUCKLING)

WIR: Checkmate.

You) iuGKer.

SO, alll this staring alooutt?

Voulwe taken a little shine to me?

| reac] aloout you

-Youre tne Guy WiNO...
00:07:20,713
Min NO one.

ik? In here, we're alll no one.

HAI) Fig int?
all ‘op

(DOOR OPENS)

“nel tinert Incluciss tinem.

S TIERLO: Beet it, Go|

Winer are you coing?

Winoal, sieacly.
Just trying to be neighborly. Okey?

ruGK tine Nelghioors,

THAIS NOL GONG to hell,

QD SNES OURS)

You got any better suggestions?

Doin tain SO.

Go on, hit me. iit mel! Fucking hit ne!

(INMATES CLAMORING)

(LOCKS CLICKING)

GUARDAIBOVAGe aU

Nou Goviously clicin’t Near me tne Tirst tine.

K@@O YOUr Our oF Other pSsople's stun’

(CHOKING)

PUCK! FUCK.

PUCK.

(GEERS)

CGUARDIONINTEKEOME
Siete your ORNETGNGY.

Could you a guare in, please, tor Ben?

Ben's dying, Ine's bleeding evernwnere.

Please, hurry. Send a quarrel in now.

(LOCKS CLICKING)

GUARD ENNELY him.

riang in there, mene. lang In there, ouciehy,

-Calll tor a lolanket.
Fresh roll of linens.

(EXCLAIMING IN PAIN)

CUZEARINGING)

| see Our litle iiencl clicin't mele Tt

CUZEARINGING)

Ses you around.

CUZEARINGING)

Winea, winoa, tinere you aire,

Got a proolenn, eve we?

PUCK Ot

=PUCK Of.
|] he’s paiintec! on.

You heared tne man, tuck on, wun)

MAIN: PUGK youl

MERV: Talke your itucking poodles witin you,

=| FuGKYy Cunt!
“Mery, get im your cell.

Come hera. Sti down. Sit cow,

In tinres Of tine Most
fannous in history

lpenween Bobby Fiscner ane Spassky,

BOoOY plelyed an Opening move
he'd olatyed before.

12)

Kt means, “Son of Sorrow.”

ir You Gomninit tO tnis, there's NO Going loaax.

I’ you play this opening, you're saying,
“lm not interestsc! in a clrewy.

VA Cire Can't elo me."

Tihis is alll or nothing.
This is a fight to the death.

Now, iif You WAIN to take action,

hinen mealke it Gount,

NOWWAliiireastnes!

Cause unless you're planning on
fighting olaque,

ins IS NOt Gonna Stop Deve aindl lis cronies.

You uncersianc!? || can sort this tor you,

Burt then, I'm gonna nese}
your help on the outside.

TO clo winert?)

WWinett clo you tinink?

hin looking eft 20
without parole in tihis shit hole.

TT WeNitysiive | Sort your wee proolen.

Ane! wineit ti’ | sey no?

Well

Davelitas very uglly tirlencs,

loon insicle ane outside of prison.

You migint tiie you nese
something @ ttootthiorush.

So on, tihink it

Gorou

(INMATES YELLING INDISTINCTLY)

Get the fuck of? me, you ituckers!

(MUFFUED YELLING)

(CGRUMTING)

Brancan, this is
of your fucking business.

Ting lousiness model's changed, Deve,

(GRUMIS)

GSO, GO, GO, GO.

ts OKely. Weaillx, wail, welll,

Okey. Go on. Keep walking. Keeo walking.

Keep walking. Get in your cell.
Go on. Go, go, Go.

SAME No, no, lin not happy.

ll wanttacl lolue ancl wintie ane! racl.

Iie Colors Of tine loloocly Aussie tag,
you clint.

We're not throwing a Tupperware pany,

Sine's Our iuture Staite Premier,

PUCK.

Punciraiiser,

You got something ror me?

(ESTO REIGNIWAN GUNES)

(PING-PONG BALL KNOCKING)

)
-Guys, clo you minds
SS Ol OOSSS

rie Salys you know the gainne.

You mean eness?

Winien iuexing
ann | playing? Monopoly?

Winat's finy ax hove?

Pen tO iking ‘our.

Get tine tuek out or nere,

Yeah, ine takes tine lati

hinen nis Knights Ul
to your bishop two.

Tine Sacriiciall lamio,

Weal.

JOSN, Give linn tne Sultcase.

Jos? Suilicase|

This Is where you're staying.
It's right on tine loeach.

(CELL PHONE RINGING)

De!

ONCEWUSIERENINS)

LOOK, | know it's bsen a winille,
ourt try NOt to clrool.

KS not a good look,

i m Wee, sy!
Wnt?

Did || just call you a tagqgot?

Sorry, mete. | got Touretis's syndrone.

Yeah, its a reall proolem. Faggot.

(KNOCKING AT DOOR)

alll

alll

asia
S
‘al
|
ie
Of
IS
2)
'S,

linn just gonna your, un, tollet

Kt'S JUSE tO tne leit

riey, Go you waint a beer?

rn Nere to clroo SOMEINING Oi.

Suill NO In a beer, right?

he’s evervining you need. Cash, pone.

SO, olan?

Kee tine phone charged,
and it rings, it

Someone will tell you tO elo.

(GEG NOIMUWSIG EAN INGHEROMETERE®)

-You govemmenn?
“Sam Sent Me.

Sann wino?

rPUGKING NO iclea. Linde guy. Sain.

Sit clown lhere, mete.

-YOu ‘iron arounc here?
ENON

Don't nese a room, clo you?
Got one clown ere.

No

Pills?
“CSAS.

Vou know tine?

aVANeNt?
- ou Ecstasy is?

Weal.

| clon’ Nave tnese,

| love tinis lott

(MUSIC SLOWS DOWN)

WWinett clo you lhave?

Youll like winett | got.

Gheck that out, Russian grenace.

| Snouleln’t heave given iinet to you.
You'll us Up.

Rigi, MPO,

Special Forces.

MA, liniemntiry,

MBO, Ramiloo Hl

“Wines in there?
-Olh, that's just for my own personal use.

BU SSSing as your're asking...

RIPG=/, for tine invasion.

Right, thet lot will set you 18 Gs,

ancl I'll Gnuck in tree training.

Waint one? [Friel you conceniirene,

Rigintt, YOu tinart wagon?

Thai's your target.
| waint you to take thet out witin the M80.

AN rigint? Short oursis.

i's a bl clittarent
when you're shooting at people.

Cowar ancl tire]

CGomexon.

(CELL PHONE RINGING)

rPucK! Winere Is the tucking phone?

slasna?
-BRENDAN: Hey,

lyouTre ON ior wonnorrowy,

Don't muss tnert iicint.

(INDISTINGT CHATTER)

riey, mets, where's tine scenic tights?

Ol, just up there to the lei, mete.

All rigintt, tnaniks.

(PILOT TALKING OVER RADIO)

i‘ ‘ hn . a
Uns

MEOO

Just kicking. Been cloing tis tor 15 years
@ hiccup. (GHIUCKLES)

~1983.
(EXHALES) Fuek.

We won tine Americas Cujo

fOr tine Tirst Wime In 128 years.

it ran ouisice oF New York

=/Uurn Ol ine raclio.
“Winer the ituek are you cloing?

Jurn On ine raciio
and pout wis your GPS.

Sale Clown,

Do id Just do tt
Just fucking Clown, mean.

riey, you ane your mete sulll sucking Cock?

e tis our, youlr ~ ‘lam
-This is our problem.

Yeain!

“Open tine Oult cloor.
-lve got a family ait hone.

riley, just open tne coor,

Fl fucking loloody clo ttl

(INMATES CLAMORING)

(ALARM SOUNDING)
-We @ hostage situation.

Get tine tucking keys!

Get tine tucking keys!

It's stuck, linn iuexing trying,

Cone On, get ft ooen!

aWhnere is he?
=Tinatt litle fucking tuck! is he?

Fie lll oe ere,

GUARD: On tne Grounel, now!

You ‘tucking stay winere you aire.
Slay, you fucking are.

Mil tucking pop him! Mil elo tt,

Get On tine Grouncll

(INDISTINGT YELLING)

Open up the gun!

BRENDAN: Winoo!

Punt linn On tine tucking grounel. Move.

CGomexon.

Yeain!

(ALL LAUGHING)

MERV: Let's get a ourger!

(ENGINE SPUTTERING)

In assuming you Ghose tinis one
for the yoholsteny.

(WAUEHINIS)

(CONTINUES SPUTTERING)

Come on, Son.

GNGNEROARING)

MERV: There it is, tucking tucker!

MAN ON RADIO: la oreaxing
une foolice have idantiiiias

Of tnree InmMAIaS WiNO Scape!
from the State’s maximum security prison...

rere we are,

Notorious armed! rooloers
Brendan ayer Craig Sterling,

anc convicied reyorst Marvyn Ricker,

wino senianced so 10
for tine ra0e Off a senooleirl.

=1ine Caring prison loreaix...
-Di¢l you that?

Told me twas GB.

PUGKING Siniit lag,

riere Gomes ting fait Tuck Now.

AT right?)

You know, || iknow tineit place,

Last time || bought a telkeawely there,
nny found two big slugs in his burger.

MERV: When? Like garcen slugs?

STERLO: Garcen.
Yealh, they GhSSse...

(GRUMIS)

You sinoulein't have lec] to us.

¥ (COUGHING)
«(GRUNTS)

You're On your own now.

Tell tnen anyining useitul,

pomsons vi eho ek ad “oryou you
on ting iinsicle.

(GROANS)

Come one, let's go. Other car.

STERLO: Right.

WIR: Winett clo you racxon, prety Sweet, huh?

Single entry. Too high to jun.

Something Goes wrong, we're sitting clucks.

Weill just get snesis, tie tnenn
together hang edge.

You wine's our here?
| haven't hac a ituck for six years, meite.

“(WOMEN SPEAKING INDISTINCTLY)

arlere.
“Where's my suitcase?

(VOICES MURMURING
INDISTINCTLY OVER RADIO)

(GREAT ESD EERING

(WOMEN LAUGHING)

All rigint, Ken, still Sam's coorman, en?

(GEE AN INGO RENIN GUNES)

Wait ners,

Jesus

-You Know MuUaA aloour ari?
“Don't fucking

Nou know it's a Waste oF iucKing tine

lpecause Ii t's worth anyining,
you can't it,

SUGK to jewelries:

Minister tears tor lnis litte.”

(WAUEHINIS)

riey, | round sometning you'll like,

Do you know now much
gol is wortin Ces?

KS three tines Wanait it was
Vou insicle,

ane] winere cloes it alll come trom?

aANifica..
-Kaillgoorlie.

Look, If it's a jjolo,
rl have to wait till the neatts of.

it Can't walt, ane! if you're not gonna clo itt,

-inen || can't tell you winelt tt Is.
aNice try, San.

Or the vigure sum involved.

Winn?

We're gonna go ater tine Supplier,

Gorou

Tine golel
willl oe holding or Shx bars.

oS {ic tas
©)
z d
‘a
= |

OmoonaolemuninaccanleMmoolaln
we get ft to Melloournne.

You saiicl yoursell’, you might as welll
hung fora shes as for a goait.

No | said,
"if you're gonna be hung for stealing a sheee,

- YOU Migint as well luck it as welll.”
“(BOTH LAUGH)

(IMINATIES SRIEEP BLEATING)

Oh, Fin?

tS aloour your tunclraiser,

Sorry, lve got to take tinis.

LOOK att you, alll fucking grown uP.

See yourself as a figura, clo you?

(CHUCKLES)

IAAI'S TUR.

GEG hNOMUS ew NUNGCIONISTERE©)

SAME Tasha...

Do you have a lighter?

| like! you loser without tine jacket.

You're trying to los of them,
it dossn't sult you.

HMEvioe YOu Could take me shopping.
When?

/\inel nu you tastera CHIUeKIEES)

Tinis one's Oni limits, OKel/?

-Miinel your own ousiness, Josin.
“Come on, Tash. You rules.

rey, whet are you Coing, you fucking idiot?
-Get the fuck off mel

PUCK Ot

(WAUEHINIS)

JOSHI: Ine cloling?

UR: Helol

TASHA: Take my hanel

-UTASHA: Take my hand.

JOSH: Swirl you... (LAUGKIING)

(JR COUGHING)

WAS an aceiclant,

PUCKING Icliot! Ml tucking (kill youl

riey, ney!

Now your're just olencling in, arent you, en?

Winere you going? Ihe party just starieel

Jump tn,

Cheer up. You'll clry in no tine.

Must be nice not to worry aloout money.

Deriving that car, living In tinett ig house...

Wall, tnates what | tnougi in tne bsoitnning,

Pim not sleeoing with Iniinn
if that's whet you're asking.

| never tROUIgINt you Were.

SO lif you're not sleeping with lim,
winty he keeo you around?

The
you bougint that cumlo leatiner jacket.

rie thinks it males him look good,

Chaek tinis our,

Theyre reallly good! cunplings.
You to tiry One.

Gorou

Is it your tirst time?

Come on

A lott AIGINa? UO.

Relea. IRelex ting ancl

There you go. Tiy now. Oken/?7

So lhow/d lhe ‘ine you?

Fle aclvertissc on tine Intemet

Tiney Satie! it easier to get a visa!
if you're a

Work ior two years,
aincl you get a @ passport,

Tinat's tine tineory.

a passport Yet

Winy clo you stick around?

if ve lt ee ae an
andl clrive to Broome?

Fle caugint the last gid
win something like that.

/A ikittcnen tire On tine police report,

Is there anyone ack home wino can helo?

No

riow eloourt your psoole?

Last time | hone,
ny gave me this as a Christmas present.

Wall, eit least you have something
to hina boy, huln?

rie Snoulld have taugint you
how to swiinn, though.

Tihy your Sticks again,

(WAUEHINIS)

TAS IS the first tine Ive you laugh.

Wie ewe tO GO.

PUCKING JiR]

Dic] YOu olive your iarrat a run?)

Fun?

Dic] YOu olive your iarrat a run?)

Let me have a worel witin tine boy,
will you, Stterlo?

Dicl you have a good! night last night,
ciel you?

Wie atte clumolings;

You atte clumplings
and élid you clo?

Just cumolings,

a! nen nPPomes “e
“Yeah. | know.

i it Ihacl, San woul awe
mace you loy ROW.

is tint ht? Can I.

You listen to me,
you listen very fucking carefully. Right?

You clo not ene! tine rules
en ore 0 “ieee of std Of Skirt.

Now, You Stop thinking
with your bloody click

ane get with tine progrann,
or you are tucking right?

Winat's it gonna le?
Tell me right tucking now.

hia with tine [orogrein.

ood),

(GHONEBSEERINE)

Sam WNFOUGIN Waitin 2 olace. Sierlol

-STERLO: Yealh?
-Sainn through with 2 olace.

(oodl. Minis is ater.

Weal.

PUGKING great.

PUCKING Penisct.

BIRIENIDAN: row Solicl is tine intel?

SAVTIOVERITONEMWVEWEYooRSecuniivzcoace
yp

WitaWabouitaccescnb sr,

ean ae oe aia
Ones we've soniscl ine Grew,

SO, we on?
a\VWVe're On.

Unclersitiooc!|

Okay, Geel.

Tinere’s alooutt a clozen panic loumons
in tine louilleliing).

INS ifront coor cannot be cireumneawiganec!,
no mertter how harel we hut? eine) Outi.

SO we'll curt our waly in tine night leiore.

Now, i's imponant to get tine jump on then,

SO will eran into tine vant
Cro calling

hive minutes before tine pour.

Now, this monkey willl nis gun aroune,
Clo a loit of crowel control,

ane] tnen Get Of the Stein
to Open

Winer tine rast Or US will oS Walhing.

SO wino's the monkey?

Tinere's no margin tor error.
You fuck tihis up,

ainel of them hits the painic outtion,
then fi’s... (MIMICS SIREN) over.

But iif theyre scarac] enougin,
they won't clo shit.

SO you get your gun
right iin the tucking heac

andl Saly, "Don't fucking move,
or fill tucking youll”

ir you look like you i,
ine just anything you Séty.

Corne On.
We've got to go and see aloout a clriver.

It KESOS TUCKING tightening!

Mevoe youre just not clriving it riginit.

Winen clicl tiney let you our?

ney cidia't

(COMPPAVSHING)

BREN DAINEITeMvonst scanarrio Is
Ce noun eet noma ne i nano’s

l mean, Choppers ancl assault rites,

In ther case, we'll nigh tall tk
tO Our SSCzO9 which will oe here.

KKEMHNS

YOu two willl los tiront or house, lara,

winile tine young ttellow ane!
will oe on golel duties.

"in Supposed to los On tne gold.

You'll oe tiront of house, might?

ir you con't mine, | wan: Josin on tine gold,

| clo mine).

In tine light or carain Concessions...

Puck sale! All right, once we're in, JIR|
you'll be here with Sterlo.

Sometning Wrong,
Chris'll oe parked! here.

\Winett clic] you sen7?

-Winaitel you sey/?
-Don't Gry.

Come here, you little tucking prick!

(GRAYORING)

Go elrinks.
Go get fucking crinks, gol

Don't oe a tucking ieliot

ONCEWUSIERENINS)

(WAN LAUGHING)

TASHA: Til get else.

TASHA: Get your on mel

Oi! Get your Ot her.
You heare what she saicll

-Yealn, wait are you gonna clo?
-Se9 this?

-\Wineoal, wineal, Oxaly, many
-$98 tinis?

“Walk awety! Fuck ofl
“Yeah, we get ft.

ieasival

| SUDHOSS You think tine Smart

Winett if they caill tne police?

| cain nainclie nett

| Can't,

Youtre right

Mn an ieliot. In sorry.

Wanna G0 for Goines or something?

Sam woulelat like ttt]

Fuek Sam.

Near your place,
there's a foottoricge tto tine loeach. it?

Weal.

na On ert 8:00. I'll meet you tinere.

(URUNDER RUMBLING)

WIR: Winett are you cloing?

Come! Come, it's okely.

Winly coullela't we clo this lin a restaurant?

-[00 peoole!
“Shit.

Tins Is more relaxing,

Relaxing, reallly?

AS you Get Out tar enough,

eS NOt a Proolem anynnore,

Weill, it's a proolem ior ne,

It's Okely. It's OKely,

HS ine,

Winen | @ Ikicl,
| hadnt quite leaned! to swim yet.

My cacl gets this stupid idea in his heac

nett tine loest to learn
ISHONCHUCKEMEIOVenOoOanGn

Anel?)

| clrowmnes),

Seriously, nny Sioooed.

Winer was it like?

ONncGS you sitoo thinking Itt, W'S...

t's Kine! or pearcsitul.

(MOANING)

(CHUCKLES)

Two lolonel Enilldren,

| just liked! tnenn because they looked happy.

KS Not reall.

K's real tor soneone, isn't tt?

| Clon Know.

You met a vamnilly like wen?

Mie eitiner

Winert’s tins, anywer/?

VA good! luck enairn,

}riow's tinatt been working Out ior you?

Not SO Greet Untill Now.

ht, UN...

It S2ly8... (GLEARS TRIROAT)

"Things not

Pas YOU imagine."

Reali ?
va

| think they generally are, though.

Wineit i Tim working tor San?

Tinying to win your contiicence.

Pine your Wealxness.

Yeain, welll, you can tall Sai aill it
if you like. | con't give a ituck.

We're gonna get tine gold, Ill get my share,
theme oul me are Gonna run Oi together.

Sure,

Like thet's gonna hepoen,

(LAUGHS)

JUSt pack your bags ane loe reachy,

Okavg

‘On.

Winer tine tuck Is tins?

A Woultackoiss On time.

| Know. ln nn lee.
-There’s no margin for error here.

GRESSCREZCRING)

inet clo, en?

JR: You ever wonder
winait fi? tt doesn't all go to plan?

Let me ask you Something, lic.

you think Danny Green
ever thinks losing a fight?

Finan?

“Guess
-Of he fucking closs.

But what ne knows Is he's a wougin prick,

ries Got a trainer
who's gonna linn.

Ane Brencan’s tine only loloxe | know
who's oy ‘fairies.

Ir You Want root or tinal
you take a fucking look ait me.

| nacl tares lie sentisncss:

Tinree Of tine iueKers.

rare | ann, ree as a lire,
Going l like

Winen you rollow Brendan... Look ett me,

Winen you follow Brencan,

wen GuArAN-tucking-teeel
that's oot Of gole! will foe.

Exceot you loon ence! up in prison,

Paloenwvork aind ID), DOYS.

-You're gooel, guys.
@ANII riotit.

@ieens!

BRENDANHO!

Come On, just stick to the game plan,
you'll do fine.

riey, you elo this.

Right?

(CGRUMTING)

(PANTING)

Okey, | it.

JR ON RADIO: Fn in position.

All Fig, just ole! teint.
Only 2 dow hours to 90 NOUS tO GO.

PUCK.

PUGH

iBerancan? You tinere?

What's going on’?

| just cropped! my toren,

WAIT tay sae hee

| clunino,

Will tineyy it OF NOK?
You're ig) It’s your caill.

(PANTING)

in in here. Ill kKeeo going. Kego Going.

ANI rigintt

(BREATHING HEAVILY)

SAME Is everything okey?

ies alll fine,

WWineit clic! ine welll your?

Like you saiicl.

EW Wantshomakemnisksmeanc
and ALAA ne to run Off together.

UC
l
q

| toll niin it was too claingerous.

Tina's may orl

Good night, San.

Right, ramemboer, StieK togetner.

Stary tin If you tO SOO,

shoot tar lags, Okey?

(SUZAING)

(INTERCOM BEEPING)

Yo

BRENDANESOMeone @ vaUliy

“Well, it wasnt me, mere.
“Wall, mae.

Come on,
ve got a work order to ‘ill here.

AM right
.(BEEPING)

We
aathene’

(GROANING)

Come on. Get lin nere,

Sit ine fuck clown! St down!

Co now! Yourra on.

PUCK.

Don't you tucking movel
Nobocly move! Nobocly movel

Get up! Get tine tuck upl Get upl

Dont or I'll tucking waste youl
Don't press it!

Open the itucking coor!

Nobody movel

We just want tine golel,
we don't wanna hurt anyone.

We con't want any itucking ineroic sintt!

On tine Grounel! Gat on tine grounell

jriow are we cloing?

rmeyre cleat

Youl Are you the manager?

There's three responses,
"Yes," “No,” “lr Not sure.”

-Yeain, lim the manager.
uo! Go onl!

Take this one, gol

You, Supervisor, go, move.
We haven't got alll clety.

Comerour GO.

Vale my hanell Valke nny Ineinell
on. lits okey.

All FIGNt, Start tine pour,
just as you allwetys clo. onl

Let's gol

Put your iucking eae clown,

Siero, l'im suppoessd to oe on tine gold.

Don't my NANNS, YOU tucking...

You've losen clemousel, just stay era,

=] cliela't! | cliche
-Stay there!

GO, GO, GO, our! Cone on.

Keep your tucking on them
Keep your eyas on them!

Don't tucking ek me! On we grouncll

aKeso your eyes on Inim
@ANII riotit.

IS ft four or tive minutes to sst7

rive minuiss:

You tucking icliot!

Warten ft! Wiel te fuck Is galing on ere?

Fle WAS Going vor tine coor!

BRENDANAAIT IG imal iio ind
stop your bleating!

Wie have to keso tine pressure on, alll Fight?

P'IS2S.. J

In GOING to tohhten It now.
One, two, thre...

Your joo is to keep ttheit tion
Keep prassure there.

Belovsit this plece OF Sint, willl your?

ir he irles anything, tucking Ssnoot hin.

Don't turn your back on tiem.
Never turn your fucking on then!

-Youre fucking ceacl
-Shut ul

Put your ilucKing mask lack on, clickneadc!:

(POLICE SIRENS BLARING)

rey, boys, the jacks aire Onto Us,
lit Up.

Switten to plan B.

FOlely, clown.
(SIZZLING)

Come on, let's tucking move, movel

Olkaly, On, go, join the others.

We've got them. Cone Get US.

CHRIS: On my way.

Okay it,

GO get (aC).

ES WERLO: You! Stay herel
-Let’s Go, on.

BRENDAN: Move, move, move. Go, gol

Don't snoot! Tiney've got guns! Dont shoot!

They've got guns! Thayve got unc!

Don't Snootl

-OFFICER: Hold your positions!

Don't Snootl

Taye got tucking guns!

PUGKING Move]

Let's go! Come onl

Get in ine carl Gome on]

Okay, gol

(STERLO SCREAMING)

Put oressure on Itt! Put pressure on fe!

I don't know wihett I'm pressing on!

riang on, Siero}

(POLICE SIRENS BLARING)

You're alll right, Sterlo. You're ailll right.

Put your ifoot clown!

FUCKING him, Gris]

Nn, siit! hm emroty|

/Alll rigint, mete. lis okely.

It'S OXEly.

PUCK.

Miy little girl. She gets my Cutt.

Flole] on!

Flole] On

SAME fucking tine.

IIIS DISCS OF Shit took Me On tine Golel
broke my itucking nese

(Get iin Car.
-You're a fucking aneteourl

Come here, Josin.

Wineait tine ituck lneoenecl?

You're alll over tine News.
-Your neonew happened,

| COOK My Gye On Al tor second.

Wall, | tale! you,
"Put hin on the gold with you.”

Yeah, ane |! tole! you tis my Operation.

I gave hin a gun
and he itucking shot someone.

WIR: You want inn Out OF tne Car, OF...

No, leave Ini iin tere.

"in Sorry aloourt your nneite.

Ol, Vary NiGS Or you.

I'm Sure that’s a Sentiment
tnert will loy ins wile.

riow many lars clicl you get?

What's Gooed!:

We're alll rich,

Punt inem In tine Car.

We'll our tine
anc] Gut tine gole tin olecess.

ll Crop your Snare oi tonight,

You'll tence it yourseli
Ol my ouiy in Melloournne.

JR: Should we say anyining?

BREN DANIEYEES Icio

Winners you're going, tiney con't give parole,

(KNOCKING AT DOOR)

“Can || come iin?

Wes,

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

Sure,

Mil Put ON te kettle.

iow clo you tale i?

BACK, NO Sugar’

(GEE AN INGO RENIN GUNES)

(SCREAMS)

Sam l tO Vou
Not to keep secrets.

(GROANING)

(GEE AN INGO RENIN GUNES)

(GRUMIS)

CERIEKING)

(GEE AN INGO RENIN GUNES)

(CELL PrIONE BEEPING)

JR: From lashna, “Run! Sam set you up.”

PUCK! Keep Going. Keep going,

(CELL PHONE RINGING)

Weal.

BRENDAN: Why aie you clo i, San?

| con't know wino Inn talking) to.

Yeah, youre camn right aloourt thet,

(CGRUMTING)

KES an Sys ON tne Sues)

BRENDAN: Alloart Jones, itnis is it

Wall, nis Is not a rorune,
our this will buy us helo in Melloournne.

Winert's in Meloourne?

Tinent's San tums gold into money.

(CELL PrIONE BUZZING)

(SOFT MUSIC PLAYING)

You salle! your mete organized! a hance over
to tine Russian mols

KOMONFOW OF Ne Next Clty, Tigi?

Well, this is where my mete
its gonna happen.

Port Of Melooume, tnis inverseciion,

Tinis Is ting time!

Nou know ft?

BRENDAN: Paty nin,

= hain you.
01:17:13,985
REPORTER: Police aoooaling
for any tO

aiuar tne eliscovary oi a ounned! Out air
iin Kalgoorlie this moming.

Youre on Iv]

ie Cruiser was rounel
Gn fait

belonging to Mining Corooration,

PONS OBTEV2 ine
(SHinkeGhorconViciedibankdoOoben

and prison Brancan Lyne
19-year-old Jesse-Ryan

linvestigaiors say they are tne chief Suspects
in a froboery tO CaYS AGO

inalt NEMEC! nan
$10 of Gold.

BINENDANRETCK Ont!

Tes more tinan twice wingtt We took.

Everyone's hoping on everyone, en?

Isn't tert right?

Wet you trying to sen7?

Go get US takkeewvely, will you?

Post tins winile you're out,

Wingert Is Tt?)

Deacl man’s curt, its for Stterlo's wife,

POSt it YOURTUGKING-Sellr,

(WINGES)

You co as your're tole.

WIR: PUGK youll

Get tthe tuck ot mel You tucking asshole!

Say tucking “Wierey."

eSely tucking “Mercy!”
Fuck youll

Saly tucking “Merey!”

Merey, mercy, Mercy...

Winere clo you gst Oi
lowing 2 like that?

im clone win tials sinitl

You fine! yourselr another monkey.

Winett you gonna clo, en?
Run off witin stupid cow?

You con't know siit aloour her!

VolrsayailaulikenNounmon~anen

ve Oe) gooel clo prison tine
for loumnts like thet,

You stujold Ieliotl

(BREATHING HEAVILY)

BRENDAN: There's only
two of people iin this world.

Dicl you know tinent?

Somme Wely,
in our evolution anel ne cliscoverec tinert

alll AURANS from
just two kinds of monkey.

Iie Ghinpanzss ane! tine bones.

iiney are almost inclistinguisnalole,

They're oun primates,
out completely clifferant characteristics.

Tine Chinn, i it's threenenec! or scared,
it will fight,

ancl in some cases even Kill its own,

Burt tne bonooo,
they just huddle together and fuck.

Yeain, yealn, youre a lover or 2 tiiginitar.

Tine lponolboe are almost axcingt,

You need! to figure our
winich species you areal

Ane! you loser clo it quickhy,

= hain you.
= Thank you.

Once this job comes oii we heave to vanish.

mean, completely ciseopee

You Can't Clo that win a Clr! in towy.

Tiney can't clisconnect. Iihere’s allweiys
someone they've got to get a Message tio.

BRENDANEDOTManake
nine same misiakes | macle.

Youve got to trust me on tis, JR.

The only | loved
got me 10 years trying.

That snoule oe enough
tO Get her ot" your back.

Tell her it's just or a couple or weeks,
thet you have to do this thing solo.

JiR Tasinall

Tasna, wine are you coing?

=/Jasnal
-Let me gol

Listen to me tor a tucking seconel, oxen?

Please, listen to me ior a seconel,

Youre losing your oro, Brendan.

Kids, Chinese talkeenwely...

Your Sain Our @ Init ON you.

Aya, itiguies!

riow much ann | worth, hun?

Winatt is Kt, 2,000

(PANTING)

Wrealll, like $100 a dety.

NO, HO, NO. I's not like that. t's not like trent

Okay? It’s too cangerous tor you hare.

Meat mine On Canttrall Coast
elfler we've joo.

“Sure, like ne tole! you to.
| to see this throug.

Tasha, we nese tine money trom tinis next joo,

Ane! you think he’s gonna glive It to you?

Fun?

rieven't YOu Tigured tinis oun?

Way tine hell clo you think
he keaos you around?

Fie just neses Kiel
ne can throw his shit on.

Some kicl, eh?

Wes,

Ane! youre pernect,

/A mise up oronan, looking tor a ietiner,

Ses you around.

| Snouiel neve losen wise like you, Were,

ccajot tne low-oalicl hit and tae alll tne Fisk,
while he oftoads alll the fucking gold.

(SCOFFS)

WMinett tucking Cole
01:23:00,206
You clichn't knowy tinert was Inin?

rie Sate that Jos Coming to woun.

So winatt the tuck are you doling here?

| ‘igure | woullel (nie Ini

Cluring tine hanel over.

ir YOu on looarel,

you cGoule be wallking
wuitin att fal hundred grand.

Now, |! con't know
what they're paying for the murder,

our Inn prety Sure It'S NOt thet, en?

(SCOFFS)

TASHA OVER RECORDING:
i's Tasha. Leave a message.

You were right

Things not as you imagine.

(PANTING)

Prassure Can loa 2 lohan Sometimes.

Every tucker telling you,
“Do this. Don't clo this.”

(WAUEHINIS)

rieooy lolrindely.

Tina's a lainiiogiiio.

Takes 15 in tine clip ane In tne Gnannioer.

Fuck you,

Don't oe So tucking sensitive.
ud, we're goling

Tinis willl foe the Spot.

irihnatt’s itrom Sam.

alt's just a key.
-Yealh, its a key. Its a key to the gold.

Tine gold where’?

Warten tins.

(MIAN YELLING INDISTINCILY)

(CUNEIRE)

BRENDAN: Heyl

Comerorniken

Gomme Ourt with your tucking uol

| know your're there, mete. Come on, Ken.

H(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

Cheek tine clrivar,

On, Josh! Josh

Winent were you lhancling over?

Winere’s tine tucking golel?

rie gave lim tnis.

All cgi, ne's alive, Get hina in the Vain.

Cet on me! Fuckl

Winn tne tuck, Wena’?

You're working tor San, aren't you?

Q loattar Offer.

(BREATHING HEAVILY)

Josin,

Winere is my gole?

Go tuck yourselli.

BING Me that fucking hammer Or SOMeINING.

if ms ikea a snouing.
You know?

rOh, please, cont hurt me. Oh, no, NO.

"INO, DIGASS, NO, Not tine thumlos,
Not tine thumios.

tin just leaiming tine plano.”

JOSH: No, wait! No, weit)

-SSe, We haven't yeu
Don't clo ft,

PuGK Onl Don't clo itt

(WHISPERING) I rackon, he'd be quister

a liom
Winer?

Weyine, You @ jueKxing Genius.

Punt im lin ting ireezer,

No, tuck oir}

EOS: Nol Fuck off

Don't... Let Go or Ane}

JR: Flow long closs it take
for hyeothenmnia to kick in?

All rigintt, let iin our!

CHIVERING)

Rigint, lets try this again.

Winere is my gole, Josin?

| can't Siraiginuen my legs,

Should | to wenn
with a fucking

Winere's my itucking golel, Josn?

(WirIIMIPERING) No, con't. No, please con't.

Please, Cont...

(WAUEHINIS)

Wis're not none yet.

Sill Gotia Get ft Out Of tihe Gounttny,

loutt iirst we've Got
SOMmMenUMilMS he csoOusineSssHoackawesia

BRENDAN: Flere you aire, thank you

WOMAN: rlere are your tickets,
enjoy your flight.

God you. Thank you. Come on, Son.

SAME Wino movec! tinis?)

Wino moved! tins?

clic],

| Wasn't expecting
einly amongst thieves here,

out | ann not sensing much remorse, San.

irs lousiness.

No plaice for sentiments,

Couldnt agrees more.

JR: Cheers, meats, keep the change.
DRIVER: Thank you.

-Okely, number 43.
No worries.

Youtre all right.

Winere Your,

JUSt Getting a Gnocolaite bar,

DO you Want some?

iney Give you pinoles.

Come on, I'm gonna a @ looeit,

Tinens ner alnearcl,

SNe any Good in a stornn?

MAN: Dapands how good a sailor you are,

TOOK fe to Java tan EGO,
Sin@lesnanceck

Up tne Whitsundays Christmas
with while Sitll UD to fi.

BRENDAN: Flow mucn clo you want ror her?

The wits? She's Not mucn crop
since caught Alzneimer's.

NO, td DOA, iments.

Pricg Is On tine aclvert

| allreacly turned! clown 75 vor ner.

Winer woulel you sey

Wo 80, Gas in hanel?

You're on.

CHOWERRUNINING)

(TELEVISION PLAYING)

| tole] you to sit winere | coulle! you.

linn just wetening WV.
=Sit there!

Sit tinere.

(SOQZ,

Beiten

PUCK.

Wake Up.

'S time to Go.

(SIGHS)

We're alll seit

nn sorry, Kicl.

Iihls is tine ene! OF tine line for you.

| con't waint your cleetth on my conscience,
I was thinking,

wine's a tailr price
for a young bloke like you?

“Ane! | uo withn halla lar, 850.

Fal of four million is two million,

-Whet are you smiling ait?
Nothing.

Winett woullel you elo
vwvttih kind of money, anywwey?

Buy a looent menos,

Your book mealxes it sounc! prety easy.

.
Winere ciel you get tinent?

ine flat in Misloourne,

You tucking used ne.

nn onering you 350,000 tucking collars.

Nou con't have that kine of money anymore.

Winn?

PUCKING Winelt?

rll only ask you tins the tucking once.

(CELL PHONE RINGING)

=[Inaitlll oe ifor you.
“Where is the gol?

AWSWermit

SON Of SONMOW.

aWinent?
-No measures, right?

lf you Snoot me, Sne'lll call tre Cops,

Answer Itt]

if YOu Weintt to your nail of tne golel,
Ine Salys.

-\Wnere youl?
Just getting a barr.

TASHA Things are not as you inegine,

Okey, humloer 43.

TASHA: (ON PFIONIE) You ware ign

INeVvar irust a woman.

Ghieekmarel

(GROANS)

(COZEING)

CGomexon.

(GOUCEINS)

(GROANS)

Dicln'’t it Occur to you thet sine Gould jusit
run orf with alll the tucking gold?

(PANTING)

Vou know wine?

ak Clint
(LAUGHING)

You're a fucking iichiot

in A lOONODO,

Winrar an I? A iuckiing enino?

KX@es0 tine none.

"il calll you ainel let you know
Wwinere you find your hall of the money.

(SOFT MUSIC PLAYING)

(COMPPAVSHING)

WIR: Next dime youre in Danuin,

make sure you pay your respecis
Wo Nloen's Gousin [nomas.

PS. rlare’s
nent arant dying out.