Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,100 --> 00:01:00,900
od
2
00:01:01,100 --> 00:01:01,900
imati
3
00:01:36,666 --> 00:01:39,666
ako se svađa s
smrt od
4
00:01:39,766 --> 00:01:41,366
događaji, formalni
uništavanje počinje
5
00:01:41,366 --> 00:01:43,366
sažetak licence
6
00:01:43,433 --> 00:01:44,599
njihovi okretni starješine
7
00:01:44,600 --> 00:01:47,666
Fascinacija japanskim dojmom
8
00:01:47,966 --> 00:01:50,366
bilježnica
kruži kao kamera
9
00:01:50,433 --> 00:01:53,099
ovo je jedna nova estetska revolucija
10
00:01:53,766 --> 00:01:58,099
romantično i
hipotetski
11
00:01:58,100 --> 00:01:58,900
imati odluke kojima se treba prkositi
12
00:02:00,166 --> 00:02:04,333
snimljeno 22.07.1979.
13
00:02:10,100 --> 00:02:11,766
idemo u pozorište
14
00:02:11,766 --> 00:02:13,033
danas smo i mi
Idem vidjeti Plateaeus.
15
00:02:13,033 --> 00:02:14,799
Platee je trenutno na putu do izlaza
16
00:02:15,366 --> 00:02:16,833
ako ima ikoga
slušajući i rekao sam
17
00:02:16,833 --> 00:02:18,799
Imate li pitanje za
nutricionisti
18
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
Uvijek sam nešto želio/željela.
19
00:02:25,000 --> 00:02:27,333
Trebaš malo odspavati u školi.
20
00:02:27,533 --> 00:02:29,033
oh, brzo to reci
21
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Ako ste spremni, i mi smo.
22
00:02:30,400 --> 00:02:32,133
već sam doručkovao/la
23
00:02:32,133 --> 00:02:34,933
Ne, u redu, onda ćemo uzeti sladoled
24
00:02:35,133 --> 00:02:38,166
Pa šta želiš za jedan sladoled, uh, čokoladu?
25
00:02:38,500 --> 00:02:40,266
u redu, onda ću uzeti limun
26
00:02:40,733 --> 00:02:45,266
tako brzo, u redu, moramo negdje ići
27
00:03:04,300 --> 00:03:05,133
Helene
28
00:03:06,333 --> 00:03:08,333
Potpuno si zdrav/a, nemoj dolaziti s nečim takvim.
29
00:03:09,300 --> 00:03:11,400
Napuni gorivo, idi u teretanu.
30
00:03:11,400 --> 00:03:12,266
Uradite nešto nekoliko dana
31
00:03:13,133 --> 00:03:14,366
onda ćeš ponovo moći mirno spavati
32
00:03:18,433 --> 00:03:19,366
Pozdrav Christopheru
33
00:03:21,833 --> 00:03:23,266
Zar ne želiš nešto da mi napišeš?
34
00:03:25,000 --> 00:03:25,800
to će biti u redu
35
00:03:51,500 --> 00:03:53,666
Jednostavno ne razumijem zašto si toliko uzbuđen/a oko toga.
36
00:03:54,166 --> 00:03:55,366
to je čista hemija
37
00:03:56,600 --> 00:03:57,400
pa što
38
00:03:59,166 --> 00:04:00,399
ima isti ukus kao i prije
39
00:04:05,466 --> 00:04:06,266
polako
40
00:04:32,566 --> 00:04:34,299
Možeš to uraditi sa zabavom,
41
00:04:34,300 --> 00:04:37,033
Šta ovo znači za nas lično?
42
00:04:37,033 --> 00:04:38,199
također morate prihvatiti
43
00:04:38,200 --> 00:04:39,500
da, uh, to ne prihvaćam
44
00:04:39,500 --> 00:04:40,566
neki to moraju reći
45
00:04:42,966 --> 00:04:43,699
bilo bi u redu ako bismo
46
00:04:43,700 --> 00:04:45,600
Trenutno imam ponovo 1 problem.
47
00:04:45,600 --> 00:04:46,733
svađamo se, zapravo svađamo se
48
00:04:46,733 --> 00:04:49,299
nikad osim toga
ionako ga imaju
49
00:04:49,300 --> 00:04:52,333
to je prvenstveno kada oni
50
00:04:52,333 --> 00:04:53,633
integrirano u cijelom
problemi s vodstvom
51
00:04:58,333 --> 00:05:01,466
za šarmantnu ideju, ali samo još jednu
52
00:05:32,100 --> 00:05:33,400
Jasno se sjećam.
53
00:05:34,033 --> 00:05:36,666
Sjedim u krevetu i koncentriram se.
54
00:05:36,966 --> 00:05:38,333
Ne znam šta je to.
55
00:05:38,333 --> 00:05:39,133
je više, ali se sjećam
56
00:05:39,666 --> 00:05:41,166
da sam mislio
57
00:05:41,700 --> 00:05:43,266
kad mi majka otvori vrata
58
00:05:44,433 --> 00:05:47,266
Još uvijek je mogu vidjeti prelijepu.
59
00:05:47,266 --> 00:05:49,933
oblik i sjećam se toga hm
60
00:05:50,033 --> 00:05:52,899
kako da kažem puderasti, krhki, slatki mirisi
61
00:05:53,466 --> 00:05:54,466
Ona me vraća iz
62
00:05:54,466 --> 00:05:56,099
mjesto u mom umu
63
00:05:56,100 --> 00:05:58,633
koji izgleda širok i mekan, što je bilo lijepo tamo
64
00:05:59,033 --> 00:06:00,933
i zapravo bih
Volio bih se vratiti na ovo.
65
00:06:01,033 --> 00:06:03,066
mjesto koje se sastoji od
samo misli i na mene
66
00:06:03,966 --> 00:06:04,766
šta ona misli
67
00:06:06,233 --> 00:06:07,799
ali ona čeka sa mnom
68
00:06:07,800 --> 00:06:08,866
za sljedeći voz koji prolazi
69
00:06:08,866 --> 00:06:10,366
i pusti me da slušam vagone
70
00:06:11,266 --> 00:06:12,699
da ih čujem i
71
00:06:12,833 --> 00:06:15,333
svi izgovaraju moje ime
72
00:06:15,333 --> 00:06:18,333
Edward klub Edward klub Edward klub
73
00:06:19,266 --> 00:06:21,299
Te noći sam naučio/la dvije stvari
74
00:06:21,300 --> 00:06:23,866
1., što mogu reinterpretirati
75
00:06:23,866 --> 00:06:25,799
stvarnost kakva jeste
Sretan/sretna sam i 2
76
00:06:25,800 --> 00:06:27,966
onaj moj dublje ukorijenjen
77
00:06:27,966 --> 00:06:29,533
Egomanija će me uvijek razveseliti
78
00:06:50,500 --> 00:06:51,400
U prošlosti,
dopamin, supstanca koja prenosi poruku
79
00:06:51,400 --> 00:06:53,700
smatralo se da
sredstvo za sreću
80
00:06:54,833 --> 00:06:56,799
Umjesto toga, dopamin se oslobađa
81
00:06:56,800 --> 00:06:59,000
kada žudimo
nešto ili neko
82
00:07:00,366 --> 00:07:02,533
ali ako se naša želja ispuni
83
00:07:02,900 --> 00:07:05,633
Zašto onda žudimo za srećom?
84
00:07:06,200 --> 00:07:09,266
ili žudimo za čežnjom za srećom
85
00:07:15,100 --> 00:07:16,066
nemoj dolaziti u krevet
86
00:07:19,600 --> 00:07:20,800
Pročitao sam još jedan dio.
87
00:07:21,466 --> 00:07:22,366
Šta čitaš?
88
00:07:23,733 --> 00:07:26,099
definitivno Luke Moj istraživač mozga
89
00:07:27,033 --> 00:07:27,933
i što on govori
90
00:07:29,366 --> 00:07:30,633
da on to kaže
91
00:07:31,900 --> 00:07:34,433
Svojim mislima možete kontrolirati stvarnost.
92
00:07:36,733 --> 00:07:37,866
i da, ti sam/sama
93
00:07:38,066 --> 00:07:40,166
može se reprogramirati kao 1 računalo
94
00:07:49,500 --> 00:07:50,300
Dolazim odmah.
95
00:09:27,566 --> 00:09:28,433
Je li te povrijedila?
96
00:09:35,833 --> 00:09:36,633
plakati
97
00:09:37,700 --> 00:09:38,733
bio je ispod drveta
98
00:09:40,233 --> 00:09:41,033
govoriti
99
00:09:43,000 --> 00:09:43,800
govoriti
100
00:09:55,700 --> 00:09:57,733
Želio je da ponovo idem s njim u crkvu.
101
00:09:58,300 --> 00:09:59,100
i
102
00:10:00,200 --> 00:10:01,233
Nisam to uradio/uradila.
103
00:10:10,266 --> 00:10:12,566
da, svećenik
mora dobiti više
104
00:10:12,566 --> 00:10:14,233
terama od svake
pristojna osoba ili
105
00:10:15,466 --> 00:10:16,066
Ne želim to reći.
106
00:10:16,066 --> 00:10:17,566
govor na mojoj sahrani
107
00:10:22,300 --> 00:10:23,800
sve više životinja ima suicidalne namjere
108
00:10:25,133 --> 00:10:26,433
ubijaju se međusobno, a zatim
109
00:10:26,733 --> 00:10:29,199
Svakakvi ljudi ih crtaju ili
110
00:10:29,200 --> 00:10:31,033
svako imenuje svoje
djeca iza njih
111
00:10:34,133 --> 00:10:37,066
Kadel nije bio mučenik, bio je samo jedna dobra osoba.
112
00:10:39,533 --> 00:10:41,999
To su primjeri, ma ne seri, MH
113
00:10:43,833 --> 00:10:47,333
oni su primjeri toga, pa dobro
114
00:10:48,266 --> 00:10:49,633
onda su primjeri
115
00:10:51,300 --> 00:10:53,200
onda imaš 1.000
116
00:10:53,200 --> 00:10:54,300
primjeri kako razmišljati
117
00:10:54,300 --> 00:10:56,366
i po kojim pravilima bi trebalo živjeti
118
00:10:57,000 --> 00:10:58,533
Pa zašto onda više ne ideš u crkvu?
119
00:11:00,566 --> 00:11:02,433
Znaš li zašto više ne idem u crkvu?
120
00:11:03,366 --> 00:11:05,233
o da, znam to
121
00:11:07,133 --> 00:11:07,933
da si u pravu
122
00:11:08,600 --> 00:11:10,133
jer si vidio razlog
123
00:11:10,933 --> 00:11:12,266
to jednostavno još nije istina
124
00:11:13,133 --> 00:11:14,833
sjeti se kako si
puzao okolo kao
125
00:11:14,833 --> 00:11:16,499
Jesi li bio oženjen/a
jebeni Isuse
126
00:11:18,633 --> 00:11:19,733
i to me ubija
127
00:11:21,433 --> 00:11:23,733
prodati se ispod svoje vrijednosti, ne, ne
128
00:11:25,700 --> 00:11:26,766
Razumiješ li šta mislim?
129
00:11:28,833 --> 00:11:30,433
Ne radiš ništa tako malo
130
00:11:32,000 --> 00:11:33,700
I zato se nisam udala za tebe.
131
00:11:34,666 --> 00:11:35,466
nije dozvoljeno
132
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
i za ovog bezbožnika
133
00:11:38,066 --> 00:11:38,766
Sadašnja situacija ne dozvoljava ni
134
00:11:38,766 --> 00:11:41,433
i sada uvijek taj usrani osmijeh
135
00:11:41,800 --> 00:11:42,700
opet sranje
136
00:11:43,466 --> 00:11:44,833
to nije to ili
137
00:11:46,733 --> 00:11:47,533
to nije istina
138
00:11:49,400 --> 00:11:50,366
Ne zezaš me.
139
00:11:51,166 --> 00:11:52,366
Izgubio/la sam vjeru.
140
00:11:52,366 --> 00:11:53,399
Izgubio/la sam vjeru.
141
00:11:53,400 --> 00:11:54,333
Sad ću nešto reći.
142
00:11:54,333 --> 00:11:56,066
Nikad nisi imao Ellen.
143
00:11:56,066 --> 00:11:57,499
vjerovanje u koje nikad nisi imao vjerovanje
144
00:11:58,233 --> 00:11:59,499
Vidio sam u kakvom si stanju.
145
00:11:59,500 --> 00:12:01,266
doveo ove proklete životinje kući
146
00:12:01,266 --> 00:12:03,299
su boje koje se pojavljuju na tvom licu
147
00:12:04,100 --> 00:12:06,233
Ti si ovdje samo da dođeš
148
00:12:08,033 --> 00:12:10,466
oči zatvorene na tvoje
Koljena mi se znoje, Mars.
149
00:12:10,466 --> 00:12:12,399
imati koljena
jer nisi mogao proći
150
00:12:16,200 --> 00:12:18,333
i onda Bog nije uskrsnuo
151
00:12:19,900 --> 00:12:21,466
a onda si ga ostavila
152
00:12:24,000 --> 00:12:24,800
Jesam li u pravu?
153
00:12:26,900 --> 00:12:27,700
Jesam li u pravu?
154
00:12:29,766 --> 00:12:31,699
sada se brani
155
00:12:33,666 --> 00:12:34,466
potok
156
00:12:35,533 --> 00:12:36,433
Jesam li u pravu?
157
00:13:10,266 --> 00:13:12,133
Bilo bi bolje da je otišao u bolnicu.
158
00:13:12,633 --> 00:13:14,166
opremljeni smo za to
159
00:13:15,233 --> 00:13:16,733
Ti si bio prvi koji mi je pao na pamet.
160
00:13:17,666 --> 00:13:18,466
Da / Da
161
00:13:23,466 --> 00:13:25,266
Moram uraditi linijsku infekciju.
162
00:13:25,966 --> 00:13:27,533
2 čavla se moraju ukloniti
163
00:13:28,800 --> 00:13:30,366
Christoph, možeš i ti pričekati vani.
164
00:13:31,533 --> 00:13:33,733
Ne moraš to gledati u svakom slučaju, ne
165
00:13:36,100 --> 00:13:37,333
Ostajem sa suprugom.
166
00:14:08,966 --> 00:14:09,799
gdje si
167
00:14:24,533 --> 00:14:25,333
imamo
168
00:14:37,433 --> 00:14:38,366
Mogu li vam pomoći
169
00:14:40,400 --> 00:14:41,733
Ne, čekam nekoga
170
00:15:06,666 --> 00:15:09,033
Gospođo Brande, u pravu sam.
171
00:15:09,400 --> 00:15:11,533
Da, da, u pravu ste, profesore Glück
172
00:15:12,400 --> 00:15:13,500
U pravu ste, profesore Luf.
173
00:15:13,500 --> 00:15:14,466
to mi je omiljena rečenica
174
00:15:16,466 --> 00:15:18,199
Imamo mjesto gore gdje nas niko neće uznemiravati
175
00:15:19,700 --> 00:15:21,833
Ja, uh, ja definitivno
popij kavu, to je to
176
00:15:21,833 --> 00:15:22,166
sasvim je moguće da
nećemo imati
177
00:15:22,166 --> 00:15:22,966
dobit ću
178
00:15:31,666 --> 00:15:34,166
religijska iskustva duhovna
179
00:15:34,166 --> 00:15:35,033
osjećaji koje poznaješ
180
00:15:36,066 --> 00:15:38,599
Samo kemija su električni šokovi
181
00:15:39,966 --> 00:15:41,299
Možete li reći OB
182
00:15:42,333 --> 00:15:44,566
Je li moguće da nešto
183
00:15:45,866 --> 00:15:47,233
Znaš li išta slično?
184
00:15:47,500 --> 00:15:49,033
Vjerovatno ne znaš.
185
00:15:49,066 --> 00:15:50,533
to uopšte, mislim, ja, ja, ja
186
00:15:54,733 --> 00:15:57,499
Problem Imama 1
očigledno je to jedna stvar
187
00:15:57,500 --> 00:15:58,633
da nisi u mogućnosti
u glavnom meniju
188
00:15:58,633 --> 00:15:59,433
opisati
189
00:15:59,900 --> 00:16:01,366
Jesi li imao/imala
religijsko iskustvo,
190
00:16:01,366 --> 00:16:03,133
Ne, barem je nešto
191
00:16:03,200 --> 00:16:05,166
pa bi željeli imati religijsko iskustvo
192
00:16:07,000 --> 00:16:09,766
duhovno
onda imaju duhovno
193
00:16:09,766 --> 00:16:11,999
iskustvo ili definicija
duhovno iskustvo
194
00:16:14,400 --> 00:16:15,300
kao i
195
00:16:15,733 --> 00:16:16,933
U redu, moraš biti malo
196
00:16:16,933 --> 00:16:18,433
budite precizniji sa svojim željama
197
00:16:18,433 --> 00:16:19,666
inače nikada neće dobiti ono što žele
198
00:16:21,633 --> 00:16:23,866
Dakle, ne mogu ti pružiti duhovno iskustvo.
199
00:16:24,800 --> 00:16:27,200
a što se tiče definicija
idi, ne zaboravi
200
00:16:27,200 --> 00:16:28,800
ta njegova definicija
Moglo bi biti dobro tako dugo
201
00:16:28,933 --> 00:16:30,266
dok ih netko ne opovrgne
202
00:16:31,400 --> 00:16:32,200
ja
203
00:16:32,633 --> 00:16:33,433
ili
204
00:16:34,600 --> 00:16:35,533
Hajde da pričamo o Bogu
205
00:16:36,400 --> 00:16:38,400
Zaista ne znam mnogo o vjerovanju.
206
00:16:39,266 --> 00:16:40,666
Žao mi je što vam oduzimam vrijeme.
207
00:16:41,566 --> 00:16:43,133
ali bilo je nešto u vezi s njenim radom
208
00:16:45,066 --> 00:16:45,933
u njihovom razumijevanju
209
00:16:46,766 --> 00:16:48,766
aa kvaliteta
210
00:16:50,666 --> 00:16:51,999
ne baš toliko
same teorije,
211
00:16:52,000 --> 00:16:53,100
Nisam ih sve razumio/razumjela.
212
00:16:53,100 --> 00:16:54,566
ali nešto u njihovim teorijama
213
00:16:57,700 --> 00:17:00,400
duhovne kvalitete u mojim teorijama
214
00:17:04,400 --> 00:17:05,200
Da / Da
215
00:17:05,766 --> 00:17:07,366
to je zapravo sasvim prirodno
216
00:17:07,366 --> 00:17:09,233
Ne mislim na svaku istinsku pretragu.
217
00:17:11,666 --> 00:17:13,733
pomjera granice našeg iskustva
218
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
i nepoznato prije
219
00:17:16,033 --> 00:17:18,033
To je ponižavajuće iskustvo
220
00:17:18,366 --> 00:17:19,399
oni su skromni
221
00:17:23,833 --> 00:17:24,199
Ne, uživam u tome izuzetno.
222
00:17:24,200 --> 00:17:26,766
samopouzdanje
223
00:17:26,800 --> 00:17:27,600
ali
224
00:17:29,633 --> 00:17:30,766
veličina mog rada je takva
225
00:17:30,766 --> 00:17:32,633
ljepota, ne razmišljam o svom udjelu
226
00:17:32,633 --> 00:17:34,299
oni razumiju samo rad u tome
227
00:17:35,433 --> 00:17:36,433
to te također čini poniznim
228
00:17:38,966 --> 00:17:40,433
Uopšte im ne pomažem.
229
00:17:42,333 --> 00:17:43,533
Nismo čak ni kafu popili
230
00:17:43,533 --> 00:17:44,866
Pao sam cijelu liniju.
231
00:17:45,000 --> 00:17:46,633
Iskreno, više se nisam navikao/la na to.
232
00:17:47,033 --> 00:17:47,833
Mogu zamisliti.
233
00:17:49,633 --> 00:17:51,566
Slušaj, nisam te htio/htjela.
234
00:17:53,366 --> 00:17:54,866
Misliš li da mogu?
235
00:17:54,866 --> 00:17:55,399
Vidimo se kasnije?
236
00:17:55,400 --> 00:17:57,433
To je za mene nemoguće.
razgovarati sa svima u
237
00:17:57,433 --> 00:17:58,799
Farbara, tj.
Koja je svrha predavanja?
238
00:17:59,966 --> 00:18:00,766
ja
239
00:18:02,266 --> 00:18:04,333
hvala vam na vašem vremenu
240
00:18:06,100 --> 00:18:06,900
ako ti
241
00:18:08,066 --> 00:18:09,799
ona dolazi skroz ovdje
242
00:18:10,933 --> 00:18:12,099
bez garancija
243
00:18:16,666 --> 00:18:18,799
Profesore, njena publika čeka.
244
00:18:27,333 --> 00:18:28,366
najbolje je oko 7
245
00:18:29,700 --> 00:18:31,966
večeras u Italiji
246
00:18:31,966 --> 00:18:34,399
restoran u
tržnica
247
00:18:39,066 --> 00:18:40,233
i nemoj nikome reći
248
00:18:40,466 --> 00:18:42,399
osim ako ne želite veću publiku
249
00:18:44,033 --> 00:18:44,833
njena kosa
250
00:18:46,033 --> 00:18:47,233
predugi su
251
00:18:48,633 --> 00:18:50,533
Mislim, ne mislim, ne razmišljam o sebi.
252
00:18:51,233 --> 00:18:53,399
Mislim, ništa, žao mi je, onda u 7.
253
00:19:04,933 --> 00:19:08,499
Naravno, dobro ti je i samoj kod kuće.
254
00:19:09,100 --> 00:19:11,066
pa ćemo doći kući
255
00:19:13,033 --> 00:19:14,666
upravo si stigao/stigla
256
00:19:15,000 --> 00:19:17,100
A sada uzmi nekoliko lijepih.
257
00:19:17,100 --> 00:19:18,333
dana tamo u Hamburgu, hm
258
00:19:19,633 --> 00:19:20,433
ja
259
00:19:20,966 --> 00:19:22,999
Zašto tvoja sestra kaže da je veće od mene?
260
00:19:25,366 --> 00:19:26,166
Učinit ću to.
261
00:19:45,333 --> 00:19:46,499
kada stvari nestanu
262
00:19:46,600 --> 00:19:48,766
kuće i ljudi
263
00:19:49,700 --> 00:19:50,833
Ne mogu ni u šta vjerovati.
264
00:19:50,833 --> 00:19:51,766
više, čak ni u sebi
265
00:19:51,933 --> 00:19:52,533
Gospođice Bringel, vi ste
266
00:19:52,533 --> 00:19:54,099
samo u stranom gradu
267
00:19:54,400 --> 00:19:55,266
nije tako loše, mnogo
268
00:19:55,266 --> 00:19:56,833
ljudi to rade stalno
269
00:19:57,000 --> 00:19:58,166
Ideš na odmor iza sebe
270
00:19:58,166 --> 00:19:59,466
Pa, znam to, ali ti misliš
271
00:19:59,466 --> 00:20:00,566
da su prilično umorni
272
00:20:01,266 --> 00:20:02,499
Nije zato što sam umoran/umorna.
273
00:20:03,033 --> 00:20:04,499
započeto prije mnogo godina
274
00:20:05,233 --> 00:20:06,366
Ja sam jedna osoba bez vjere.
275
00:20:12,366 --> 00:20:13,933
ošišali su se
276
00:20:14,366 --> 00:20:15,099
Da, i ovdje sam već skoro sat vremena
277
00:20:15,100 --> 00:20:16,966
Samo sam sjedio/sjedila.
ispred njih
278
00:20:17,766 --> 00:20:19,933
O, oprostite, bio sam neoprezan
279
00:20:21,400 --> 00:20:22,200
I ja sam došao ovdje da imam
280
00:20:22,200 --> 00:20:23,766
1 ozbiljan razgovor
281
00:20:23,766 --> 00:20:25,099
a sada žele pričati o svojoj kosi
282
00:20:25,400 --> 00:20:26,300
Nije im se svidjelo.
283
00:20:26,300 --> 00:20:27,333
pa sam ga dao ošišati
284
00:20:30,733 --> 00:20:32,366
Profesore, ja ne.
znati šta se dešava
285
00:20:32,366 --> 00:20:33,633
ovdje nema potrebe da se
Gospođa Brendel je uzbuđena.
286
00:20:33,633 --> 00:20:35,233
Uradio sam nešto samo da im udovoljim.
287
00:20:36,766 --> 00:20:38,766
želi li se opustiti u razgovoru i slično
288
00:20:39,166 --> 00:20:41,366
Zapravo je isto i sa mojom kosom, uh
289
00:20:42,166 --> 00:20:44,166
Obično ih sama ošišam pred ogledalom.
290
00:20:44,800 --> 00:20:47,333
Namočit ću kosu da uštedim vrijeme.
291
00:20:47,700 --> 00:20:48,966
zalijepite ih viskijem
292
00:20:48,966 --> 00:20:49,799
zalijepite ih tako da leže ravno
293
00:20:49,800 --> 00:20:50,933
a onda sam malo skraćio AB
294
00:20:52,366 --> 00:20:53,966
Nije me briga kako izgleda.
295
00:20:54,200 --> 00:20:56,566
Ne moram
Pogledajte me, profesore.
296
00:20:56,566 --> 00:20:58,166
Ne moraš
razgovaraj sa mnom
297
00:20:58,166 --> 00:20:59,699
ili mi pomozi da se opustim
298
00:20:59,933 --> 00:21:01,466
Više se ne opuštam.
299
00:21:06,833 --> 00:21:09,766
O, žao mi je, moramo ići, ne, molim te.
300
00:21:14,833 --> 00:21:15,633
osjeti to
301
00:21:17,466 --> 00:21:18,299
Ne znam šta je to.
302
00:21:18,300 --> 00:21:19,666
ali ludim
303
00:21:23,000 --> 00:21:23,933
može gorjeti
304
00:21:26,633 --> 00:21:28,599
Ne moraju se bojati, ne sada
305
00:21:30,666 --> 00:21:32,199
Idemo jer je želim povesti sa sobom.
306
00:21:33,100 --> 00:21:33,633
na mjesto gdje mogu razmišljati
307
00:21:33,633 --> 00:21:35,333
i gdje su oni
bit će ometen
308
00:21:35,333 --> 00:21:37,166
Ništa loše se neće desiti, shvati to
309
00:21:43,833 --> 00:21:46,033
Postoji neko ko je bio poseban.
310
00:21:46,033 --> 00:21:46,833
Da li je bitno što ju je ikada ostavio?
311
00:21:49,200 --> 00:21:50,300
da, moja majka
312
00:21:52,800 --> 00:21:54,600
Umrla je dok sam studirao u Sjedinjenim Američkim Državama.
313
00:21:56,600 --> 00:21:57,500
da ja uh
314
00:21:58,466 --> 00:21:59,699
neće ti biti dosadno
315
00:22:00,833 --> 00:22:02,166
Od čega je umrla?
316
00:22:02,400 --> 00:22:04,633
1 krvni ugrušak u glavi, oh, žao mi je
317
00:22:06,066 --> 00:22:08,199
ali to je normalno, normalno
318
00:22:09,266 --> 00:22:10,399
Majke na kraju umiru,
319
00:22:10,400 --> 00:22:11,733
to nije ništa neobično
320
00:22:12,733 --> 00:22:14,799
Od tada sam ga prilagodio okolnostima.
321
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
Koga su izgubili?
322
00:22:20,600 --> 00:22:21,400
Vrt
323
00:22:26,533 --> 00:22:28,199
Bio je u svemu čega sam se dotakla.
324
00:22:30,100 --> 00:22:32,466
Mogao sam osjetiti kako je sve stvoreno.
325
00:22:33,333 --> 00:22:36,066
Mogao sam vidjeti da je stvoreno.
326
00:22:37,300 --> 00:22:39,100
Mogla sam to osjetiti kada me je dodirnuo.
327
00:22:42,966 --> 00:22:44,066
prevelik za njegovu ljubav
328
00:22:46,800 --> 00:22:48,233
Možete li zamisliti kako je to?
329
00:22:50,300 --> 00:22:51,666
kada te ovakva ljubav napusti
330
00:22:54,066 --> 00:22:54,899
jednog jutra pogledaju
331
00:22:54,900 --> 00:22:56,633
prozor i shvati nebo
332
00:22:56,633 --> 00:22:57,433
više ne
333
00:22:59,033 --> 00:22:59,966
To je kao umiranje
334
00:23:02,900 --> 00:23:05,966
Iako bi neko želio umrijeti, to nije moguće.
335
00:23:12,400 --> 00:23:15,100
Ne bih je volio zvati drugačije osim Brindle.
336
00:23:17,166 --> 00:23:20,533
Ja sam Eduard Helene, to je njegovo ime.
337
00:23:21,700 --> 00:23:23,433
Ne, to sam upravo izmislio/la
338
00:23:23,966 --> 00:23:26,533
Naravno da jeste. Moje.
Zovem se Helene, bila sam
339
00:23:26,600 --> 00:23:28,300
uvijek Helene, da,
ali ne uvijek Helen
340
00:23:28,300 --> 00:23:29,166
Donijet ću svoje naočale.
341
00:23:29,366 --> 00:23:31,499
Moje djevojačko prezime je Heimer Helene Halme.
342
00:23:33,066 --> 00:23:35,233
Pa, tu je bio i gospodin Brendel
343
00:23:35,966 --> 00:23:36,899
još uvijek postoji
344
00:23:37,666 --> 00:23:38,466
on je kod kuće
345
00:23:40,633 --> 00:23:41,733
on zna kako je
346
00:23:42,933 --> 00:23:45,199
ne uvijek ako ne želim
347
00:23:48,733 --> 00:23:49,733
on ima mnogo radija
348
00:23:51,466 --> 00:23:52,633
i nije religiozan, on
349
00:23:52,633 --> 00:23:54,333
To mi se nije svidjelo.
I ja sam bio tamo.
350
00:23:55,700 --> 00:23:57,533
ali ovo kako sam sada nije njegova krivica
351
00:23:58,066 --> 00:23:59,099
pa možda bi bilo
352
00:23:59,100 --> 00:24:00,233
Bilo bi bolje da su sličniji.
353
00:24:00,600 --> 00:24:01,533
mi smo ono što jesmo
354
00:24:02,800 --> 00:24:04,666
što nikome ne bi bilo od koristi
355
00:24:18,233 --> 00:24:19,066
šta je ovo
356
00:24:19,600 --> 00:24:20,466
ništa trenutno osim
357
00:24:20,466 --> 00:24:22,066
uskoro će biti moderni ples
358
00:24:23,633 --> 00:24:25,366
To mi samo pomaže da razmislim zašto.
359
00:24:26,566 --> 00:24:27,666
Rezervirao/la sam karte.
360
00:24:27,666 --> 00:24:28,799
danas nakon što sam je upoznao
361
00:24:29,233 --> 00:24:29,966
i tvoj ples, da, jeste
362
00:24:29,966 --> 00:24:31,466
upravo ono što im sada treba
363
00:24:31,466 --> 00:24:32,266
vjeruj mi
364
00:24:33,266 --> 00:24:34,433
Grupa dolazi iz Finske.
365
00:24:35,766 --> 00:24:36,599
Kako si sada?
366
00:24:37,633 --> 00:24:39,366
Ponekad je važno da ne
367
00:24:39,366 --> 00:24:40,166
da se pitam kako si
368
00:24:40,400 --> 00:24:41,666
automatski se osjećaš bolje
369
00:25:44,866 --> 00:25:46,166
molim, hvala
370
00:26:00,800 --> 00:26:04,300
Pa, mislim da ćemo preskočiti drugi dio, hm
371
00:26:13,266 --> 00:26:14,266
Znate li ovu priču?
372
00:26:15,300 --> 00:26:15,900
Molio sam se svake noći.
373
00:26:15,900 --> 00:26:16,733
kad sam bio mali
374
00:26:16,733 --> 00:26:17,799
Neka mi Bog podari jedan bicikl.
375
00:26:19,100 --> 00:26:20,233
ali bicikl nikada nije stigao
376
00:26:21,266 --> 00:26:22,299
i u nekom trenutku
Shvatio sam.
377
00:26:22,300 --> 00:26:23,366
stvari ne funkcioniraju
kao s Bogom
378
00:26:23,966 --> 00:26:25,333
Dakle, ukrao sam jedan bicikl za sebe
379
00:26:26,266 --> 00:26:27,599
a zatim molio za oproštaj
380
00:26:30,533 --> 00:26:32,366
Kada ti treba dokaz, nemaš vjere.
381
00:26:34,433 --> 00:26:36,299
imali su dokaze o nečemu neobičnom
382
00:26:37,266 --> 00:26:39,133
Bog ju je dodirnuo, ona više nije tu
383
00:26:40,433 --> 00:26:41,999
i možda sada moraju
384
00:26:42,000 --> 00:26:42,800
počni vjerovati
prije svega
385
00:26:45,266 --> 00:26:46,199
Je li njihov bog? On
386
00:26:47,433 --> 00:26:48,833
zvučalo bi
smiješno, da, ali ako
387
00:26:48,833 --> 00:26:50,499
nešto zvuči
smiješno onda reci
388
00:26:51,000 --> 00:26:52,466
da za njih to još uvijek postoji
389
00:26:53,100 --> 00:26:54,933
MH ponovo počinje
390
00:26:55,366 --> 00:26:56,233
Pokušat ću.
391
00:26:56,433 --> 00:26:57,533
zato nemoj sada pričati kao ja
392
00:26:57,533 --> 00:26:59,133
razmazio te čišćenjem sobe
393
00:27:00,433 --> 00:27:02,066
Ne, mislim da ne razumijem šta misliš
394
00:27:02,466 --> 00:27:03,533
vidjeti što
395
00:27:22,733 --> 00:27:24,066
Imao sam lijepo veče, hvala vam.
396
00:27:24,600 --> 00:27:26,600
Laku noć Laku noć
397
00:27:30,866 --> 00:27:32,866
Mogu li uraditi nešto što želim uraditi?
398
00:27:34,000 --> 00:27:35,400
u svakom slučaju, uvijek rade
399
00:27:35,400 --> 00:27:36,566
gore nego što namjeravaju da urade
400
00:27:43,233 --> 00:27:44,033
Sretno u budućnosti
401
00:27:47,533 --> 00:27:48,333
i hvala ti puno
402
00:28:01,700 --> 00:28:02,500
i
403
00:28:02,700 --> 00:28:03,500
imati
404
00:29:21,233 --> 00:29:22,199
Gospođa Brindel
405
00:29:22,733 --> 00:29:28,499
oh MH da ha ha zvuče pospano to je dobro
406
00:29:28,700 --> 00:29:31,633
Tko je Eduard Eduard Gluck?
407
00:29:31,833 --> 00:29:34,499
Znaš li koliko je sati?
408
00:29:34,666 --> 00:29:36,233
Koliko sati ima u 2 sata u mom danu?
409
00:29:37,966 --> 00:29:39,866
Šta radiš bolje dobro
410
00:29:40,000 --> 00:29:41,533
tako da nemaš
znaj to tako rano
411
00:29:41,533 --> 00:29:42,866
Ali drago mi je da si spavao/la.
412
00:29:42,866 --> 00:29:43,799
413
00:29:44,000 --> 00:29:45,700
MH ruča sa mnom.
414
00:29:46,200 --> 00:29:48,300
Naći ćemo se na recepciji za sat vremena.
415
00:29:48,933 --> 00:29:50,833
na mom prijemu, vidimo se uskoro
416
00:30:21,133 --> 00:30:21,933
kao tamo
417
00:30:22,333 --> 00:30:24,733
kao što vidim tačno, možeš se sjetiti
418
00:30:26,933 --> 00:30:27,733
Jesi li gladan/gladna?
419
00:30:40,866 --> 00:30:43,033
Morao sam otići.
konferencija i ja sam bio/bila
420
00:30:43,133 --> 00:30:44,833
planira otići
I Hamburg, ali ja jesam
421
00:30:45,633 --> 00:30:46,666
Predomislio sam se.
422
00:30:47,633 --> 00:30:48,466
Kad dođem kući, moram povraćati.
423
00:30:48,466 --> 00:30:50,299
sebe u 1 novom
projekt sada
424
00:30:51,033 --> 00:30:53,099
To znači da sam ranije ja
425
00:30:53,100 --> 00:30:54,433
vrati se što prije
426
00:30:55,900 --> 00:30:57,633
Želio/željela bih biti sam/sama.
427
00:30:57,800 --> 00:30:58,466
Još 12 dana, žao mi je
428
00:30:58,466 --> 00:31:00,099
koje su morali potrošiti
njihovo slobodno veče sa
429
00:31:00,100 --> 00:31:02,566
Ja ne ne, to je bilo to
baš kao da si sam
430
00:31:03,133 --> 00:31:04,833
Žao mi je, ne mislim to.
431
00:31:04,833 --> 00:31:06,699
Mislim, bilo je veoma opuštajuće.
432
00:31:07,366 --> 00:31:09,733
he he he znaš um
433
00:31:10,666 --> 00:31:11,933
veoma obrazovani ljudi
434
00:31:15,133 --> 00:31:17,433
nema visokoobrazovanih akademika
435
00:31:18,000 --> 00:31:19,566
uvijek najbolja kompanija
436
00:31:33,266 --> 00:31:34,066
Pa onda
437
00:31:35,066 --> 00:31:36,766
Hvala ti puno, drugi put, da
438
00:31:37,133 --> 00:31:38,133
onda ću otići u svoju sobu
439
00:31:40,733 --> 00:31:43,233
ali ovo je pogrešan hotel
440
00:31:44,633 --> 00:31:45,433
Živim ovdje
441
00:31:46,933 --> 00:31:47,866
Nisam li to rekao,
442
00:31:47,866 --> 00:31:49,566
Sad sam ovdje, soba 24.
443
00:31:50,533 --> 00:31:51,499
Nisam se mogao/mogla pretvarati.
444
00:31:51,500 --> 00:31:52,533
napustiti Hamburg
445
00:31:52,533 --> 00:31:54,266
odsjesti u istom hotelu he he
446
00:31:55,400 --> 00:31:57,466
Da, krijem se
ovdje, da tako kažem,
447
00:31:57,466 --> 00:31:58,299
ali ona to ne uradi
On želi da me izda
448
00:32:00,166 --> 00:32:02,333
Naravno da ne, onda sam u dobrim rukama.
449
00:32:09,733 --> 00:32:10,966
Da, možda se ponovo vidimo.
450
00:32:13,200 --> 00:32:14,266
Ne želim da raskinem, ja
451
00:32:14,266 --> 00:32:16,366
Naravno, još uvijek ima mnogo toga za uraditi.
452
00:32:29,366 --> 00:32:30,599
vidimo se opet
453
00:33:08,500 --> 00:33:09,766
Hamburg se mnogo promijenio.
454
00:33:09,766 --> 00:33:10,833
otkad si ovdje sa mnom
455
00:33:12,500 --> 00:33:14,400
Kako si?
456
00:33:15,566 --> 00:33:17,533
Kako je tvoja sestra mnogo bolje?
457
00:33:18,766 --> 00:33:20,099
morao sam se malo isključiti
458
00:33:20,333 --> 00:33:21,966
nema ništa više za isključiti
459
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
isprika
460
00:33:26,366 --> 00:33:27,333
Dolazim kući sutra.
461
00:33:28,533 --> 00:33:29,333
ja
462
00:33:32,300 --> 00:33:33,100
Je li u redu
463
00:33:33,800 --> 00:33:35,866
naravno da je dobro, dobro
464
00:34:20,533 --> 00:34:21,366
Edvard
465
00:34:23,233 --> 00:34:27,433
Zdravo Eduarde, zdravo Helene, lijepo
466
00:34:28,100 --> 00:34:29,233
koja marka
467
00:34:29,733 --> 00:34:32,666
oni to ne znaju
468
00:34:32,666 --> 00:34:33,666
Uh, gubim nit.
469
00:34:33,666 --> 00:34:34,799
kada sam duboko u poslu
470
00:34:35,233 --> 00:34:37,366
O, oprosti, nisam te htio/htjela uznemiriti
471
00:34:38,033 --> 00:34:39,533
oh, nisu me uznemiravali
472
00:34:40,233 --> 00:34:41,499
i napuštaju Hamburg kada
473
00:34:42,166 --> 00:34:44,333
Dakle, sutra ujutro idem kući.
474
00:34:45,133 --> 00:34:45,933
Samo sam htio/htjela.
475
00:34:47,066 --> 00:34:49,399
Nisam čak ni znao da li su još uvijek tamo.
476
00:34:49,700 --> 00:34:50,500
sebe
477
00:34:51,800 --> 00:34:52,533
pa ne mogu to podnijeti
478
00:34:52,533 --> 00:34:53,499
Izašao/la si na večeru.
479
00:34:53,500 --> 00:34:54,700
Još uvijek imam nešto da završim ovdje.
480
00:34:56,066 --> 00:34:58,166
ili hajde da kasnije popijemo piće u baru
481
00:34:58,566 --> 00:35:00,933
da u 9 ili u pola deset da, pola deset je dobro
482
00:35:01,366 --> 00:35:04,799
Zato me pokupi u pola devet u mojoj sobi AB 24
483
00:35:05,433 --> 00:35:07,933
da znam da svi oni
484
00:35:08,033 --> 00:35:08,833
oh, u redu, vidimo se uskoro
485
00:35:22,200 --> 00:35:23,100
Edvard
486
00:35:25,733 --> 00:35:27,266
Edward iz
487
00:35:28,166 --> 00:35:28,966
Zdravo
488
00:35:30,933 --> 00:35:33,466
Uh, trebam li pokucati ili
Trebam li reći ko je ovdje?
489
00:35:33,566 --> 00:35:35,699
nikada nije posjetio/la
gospodin u svojoj hotelskoj sobi
490
00:35:35,700 --> 00:35:36,500
br
491
00:35:38,866 --> 00:35:39,966
Kucanje je završeno, ali osjetite ga
492
00:35:39,966 --> 00:35:41,399
Slobodno mi reci ko si.
493
00:35:42,866 --> 00:35:43,666
ja
494
00:35:43,966 --> 00:35:44,766
Zdravo, ja
495
00:35:45,400 --> 00:35:46,200
vrlo dobro
496
00:35:51,100 --> 00:35:51,900
Skoro sam završio/la.
497
00:36:46,833 --> 00:36:51,433
Vidjeli ste slike sa svog računala koje ne samo 1
498
00:36:53,733 --> 00:36:55,299
Žao mi je ako su uznemireni.
499
00:36:55,333 --> 00:36:56,366
Uznemiruju te.
500
00:36:58,966 --> 00:36:59,766
od
501
00:37:02,500 --> 00:37:04,866
Trenutno trošim
502
00:37:04,866 --> 00:37:05,999
istražni
operarfilija i moja grupa
503
00:37:06,000 --> 00:37:07,233
ko liječi muškarce koji
504
00:37:09,400 --> 00:37:10,466
koji su morbidno ovisni
505
00:37:10,466 --> 00:37:12,266
pornografskim prikazima
506
00:37:14,866 --> 00:37:15,633
to su ljudi koji
507
00:37:15,633 --> 00:37:17,899
zaslužuju našu suosjećajnost i pomoć
508
00:37:18,033 --> 00:37:18,933
svakako
509
00:37:20,866 --> 00:37:23,533
Ne pričamo o hobiju ili
510
00:37:24,900 --> 00:37:26,233
teško opuštanje
511
00:37:26,766 --> 00:37:28,266
šta god misliš o tome
512
00:37:28,766 --> 00:37:29,633
ovi ljudi su rođeni iz
513
00:37:29,633 --> 00:37:32,033
odnos s drugim ljudima
514
00:37:32,033 --> 00:37:34,199
održava u stvarnom svijetu
515
00:37:35,666 --> 00:37:37,333
ako zaista imaju
516
00:37:37,333 --> 00:37:38,733
suigrač, a zatim oni
Ne mogu to podnijeti.
517
00:37:42,600 --> 00:37:43,400
Molim te, Elena
518
00:37:44,533 --> 00:37:45,333
Molim te, šta?
519
00:37:47,833 --> 00:37:49,599
Ne znam šta me sad pitaš.
520
00:37:50,300 --> 00:37:52,033
Molim te, pomozi mi da ne pokvarim ovo veče.
521
00:38:01,766 --> 00:38:03,166
Mogu li ti reći jednu tajnu?
522
00:38:04,733 --> 00:38:06,599
Kada i gdje su bili?
523
00:38:06,600 --> 00:38:07,400
Jesi li zaista bio/bila sretan/sretna prošli put?
524
00:38:07,666 --> 00:38:09,099
Zaista mislim ovdje i sada.
525
00:38:10,000 --> 00:38:11,566
blistava sreća bez ruku na vidiku
526
00:38:12,400 --> 00:38:12,966
toliko sretni da se bojimo
527
00:38:12,966 --> 00:38:14,399
stranci ispred tebe
528
00:38:15,466 --> 00:38:16,266
Ne znam
529
00:38:21,400 --> 00:38:23,100
na djedovom tavanu
530
00:38:23,466 --> 00:38:24,699
To je bio moj prostor za spavanje.
531
00:38:25,733 --> 00:38:27,133
Kad sam se probudio/la u
jutro, palačinke
532
00:38:27,133 --> 00:38:28,799
već bio
pečeno ispod
533
00:38:31,466 --> 00:38:32,266
to je bilo lijepo
534
00:38:35,000 --> 00:38:36,133
pa ovo je sada uh
535
00:38:37,466 --> 00:38:39,199
Ne, radije ne ideja nego tajna
536
00:38:40,133 --> 00:38:41,366
ali ih želim sve
537
00:38:41,933 --> 00:38:43,299
moja istraga
538
00:38:43,600 --> 00:38:44,933
o ljudskom mozgu
539
00:38:45,166 --> 00:38:47,433
u osnovi vode do vrlo specifičnog rezultata
540
00:38:47,766 --> 00:38:49,299
da svi
541
00:38:50,200 --> 00:38:51,200
prilika za
542
00:38:51,933 --> 00:38:53,366
kod djeda
543
00:38:53,366 --> 00:38:54,366
potkrovlje u vlastitom mozgu
544
00:38:54,366 --> 00:38:56,866
gdje se osjećate ugodno
545
00:38:56,866 --> 00:38:57,566
tvoj mozak i, hm, da, to ti
546
00:38:57,566 --> 00:38:59,499
tako da možeš računati na to da ćeš biti dobar/dobra
547
00:39:01,000 --> 00:39:01,800
to zvuči lijepo
548
00:39:19,333 --> 00:39:21,333
Hvala vam što
sve što imaš
549
00:39:21,333 --> 00:39:22,633
Mogu to uraditi za sebe.
sada zaista bolje
550
00:39:23,333 --> 00:39:24,599
Znam kako da spavam.
551
00:39:26,566 --> 00:39:29,033
S obzirom na to da je ovo zabavno za finske plesače.
552
00:39:29,766 --> 00:39:31,933
samo toliko
Danas ne piješ.
553
00:39:31,933 --> 00:39:32,699
alkohol sa mnom i
niti plesač/ica
554
00:39:32,700 --> 00:39:34,133
kao i što mi je uzrokovalo užasan
555
00:39:34,666 --> 00:39:35,966
Nisam mislio/mislila da si užasan/užna.
556
00:39:37,466 --> 00:39:38,266
na početku
557
00:39:39,833 --> 00:39:42,133
možda nisam
jako mi se sviđaš
558
00:39:42,133 --> 00:39:42,966
na početku
i sada još uvijek radiš
559
00:40:58,800 --> 00:40:59,600
ovi
560
00:41:02,000 --> 00:41:02,800
THE
561
00:41:03,200 --> 00:41:04,066
Očigledno sam to želio/željela.
562
00:41:04,933 --> 00:41:06,399
Žao mi je što je tako kasno.
563
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
Nisam se toga sjetio/la.
564
00:41:08,533 --> 00:41:09,733
Još sam radio/radila.
565
00:41:10,033 --> 00:41:12,099
Previše vremena posvećenog jednoj stvari mi ne čini ništa dobro.
566
00:41:12,600 --> 00:41:13,666
To je u redu.
567
00:41:17,100 --> 00:41:18,400
nešto ovdje nije u redu
568
00:41:18,400 --> 00:41:20,300
evo, oh da, da, oprosti mi
569
00:41:20,300 --> 00:41:22,333
Ne bi trebalo da te uznemiravam.
570
00:41:22,433 --> 00:41:23,733
tako kasno da sam jedini
571
00:41:24,733 --> 00:41:28,033
uh, pogledao sam ovaj materijal
572
00:41:28,033 --> 00:41:30,366
oh, opet fotografije
Misliš na pornografiju
573
00:41:32,233 --> 00:41:34,133
da, to je loše
574
00:41:36,066 --> 00:41:37,733
ali ćeš pomoći ovim ljudima
575
00:41:39,200 --> 00:41:40,366
I normalno je biti nacrtan
576
00:41:40,366 --> 00:41:42,433
daleko od tuđe boli
577
00:41:43,300 --> 00:41:44,533
zarazni
578
00:41:45,833 --> 00:41:48,399
Tuđa bol da, ali te čini usamljenim
579
00:41:49,433 --> 00:41:51,399
Znaš da mi je drago što smo se upoznali.
580
00:41:52,066 --> 00:41:54,033
Bilo bi mi drago da primim pismo od tebe.
581
00:41:54,866 --> 00:41:57,466
s vremena na vrijeme da znam DA LI je san sačuvan
582
00:41:58,100 --> 00:42:00,133
da, ja ću odlučiti
583
00:42:00,433 --> 00:42:02,799
Pa, i ja sam glup, i radim takve stvari.
584
00:42:03,233 --> 00:42:04,533
To me je toliko okupiralo.
585
00:42:05,666 --> 00:42:07,099
Mogu li nešto učiniti?
586
00:42:10,666 --> 00:42:11,999
Imam jednu fotografiju žene.
587
00:42:12,000 --> 00:42:13,200
i 2 osobe su zaglavljene ovdje
588
00:42:14,133 --> 00:42:14,999
Gledam to.
589
00:42:18,566 --> 00:42:20,799
njene usne jedva
590
00:42:20,800 --> 00:42:21,400
pokriti 1. muški kurac
591
00:42:21,400 --> 00:42:22,466
tako da mogu sve vidjeti
592
00:42:22,500 --> 00:42:23,800
njena usta i kurac
593
00:42:25,900 --> 00:42:26,866
uh, to je poenta
594
00:42:27,466 --> 00:42:28,499
vidjeti sve
595
00:42:30,166 --> 00:42:31,533
drugi muškarac je uzima s leđa
596
00:42:33,766 --> 00:42:36,099
ovdje slike riječi gdje
Dva muškarca odvode ženu iz
597
00:42:36,100 --> 00:42:37,866
nakon toga se uzima
magarac i druga pička
598
00:42:38,633 --> 00:42:40,499
penis izgleda kao
kao 1 debelo uže koje
599
00:42:40,500 --> 00:42:42,700
dobro je podmazan i
provučeno kroz njih
600
00:42:42,833 --> 00:42:45,066
kao prokleti parazit koji se hrani njome
601
00:42:45,466 --> 00:42:48,533
Sve je tako jasno, Helene, mnogo jasnije od života.
602
00:42:50,166 --> 00:42:51,333
Prije svega, žao mi je.
za nju jer
603
00:42:51,333 --> 00:42:52,766
ti muškarci to koriste
604
00:42:52,766 --> 00:42:53,666
ali onda ne mislim tako
605
00:42:53,700 --> 00:42:55,066
zarađeno na bilo koji drugi način
606
00:42:55,366 --> 00:42:56,266
nije zaslužio ništa više od toga
607
00:42:56,266 --> 00:42:58,433
biti silovan/a s
cijelo fotografiranje
608
00:42:58,900 --> 00:43:00,566
šta se dešava na sljedećoj stranici
609
00:43:00,766 --> 00:43:02,266
Već sam vidio/la da ti ovo pomaže.
610
00:43:04,466 --> 00:43:06,699
ali svaki dobar čovjek bi osjećao
611
00:43:06,700 --> 00:43:07,566
Žao mi je zbog tebe i
Želim ti pomoći.
612
00:43:07,633 --> 00:43:10,233
Da li biste željeli biti u tome?
613
00:43:10,233 --> 00:43:11,033
potkrovlje vašeg djeda ili
614
00:43:12,466 --> 00:43:14,033
Razumiješ da Elena nisi ti.
615
00:43:15,533 --> 00:43:16,966
Da, vjerojatno.
616
00:43:19,000 --> 00:43:20,066
Helen, slušaj me.
617
00:43:21,066 --> 00:43:22,233
I ja ih želim koristiti.
618
00:43:23,133 --> 00:43:23,933
Ja sam
619
00:43:26,600 --> 00:43:28,233
Želim si zakrpati kurac.
620
00:43:28,233 --> 00:43:29,399
nju i svrši i na nju
621
00:43:29,400 --> 00:43:30,700
a onda želim gledati
622
00:43:30,700 --> 00:43:31,466
ostali ih zašivaju
623
00:43:31,466 --> 00:43:33,199
a onda ćemo se smjenjivati AB
624
00:43:33,200 --> 00:43:34,000
i ubacite ga ovdje i tamo
625
00:44:32,366 --> 00:44:33,166
Šta je to
626
00:44:33,833 --> 00:44:34,633
1 boca vina
627
00:44:35,533 --> 00:44:37,166
Da, znam da je to 1 Buddelschiff
628
00:44:39,433 --> 00:44:40,366
ali mislim koja je poenta
629
00:44:44,566 --> 00:44:46,066
Žao mi je što sam otišao/la.
630
00:44:50,866 --> 00:44:51,999
kada želim da se naljutim
631
00:44:52,000 --> 00:44:53,166
o tebi i tvojoj ludoj sestri
632
00:44:53,166 --> 00:44:54,199
ali ako ste pronašli Njemačku
633
00:44:54,200 --> 00:44:55,433
onda me to ljuti
634
00:44:57,300 --> 00:44:58,733
Imam li tvoju slobodnu volju ili ne?
635
00:44:59,466 --> 00:45:00,266
uvijek kažeš
636
00:45:09,533 --> 00:45:10,866
Drago mi je da si se vratio/vratila.
637
00:46:39,966 --> 00:46:40,766
Jesi li tamo?
638
00:46:43,466 --> 00:46:44,599
Jesi li ti ovo uradio/uradila?
639
00:47:42,633 --> 00:47:43,433
vući Helene
640
00:47:44,566 --> 00:47:45,699
Mislio sam tako neko vrijeme.
641
00:47:45,700 --> 00:47:47,100
Bolje da ti ne pišem.
642
00:47:48,166 --> 00:47:49,166
ali onda sam bio siguran da ti
643
00:47:49,166 --> 00:47:50,533
Ni on mi nije htio pisati.
644
00:47:54,300 --> 00:47:55,200
Žao mi je što sam bio/bila takav/takva.
645
00:47:55,200 --> 00:47:57,133
nepromišljeno u Hamburgu
646
00:47:59,233 --> 00:47:59,733
Mislio sam da si to zaslužio/zaslužila.
647
00:47:59,733 --> 00:48:01,833
čuj istinu o meni
648
00:48:01,833 --> 00:48:03,699
jer si mi rekao/rekla svoju istinu
649
00:48:04,133 --> 00:48:06,166
ali mislim da je bilo pogrešno
650
00:48:08,333 --> 00:48:10,766
Nadam se da si dobro i sretna, Helene.
651
00:48:12,966 --> 00:48:14,299
Pišite mi ako niste.
652
00:48:17,066 --> 00:48:18,699
Zapisaću svoju adresu.
653
00:48:18,700 --> 00:48:19,966
ponovo u slučaju da si ga izgubio/la
654
00:48:21,200 --> 00:48:22,000
Mjesto pogotka
655
00:48:43,433 --> 00:48:44,533
također izgleda kao kazalište
656
00:48:44,533 --> 00:48:45,966
ali funkcionira jako dobro
657
00:48:45,966 --> 00:48:46,833
Već sam ovo imao ovdje.
658
00:48:48,033 --> 00:48:49,199
Dobrodošli nazad, danas vam predstavljamo
659
00:48:49,233 --> 00:48:51,299
te čudu čišćenja
660
00:48:51,933 --> 00:48:52,366
Kakav je bonton?
661
00:48:52,366 --> 00:48:54,666
masturbacija, na primjer
662
00:48:54,900 --> 00:48:56,933
Koga možemo zamisliti kako masturbira?
663
00:48:57,933 --> 00:48:59,899
Ne osjećaš se kao
vrijeđaš nekoga
664
00:48:59,900 --> 00:49:01,366
kada razmišljamo o
dok masturbira
665
00:49:01,833 --> 00:49:03,833
jednostavno stavljamo ličnost
666
00:49:03,833 --> 00:49:04,633
više od 1 slike kada smo ovo mi
667
00:49:04,833 --> 00:49:07,399
posebne vražje vožnje i to je sve
668
00:49:07,733 --> 00:49:10,066
što je s nekim slučajnim poznanikom?
669
00:49:10,300 --> 00:49:12,000
netko iz naših misli
670
00:49:12,000 --> 00:49:13,433
možda čak i šok
671
00:49:13,433 --> 00:49:14,799
Da, to je rijetko, onda ćemo
672
00:49:14,966 --> 00:49:17,066
predstavi se svom hm
673
00:49:17,866 --> 00:49:20,266
kako da to kažem, njihovo gađenje i sramota zbog nas
674
00:49:20,766 --> 00:49:21,566
mene
675
00:49:22,033 --> 00:49:23,366
Naše misli tada automatski
676
00:49:23,366 --> 00:49:25,466
usmjeriti u drugom smjeru
677
00:49:25,733 --> 00:49:27,666
i što smo bliži ovim ljudima
678
00:49:28,133 --> 00:49:30,333
što je moguće prihvatljivije
naše fantazije postaju
679
00:49:30,333 --> 00:49:32,199
dok ne prerastu u
činjenice te vrste
680
00:49:32,300 --> 00:49:33,700
a mi umjesto toga
681
00:49:33,700 --> 00:49:35,033
snovi koji su nam pravili društvo
682
00:49:35,033 --> 00:49:36,033
sada imaju sjećanja ili samo
683
00:49:36,033 --> 00:49:38,333
pravi i živi partner
684
00:49:38,633 --> 00:49:40,133
Koga smo odabrali voljeti
685
00:49:40,566 --> 00:49:42,466
To ja nazivam neo-gibanetikom.
686
00:49:42,800 --> 00:49:44,500
kako se međusobno kontroliramo
687
00:49:44,533 --> 00:49:46,233
u meni i njoj
Volim te Helena
688
00:49:47,100 --> 00:49:48,833
nakon što mi nisi odgovorio/la
689
00:49:48,833 --> 00:49:51,866
i ja sam razuman/razumna
razdoblje od 6 tjedana
690
00:49:51,866 --> 00:49:52,899
čekao
691
00:49:53,200 --> 00:49:54,400
Sad ću ti napisati 1.
692
00:49:54,700 --> 00:49:56,166
Drugi i posljednji put
693
00:49:56,700 --> 00:49:58,866
jer dalje
tišina s tvoje strane će
694
00:49:58,866 --> 00:50:01,433
pokaži mi da imam
postaješ besmislen
695
00:50:02,433 --> 00:50:04,166
i vježbam u tišini
696
00:50:07,966 --> 00:50:09,766
Ostatak pisma će biti o meni
697
00:50:10,633 --> 00:50:12,033
tako da ne morate dalje čitati
698
00:50:13,600 --> 00:50:15,533
Naravno, nadam se da i dalje želiš.
699
00:50:17,033 --> 00:50:19,133
Kad jednom počnem, moram nastaviti čitati
700
00:50:20,000 --> 00:50:21,566
Većinu njih ne mogu zaustaviti.
701
00:50:21,566 --> 00:50:22,699
stvari kada jednom počnem
702
00:50:23,333 --> 00:50:24,299
ali znaš da
703
00:50:28,700 --> 00:50:30,966
Kibanetics mogu primijeniti na bilo kome.
704
00:50:31,533 --> 00:50:32,499
samo ne na sebi
705
00:50:33,033 --> 00:50:34,833
Vjerovatno si i ti to primijetio/la.
706
00:50:36,066 --> 00:50:37,566
pa sam se fokusirao na one koje su ovdje doveli
707
00:50:37,566 --> 00:50:39,366
Razmotrite metode rekondicioniranja
708
00:50:43,166 --> 00:50:45,333
Kasnije gledam svoje filmove.
709
00:50:45,333 --> 00:50:47,066
uzimanje 6 miligrama A
710
00:50:47,066 --> 00:50:49,233
ubrizgan promofien potkožno
711
00:50:49,600 --> 00:50:51,866
injekcija izaziva mučninu
712
00:50:52,033 --> 00:50:54,133
to ne može biti
olakšanje od povraćanja
713
00:51:05,700 --> 00:51:07,766
Sviđa mi se ova staromodna brutalnost.
714
00:51:08,500 --> 00:51:09,466
je prava stvar
715
00:51:09,466 --> 00:51:10,999
zadovoljiti samoprezir
716
00:51:12,933 --> 00:51:14,333
Namjeravam postati normalan/normalna.
717
00:51:14,866 --> 00:51:16,133
To zvuči zabrinjavajuće, zar ne?
718
00:51:21,866 --> 00:51:22,999
evo 1 citata za tebe
719
00:51:33,000 --> 00:51:34,666
1 osoba po imenu Georgia Vry
720
00:51:35,700 --> 00:51:38,733
Ne traži od tebe da prvo vjeruješ
721
00:51:38,733 --> 00:51:40,066
moli se, ali prvo se moli
722
00:51:40,066 --> 00:51:42,499
jer će tada vjera teći u dušu
723
00:51:44,333 --> 00:51:46,399
pa to zvuči vrlo ohrabrujuće
724
00:51:46,700 --> 00:51:48,366
i već je jedan par star 100 godina
725
00:51:55,366 --> 00:51:56,866
Samo sam ti htio reći još jednu stvar.
726
00:51:57,633 --> 00:51:59,233
Bit ću u gradu 4. novembra.
727
00:51:59,900 --> 00:52:00,766
nedaleko od tebe
728
00:52:01,166 --> 00:52:03,266
Postoji 1 simpozij kojem bih mogao prisustvovati.
729
00:52:04,066 --> 00:52:05,233
ali mogu i ostati podalje
730
00:52:06,400 --> 00:52:09,333
ako mi ne pošalješ 1 da
731
00:52:09,333 --> 00:52:10,966
ili 1 ne, ne znam šta da radim
732
00:52:11,366 --> 00:52:15,033
Nije fer od mene, ali istina je, Edwarde.
733
00:52:40,433 --> 00:52:41,533
Nisam ni mislio da hoćeš.
734
00:52:52,600 --> 00:52:54,600
Jesi li znao/la da ovdje postoje terapijski zečevi?
735
00:52:54,766 --> 00:52:57,966
Zečevi, hm, baš kao
736
00:52:57,966 --> 00:52:59,166
strpljiv, ako Bog da
Pobrinuo/la sam se za to.
737
00:52:59,233 --> 00:53:00,566
davati imena i slično
738
00:53:01,533 --> 00:53:02,333
to je lijepo
739
00:53:04,666 --> 00:53:05,766
na nekoj konferenciji
740
00:53:05,766 --> 00:53:07,199
Usluga cateringa je zeznuta
741
00:53:07,200 --> 00:53:08,800
i nije bilo hrane za nedjelju navečer
742
00:53:09,466 --> 00:53:11,566
Psihijatri su pojeli sve
743
00:53:11,566 --> 00:53:12,366
terapijski zečevi svi
744
00:53:13,300 --> 00:53:14,100
Je li to tačno
745
00:53:15,100 --> 00:53:16,533
Nisam siguran da je to slučaj.
746
00:53:17,700 --> 00:53:18,900
tako sam umoran/a od ove klinike
747
00:53:22,433 --> 00:53:23,233
Kako si
748
00:53:25,566 --> 00:53:26,366
malo umoran
749
00:53:31,833 --> 00:53:33,266
Upravo sam se vratio kući i ja
750
00:53:33,266 --> 00:53:34,933
ne spavam dobro kod kuće
751
00:53:35,366 --> 00:53:37,433
osim toga, zapravo izgledaš prilično dobro
752
00:54:01,066 --> 00:54:01,866
Žao mi je zbog toga.
753
00:54:02,933 --> 00:54:03,733
znaš šta
754
00:54:06,466 --> 00:54:08,133
Htio sam proći.
gradski vrt sa
755
00:54:08,133 --> 00:54:09,899
Gledaj, idiote.
vjeverice, a zatim kući
756
00:54:10,666 --> 00:54:11,833
ali mi to radimo drugačije
757
00:54:12,533 --> 00:54:14,199
tačno na kraju ove ulice
758
00:54:14,200 --> 00:54:15,233
postoji bar koji
lako možeš pronaći
759
00:54:18,766 --> 00:54:20,499
ako ne budem tamo tačno u 8
760
00:54:20,800 --> 00:54:21,900
onda ne moraš
761
00:54:21,900 --> 00:54:23,033
čekaj onda se nisam izvukao/la
762
00:54:24,066 --> 00:54:25,099
Pokušat ću doći.
763
00:54:32,200 --> 00:54:33,000
jutro
764
00:54:40,833 --> 00:54:41,633
Ne moram ići.
765
00:54:43,733 --> 00:54:44,599
Zašto tako hodaš?
766
00:54:45,566 --> 00:54:47,533
Subota je navečer i ona se osjeća usamljeno.
767
00:54:49,366 --> 00:54:50,166
ne ja
768
00:54:52,500 --> 00:54:53,366
Ne moram ići.
769
00:54:55,933 --> 00:54:57,099
i ne moraš dugo ostati
770
00:55:27,500 --> 00:55:28,766
Nisam ranije otišao/la.
771
00:55:29,533 --> 00:55:30,766
Znam da sam upravo htio/htjela otići.
772
00:55:31,433 --> 00:55:32,433
Zaista ne znam o čemu sam pričao/pričala.
773
00:55:32,533 --> 00:55:34,133
da počnem da se forsiram
774
00:55:36,200 --> 00:55:37,000
1 sreća
775
00:55:42,433 --> 00:55:43,333
kako je masturbirati
776
00:55:49,866 --> 00:55:51,199
Hoćeš li mi skinuti bič?
777
00:55:52,066 --> 00:55:54,066
I ja sam radoznao. Radoznao.
778
00:55:58,966 --> 00:56:00,133
Gdje da počnem?
779
00:56:01,533 --> 00:56:05,166
Koliko često masturbiram u prosjeku šest puta dnevno
780
00:56:06,800 --> 00:56:07,866
ponekad češće
781
00:56:10,400 --> 00:56:12,766
sve ostalo
mora se izračunati
782
00:56:12,866 --> 00:56:13,766
prema ovome
broj kuda idem
783
00:56:14,066 --> 00:56:15,233
Koliko dugo mogu ostati tamo?
784
00:56:15,233 --> 00:56:16,699
Koji materijal mogu nabaviti?
785
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
to me još uvijek stimuliše
786
00:56:18,466 --> 00:56:21,233
Granica je ono što je zaista važno
787
00:56:24,166 --> 00:56:24,899
Ako nešto pronađem, onda ja
788
00:56:24,900 --> 00:56:26,800
odmah odbaci sve
789
00:56:28,800 --> 00:56:29,533
ovako izgleda noću
790
00:56:29,533 --> 00:56:30,333
791
00:56:30,333 --> 00:56:31,966
sjedim tamo kada zapravo
792
00:56:31,966 --> 00:56:32,766
želiš ispraviti domaći zadatak
793
00:56:33,633 --> 00:56:35,066
i pazite na njemačkog ovčara
794
00:56:35,066 --> 00:56:36,733
lizati pseću hranu s pičke
795
00:56:38,333 --> 00:56:40,299
dobar film, odlične recenzije, pa ako
796
00:56:40,300 --> 00:56:42,000
isto čitaš
novine kao ja
797
00:56:44,900 --> 00:56:47,533
ili ovaj tip koji ju je udario
798
00:56:49,033 --> 00:56:50,899
ponekad se koriste i pera od boce
799
00:56:52,966 --> 00:56:53,799
I naravno da se nadam.
800
00:56:53,800 --> 00:56:55,266
boca se ne lomi
801
00:56:56,766 --> 00:56:58,666
ali 1 mali dio
On je radoznao u vezi mene.
802
00:56:58,666 --> 00:56:59,466
o svemu što se dešava
803
00:57:01,600 --> 00:57:03,700
i ovaj impuls osjećam vrlo jasno u sebi
804
00:57:05,033 --> 00:57:06,133
i jednostavno ne mogu vjerovati
805
00:57:06,133 --> 00:57:07,099
Kakva sam ja osoba?
806
00:57:11,200 --> 00:57:12,000
Molim vas, izvinite me.
807
00:57:18,000 --> 00:57:18,866
još uvijek radoznao
808
00:57:21,800 --> 00:57:24,666
1 je jasno ako ti
želiš biti ljut/a
809
00:57:24,666 --> 00:57:26,733
onda si samo ti
to i ništa drugo
810
00:57:27,333 --> 00:57:28,933
Moj muž ovo radi stalno.
811
00:57:30,333 --> 00:57:31,766
Ne znam šta je on zapravo.
812
00:57:31,766 --> 00:57:33,499
osjeća, ali se umjesto toga ljuti
813
00:57:34,866 --> 00:57:36,233
Mislim da se ne želi stidjeti.
814
00:57:41,000 --> 00:57:41,900
10 od 10 bodova
815
00:57:42,933 --> 00:57:44,166
možete dodati i da ja
816
00:57:44,166 --> 00:57:45,499
Ne želim se čak ni bojati.
817
00:57:46,966 --> 00:57:47,933
Naravno da se bojim.
818
00:57:51,033 --> 00:57:52,266
Jer ne želim da odeš.
819
00:58:00,333 --> 00:58:01,833
ali to je dobra stvar
820
00:58:05,466 --> 00:58:06,866
Znam dovoljno o bolu.
821
00:58:07,366 --> 00:58:09,199
ali znaš kada razgovaram s njom
822
00:58:11,133 --> 00:58:12,366
onda me je tako sramota
823
00:58:14,066 --> 00:58:14,866
To je dobro.
824
00:58:16,900 --> 00:58:18,200
Dobro je sići dolje
825
00:58:23,000 --> 00:58:25,100
Nisam ništa pogledao/la više od 24 sata.
826
00:58:25,466 --> 00:58:26,799
Nisam to radio godinama.
827
00:58:28,866 --> 00:58:30,266
Umjesto toga, mislio sam na tebe.
828
00:58:33,466 --> 00:58:35,466
možda sam trebao/trebala
829
00:58:35,466 --> 00:58:36,266
pitao te mogu li ili ne
830
00:58:37,933 --> 00:58:39,199
Možeš misliti na koga god želiš
831
00:58:39,666 --> 00:58:40,666
Rekao sam ti
832
00:58:41,466 --> 00:58:42,266
Želim ti pomoći.
833
00:58:48,500 --> 00:58:49,700
Ti si dobra osoba Helene
834
00:58:51,566 --> 00:58:52,766
Šta radiš ovdje sa mnom?
835
00:58:56,066 --> 00:58:57,766
Tačno sam tamo gdje želim biti.
836
00:59:00,166 --> 00:59:02,233
i nisam dobra osoba
837
00:59:02,233 --> 00:59:03,999
Samo ne radi uvijek ono što ja želim.
838
00:59:05,466 --> 00:59:07,733
je ono što ponekad očajnički želiš
839
00:59:12,633 --> 00:59:15,333
Dakle, ranije, dok sam još bio u školi, ja
840
00:59:15,766 --> 00:59:18,799
pročitajte sve o spolno prenosivim bolestima
841
00:59:19,366 --> 00:59:21,499
kao na primjer politički šovinizam
842
00:59:23,133 --> 00:59:23,933
tokom seksa
843
00:59:24,833 --> 00:59:27,566
Otvorit ću krvne sudove.
844
00:59:27,566 --> 00:59:28,366
u grudima dok ne puknu
845
00:59:30,466 --> 00:59:31,833
eksplodiraš iznutra
846
00:59:33,166 --> 00:59:35,033
Sifilis se može dobiti samo od drugih ljudi.
847
00:59:35,033 --> 00:59:36,566
ljudi koji imaju
sifilis naravno
848
00:59:36,566 --> 00:59:38,133
ali čak sam i ja mislio da hoću
849
00:59:38,133 --> 00:59:40,566
puknuti samo pomislivši na to
o seksu ja osobno
850
00:59:42,233 --> 00:59:43,466
ali nisi se slomio/la
851
00:59:44,966 --> 00:59:46,433
Tvoje misli nisu bile tako loše
852
00:59:47,266 --> 00:59:48,099
očito ne
853
00:59:49,466 --> 00:59:50,499
ali još uvijek imam vremena
854
00:59:53,000 --> 00:59:53,866
Da, tačno.
855
00:59:56,300 --> 00:59:57,633
i ja imam loš uticaj
856
00:59:58,900 --> 00:59:59,700
ja
857
01:00:48,433 --> 01:00:51,266
Draga Lena AB više nije tu
858
01:00:51,266 --> 01:00:53,333
averzija samo potpuna apstinencija
859
01:00:54,333 --> 01:00:56,966
to također odgovara
mnogo više za
860
01:00:57,066 --> 01:00:58,499
moja nova kocka
Danas mi je prvi dan.
861
01:00:58,766 --> 01:01:01,033
Pričat ću ti o svim ostalim danima.
862
01:01:01,100 --> 01:01:03,233
1 i 24 sata dragi Eduard
863
01:01:03,233 --> 01:01:06,466
i hvala vam na pomoći
864
01:01:21,466 --> 01:01:22,599
bilo je odlično
865
01:01:30,266 --> 01:01:33,966
Draga Helene, 7 dana hvala
866
01:01:40,833 --> 01:01:41,633
isprika
867
01:01:42,366 --> 01:01:44,766
Nisam te htio uplašiti, u redu je.
868
01:01:46,266 --> 01:01:48,066
Oboje više ne želimo otići.
869
01:01:48,400 --> 01:01:49,266
pravi odmor
870
01:01:50,466 --> 01:01:51,266
Zašto ne
871
01:01:55,700 --> 01:01:56,700
vući Helene
872
01:01:57,233 --> 01:02:01,599
skoro 1 bljesak za samo skoro 18 dana
873
01:02:01,600 --> 01:02:02,800
Dragi Edwarde
874
01:02:08,500 --> 01:02:09,866
izgledaju smiješno
875
01:02:11,566 --> 01:02:14,399
Knedle nikad nisu baš lijepe za prste.
876
01:02:15,766 --> 01:02:17,499
Zašto ne koristiš obične flastere?
877
01:02:18,366 --> 01:02:19,199
su za kuhanje
878
01:02:21,500 --> 01:02:23,066
onda možete vidjeti kada padnu u hranu
879
01:02:27,100 --> 01:02:30,366
30 dana draga Helene 1 cijeli mjesec
880
01:02:31,033 --> 01:02:32,066
Sretan/sretna sam.
881
01:02:32,866 --> 01:02:33,866
Nadam se i ti
882
01:02:45,166 --> 01:02:45,966
Moram ustati.
883
01:02:52,666 --> 01:02:53,499
draga Elena
884
01:02:54,633 --> 01:02:57,166
Prvi mjesec sam proslavio na pogrešan način.
885
01:02:57,566 --> 01:02:58,999
Vraćam se sada za 6 dana.
886
01:02:59,933 --> 01:03:02,866
Mislim da sam naučio od hejtera.
887
01:03:37,933 --> 01:03:40,699
Gdje živi? Ne znam gdje je zatvoren.
888
01:04:43,333 --> 01:04:44,233
Šta se dogodilo
889
01:04:44,466 --> 01:04:47,933
Dobro sam, samo sam htio/htjela nazvati.
890
01:04:48,633 --> 01:04:52,533
Pa, hvala, drago mi je.
891
01:04:54,566 --> 01:04:56,466
Htio sam znati gdje živiš.
892
01:04:58,000 --> 01:05:01,166
Gdje si u Berlinu?
893
01:05:20,800 --> 01:05:21,600
Zdravo
894
01:05:22,166 --> 01:05:22,966
Zdravo
895
01:05:54,366 --> 01:05:55,833
Imate li sobu u kojoj možete spavati?
896
01:05:58,000 --> 01:05:59,200
i neću te uznemiravati,
897
01:05:59,200 --> 01:06:01,000
to nije jedna od mojih loših navika
898
01:06:01,300 --> 01:06:02,800
ako ste zbog toga zabrinuti
899
01:06:04,400 --> 01:06:06,133
Trenutno ne mogu da se sjetim nijedne druge pritužbe.
900
01:06:51,633 --> 01:06:52,433
ti si za
901
01:07:03,833 --> 01:07:05,933
to nije sve što mogu učiniti
902
01:07:11,466 --> 01:07:12,599
Elena je dobra.
903
01:07:15,333 --> 01:07:16,799
znaš da je sada u redu
904
01:07:25,900 --> 01:07:27,700
Nisam još uspio/uspjela to izraziti.
905
01:07:28,900 --> 01:07:30,333
Moram ti sada reći da ti
906
01:07:31,833 --> 01:07:32,699
da si ovdje
907
01:07:35,033 --> 01:07:36,066
oni nemaju granica
908
01:07:38,066 --> 01:07:41,033
Ti si svoj vlastiti univerzum i svoja vlastita sreća.
909
01:07:42,666 --> 01:07:44,599
Slobodni ste i oduvijek ste bili.
910
01:07:46,033 --> 01:07:48,299
Tako je Bog stvorio tvoj duh, mislim.
911
01:07:50,000 --> 01:07:51,733
pod pretpostavkom da uopšte postoji
912
01:07:54,966 --> 01:07:56,133
neko bi te mogao povesti sa sobom
913
01:07:57,966 --> 01:08:00,233
farba sa srebrnim tat vas
914
01:08:00,233 --> 01:08:02,466
poslušajte vlastiti foto album
915
01:08:04,300 --> 01:08:07,300
Slika korijena koji niče iz tvoje duše
916
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
mreže
917
01:08:10,566 --> 01:08:15,033
i tkanine koje žele i nadaju se
918
01:08:18,000 --> 01:08:18,800
i ljubav
919
01:08:22,800 --> 01:08:24,700
Možeš ostati ovdje dok ne padneš, čuješ li
920
01:08:25,600 --> 01:08:26,966
ništa loše se neće dogoditi
921
01:08:28,466 --> 01:08:29,266
Razumiješ li
922
01:09:31,900 --> 01:09:32,700
ti si za
923
01:09:34,366 --> 01:09:35,499
jedino što možeš učiniti
924
01:09:35,800 --> 01:09:38,000
strogo govoreći
nije jedini
925
01:09:38,000 --> 01:09:40,100
Šta mogu učiniti, ili
gotovo jedina stvar
926
01:09:40,466 --> 01:09:42,466
Zašto si me smjestio/la u sobu?
927
01:09:43,800 --> 01:09:45,366
pa nije lijepo, znam
928
01:09:45,766 --> 01:09:47,666
osjeća se kao biblioteka
929
01:09:48,666 --> 01:09:50,399
Nije bio sasvim spreman za tvoju posjetu.
930
01:09:52,066 --> 01:09:53,299
s mojom kavom da
931
01:09:54,466 --> 01:09:55,333
Ali znaš šta?
932
01:09:57,200 --> 01:09:58,733
Smiruje te dok si u prostoriji.
933
01:10:01,000 --> 01:10:01,800
sa stvarima
934
01:10:02,900 --> 01:10:04,733
i koliko je unutra i koliko stvari
935
01:10:06,100 --> 01:10:07,700
pa sve što možete vidjeti videozapise
936
01:10:07,700 --> 01:10:10,400
Nekoliko novina
originalna izdanja
937
01:10:10,400 --> 01:10:11,700
nedavni raj
u 19. stoljeću
938
01:10:12,866 --> 01:10:14,233
na početku ja
Želio sam uvjeriti sebe.
939
01:10:14,233 --> 01:10:16,366
da se radilo o umjetnosti
i kulturna povijest
940
01:10:16,966 --> 01:10:19,433
Ti imaš problem u sobi 1, ne ja.
941
01:10:21,033 --> 01:10:22,233
Bože moj, Helen, što se dogodilo?
942
01:10:22,466 --> 01:10:23,599
o, u redu je, ne
943
01:10:23,600 --> 01:10:25,300
Nije jebeno ispravno
944
01:10:25,300 --> 01:10:26,800
Našao je jednu od tvojih razglednica
945
01:10:26,800 --> 01:10:27,966
ali ne nužno tako glasno
946
01:10:27,966 --> 01:10:29,066
ali želim biti glasan
947
01:10:31,266 --> 01:10:32,899
Gledao/la bi, zar ne?
948
01:10:34,600 --> 01:10:35,800
da sam ti jedan film
949
01:10:35,800 --> 01:10:37,100
gledao bih to
950
01:12:06,166 --> 01:12:07,533
sada je 48 dana
951
01:12:09,266 --> 01:12:10,533
bez hm stvari
952
01:12:13,166 --> 01:12:14,199
I kako se osjećaš?
953
01:12:18,933 --> 01:12:21,299
desi se nešto što ti se ne sviđa
954
01:12:25,400 --> 01:12:26,866
Da li se nešto dešava
955
01:12:28,100 --> 01:12:29,566
nije ono što bi ti volio/voljela
956
01:12:59,100 --> 01:13:00,266
Da li bi ti to bilo dovoljno?
957
01:13:02,166 --> 01:13:03,466
Više me ne želiš.
958
01:13:04,266 --> 01:13:06,199
Bilo bi mi dovoljno da budem s tobom.
959
01:13:06,633 --> 01:13:07,433
je
960
01:13:08,566 --> 01:13:09,366
bit će u redu
961
01:13:34,633 --> 01:13:35,433
Trebate li pomoć?
962
01:13:37,033 --> 01:13:37,999
Ne, u redu je
963
01:15:30,400 --> 01:15:31,533
Ti si lijepa
964
01:15:36,800 --> 01:15:38,300
Ne moraš mi reći
965
01:15:41,500 --> 01:15:42,333
Želim znati
966
01:15:43,866 --> 01:15:44,966
možda jednostavno možeš
967
01:15:44,966 --> 01:15:45,966
klimati glavom ili odmahivati glavom
968
01:15:46,133 --> 01:15:47,233
i javi mi
969
01:15:52,400 --> 01:15:53,200
Jesi li mokar/mokra?
970
01:16:03,433 --> 01:16:04,233
lijepo
971
01:16:10,100 --> 01:16:10,900
Moram da, uh
972
01:16:11,900 --> 01:16:12,800
Moram na trenutak otići,
973
01:16:12,800 --> 01:16:14,133
možda ćeš sjesti
dolje neko vrijeme
974
01:16:56,466 --> 01:16:58,399
Žao mi je što te nisam htio/htjela ostaviti samog/samu.
975
01:17:08,200 --> 01:17:10,233
Znam da bismo imali
976
01:17:10,233 --> 01:17:11,133
složili su se da ne diramo
977
01:17:11,633 --> 01:17:12,933
imaš svoje principe i
978
01:17:13,800 --> 01:17:15,233
Neke stvari jednostavno ne funkcioniraju jer mi
979
01:17:20,233 --> 01:17:21,433
Mogu li te na trenutak držati za ruku?
980
01:17:34,400 --> 01:17:35,300
Mogao/la sam
981
01:17:40,733 --> 01:17:41,966
Želim da ti ošišam kosu.
982
01:17:46,166 --> 01:17:46,966
moja kosa
983
01:17:47,733 --> 01:17:48,533
ja
984
01:17:50,633 --> 01:17:51,466
ne na mojoj glavi
985
01:17:56,733 --> 01:17:57,899
Ne moram to biti ja.
986
01:18:01,833 --> 01:18:03,233
ali ako ti ošišam kosu
987
01:18:03,233 --> 01:18:04,133
Tamo mogu vidjeti još više.
988
01:18:09,300 --> 01:18:10,933
Obećavam ti da sam veoma oprezan.
989
01:18:19,600 --> 01:18:20,400
je savršeno
990
01:18:21,766 --> 01:18:22,766
jednostavno prelijepo
991
01:18:24,300 --> 01:18:25,100
vrlo lijepo
992
01:18:39,600 --> 01:18:40,400
i
993
01:20:01,366 --> 01:20:02,166
Zdravo
994
01:20:08,133 --> 01:20:08,933
Helene
995
01:20:15,133 --> 01:20:15,933
Vraćam se.
996
01:20:16,833 --> 01:20:17,633
Šta
997
01:20:19,433 --> 01:20:20,233
Dolazim kući.
998
01:20:23,133 --> 01:20:23,933
kada
999
01:20:25,833 --> 01:20:26,799
za pola sata
1000
01:20:28,533 --> 01:20:29,733
pa ako je to u redu
1001
01:20:41,766 --> 01:20:44,066
Trudio/la sam se da sve bude uredno.
1002
01:20:54,266 --> 01:20:55,566
kada čistim
1003
01:21:00,833 --> 01:21:02,099
Hvala Bogu da si se vratio/vratila.
1004
01:21:02,766 --> 01:21:04,866
i ne vjeruješ u Boga, hvala Bogu
1005
01:21:05,833 --> 01:21:06,633
stoga
1006
01:21:07,333 --> 01:21:08,133
uprkos tome
1007
01:21:16,500 --> 01:21:17,300
Gdje ću spavati?
1008
01:22:07,566 --> 01:22:08,366
Šta imaš
1009
01:22:24,333 --> 01:22:25,799
međutim, žališ
To je mala stvar kakva jesi.
1010
01:22:25,800 --> 01:22:27,200
više nije ministar
okolina
1011
01:22:27,200 --> 01:22:29,166
gdje su zaista mogli
oblikovati sadržaj koji sam bio
1012
01:22:29,266 --> 01:22:30,766
Veoma sam sretan što sam ministar.
za okoliš
1013
01:22:30,766 --> 01:22:32,033
Iznad svega, bio sam veoma sretan.
1014
01:22:32,033 --> 01:22:33,333
da budem vaš ministar energetike
1015
01:22:33,333 --> 01:22:35,033
Mislim nešto.
jedan od centralnih
1016
01:22:35,033 --> 01:22:36,633
oni za koje mislim da jesam
idem u krevet, uh
1017
01:22:36,633 --> 01:22:37,899
ali nije svima od nas dozvoljeno
Učinit ću to kako treba.
1018
01:22:37,900 --> 01:22:40,133
Ne želiš ići daleko.
peći nešto takvo
1019
01:22:40,133 --> 01:22:41,799
onda u redu, u redu, ali
1020
01:22:41,800 --> 01:22:44,233
ko je u pravu, u pravu je
1021
01:22:44,233 --> 01:22:46,066
da ministar u kabinetu
1022
01:22:46,066 --> 01:22:48,666
ne samo dozvoljeno
ima svoju vlastitu agendu
1023
01:22:48,666 --> 01:22:49,466
ali naravno da je već
1024
01:22:49,466 --> 01:22:51,833
mora ići u ministarstva
1025
01:22:51,833 --> 01:22:52,633
noć
1026
01:23:06,100 --> 01:23:07,766
Hej, šta želiš da sada uradim?
1027
01:23:33,633 --> 01:23:37,599
Oče, ovdje sam, ali ne znam šta da radim.
1028
01:23:38,966 --> 01:23:39,899
šta trebam učiniti
1029
01:26:36,533 --> 01:26:38,433
Zašto si htio umrijeti
1030
01:27:06,100 --> 01:27:08,066
Nisam te ubio/ubila.
1031
01:27:11,266 --> 01:27:12,566
nisu umrli
1032
01:27:14,466 --> 01:27:17,699
ali sam to i sama osjetila
1033
01:27:18,033 --> 01:27:20,799
Da li zaista misliš da ako ti
1034
01:27:20,800 --> 01:27:22,666
Trebao je umrijeti, tražimo vaše mišljenje
1035
01:27:22,766 --> 01:27:24,266
Nisam umro/la.
1036
01:27:24,500 --> 01:27:26,866
Ne, nisu.
1037
01:27:29,833 --> 01:27:32,233
kada smo stigli
muž je bio relativno
1038
01:27:32,400 --> 01:27:34,700
razumno, uh, pustite nas unutra i
Rekao nam je gdje da je nađemo.
1039
01:27:37,966 --> 01:27:39,566
Sa žaljenjem vas obavještavam da je njen muž
1040
01:27:39,966 --> 01:27:41,766
Njena sestra je identifikovala tijelo
1041
01:27:43,066 --> 01:27:43,966
Helene
1042
01:27:48,933 --> 01:27:51,066
Hoćeš li se sada moliti za mene, Helene?
1043
01:27:53,000 --> 01:27:53,800
ja
1044
01:27:55,166 --> 01:27:55,999
Želim to.
1045
01:28:18,233 --> 01:28:19,033
Helene
1046
01:28:21,033 --> 01:28:21,833
Helene
1047
01:28:25,800 --> 01:28:27,366
Jesi li budan/budna? Ne mogu.
1048
01:28:27,366 --> 01:28:29,366
Okrećem glavu da te pogledam.
1049
01:28:29,366 --> 01:28:30,166
isprika
1050
01:28:43,733 --> 01:28:45,599
Žao mi je ako sam povrijedio/la.
1051
01:28:45,600 --> 01:28:46,466
ti, nisam to mislio/mislila.
1052
01:28:49,633 --> 01:28:51,799
Morao sam se vratiti i srediti stvari.
1053
01:28:54,900 --> 01:28:56,033
mogao si umrijeti
1054
01:28:58,033 --> 01:28:58,899
ali ja nisam
1055
01:29:01,866 --> 01:29:03,199
Prošao/la sam kroz to.
1056
01:29:04,133 --> 01:29:05,599
Vodili su me kroz
1057
01:29:07,933 --> 01:29:08,733
Živim.
1058
01:29:11,100 --> 01:29:12,500
Vjerujem u nešto.
1059
01:29:14,633 --> 01:29:16,199
ili nešto vjeruje u mene
1060
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
i mogu sve
1061
01:29:19,066 --> 01:29:22,699
zaista uraditi sve što jedno živo ljudsko biće može uraditi
1062
01:29:27,933 --> 01:29:28,766
Kako si
1063
01:29:34,733 --> 01:29:35,533
Bio sam usamljen.
1064
01:29:41,166 --> 01:29:41,966
Čak sam i dobio/la
1065
01:29:42,766 --> 01:29:44,833
Pokušao sam ponovo s pornografijom, ali više nije uspjelo
1066
01:29:49,000 --> 01:29:49,966
da, ako mi nedostaješ
1067
01:29:58,433 --> 01:29:59,566
kako izgledam
1068
01:30:01,833 --> 01:30:03,766
Reci mi kako izgledaš.
1069
01:30:04,066 --> 01:30:06,199
ovako sada
1070
01:30:06,200 --> 01:30:07,500
trenutak u ovom trenutku
1071
01:30:08,666 --> 01:30:10,866
Trebam li ovo odmah uzeti, molim vas pomozite mi?
1072
01:30:11,200 --> 01:30:13,333
Helene, ne znam tačno šta želiš znati.
1073
01:30:13,333 --> 01:30:15,299
Moj muž mi nikada nije rekao šta ja
1074
01:30:15,300 --> 01:30:17,233
Izgledam tako.
Moram znati, reci mi.
1075
01:30:18,500 --> 01:30:19,300
Ti si lijepa
1076
01:30:21,266 --> 01:30:22,066
hm
1077
01:30:22,833 --> 01:30:25,766
Nos ti je malo slomljen.
1078
01:30:26,966 --> 01:30:28,133
i hmm, u redu, i to
1079
01:30:28,266 --> 01:30:30,866
ono što smo ovdje stavili za vas
1080
01:30:30,866 --> 01:30:31,799
Mislim da bih, ja
1081
01:30:31,966 --> 01:30:33,499
Ne misli da je to tako lijepo.
1082
01:30:34,100 --> 01:30:37,266
Izgledam kao olupina, da, uh ne, uh da
1083
01:30:38,433 --> 01:30:39,799
kao 1 lijepa suknja
1084
01:31:20,466 --> 01:31:22,566
oh čekaj
1085
01:31:49,333 --> 01:31:50,266
oduzimaju mi mnogo vremena72215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof