Original subtitles

ゆ う じ へ。

ゆ う じ、 し っ か り 勉 強 して る?

友 達 に い じ め ら れて ない?

母 さん は、 ゆ う じ と お ば あ ちゃん に 仕 送 り する ため に、 営 業 の 仕 事 を 頑 張 って ます。

母 子 家 庭 で ゆ う じ には 苦 労 を か けて る けど、

人 様 に 迷 惑 を か け ない で、 お ば あ ちゃん の 言 う こと を よ く 聞 いて、 友 達 と 仲 良 く 学 校 生活 を

送 って ください。

母 さん。 お 盆 には 帰 る から

毎

朝 新聞 です 先 月 の 集 計 に 来 ました はい

山 本 さん、 先 月 23 00 円 にな ります。 はい、 はい、 はい。

はい ど う も じゃあ ラ ゲ ット も お 願い します はい ご 苦 労 さ ま です はい

何

でしょう す い ません 水 道 局 の 方 から 来 ました

誰? こんにちは 私 ゴ ール デ ン ウ ォ ー ター の 池 田 と 申 します

実

は

市 の 依 頼 を 受 けて この 近 く の 水 質 調 査 を 行 って いる んです よろ し けれ ば お 客 様 の 水 道 水 も 調

査 さ せて いただ け ない でしょう か 今 じゃない と ダ メ な の?

お 客 様 の 安全 に 関 わ る こと です ので、 でき れ ば 急 い で 調 べ た 方 が いい と思います。

浄 水 器 とか 取 り 付 けて ます か?

浄 水 器?

いや、 何 に も。

それは ちょっと 危 険 です よ。 もし よろ し けれ ば、 コ ップ に 一 杯 お 水 を いただ け ます か?

す ぐ に お 調 べ で きます ので。

そ ん なん で 調 べ ら れる の?

はい、 す ぐ に お 調 べ いた します。

じゃあ、 ちょっと 待って て

これで

いい の か?

ありがとうございます

今 から お 客 様 の 水 道 の 塩 素 濃 度 を 調 べ さ せて いただ きます。 失 礼 します。

お 客 様、 ご 家 族 は?

母 ちゃん と 二 人。

そう ですか。 お 母 様 に も き れ い な お 水 を 飲 ませ たい です もの ね。

うん。

塩 素 の こと です が、 体 に 悪 い 有 毒 な 物 質 で して、 が んな ど を 誘 発 する 原因 の 一 つ と さ れて います

では 早 速 こちら を 使 って 調 べ さ せて いただ きます

通 常 の き れ い な お 水 です と こちら を 入 れて も 透 明 な ま ま なんです けど も 失 礼 します

ピ ン ク にな る の 分 か ります か?

これ が ピ ン ク にな れ ば なるほど 塩 素 濃 度 が 高 い ということ なんです。 う ーん。

毎 日 こんな の 飲 んで た の か。

はい。 普 通 に 市 販 で 売 ら れて いる ミ ネ ラ ル ウ ォ ー ター では 絶 対 に こんな 色 には なら ない んです。

非常 に 今 危 険 な 状 態 だ と思 う の です が。

どう ぞ 手 に 取 って ご 覧 ください。

なん じゃ こ り ゃ。

どう した ら いい んだ?

です から、 弊 社 の 浄 水 器 を お 勧 め して いる んです。

浄 水 器?

それ を つ けれ ば いい の か?

そうですね。

市 販 でも 販 売 さ れて いる の です が、 実 は 効 果 が あ まり なく て お 勧 め して い ない んです。

な ぜ なら フ ィ ル ター という もの が ござ い ま して、 いい フ ィ ル ター を 使 って い ない んです。

浄 水 器 だけ でした ら 安 く て 買 える んです けれ ども、 フ ィ ル ター を 何 度 も 何 度 も 交 換 し な けれ ば なら

ない んです よ。 な ぜ だ か わか ります か?

なん で?

何 度 も フ ィ ル ター を 買 わ せ たい から です よ。

だから わ ざ と 悪 い 品 質 の フ ィ ル ター を 使 って いる んです。

そ こ で、 こちら が 私 の 検 査 結果 にな ります。

こちら が 先 ほど の 水 道 水 の 検 査 結果 ですね。

こちら が 市 販 の 浄 水 器 で の 検 査 結果 にな ります。

ほ と ん ど 変 わ ら ない じゃない か。

そう なんです。 通 常 の 水 道 水 の 5 割 しか 取 り 除 いて い ない んです。 つ まり この 中 には

塩 素 が まだ 残 って いる ということ にな ります。

ああ、 そんな の か。

売 ってる や つ な の か?

はい、 そう です。 え?

詐 欺 じゃない か。

どう す れ ば いい んだ はい 少 々 お 値 段 か か ります が 私 ども が お す す め

する の が こちら の 浄 水 器 にな ります そう か 命 に か か わ る

こと なんだ な はい こ っち の 浄 水 器 だ っ け

いい え 上 2 段 目 の

こちら の 浄 水 器 にな ります

大 変 だ よ な 命 に か か わ る こと だから な ちょっと 待って な

ど

こ だ?

こちら に 印 鑑 を お願いします

ここ はい っ ありがとうございます それでは

本 日 の 午 後 に 担 当 者 が 取 り 付 け に 参 ります ので あり がとう ございます じゃあ 頼 む よ

それでは 失 礼 致 します

ありがとうございました

命 に 関 わ る と 嘘 を つ き、 普 通 なら 5、 6 万 で 買 える 浄 水 器 を

30 万 で 売 って しま う 私。

ほ と ん ど 詐 欺 だ よね。

ご め ん ね。

高 齢 者 の ため の 出 張 セ ック ス?

ゴ ム な し 本 番 いた します。

現在 無 料。 お 金 は 一 切 いただ き ません。

本当 か よ。

もし もし お 宅 の ビ ラ が ポ スト に 入 って た んだ けど これ あ って ます?

はい そう です が この 紙 に ただ って 書 いて ある んだ けど

本当 に ただ な の か い?

はい その 通 り です ゴ ム な し 本 番 いた します って 書 いて ある けど

本当 な の?

本当 です

も しか して、 あ ん た が 来 て く れる の?

はい、 私 です。

歳 はい く つ な の?

36 です。

あ、 そう。 じゃあ 来 て も ら お う かな。

か し こ ま りました。

お 名 前 を お 伺 い して も よろ しい でしょう か?

山 本 です。

わか りました。

30 分 ぐ らい で お 伺 い でき る か と思います。

こん ば ん は 電 話 に 来 た お か ん ね はい、 サ ービ ス に 来

ました あ、 これ どう も、 入 って ください はい、 失 礼 します

これ いい かな はい あれ?

あ ん た ど っ か で 見 た こと ある な そう ですか?

よ く 言 わ れる んです よ あれ?

も しか して あ ん た 昼 間 の セ ール ス の 人?

い え、 違 います よ 人 違 い です よ

そ っ く り なんだ わ 昼 間 ここ に 来 て 浄 水 器 売 った 人 で しょ

い え そんな もの 売 って ません よ

そんな あ ん た と 同 じ こんな ス ーツ

着 て た 偶 然 ですね ほ ん とか い

嘘 つ いて ない か い 嘘 つ いて ません よ

そんな こと 言 いた ない ですか と り あ え ず 来 た んだ し 始 め ましょう

ありがとうございました

ああ

うわ っ

ありがとうございました。

気 持 ち いい?

気 持 ち いい

また チ ンポ 舐 め た く な っちゃ った そう か 仰 向 け にな って

本当 に タ ダ で いい の か ね?

はい 山 本 君 なんだ?

もし もし?

母 ちゃん?

ユ ミ、 仕 事 は 順 調 な の?

うん。

母 ちゃん の 体 の 調 子 は?

う ーん、 最近 は 少 し 体 調 が いい かな。

薬 は ちゃん と 飲 んで る?

飲 んで る けど、 お 金 が。

ユ ージ の 学 費 も ある し。

お 金 足 り ない?

ゆ み には 悪 い けど お 父 さん さ え 殺 菌 で 蒸 発 し な けれ ば

旦 那 の 高 橋 さん だ って 逃 げ た り し な かった だ ろう に

いい から その 話 は ゆ う じ 出 して

もう 寝 て る わ よ

母 ちゃん、 頑 張 って お 金 送 る から うん、 明 日 早 い から

うん、 じゃあ、 お や す み

病

気 の 母 と

息 子 の ため なら ど んな こと でも する。

用 意 でき ん じゃ ん もう これで 最後 に ああ 分 かった 分 かった

この 子?

行 ける か も?

す い ません、 水 道 局 の 者 です

はい こんにちは 私 市 役 所 の 依 頼 で お 伺 い しました 池 田 と 申 します

今 この 地 区 の 水 質 調 査 を 行 って お り ま して 少 し お 時間 よろ しい ですか 失 礼 します お

邪 魔 します ち な み に 浄 水 器 とか 取 り

付 けて ら っ しゃ います か

それは ちょっと 危 険 ですね 水 道 水 を チ ェ ック します ね 失 礼 します

これ から 水 道 水 を チ ェ ック して いきます ね

あの ー コ ップ って あります か?

ちょっと 待って ください

お 客 様 の 水 道 水 の お 水 なんです けど も、 今 塩 素 濃 度 という の を 調 べ て ま して、 塩 素 という のは 有 毒 な 成

分 なん ですね。 が んな ど を 誘 発 する 原因 の 一 つ と さ れて います。

は ぁ。

それで ですね、 こちら の 薬 を 使 って 調 べ る んです けど も、 ちょっと 入 れて み ます ね。 は ぁ。

ピ ン ク 色 に 変 わ りました ね こちら が ピ ン ク 色 に 変 わ る ということ は 塩 素 濃 度 が すご く 高 い ので

飲 み 続 ける と と て も 危 険 なんです ああ、 そう ですか

これは レ ベ ル 8 です よ え、

そんな 危 険 な もの だ った んだ それで どう した ら

浄 水 器 を 取 り 付 ける こと です

浄 水 器 ですか?

ええ、 説 明 します んで。

市 が 推 奨 する 浄 水 器 が ございます。 値 段 は 少 々 高 め です が、 少 し 特 殊 な フ ィ ル ター を 使 って ま して、

一 切 交 換 する 必 要 が ござ い ません。

浄 水 器 って、 おい く ら なん ですか?

30 万 です。

そんな する んです か。

無 理 です よ、 30 万 なん て。

無 理 ですか?

ええ、 無 理 です いく ら でした ら お 支 払 い 可能 ですか?

だから 無 理 です って 本当 に 無 理 ですか?

命 に 関 わ る こと なんです よ 命 って

わか りました 実 は 何 ですか

内 緒 です よ 実 は 私

借 金 が あ って それで お 金 が いい 子 の お 仕 事 を して る んです

僕 には 関 係 ない です よ

本

気 が バ ック に いて

実 は 今 も 外 で 監 視 して る んです よ え?

本当 ですか?

本当 よ だから この 浄 水 器 買 った 方 が 身 の ため よ

でも お 金 ない です ちょっと 待って て

ください 今 相 談 して く る んで

失 礼 します

お 待

た せ しました はい お 客 様 の 提 案 なんです が

ロ ーン はい か が ですか ロ ーン ですか

ロ ーン です ロ ーン です と 浄 水 器 が 30 万 円 で

月 々 3 万 円 ぐ らい その ぐ らい 払 える で しょ 10 ヶ 月 で 関 西 い

か が ですか ええ も ち ろ ん メ ンテ ナ ン ス も します し

清 水 さん の 安全 も

保 証 します よ

本当

ですか それでは 契 約 書 に サ イ ン と 印 鑑 お願いします。

印 鑑 ど こ ですか?

はい、 じゃあ 今 取 って きます。

ありがとうございます。

これで … 契 約 完了 です。

夕 方 には 設 置 でき る ように 手 配 しました。

よろ しい ですか?

はい。

います んで。

はい。

よ かった ら、 お 礼 さ せて く れ ません か?

お 礼?

ちょっと 待って ください。

ちょっと 待って ください。

黙 ってる んで しょ?

ね え、 気 持 ち いい んで しょ?

ここ、 本当 に 大 き く な っちゃ った よ

なんか

出 て きた よ はい。

いただ きます

美味

しい?

美味 しい です。 すご く 美味 しい です。

お 母 ちゃん と ユ ージ の ため に 風 邪 が ない と