All language subtitles for NGOD-294

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็–ฒใ‚Œใชใ•ใ„ใพใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใชใ•ใ„ใพใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใพใŸ

ใŠใ†ใจ

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€ๆฐดใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใฃใŸใญ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ ใฃใŸใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?ๅฐ‚็”จ้‡‘ๅบซ

ใ ใ‚ใ ใฃใŸ

ๆ€ใ„ใคใ้™ใ‚Šไฝ•ไปถใ‹ๅ›žใฃใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใ‚‚ๅ€Ÿใ‚Šๅ…ฅใ‚Œๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ†ใกใฟใŸใ„ใชๅ†ทๆธˆใฎ็”บๅทฅๅ ด

ใ‚‚ใ‚“ๅ‰ๆ‰•ใ„ใ‚‚ๅฝ“็„ถใ ใฃใŸ

ใใ†ใ‹

ใพใ„ใฃใŸใชใใจ็ตๆŸใ ใชใใจ

ใ“ใฎใพใพใจๆœˆๆœซใงๆ‰‹ๅฝขไธๅฝ“ใซใชใ‚‹ใ—

25ๆ—ฅใซใฏๅพ“ๆฅญๅ“กใฎ็ตฆๆ–™ใ‚‚ๆ‰•ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใจใฏ่จ€ใˆใ‚‚ใ†้‡‘ไฝœใฎๅฝ“ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

K Kใฎใ”ไธก่ฆชใซใŠ้‡‘ใฎ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ๅƒ•ใฎๅฎŸๅฎถใซ

ๅƒ•ใฎๅฎŸๅฎถใซ

ใ‚†ใๅฎถใญๅ›ใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๆ•ฃใ€…ๅฎถๆ—ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎไธ€ๅฟƒใงใ“ใ“ใพใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ•ใใ‘ใฎๅญใงใ‚ใ‚‹ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ไธ‹ใ™ใ‚ใฎ้‡‘ๆŒใกๅฎถๆ—ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ไธ‹ใ™ใ‚ใฎ้‡‘ๆŒใกๅฎถๆ—ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎไธ€ๅฟƒใงใ“ใ“ใพใง้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆ

็”บๅทฅๅ ดๅคงใใใ—ใŸใฎใซใ•

ใพใŸใ‚ใฎๅฎŸๅฎถใซ้ ญไธ‹ใ’ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใงใ‚‚

ไป–ใซๅฝ“ใฆใฏใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใจ

ใใฃใจๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็ฒพ็ฅžๆญฃ็พฉไบ‹ไธŠ่ฉฑใ›ใฐ

ใใฃใจใ”ๅฎŸๅฎถใฎใ”ๅฎถๆ—ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใใ‚Œใซใ”ๅฎŸๅฎถใฎใ”ไธก่ฆชใซใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ๆคœไบ‹ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใกใ‚ƒใ‚“ใจไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใ‚†ใใญใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ๆฏๆง˜

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”็„กไบ‹ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

่ณขๆฒปใกใ‚ƒใ‚“ใจ2ไบบใง

ๅ…จ็„ถ้ ผใ‚Šใ‚‚ใ‚ˆใ“ใ•ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใ€2ไบบใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใใ†ใ‚ˆใญใ€

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ€ใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใŠใชใฟใซใชใ‚‹?

ใ‚ใ€ใ„ใˆใ€็งใฏใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใพใ‚ใใ†ใ‚ˆใญ

ๅบถๆฐ‘ใฎไบบใซใฏใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใฎ่‰ฏใ•ใชใ‚“ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„็ˆถใ•ใ‚“

200ใปใฉใ‚ใ‚ŒใฐไปŠๆœˆใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไบŒใ‹ใŒใใ‚Œใฃใฝใฃใกใฎ้‡‘ใงๅฎฟๆณŠใ—ใฆ

10ๅนดๅ‰

่ฟ‘ใใฃใฆใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใฃใŸ็ตๆžœใŒใใฎๆ‰‹ใ ใ‹ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹

" " "

I I

... ... ... ... ... ... ... ...

ใชใ‚่ณขใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚ŒใƒžใƒžใŒใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ็ตๆง‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚ŒใƒžใƒžใŒใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใชใ„?

ใ•ใ™ใŒใƒžใƒžใฎๅญใ ใ‚ใญ

ใฉใ“ใžใฎใƒกใ‚ซใ‚ฑใฎๅค–็›ธใจใฏๅคง้•ใ„

ไฟก่€…ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใ ..

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใƒžใƒžใฎๅญใ ใ‚

ใฉใ“ใžใฎใƒกใ‚ซใ‚ฑใฎๆฏๅญใจใฏๅคง้•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใƒžใƒƒใ‚ซใƒญใ‹ใ‚ใ†ใ‘ใ‚“ใ˜

้‡‘ใฎ็”จๆ„ใฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใžใƒผใ™ใ ใ„ใ•ใ‚“

ใชใœใ‹ใฟใ‚“ใชใŠใ‚ใงใŸใจใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‹่‹ฅใ„ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“

ใชใœใ‹ใฟใ‚“ใชใŠใ‚ใงใŸใจ่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

"

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅฎถใงใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

just็งใŒใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅฎถใงใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็งใŒใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†่ณขๆฒป

ไธ€ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ ผใฟใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใชใฃใ‘?

ใชใ‚

ใˆใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผใฉใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใชใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆœˆๆœซใฎใƒ”ใƒณใƒใ‚’ๅ‡บใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใใ“ใฏใพใ‚

ใชใ‚Šใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใ‹ใ—

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

?

ใˆ?

ใปใ‚‰ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎๅฎŸๅฎถใซ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใฃใฆๅ›ใซ

ใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใใ†ใ ใ—

ใ ใ—

่กŒใใฎใ‹?

่กŒใใฎใ‹

ใ‹ใ‚ˆใ†ใฎๅƒ•ใฎๅฎŸๅฎถใซ

ใˆใˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅทฅๅ ดใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใŸใ ใใ‚“ใ ใ—

็งใงใ„ใ„ใชใ‚‰

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅฝ“็„ถใ‚ˆ

ใ™ใพใชใ„

ไป•ไบ‹ใ—ใ‹ใ—ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใปใ‚‰ใ‚ใฎๅฎถใ•ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใ—

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„่ณชใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ”ใŸ่จ€ใ†ใ‹

ใ”ใŸใ”ใŸ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใชใฃใŸ

่Šฑ็”บ

ใ“ใฎใ†ใกใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใพใงใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ“ใฎๅฎถใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใซใŠใ‘ใญใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ“ใ“ๅ…จ็„ถใŠใคใซๆฅใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ“ใ“ๅ…จ็„ถใŠๆฏใ•ใ‚“?

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ไปŠใฏ1120ๅ††ใงใ™

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ไปŠใฏ1120ๅ††ใงใ™?

้›ชใซๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆใƒฌใ‚ธใ†ใกใฎไป•ไบ‹?ใ‚ใ‚ŒใฃใฆใŠ็ตฆๆ–™ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใชใฎ?

ๆ™‚็ตฆๆ–™ใฉใ†ใใ‚‰ใ„ใฎ?

ไปŠใฏ1120ๅ††ใงใ™

ใˆใฃใจ?

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใซ่ฒผใ‚‹ใƒใƒƒใƒ—ใƒซใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๅฎ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€้›ชๆ นใ•ใ‚“ใ€ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใ ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ใŠ้‚ช้ญ”ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใ“ใกใ‚‰ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ€ใฉใ†ใžใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€ใใ“ใฏใใ†ใ ใ€ใใ“ใ‚’ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€็งใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎใ‚ทใƒผใ‚บใ‚‚ไบคๆ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๅคงๅฐ†3ๅทใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ!

ใ”ใกใใ†

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚!

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ใ”็”จใงใ™ใ‹?

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใชใชใซ

ใŠใ‚ŠใŒ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ใ”็”จใงใ™ใ‹?

ใญไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅ…„ๆง˜ใฏใŠ็ˆถๆง˜ใฎไผš็คพใ‚’็ถ™ใŒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ๆง˜ใฎไป•ไบ‹ใฃใฆๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅบฆใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใ™ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅบฆใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใ‚ฑใƒณใƒใ•ใ‚“ใฎๅทฅๅ ดใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚‚ไฝ•ใจใ‹่กŒใใพใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ“ใฏ

ใใฃใกใฎใ“ใฏ

ๆฅๆœˆใ‚‚ใ•ๆฅๆœˆใ‚‚ใ•ๆฅๆœˆใ‚‚

ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใฎใฏ

ใใฃใกใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญใˆๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๅŒ‚ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

็ดฐ่บซใชใฎใซ่ƒธใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใญ

็š†ใ•ใ‚“

ๆญดไปฃใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใง

ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„่…ฐใ‚Šใ ใช

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใกใฎๆœ‰ๅฟ—ๆญขๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธๅ›ฐใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

่ณขๆฒปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่ณขๆฒปใฎๅทฅๅ ดใฎไบบๅ…จๅ“กๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚†ใๅฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใจใชใ—ใๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ—ใŸใ‚‰ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚„ใช

ใŠใจใช

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใใชใฃใฆ

ใใ‚Œใช้ก”ใ ใช

ๅซŒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚Œไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ้›ชๆ นใ•ใ‚“ใŒใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ‚ใ‚Œใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่…นใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅธใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใ•ใ›ใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚่ƒธใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่ƒธใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„่ปขใ„ใ ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใงใ‚‚ใ“ใ“็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ“ใ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ้ฆ–ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ‚‹่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

้›ชๆ นใ•ใ‚“ใจ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—...

ๆฐ—

ๆญฃ็›ดใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ!

* * * *

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใŠ็ˆถใฃ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใŒ

ไธญใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใคใใฆใŸใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ

2 2

ใ™ใ”ใ„ใจใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œ2ๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ŒไปฅไธŠใ‚‚ใ™ใใซ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚ใงใ—ใŸใ‚ˆใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒaaaa

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใใ‚Œใžใ‚Œใ ใญ

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ‚†ใใญใˆ

ใ‚†ใใญใƒผใ€ๅคงใใชใ€

ใ„ใ„ใจใ“ใชใ„ใ€‚

ไธ€ๆฐ—ใญใ€‚

ไธ€ๅฟœใ€็ตๅฑ€ใญใ€‚

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใธๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

่ฟŽใˆๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

่พฒๅ“ใฎๅธฐใ‚Šใงใ•

่ฟ‘ใ้€šใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

I I I I I I I I I I I I I I I..

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ ใฃใŸๆ‰‹ไผใ„ใฎไป•ไบ‹

ใ†ใ‚“

่ฒกๅ›ฃใ‹ใ‚“ใ ใ•ๆฅๆœˆใ‚‚ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚„ใฐใใฃใฆ

่ณ‡้‡‘็š„ใซใพใŸๅฎŸๅฎถใซไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ—ใ‹ใชใใ†ใงใ•

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅผ•ใ็ถšใ้ ผใ‚€ใช

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?ใ†ใกใฎ็ˆถ่ฆชใจๆฏ่ฆชใฏ?

ใ‚ใ‚Œใ†ใกใฎ็ˆถ่ฆชใจๆฏ่ฆชใฏ?

ใ‚,,ใŠ็ˆถๆง˜ใฏใŠ็ˆถๆง˜ใฏใŠๅฎถไบ‹ใงไผš้ฃŸใ‚’

ใŠๆฏๆง˜ใฏใŠๆฏๆง˜ใฏใƒ›ใƒ†ใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซ่กŒใ‹ใ‚Œใฆใพใ™

ใใฃใ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚ฑใƒณใ‚ธใฏ?

ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚Œ?่ณขๆฒปใฏ

ใ‚ใ‘ใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“ใฏ็ตๆœซใงๆฎ‹ๆฅญใ‚’ใ—ใฆใพใ™

ใˆใƒผๆฎ‹ๆฅญใญ

ๅคงๅค‰ใ ใญใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ๆง˜ใพใ ใŠๆŽƒ้™คใฎ้€”ไธญใงใ™ใฎใง

ใŠๅ…„ๆง˜

ใพใ ใŠๆŽƒ้™คใฎ้€”ไธญใงใ™ใฎใง

ใ„ใ„ใŠๆŽƒ้™ค็ถšใ‘ใฆใฆใฆ

ใงใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹

้›†ไธญใงใใชใ„

ไฟบใ‚‚ใ•

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ•™ใˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

" "

" " "

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒ

ใ‚„ใฃใŸ

ไธ€ๅฟœใ‚„ใ‚ใ‚Š

ใงใ‚‚

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใฎใซใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใง

- - - - - - - -

ใใ‚“ใช้‡‘ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‹ใ‚„ใคใซใ”้ฃฏใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ‚ใ’ใชใใŸใฃใฆ

ใŠใ™ใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ไปŠใฏ

ๅˆ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใ‚‚

ใŠๆฏๆง˜ใŸใกใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใœ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠ Shout

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใใ‚Šไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไนณใ ใฃใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใก to

kใ“ใฎ่พบใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ„ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใพใ‚“ใญ

ๆ‰‹

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

่ปฝ่ก€ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎ่พบใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ่พบใฎ่พบใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠใฐใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใค?

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„

ใญใˆ

ใญใˆ.......................................ใญใˆใญใˆ

ใ“ใฃใกใฎ่…นใฃใฆใ•

ๅฅไบบใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจใŒๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ”ใกใใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใใ‚‹ใใ‚‹

ใŠใใ‚‹

ใŠโ€ฆ

ใŠ............

ใŠ...

ใŠ

็งใŒไฝ•ใงใ‚‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ไฝ•ใงใ™......

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒผใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•ใฆ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

-T..

" " " "

ๆฃฎๅฃซๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅคงๅค‰ใ ใช

ใƒฆใƒผใ‚ทใƒˆใƒกใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅคงๅค‰ใ ใ‚

ๆœ‰ๅฟ—ๆญขๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅคงๅค‰ใ ใ‚

ใ†ใ—ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅคงๅค‰ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใƒผใŸใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

- - - - - - - -

.

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใ 

" "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใ‘่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ™ใฃใใณใ‚Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใใ”ใฏใ‚“ใ™ใ‚‹

* * *

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ๅคงไบบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆญปใซใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใ‡ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ„่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใชๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ™ใใ‚…ใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ๅคงใใ„ใ‚

" "

ๅคงใใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใฃใใ‚…ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†ใกใ‚ˆ

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใŸใˆใงใญใˆใฎใ“

. . . .

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใช?

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

่ก€ใคใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใคใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆไฝ“ใ ใช

ใ‚

็”Ÿใ็”Ÿใใฆใ‚‹

ใ™ใฃใใ‚Šๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ‚

ใ™ใฃใใ‚Š

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ.........

bbbbbbbb..

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใ ใ‘ๆœฌๅฝ“ใซ่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹

ใใฃใกใ‚…ใ†้ขๅ€’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใฃใ’ใˆใ€‚

ใ‚ใ€ใ™ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใพใ™ใญใ€

ๆฐ—ใฅใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚,,,ใ‚„ใฐใ„ใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚,,,ใ—

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

" " " " " "ใชใ•ใ„ใ€‚

ไฝ•ใจใ‹ใฎใŠใ้–“ใซใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฎ‹ๆฅญๅคงไธˆๅคซ?

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใจใ‹ใฎใŠใใพใซใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ๅบฆๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ•

็คพ้•ทใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซไฟบใŸใกๅ…ˆใซๅธฐใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใชๅผ•ใ็ถšใ

ใฉใ†ใŠๆ‰‹ไผใ„ใฎๆ–นใฏ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ ใ„ใถๅคงไธˆๅคซ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€ๅฟœๆดใฎใƒœใ‚ฟใƒณๆŠผใ—ใจใ„ใฆใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒณใ‚ธ

ใ“ใ‚ŒใพใŸ200ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใŒใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฎๅพŒๆ”ปใฏใฎๆ–นใŒ

ใใ‚ŒใŒ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅŽณใ—ใ„็Šถๆณใง

ๆ˜จไปŠใฎ่ฟฝๅŠ ้–ข็จŽใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅๅž‹ใฎๆ–นๆณ•ใฏ

ใฏใ„ใคใพใงใ‚‚็›ฎใŒใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใฏใ„ใจใช

ใ“ใฎใพใพ่ตคๅญ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆตใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ไปŠๅบฆใ“ใ‚Œ็€ใฆใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ทใƒงใƒณ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ใใ€‚

ไปŠๅบฆใ“ใ‚Œ็€ใฆใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ทใƒงใƒผ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใงใฏ

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿๆ”ฏๆ‰•ใ„ใซ่กŒใฃใฆใใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚†ใ†ใใญ

ๅค•ๆ–นใพใงใซใฏ่ฟŽใˆใซๆฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‚

ใ•ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใฎ็”จๆ„ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใใญใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚‹ใฎใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ•™ใˆใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ—ใŸใ‘ใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„่ฝใกใ‚Šใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใ—ใ ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚ˆ

* * *

ใŠใ‚‚ใ—ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใพใพใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ“ใฃใกใฏไธ‡ใŒ

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚ญใƒใƒ

ใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šใ“ใฃใกใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใคใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใฎๅทฅๅ ดใŒๆŒใŸใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

ใฉใ†?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠ้‡‘ใชใ„ใจใŠ้‡‘ใ‚ใ’ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใŠ้‡‘ใ‚ใ’ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ—ใฆใใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใใ•ใ‚“ใ”ใปใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใใ•ใ‚“ใ”ใปใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใใ•ใ‚“ใ”่ค’ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•ใฎ

ใ“ใฃใกใฎไธ–่ฉฑใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใฎไธ–่ฉฑใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใใ•ใ‚“ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•ใฎๆ‰‹ใ‚’ใ‚ปใƒฏใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใ‚„ใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใŠใ‚‹

ๆ‰‹ใง

ใใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใŠใ‚‹

ใใฃใกใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใใฃใกใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

* * *

* * *

ใ„ใ„ใญใ„ใ„้ก”ใ ใช

ใ„ใ„้ก”ใ ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

่ณข

่ณขไบบใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚ˆใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ†ใŒ

ใพใŸ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆ

ใƒšใƒณใƒ‡ใƒผใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚“ใ‚„ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใงใ™

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใพใพใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใŒๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใŒๅ–ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใŒ

ใ‚ˆใ„ใ‚‚ใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

ใใ‚ใใ‚่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใใ‚Šใ

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไปŠไปŠไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ไปŠไปŠๆด—ๆฟฏ็‰ฉใฎใ‚„้€”ไธญใชใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใใ‚“ใช

ๅพŒๆ‚ช้ญ”

ใพใ ็ตๆง‹ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไฟบใ‚‚ใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใงๆ›ธใ็›ดใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰....

" " " ".

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ€ๅพŒใงๆ›ธใ็›ดใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ‘ใ€‚

" "

ใ‚ใฃใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญ็ตๆง‹ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใชใฎ?

้›ป่ฉฑๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็„กๆœŸใŒ่ฟ‘ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ…จ็„ถๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใงใ™

ใ ใ‚“ใ 

ๅคงๆฅญๅคšใใฆๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ๅคœใ”้ฃฏ้ฃŸใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจๅคšใใฆๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

I I I I I I I

ใงใ‚‚็ตๆง‹

ใ“ใฃใกใ‚„ใ‚‹ใ“ใจๅคšใใฆ

็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎไป•ไบ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่พบใญ

ใƒกใ‚คใƒ™ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‚ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใ‚ใใ‚ใใ‚้›ป่ฉฑๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกๅธฐใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ—

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚„

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‹ใช

ๆญขใพใฃใฆใŸใฎใซใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใใ“ใใ‚Šใ‚ƒ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆฏๅญใŒๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

" " " " "

ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€‚

ใŠ

ใŠ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใ“ใ†ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏๅˆ‡ใฃใฆใฟใชใ„

ใŠใ†

ใŠ

" " " "

2

ไปŠๆ—ฅใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚~

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใฎไบบ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ‰‹

ไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใญใˆใŸใช

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใซๅ‡บใกใพใ†ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใซๅ‡บใฆใ—ใพใ†ใ ใ‚

"

- - - - - - - -

่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏใ“ใ“ใพใงใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ญใƒซใƒใ‚„

ใƒ‘ใƒผใ‚ฟใƒณ

ใ‚นใ‚ญใƒชใƒƒใƒ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกๅ‘ใ‘

ๆฐ—ใŒใคใพ

ใŠใ‚„

ๆฐ—...................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚“......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใใ‚ใ

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใฃใซไปฒ้–“ใซๅ›ฐใ‚Šใพใ™

"

... ... ... ... ... ... ... ...

ใŠๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

"

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

" " " "

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

้›ชๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใ‚ใงใŸใ‹

ใใ†ใ‹

ๆฑ ๆ นใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใ‚ใงใŸใ‹

" " " " " " " "ใชใชใ‹ใ„่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

...ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

้›ชๆ นใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฏไปŠๆœˆใ„ใฃใฑใ„ใพใง

ใ‚ใจใฏไผ‘ใพใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใจ

ใพใ‚ใใ†ใ ใช

ๅคงๅค‰ใใ‚‹่‹ฅใ„ใŠๆ‰‹ใ•ใ‚“ใŸใก

ใฟใ‚“ใชใŠใ‚ใงใŸใงใ‚„ใ‚ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

ใปใ†ใชใใ†ใ 

่ณขๆฒปๅŒบใ“ใ‚ŒไปŠๆœˆๅˆ†ใฎๆœ‰ๅ‰ใช

้‡‘ๅญๅ›ใฎๅทฅๅ ดใฎๆœ‰ๆ–™ๅธซใชใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใ„ใงๆ”ฏๆ‰•ใ„ใซ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใŸใกใ‚‚ใƒ™ใƒ”ใƒผใƒญใƒผใ‚’ใ—ใฆใพใ™

ใใ†ใญ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่ณขไบบๆฐ—ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎๅญใ ใ‚

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฎถใฎ่ทกๅ–ใ‚Šใจใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฎถใง่‚ฒใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใœ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

* * *,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใกใพใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " ไปŠใฎใ†ใกใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎใ†ใกใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใฎใ†ใกใงใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใฎใŠใคใใ‚Šใฎ็›ฎใ™ใ”ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฎใคใใณใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ“ใ‚Œ

่ฆ–ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

I I

I I

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ๆŸ“ใฟใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใช

้ฃŸในใŸใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใ†ใพใ„ใฃใฆ

ใŠๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŸใใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

-

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๅคงใใ„ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

-

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๆฐ—

ใ™ใฃใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚‚ใกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚“ใชๆ„่ญ˜ใŒใ‚ใฃใŸ

ใ„ใฃใฆใŸใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฎบใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ่จ€ใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽใ—ใใชใ‚‚ใ‚“ใช

" " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒณใƒใƒฃใƒ„ใŸใชใ„ๅคงใใใฆ

ๅคงใใ„.....

ๅคงใใใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ๅคงใใใฆ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ•ใ‚‚ๅคงใใ•ใ‚‚

ๅคงใใ•ใ‚‚ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

* *

ๅคงใใใƒ“ใ‚ซใƒƒใƒ

ใ†ใƒผ

ใƒ“ใƒƒใƒ„ใƒƒใƒ‰ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใฏใ„

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ใ†

ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใชใ„ใ‹

่…ฐใซๅ‡บใ‚‹ใ‚ใƒผ

ๅˆฅใซไฝ•ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใ‚ธใƒผใŸใกใฎใƒžใƒณใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒใงใใŸใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บไผšใˆใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

" " " " " "

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ‚Šๅ›บใ„

ใŠใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆ

" "

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅพ…ใกใŸ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅพ…ใกใใŸใ„

ใ‚............................................................ใ“ใชใ„ใ ใ‚ใฉใ‚Œใฉใ“ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใฉใ“ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ใŸ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใงใ‚ใ‚Œใฉใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใ†

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใใ“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„!

. . .

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงใใ„

ๆณฃใใพใ„

ๅคงใใ

ๅคงใใ

" "

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅฟ˜ใ‚Œใชใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

" " "

" " " " "

ใ™ใ‚ใ‚!

ๅ†ทใ‚ใ‚!

ใ„!

ๅ†ทใ‚ใ‚‹!

ใ™ใ‚ใ‚‹!

" "

ๆฐ—ใงใ™

ใคใพใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‚ใˆ

ๆ„›ใ„

ใ†ใฉใ„ใฃใ‹ใ‚Š

"

" " "

. . .

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

gogogogogogogogogogogogogogogogogogogo

ๆฐ—ใงๅฑŠใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚............................................................ใฉใ“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

,,,,,

...............

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ“

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใฎไฝ“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ”ใ‚‹ใ›

" " "

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚ใ‘ใ‚“

ใ•ใ‚ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใใ‚…ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆใŠใ†

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚..........................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ใ‚

-

ใ‚ญใƒญใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ€‚ใ‚ใ€‚

ใŠใใพใง

ๅฅฅใพใง่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใ•ใŒใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚็—›ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใ„ใฃใฆใฟใ‚“ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

2 2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " " " "

ใ‚.....................

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚........

ใ‚ใฏใ‚ ใ‚ขใƒ‘ใƒผ ใ‚ขใƒ‘ใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒ‘ใƒ‘

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใญ

ใฉใ“ใซใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใใ‚‚ใฏ

ๅƒ•ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆไธญใซใใ ใ•ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไผšใ„ๅˆ‡ใใ†

ใ‚่จ€ใ†ใŸใ—ใฆ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.