Original subtitles

My dad is a sailor,

he travels a lot

and when he comes he will take us with him.

My dad is a building constructor.

My dad is a truck driver. He makes houses.

He will build a huge house for my mom and I.

My dad is a building constructor.

My dad is a sailor,

My dad is a truck driver.

If he doesn't work, the food does not arrive to the capital

he travels a lot.

That is why he almost never comes.

And when he comes he will take us with him.

Hail Mary,

without conceived sin,

Mary is mother of grace, mother of mercy,

in life and in death protect us Lord, Amen.

Oh my Lord, free our guilt and sins,

make us free from the fire of hell

bring to heaven all the souls

specially those most in need of your mercy, amen.

Lord, grant her the eternal rest

and let the eternal light shine for her.

“You have come to the shore,

you have not sought,

neither wise nor rich

you only want

me to follow you,

Lord you have looked into my eyes

smiling you have said my name...

I'll call you tomorrow and think about it.

There is nothing to think about.

No no no no, 750 square meters with its title demarcated

no, I won't sell it for less than 6, final price…

No no no if it is less than that, I rather rent it …

Yes I understand,

if that is one of the last properties that hasn't being exploited..

Look, it is a good business.

Perfect. I will put you in contact with my lawyer.

I believe that we both win.

Fine, bye.

Who was that?

Nobody.

Nobody? So why did you come outside?

I do not like to smoke inside the house.

Melania, I've not spoken to that woman again,

really forget about that shit!

Talk to whoever you want to talk to; I don't care

you know that you're almost a free man…

Your son is calling you.

And the poison of Chucho is deadly

ahhh and it eats you, ha ha ha ha…

Ahhhhhhhhhhh…

I woooon!

Hahahahaha... Again!

How many times in a row, you've won over me?

How is that you don't know…

How old are you?

Eight!

Well, so it has been eight times in a row that you've won over your dad!

Now it's bedtime.

Nooo...

Yes, We already play Manuel, now is time to go to sleep.

Don't turn it off!

Why? Are you afraid?

But why? You can't sleep with the light on.

Don't go.

I won't go.

Really?

I promise.

Now go to sleep… yes.

I will think about it.

Don't think about it too long;

This type of property is off the market very fast.

Let me show you the kitchen area.

One moment.

I found the place…

There are some minor details missing,

but it is perfect.

What?

But problems with what?

My mom signed those papers,

that is a fact.

Yes… they bouth signed

but those papers where never sent,

they where not published.

That divorce is not legitiment.

How does that affect me?

Since there is no divorce,

your father owns half of the house

and if he dies

his share goes to his heirs

if he has any living children.

Isn't there something that can be done?

I have a person that can help us with that.

Divorce dated before death can be published

but without your father's signature

we don't have anything.

That man did not contribute any money to build that house.

I rather see it burns.

Maybe you have to do that.

Because you can not sell it;

Just to be clear,

if this issue doen't get solve,

bye bye money

and bye bye restaurant…

I don't know where to start looking

and you, don't you know someone from that side of the family

a relative, someone.

An aunt.

Lucky eyes...

Blessings aunty.

What blessing aunty, no blessing aunty…

You have, who knows how long, without visiting me

and you are coming saying “blessing aunty?”

What do you want?

I don't know if you know… mom die.

Shit. Good women don't last,

come and sit

what happened?

Two weeks ago, the heart

she endured too much.

What do you want Raul.

What did you come here for?

I need to talk to Vicente

Vicente,

Your dad?

It doesn't matter to your father

that your mom has died.

I wouldn't hold my saliva if I were you

I think that he should know.

I don't know where he is at.

The last time I spoke to him about it 15 years ago.

He lived in new york.

Always in trouble.

New york

yes but he is already here

if he arrived, I know he arrived

stay with that is a good picture of you,

there is your mom.

Do you remember my brother Roberto?

The one that died.

His son

saw your father at the Azua bus station.

Every time he comes he mention it when he sees his picture.

In Azua?

At which bus station?

I am going to find out.

Call me tomorrow

so you don't have to go to that

that I find out.

Thank you.

Blessings aunty.

God Bless.

How long are you going to be travelling?

I thought that I was a free man.

Do not pretend to be the victim.

I need to know… Because of Manuel.

I do not know. It can be one day or five.

Depends on how fast I find him.

I only have the name of a small town.

How convenient…

What?

That after 20 years,

now you're going to look for your father.

I thought that you were more creative.

Really Melania,

seriously?

Think whatever you fucking want.

Ok,

did you talk to Corona?

It will be fast;

They're not many things to divide.

Daddy!!!

Daddy!!!

What happen Manuel?

Where are you going?

I am going to the countryside.

I am going?

No.

You have school.

I don't want.

Sometimes we have to do things

even though we don't want.

But it is only one day.

Hehehe… only one day?

Ha ha ha ha ha ha ha.

Really.

I think you'll become a lawyer…

Only one day.

You're right! Let's go.

Come... let's go.

Don't even think about it.

He's not going to miss school.

Well..

You heard.

The boss has spoken.

But mom?

Bye Manuel.

I left you the car.

We'll be here.

You don't have to be like that.

Like how?

Like that.

Ah! So I'm supposed to believe the story

that you're going to the countryside to look for your dad.

Can you have some sense,

at least a little common sense?

Because of the child.

You should have thought about him before.

Yes,

I should have.

Is that what you want to hear?

You see,

you messed up

and you continue to mess up.

Hello lady have you seen that man.

No, I do not know it

thanks.

Greeting.

Yes.

I think I know a man

who looks identical to the one in the photo.

Really?

Do you know where he is?

Why are you looking for him?

I don't want any problems.

No no no quiet.

He is my relative.

Its nothing bad.

He lives far away…

Up in the mountains.

Can you take me there?

Well, I have a little motorcycle,

I'll take you and you pay me.

Of course, of course.

Hey… take whatever you want,

we're going to collaborate.

Take everything... - Shut up…

Leave me those papers, please I need them.

Shut up…

Leave me those papers, please I need them.

Shut up…Men

I told you to leave me those papers.

Careful, leave him for me

those tennis shoes…

For your transportation, idiot, Let's go, Let's go.

Are you ok?

This delinquency is going to be the end of this poor country…

For doing you a favor, they took my motocycle…

At least you're fine

and they left you some money for your transportation.

Come here,

do you really know the guy in the photo?

Look, now that I see the photo better,

I don't think that he's the guy.

Sir...

is this the bus stop to go to the capital city?

Yes, the last one leaves at 7pm...

Oh look how that truck is full of sand from the river.

It looks like they're taking it all.

What?

Aparently you met those motocycles thugs.

They are terrible.

And I guess they left you money for your transportation.

Yea, for me to return right away.

Oh yeah. They give you transportation money

to leave and not have stick around the area.

How did they get you?

A guy that I am looking for.

Listen, I saw a man like that.

Oh sir, please, not now. I just got robbed, later later…

Seriuosly. He's a boastful man,

always dress like a young guy.

He has a business with a pretty dark skin lady.

Beautiful woman.

Likes to boast,

very jealous and crazy…

His name is...

Vicente… yeah Vicente.

What is wrong with you?

Are you crazy? Does your life stink?

Come here. You think that I am a fucking slut?

Look at the fucking show you performed.

Everybody is gone.

A slut? No, a fucking slut. That is what you are.

What were you doing talking with that fucking blondy guy?

Because he was asking for a drink.

Who is he going to ask?

Me, you fuck!

And does he have to touch your ass

to ask for a drink?

Do whatever you fucking want, old man.

I am tired of you. Everyday you're more crazy.

Better to be crazy than a dum.

Hi Vicente.

Raul?

Hi Vicente!

How did you find me?

You can get to Rome by just asking…

No no really, how did you find me?

Aunty Eugenia told me

that someone saw you at the bus station…

Did your mother send you?

Yes.

For what?

Is she still mad?

Angry,

and why should she be mad?

Hmmm,

I see!

What do you want?

Why did you come?

Because if you came to complain,

it is late for that.

No relax,

no complaints..

I need you to sign some papers.

Papers? For what?

Your divorce with mom.

But I signed those many years ago.

Yes but…

They got lost. And they have to be signed again.

Who is the girl?

Do I have a sister?

Give me.

Give you what?

The papers.

Let's finish with that.

So she is your woman?

Wow...

young...

Does it matter to you?

You have 20 years without seeing me

and you're going to start fucking with me?

You are sensitive.

I am happy that you built your family.

Listen, listen.

I felt sorry that I had to leave

but I left,

it is done.

I can not do anything.

You grow up, looks like you're doing good.

Stop your fussing.

Of course not,

I had not needed you at all

neither it was any different t

han when you were married.

Are you married?

So you know how it is;

Give me the papers to sign.

I don't have them.

I lost them.

I got robbed on my way here.

Were you mugged?

Really Raul?

Who gets robbed in the countryside?

Aparently many people.

Get me a cellphone and some money.

Ok.

I will see how to send it to you on that mount.

Ok.

Ok.

Thank you.

Your welcome.

So?

He will send them by bus.

Ok.

I suppose you don't have a place to sleep.

It is ok,

I get sleep anywhere.

Don't be ridiculous.

Come.

You can sleep there.

And it doesn't matter how hot you get,

don't even think about opening the window,

because the mosquitoes will eat you alive.

Thank you

you are welcome

that clothing is very dirty;

I can wash it if you want.

Oh yeah?

Thank!

Now you mean?

Yes, now.

That way I can leave it in the water.

Ok.

Is it Big ha?

Excuse me?

The capital, is it a big city?

Hummm?

Yes.

Huge.

You haven't been there?

No.

Nobody has taking me there.

Tell Vicente to take you there.

Him?

He doesn't like to go out or anything.

He is happy just with his bar.

But I am different

I like to be changing environments.

Are you comfortable?

I am going to wash his clothing.

Yes, everything ok,

Thanks.

Your are welcome.

We are family.

Thank you Vicente.

Don't get too comfortable; I need this space

for the empty bottles and the beers.

Anything that you may need

we are right next-door.

Good morning.

Good morning Raul.

Good morning.

The young gentleman of the city has woken up.

What are you doing?

Im getting the rooster ready.

He has a fight today.

No.

Have you ever seen a rooster fight? - No.

So how do you know that you don't like roosters?

Do you train him yourself?

Yeah.

Do you win a lot?

This rooster will win,

he's special,

Why do you think they fight?

For their hens.

For their territory.

When another rooster gets in their territory,

they fight.

That's cruel, making them fight.

For no reasons.

Roosters fights anyways, it is their nature,

that's why they have spurs.

Anyways, that's cruel.

Cruel is the other option.

They spend all of their lives prisoners in a cage

only eating and shitting.

Doing the same thing everyday.

That one there can say that he lived like a real rooster.

What do you think?

No.

I better stay here; I.

I don't have money or clothing.

I don't have clothing.

But in the meantime you can wear my clothing,

also yours are getting washed.

I'll go.

I'll get dress quick.

This is the Gallera. Here we spend the day.

It's not only fun, its also relaxing…

You bet on anyone you like, if it wins you win.

This is the Gallera. Here we spend the day.

We will weigh our rooster

3.8 pounds.

What's up?

Hey…

It has a good weight Vicente, is from the US?

Bet against him so you can lose your bet.

3:10

Save your time and bring it frozen.

Very funny, clown.

Who is our opponent today?

Were up against Traba Gonzalez

Gonzalez? 33.

Leave me the remains Vicente!

3:08

And now?

Now you wait for your turn.

Meanwhile we can bet on other roosters,

but the big bet

is for yours.

Wait, wait a second,

Wait, wait a second,

wait we can fix it, wait…

Wait, wait a second, we can fix it.

Who's that?

He place a bet without money.

His word is no good,

Bad thing.

BETING AND ROOSTER FIGHTING NOISE

Gathering poor and rich,

no contracts, signatures, no lawyers.

The word of the rooster's man is enough.

Next fight, with the blue ribbon,

Rooster La Rasante!

Our turn.

And with the red ribbon, Rooster Don Carmelo!

Fuck shit!

They changed my opponent!

What?

They changed the rooster!

Don Carmelo wants to talk to you.

Tell him to come up.

Who's this?

A friend, what do you want?

You know the pending payment of the business

is due soon, and I want to make sure that you're not using the money to bet.

What I do here is my business

and the money is mine until the 30th.

Vicente I don't know.

You have too many late payments

and if you don't pay the 30th,

have ready the keys

and the papers signed.

Something else?

Yes.

Yes, the bet is up to 5,000.

5,000?

But the normal is 1,000!

Everybody see he doesn't have…

Hahahahahahahah

so what?

Are you out?

Let's fight!

Well, Carmelo…

Ha ha ha ha ha ha!!

Here!

What is this?

Where is the rest? What happen?

What rest?

The normal is 1,000.

But you bet for 5,000!

You know that the normal is a thousand.

You bet 5,000, there is missing four

and you said it in front of everybody.

Everyone heard it

you have to give me 4 more!

That's what it is, one thousand!

Tell me what do you want?

Pay me with my own money? Ohhh…

So you don't respect the rules

and the rooster's man word?

Where does this fucking guy come from?

Help me!

Don't worry help is coming.

I need to open the bar,

let me stand up.

No, old man!

I work alone today.

There were many people at the rooster fight

and they all are coming over here.

Relax... I'll help her.

You must rest.

What do you know about working at a bar?

Here people order beers,

rum and soda…

You don't have to a genious…

It is not only that,

it's customer service.

Customer service?

You almost killed a guy with a machete, yesterday.

That's a bandit.

Lucky?

You think so?

Usually when Carmelo's guys shoot someone,

Im not the one who assists them.

Who assist them?

The undertaker.

I'm going to go to the police station and complain. And complain.

No my friend, don't waste your time.

Leave it like that.

Police here don't get involved

and everybody is the cousin of somebody…

Look Guillermina,

put him to sleep, drug him…

I'm not goint to stand here and take that

old man's complaint.

Mildred!

Stop gossiping with that old woman

and bring me some water.

If someone ask you for a drink,

Raul look,

you serve from this bottle.

Taste like shit but it's the most popular.

But it's the most popular.

If someone complains for the drink,

you will serve from this bottle,

this one is really good.

Ok, fine.

I don't think that many people will come.

Why?

Why?

Vicente almost killed somebody with the machete

and the fight at the roosters club.

There is no!!

This is a small town, there isn't any other bars,

and also the guys are coming

for the house special.

What is the special?

Ha ha ha ha ha ha ha

Raul you are really stupid.

Look, that doesn't work here.

You have to be daring

with clients or you are fucked up.

Do you know how to dance bachata?

A little bit.

Let's see.

No,

I know that you must know a lot.

Also, I don't want to be murdered with a machete.

Don't be like that.

I am your stepmother… - No.

And also it is for the best

interest of the business.

Really?

Yes, single women come here

and you're new...

They would want to dance with the new guy.

I don't think so.

I'm crazy to get you out of here.

If you have to do it fast,

because I'm getting desperate

any day we go.

How did we do tonight?

I think we did good.

What?

5,000 Dominican pesos.

Uhhh.. If Vicente heard that,

he would start dancing even though he's wounded.

Come here.

Who is that guy,

Carmelo?

Mr. Carmelo Lovaton Jr.

Is the owner of almost everything that you see in this town.

He inherited it from the old Carmelo.

So, if he has so many properties as you say,

why does he want this one?

Because men always want to have what they can not have.

To have what they can not have.

How did you meet Vicente?

It was like a year ago,

I used to work at a bar

and Vicente was a client.

He asked me to marry him

and start this business and I said yes.

Frequent client…

And don't you think

that he is too like… I don't know…

Old? He is a man.

Not a boy.

So do you love him?

You learn how to love…

And also I owe him a lot.

The fever is 39° right now.

Woman, I feel much better,

tomorrow I'm heal.

From the one you left?

Ok, I will tell him.

Ok.

She said that you got an infection

because of the gunpowder,

you need to take the antibiotics.

I feel much better,

I am stronger.

I will put the beers in the fridge.

Do not put the temperature too low

so the beers don't explote.

Five thousand.

Did you receive the papers?

Tomorrow.

What are those papers about,

tell me again?

Your divorce.

Mom wants you to sign them again.

So, Olga and I are still married.

Legally I mean.

That is not going to sound good to Mildred.

Are Mildred and you marry?

Let me see.

It was a great night. We had fun

drink,

dance more than a lot.

Wait, go back.

That's the photo that she likes the most.

The papers...

is only legal stuff…

Lawyer's things...

Maybe I should let my lawyer read them first.

Do you have a lawyer?

No, but I can get one,

and while I look for the lawyer

you can help me.

If you are going to refuse to sign

and expect me to stay working at the bar.

I can't.

Why not?

Because I have things to take care

of in the capital

and also a family.

They can wait.

I need you here.

You already saw how things are

and I can lose everything.

How long?

One week.

I sign your papers and you leave.

One week

wait.

You can't drink alcohol;

You are taking antibiotics.

Ok.

I will stay for a week,

and then I leave.

Grab the rooster, we need to heal him.

Give him to me.

Grab him.

The roosters have to be loved

so that they respond to what you ask.

You do it…

Turn it over... with the other hand,

the tail... That's it... caress it so that he loves you,

Where are you going, Vicente?

Far away, Far away, Far away,

I got a job over there.

Later I will send for you. Sure.

What's next?

Burning with fever

no effect of medications

because he hasn't stop drinking.

Fucking old man.

You are going to kill yourself!

Olga, forgive me, forgive me!

Forgive me! Olga.

Who is Olga?

I said Who is Olga?

Relax, Olga is my mom.

Ohhh.

So, give him the medicine.

I will go check the fridge.

Tititititititititt.

You look good,

the medicine worked.

I had a very bad night.

I noticed it, you

you didn't stop talking.

I had bad dreams, very bad.

That was because of the fever.

Sure…

Did you stay with me the whole night?

Yes

until you felt asleep.

What Mildred said?

Do you think that she is too young for me?

She is too young even for me.

Why did you leave?

What?

Why did you leave and left us?

Did you have issues with my mom?

I don't know how to explain it.

Try.

I've always had the idea that I should be someplace else

I should be someplace else.

To be in another place

and change.

My dad...

he was a worker at La Manicera,

he worked for 40 years

in the same place.

He provided for his family.

I couldn't be like that.

Ehhh.

I was a mechanic,

Policeman,

I worked construction.

In one moment I was merchant marine,

I travelled the whole world…

Then I wanted to have a family,

a home.

I got it,

and after I got it then.

I wanted to leave.

Did you wanted to go back?

Always…

I almost made it,

but I didn't have the face to do it.

You already had your own lifes.

That was the time when

Olga sent me the divorce papers.

And that was the end of everything.

You should have told her something.

I am not good for the goodbyes.

I have never been good saying goodbye.

But you got married again.

When are you leaving?

No… Not anymore

years kills that desire.

And you realize that all the places are the same.

I stay

if the motherfucker of Carmelo leave me alone

and don't kill me first.

Tell me?

I came to give a complaint.

Ok.

What is your complaint?

My dad, he got shot in the leg.

Against who is the complain?

A guy named...

Carmelo. I don't know his last name.

Sir Carmelo?

Yes.

Those complain are taken by the Sergeant.

Commander.

Yes?

This young man has a complaint.

Against Don Carmelo.

Oh! So take it.

Do not miss any details,

take all of the young man's information;

Nothing can be missed in that file.

Who shot the gun?

Young man?

I will start charging you by the call, Raul.

I got the papers

and thanks for the cellphone.

Yeah, but it's borrowed.

Make him sign the papers.

The buyers are crazy about that house

and the real estate lady is tired of me.

Here, I have the other paperwork.

Yes I know, I sent them to you.

Why did you send it to me here?

Melania insisted, when I went to get the money,

she wants a divorce as quickly as possible.

She thinks that you are having

an affair with another woman.

But you didn't tell her the truth?

Of course I did,

believe me I told her…

But she doesn't believe anything.

Did you hear me?

Yes, I heard you.

Well.

We'll keep in touch.

Did you see my son?

Mildred!!!

What?

Come help me get to the bed, please!

I am washing my hair old man,

go ahead…

Slow, ok?

Wait, wait, wait, go to the other side, hurry.

Go to the other side!!!!

It's $75,

I owe you $25.

You know what? I was so happy when

I heard that you were at the bus station.

I said to myself...

this guy got tired of Vicente

and now he's leaving.

He is not as stupid as he looks.

What do you guys want?

That you take a fucking bus to the capital

that's it…

I can pay for your ticket if you don't have it.

I am leaving in a few days,

so you can keep your ticket.

Great…

In those few days,

not more complaints.

This is a quiet town

and we don't like the scandals,

understood?

Why are you insisting?

What?

Why are you so persistent with the bar?

I don't get it.

You look like a rich man.

What is your interest in a bar

that only sells 5,000 pesos its best night?

You really think that all this is because of a bar?

If it's not because of the bar

then what's your interest.

To us this is more than just sand and rocks

it is our house…

And we don't like that an old man

and his fucking son come here to fuck us up.

Get out of my town

and take your alcoholic father with you…

Last warning.

Listen we need to talk about Carmelo,

what is really going on?

When were you going to tell me about Olga?

My mom?

What happen?

Seriously?

I found your fucking photo

and I called Eugenia.

Olga is dead.

As if you care about it.

You don't know me.

Whose fault is that?

What are the papers for?

My mother's house,

I need you to sign them.

You didn't have to lie.

Are those?

Give them to me.

Here you have it. Go away.

What is happening with Carmelo?

It is more than just a rooster fight.

It is not your business. Go away.

I want to know,

tell me?

He thinks that he is more man than me

but if he thinks that I will give him what is mine,

he is crazy

will have to kill me.

You must stop drinking.

If not, then it will get infected and you will die.

If they don't kill you first.

He won't stop drinking.

What does Carmelo wants?

Ask your father

melo is not interesting in this land

it is only an excuse.

What he wants is something else.

What?

Do I write it down for you?

You would be in he capital at this time.

I said that I was going to be in charge

of the business for a week and I will do it.

The old man convinced you…

He knows what to say.

Not at all…

Do you love him?

Who?

Vicente

hy do you ask me the same thing so many times.

I told you yes.

I think that he really loves you.

Noooo.

A woman like me is hard to be loved.

He loves you,

he is jealous for you,

he fights for you like a rooster for his chicken.

No, I'm not the chicken of nobody…

Here, the men thinks that women are their possession.

Like Carmelo, right?

Him.

He is just hurt because I broke up with him.

You used to have sex with him?

When I married Vicente

I was working at a bar that belonged

to him in this town.

How much does Vicente owe him?

You need to ask him.

Tell me please,

I need to know

400

400 thousand.

Come, let's dance,

let see how much you have improved.

Now. Come, now, yes.

Don't you want to know why they're fighting for me?

Mildred, Vicente!!

He fell asleep long time ago.

Get out, out!

We are not doing anything wrong.

It is to spend less water,

and also everything stays in the family.

Take me with you.

What happen darling?

Really?

You are fucking gay.

It can't be possible.

What are you doing here?

Didn't I send you to shit?

Yeah!!

That's exactly why I stay.

Let's talk about Carmelo…

How did you get into debt with a man like that?

I didn't…

He bought my debt from someone else.

After you married Mildred, right?

Yes Vicente, but she is... she was!!

I know, everyone has flaws.

Are you done with your damn interrogation?

Sorry for not telling you about mom.

You don't have to stay any longer.

Your papers are signed.

Go away, go to be with your family.

I thought that…

We were still family.

I have never been your dad.

Haven't you realized…

Vicente.

Vicente!!

You have never called me dad

not even once since you've arrived.

Do you know

how many stories I created

about why you were not there?

What you used to say to the people, no…

To the people?

To myself!

My dad is a truck driver…

My dad is a merchant,

my dad is a sailor,

my dad, my dad, my dad…

What do you want Raul?

You think that things are easy.

What did you think was going to happen here?

What were you thinking?

Life is not so!!

Good luck with the rooster.

Raul, it's the best.

For the three of us.

Does Corona have the papers signed?

Yes.

I agree. I'm worry about the kid.

He has his parents.

The only thing is that they won't live together.

Melania...

Can we work it out? Let's go to counseling.

Raul, It is too late.

In order to make a relationship work

after an infidelity,

it is necessary to be willing to forgive.

So give me a chance.

That's all I ask.

That's the thing Raul.

I cannot forgive you.

I can not.

Stop looking. Nobody is going to come.

You should not have talked like that.

To whom? Raul?

I know that you did.

What did I do?

You scared him, with Carmelo.

Vicente, you are a good man.

But without any money.

We have one more week left,

for now the business is still ours.

Come let's dance.

Dance so I can see you,

you know that I like to see you dance.

Hi.

All good, All good.

Perfect. Ladies and Gentlemen, let's sign.

And over there is the kitchen…

Hey! Easy buddy… that one has 18

if you want we can change to beers.

What you must do is order the next drink.

Raul, what happen?

Nothing

Raul...

Raul there are more women

look for one that loves you,

with the money that you are going to earn

with this place

you will be swimming in women.

Let her go.

Today was the deadline for Vicente,

in a week he will be out of the place.

Well if you ask me,

it was his fault.

Yes, but shit man.

The walls are fine,

we need to change the sheet rock

and build a little wall.

OK

How Much?

That will take 25 blocks,

4 bags of cement and half meter or sand.

Ramon, How much money?

Ooh… give me ten thousand first

and I'll ask for more when it's necessary.

Ten thousand Ramon…

Yes...

Yes, only the sand cost some money. - What?

That the sand alone cost some money.

I need more time

I can't hear you Vicente

I need more time.

Time?

But your deadline was yesterday,

in one week there is not going to be anything;

That will teach you to respect.

Carmelo, but you have too many women.

Many,

but that is not the point,

now Vicente this is a rooster club

and here you come to play.

If you are not going to play,

take you little hooker and leave to the capital.

So how are we going

to leave if there are still fights left.

What are you doing here?

I came to bet on a roosters.

I though that you and I were clear about this.

This is not your business…

Motherfucker.

I came to pay a debt.

Well it is to late,

tomorrow I will send 4 constructions trucks

to destroy everything.

So start taking all your stuff out

and get out of this town.

I have a better idea…

If he has balls

as was?

Are you tired of living? Motherfucker

a rooster fight.

A rooster fight?

You against me?

If you lose you have to accept the money

and Vicente stays with the land

and if you win,

you stay with the land plus the money.

400 thousand extra…

If you have balls

or we can bet for a thousand.

The normal bet is a thousand

Raul it is not a good idea,

we can buy another piece of land.

This is not a land property issue.

I like it!!

What do you say, Vicente?

It went well for you last time,

what do the people say?

Yesssss!!

But, if you lose you have to stop fucking around.

Rooster man word.

Another thing…

The bet is against the rooster that won

against me the last time.

But that rooster fought and is tired.

That rooster or there is not bet.

Let's do it.

Bring me “the storm”.

Look what free alcohol does…

We have a full house.

How did you know that we were going to win?

I didn't know.

There are times in life

when we have to trust.

Enough for Carmelo

and a little extra for you.

I will pay you.

What? I always keep my promises.

You did it old man.

What did I do?

You solved your problem,

now you have your bar.

But don't dream too much

because one day I can sell everything

and catch a boat…

Don't you want me to go with you?

I would like to see the face of that motherfucker

when you give him the money.

We don't have to abuse the situation.

It is ok that now we don't have the debt

but he is still hurt because of you.

He is not going to have me again

and after today never again.

He will have to get used to the idea

that now you are with this old man.

We paid him.

We're finished with that

he said he would be calm.

Yeah.

Mildred!

Stop Drinking.

So the antibiotic can work.

Let's see.

I will come next week.

Do you think you will be ok without the money

that you gave me?

Of course.

Anyways if I need,

Mildred!!

I can borrow from Carmelo.

She left.

With Carmelo?

I think that she just left.

I will call you when I get there.

It looks good.

Hey champion!

You came earlier.

He was impatient.

How are you?

Fine, fine.

I will be back at 8.

Perfect!

Do not give him any sugar.

Not even a gram.

Good bye.

Daddy where are the donuts?

They are in the kitchen, go get them.

Don't you know anything about the girl still?

Nothing

she desappears.

Who has the mind to leave

300 thousand in a can?

Vicente! Hi!

Hello, Raul

I am very worried!

I have been calling you the whole week.

Sorry,

my phone is not working properly.

How is the business going?

Very good,

we will open soon.

You have to come to the opening.

Raul look,

you know me…

Of course, you will come,

it's this Thursday,

and I will go get you on Wednesday

Wednesday?

Wednesday,

All right, I'll go.

How are you?

Better?

Fine, Fine.

My leg is almost healed…

I want...

I want to thank you for everything that you did.

It is nothing.

That was all.

Blessings dad.

May God bless you my son.

Are we arriving at grandpa's house?

Almost there.

Excuse me, what happen here?

New administration.

Where is Vicente?

Vicente...

Vicente left.

To where?

He didn't say.

Are you sure?

A hundred percent sure!

He sold this business to foreigners.

Are you his son?

Are you his son?

Yes.

He left something here for you.

I've always been too bad to say goodbye,

I've never been able to say goodbye

what's up Daddy.

Nothing, Nothing.

Where is grandpa?

He left.

To where?

Well, I haven't told you

but your grandpa is a truck driver

and he travels a lot, to many places,

and if grandpa doesn't work

the food doesn't arrive to the capital.

Ahhhhhh...