All language subtitles for Iron Man 1931 Jean Harlow Xvid VO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How, George? I'm going to throw him in. No, you ain't.

Yes,

sir, it's funny.

I've been knocking around with you since we was kids.

And all the time I thought you had the makings of a fighter in you.

a foreign manager.

That's what you are.

So long as you don't need me, why, I'll just... You're stopping me, George?

Not me.

You're giving me the game.

Well, why shouldn't you?

You got your own system.

I ask you to go in that night and lay low, and what do you do?

The minute they're gone, it ain't just because you got a pair of gloves on.

Well, let me tell you this.

Gloves ain't enough.

I started to fight like you told me. I tried.

I had something else on my mind.

I needed that dough, George.

I had to be in on the big end of the first.

Rose.

Didn't I know it?

If you're in this fight game just to get enough money for that wife of yours...

Listen, it's about time that you knew that she...

I don't know what to use.

Good luck to you.

Put on that robe. You want to get pneumonia?

She's right, Mrs. Mason.

It's like she said.

A fight game's a pretty tough racket.

Everything goes along rosy, then wham.

Then they find you cutting out paper dolls.

But you got brains.

You got out of it. Don't muddy yourself.

Oh, kid, Mason's all right.

He's a pretty good scrapper.

There we were on the stage like a couple of angels.

Just the act.

And why?

Because she thought fighters made a lot of dough.

All right.

Place it into me.

I did it.

Rose? Guess I don't look so good, do I?

Oh, well.

I went after him too fast.

I guess I guessed wrong.

So did I.

Guess wrong.

I guess I'd be wearing that fur coat you've been shooting off your head

And I guess we'd be moving out of this hole.

Wasn't I a dope?

You'll get your fur coat, will you?

Sure, if I go out and shoot a couple of cats.

quite the way George told him.

Now he's through with it.

Oh, you should have been through with him years ago.

You doing all the dirty work while Regan sat back and grabbed off his sauce 50%.

He didn't take it most of the time.

Not when we needed the money at home.

He gave up a lot, son.

He gave up?

I'm leaving.

And seven? Nine.

Right.

And four?

Fourteen. Thirteen.

Okay.

And one?

Fourteen.

And one?

Marvellous. And six?

Sixteen. Seventeen.

Eighteen. Twenty -one.

I gotta see you.

I got nothing to talk to you about.

Please George, it's important.

In the bedroom.

Well?

Rose is gone.

She left me.

Why, that dirty... Oh, don't, George. Don't say nothing.

Well, what's this?

It's happened to a lot of other guys.

Forget it.

You don't know a kid yet, but you needed this.

happens all of a sudden, I don't know what to do.

You're going to go to bed and get some sleep. That's what you're going to do.

George, I can't go back there. Of course you can't. You're going to stay right

here with me.

Do you want to get pneumonia?

Give me a cigarette, Jeff.

Oh, Mr.

Jeff. You'll cut your wind.

Give him one, Jeff.

Prince Carlo cut his wind for him.

Yeah, that'd make you happy, wouldn't it?

Well, you're going to be disappointed.

Yeah?

Well, you think I can't do it, don't you?

I don't think.

I'm dumb like that.

You're the smart guy around here.

But I can read the newspapers.

All the smart money was on Willard, wasn't it?

Well, my dough goes on you, kid. Bet a lot. Yes, sir. Yeah, bet a lot, Jeff,

lose it.

Well, I'm setting my jack on Pearl.

If you'll have his left hand in your face so often, you'll think it belongs

there.

Here gets better.

Go ahead.

Just bet on it.

Why don't you lay off the kid?

You know when he's training, he's just like a caged animal. He doesn't... You

let me handle him.

I understand him better than anybody else in the world.

He's got a chance to beat Pearl, a small chance.

Do you think I want him to think so?

I know.

But don't you think if you encouraged him... Encourage?

He's a prize fighter, not a prima donna.

Hey, boy.

I just saw Mandel and Riley, the gamblers, outside.

Huh?

Maybe they come around and look the kid over before they bet their dough.

Hello,

George. Hello, boys.

Thought we'd drop up, me and my handicap.

Take a peek if you're a boy.

Doesn't cost nothing to look.

No.

He's in the shower.

Would you like to work out today?

Not today.

Okay. I can't.

You know Mandolin Riley?

I don't want to know.

Cheerful, lad.

Phillips wouldn't do any harm to notice.

As a matter of fact, kid, we were aiming to lay a little money on you.

Come on.

around here? Sure.

I've just had a nice little chat with Prince Pearl.

Regan, I can tell by the light in your beautiful blue eyes you understand.

Sure, I guess you... Prince Pearl is willing to take a dive, is that it?

Sure, it is.

Prince Pearl will lay down for five days.

So if you can come over here and take a look.

You'll get it, kid.

Then, later on, you can get his chance at a fight for the champion.

What do you say, kid?

Well, let me get this straight.

You want me and George to give you $5 ,000 to fix the fight.

Is that it?

You got it.

Sure. It'll be a five -to -one shot, at least.

You can make our payment.

You can make more money from this one fight than you can make from 14.

You know, all other fighters, though. It's not so bad with you.

Come on, pull yourself together.

Come on, kid. Give us an okay. Yes.

Wait a minute, kid.

What do you think I am, a setter?

Do I look like a dirty crook?

hands are taped.

Go put your clothes on. You want to get pneumonia?

I only lost two fights in my whole life, and that was because I didn't listen to

what George said, see?

and get you monkeys to quit crowding that turkey for a minute, I might say

something.

I'll have to admit that the kid was right.

I did win that fight tonight.

Hey,

will somebody hang on to that peanut roaster?

a thing to do with it.

Except maybe a couple of pounds of dynamite in each hand and a body and

that must be made of iron.

Of course, maybe it's pig iron.

Oh, yes. I guess it's up to me to thank you fellas that sent the kidneys

flowers.

Except the mug that sent this bed of roses.

You ought to know that those violets will rest in peace.

I haven't anything more to say except that, well, the next feed the kid throws

for you will be on the night he takes the championship away from Mike Shea.

Hooray!

Hooray! Hooray! Hooray!

Hooray!

Hooray! Hooray! Hooray!

Hooray! Hooray!

Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!

Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!

Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!

Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!

Hooray!

Hooray! Hooray!

Hooray! Ho

I was all wet when I tried to fix you guys with French Pearl.

I guess you learned your lesson when you bet against the kids.

I ain't trying to preach, Riley, but the kids got where he is by always being on

the level.

The newspapers know it, too. That's why they fought so hard to get us this match

with Mike Shea, the champion.

Well, I think you pulled a bum deal when you let Mike Shea get all the dough.

Me and Mike Shea get all the dough.

The match is for winner take all, ain't it?

Well, how does that get him a dime?

Oh, that's the way you feel about it, eh? Well, Mike will probably murder the

kid, but what's the difference? He's made plenty of dough so far.

But wait a minute.

But you can't do that.

Oh, I can't. Well, let me explain.

Explain nothing.

George, that's the redhead. She's going to sue me. What?

Sue me.

What's she going to sue you for?

I don't know. Breach a promise or something.

You ever promise her anything?

Not a thing. All I ever did was to be nice to her.

What can she do to me?

Just nick you for your bankroll, that's all.

Well, isn't there any way out?

I'll think up something. Well, she's on her way up here right now.

What?

She's a fast worker, isn't she?

Hey, you duck out of sight.

Oh, Kip.

Does she know you're married?

Makes no wine of it. Told her.

I don't know what I'd do without you, Joe.

Legal, Riley.

Look legal.

Oh, hello.

Oh, uh... We've been expecting you.

Come right in.

Meet my lawyer, Mr. Riley. Uh, Judge.

Huh? Oh, I beg your pardon. Judge Riley. This is Mr. Devere.

Honored, my dear.

You're not by any chance the daughter of my old friend Judge Devere of Boston?

Why, I, uh... Don't confuse her.

Where's the kid?

He's sorry, but he was called away.

Oh, he was, wasn't he? Hmm.

That's funny.

You'll have a chair. I'll explain.

What have you got a lawyer here for?

Well, uh... Well, as a matter of fact, Mr., uh... Judge.

Judge Riley has just received a communication from Sandusky. That's the

hometown, you know.

stating that he's away behind in his alimony.

You wouldn't kid me, would you, mister?

Well, now, how could I kid you?

It's only that the kid's about to become champion, and I don't want to get him

mixed up in a lot of dirt.

You too, Mr.

Beer. I realize the importance of your career and that you work hard for your

money.

I think his wife can do any for you.

Well, where do I come in?

What about my...

Broken heart.

Your bank account, Mr. Beer. Your bank account.

That's what we must protect first.

Absolutely.

Why, I wouldn't stand around to see you gypped or taken advantage of.

Well, I don't know what to... Well, you just run along.

I'll think this over. Miley, lucky for you that you came up here.

Now, don't you do anything until you hear from us.

Smart girl, Judge. Smart girl. You said it, Regan. You said it.

And after this, tell me things, boy. Tell me things. Because otherwise,

you're going to catch me with my lawyer down.

Don't you worry.

I'm through with women for life.

Yeah.

She's in town. She wants to see me.

Yeah, I suppose so.

But look, she's sick.

She might even be dying.

Oh, you don't fool me. We've got to see her, George. We've got to see her right

away.

I'm hearing a lot about you, Mr. Mason.

Yeah? Your little wife's been a mighty sick little woman.

Yeah, I know. Oh, George, this is the place, all right. Well, what do you want

me to do, kiss her? She's right up this way.

She's the sweetest little thing ever born. Oh.

What's the matter, George?

Make her quit. She's breaking my heart. Huh?

I say, what's the matter? Is it her heart?

I knew you wouldn't come.

Well, why wouldn't I?

You shouldn't think that, honey.

I know, but I can't.

I won't go.

Tell me you've got some guys around here that ain't private.

Yes, sir.

Must be a lot of fun on Saturday night.

Forgive me, darling.

Forgive me?

Me forgive you.

Well, I was all right until I got the flu.

Show business?

Movies.

All the directors admired my talent.

But you've got to be on the inside.

Well, you don't have to worry. The kid's been knocking them over lately.

Oh, I read every word of it.

That's all I had eyes for.

Oh, you've been following his doings, huh?

I thought you'd be interested.

But what I come back in to tell you was, you better take a long look at your

sweet papa, because you ain't going to see much more of him until after Mike

Shea gets through plastering him around.

Mike Shea?

Not the champion?

Sure. Didn't the kid tell you he's matched to fight him?

That's right, honey.

You'll be just in time to nurse him back to health when Mike gets through with

him. Yeah?

Well, that's what you said about Prince Pearl. Well, let me tell you something.

You're looking at the next champion right now.

All right, kid.

All right, Shea. On the scales.

Okay, Mike.

Good luck.

Go right in there, Sam. Yeah, right from where you're at.

Hello, folks.

I'm awful happy to be champion.

And I want to say for Mike Shea, he's no easy cinch, see?

He's a good scrapper.

And hello,

Rose. I won.

I'll be right home.

I was just thinking about the bunch.

A little while.

He wants you to know that he... Well, he wants you to enjoy the feed just the

same as always.

He... Well, as a matter of fact, his missus is

sick, and that's why he can't be here tonight.

Mrs. is the only one that could keep this chair empty.

This is out of the same bathtub.

Yes, sir, Mr. Egan.

Keep it. Thank you.

Here's to you, Rosie.

You're a better man than I am.

What's the matter?

Can't a guy drink to his best friend's wife?

Like I said, it ain't easy, see?

You gotta train hard, live clean.

You gotta take a lot of hard knocks, see? I understand.

But if you're on the up and up about this... Oh, I am, Mr. Mason.

Gee, I don't know what I wouldn't do to become a real fighter.

I mean a fighter like you.

A champ.

How long have you been in Florida?

Oh, this is my home.

I'll tell you what I'll do.

I'll take you back with me. We don't go in the water now. We'll be late for

dinner. All right, baby.

I'll see you later, champ.

So long, Bobby.

How many times did Rose have to tell you not to be familiar with the help?

Yeah, but this kid's been fighting amateur, honey, and he looks pretty

But you'll forget you're a champion now.

My darling's a big man.

He's important.

I guess you're right.

The way everybody treats me around here. Of course you are.

Say, come to think of it, do you notice how everybody looks at me when I walk

into the dining room?

But, dear...

Find what he's saying.

Hey, hey, wait a minute. Wait a minute.

You all right?

I'd rather.

Come here.

How many times have I got to remind you you've got two hands?

What? This.

This, your left hand. What's that for?

Oh. You get me?

Yes, sir. What?

Yes, George. Well, that's better. Now, I want you to switch fine and go work on

the... Hey, brother Jeff, babe.

Howdy, boy.

Howdy.

Hello, kid.

Howdy, Jeff.

Gee, but you look swell.

How'd you been?

Fine, Jeff, fine.

See you later.

You haven't changed a bit, have you?

No, but from the look of you, you have.

Hello, chap.

I'm Rattler O 'Keefe.

O 'Keefe?

Oh, yeah.

Yeah, I did read something about you in the papers down in Florida.

Mr. Regan here. What?

George, I may have bought up my car track.

We're working in the same stable now.

Yeah?

Well, that's great.

You better go punch the bag right away.

See you later. Yeah.

Still the same bunch of them are never getting anywhere.

You see, this is Spider's little fight.

You don't seem to be in any hurry.

Well, there's no rush, is there?

We've just been getting settled in the apartment.

Rose and... Oh, the missus, eh?

If you've got any more to say about that, you better not say it.

Because what I do for Rose, I do because it makes her happy, see?

And that's my business and nobody else's.

All right, kid.

She's your wife.

Oh, what's the news?

I didn't come up here to start a row with you.

I just wanted to ask you to come up and see our new apartment.

Well, I'd like to, kid, but... Oh, what about Rose?

You know she doesn't want me up there. No?

Well, you're going to get the surprise of your life, George, if you think that

Rose doesn't like you.

What? Where do you see her?

Oh, she's a changed girl. You'd never know her. Oh, come on and see for

yourself. I was telling my wife. You

remember, dear, when Miss Mitten worked with me in that picture?

Yes, I do. I said then, there's the personality.

And properly exploited would be as insane.

Didn't I, dear?

Yes, I remember the same thing. Oh, well, you know Hollywood.

Well, here in New York it's different.

Now, this review I have in mind.

Yes, sir, they send me to the beautiful apartment house.

Yeah, they got plenty of rooms around here, though. Yeah?

Yeah, they don't allow any dogs or babies.

Yeah, so I noticed.

What do you mean?

Well, they're so clean.

They're quiet.

Where is that place?

I know a speakeasy looks just like this.

Oh, say, George, you know, in a place like this, you've got to have a lot of

servants. Well?

Well, what I was going to say is that Rose has got a butler, so please don't

whine. Don't worry about me. I've been around.

Well, it's probably just in time for tea.

Tea?

It's a nice night, Brazil.

I've been delightfully entertained by your charming wife.

Huh? She's a very dear friend of my wife's. We met her in Hollywood.

Oh, glad to hear it.

Lewis is my name.

Paul. Paul H. Lewis.

Mr. Lewis, meet my manager, Mr. Regan.

Delighted. How are you?

I'm sorry about the hat.

You say you're from Hollywood?

Yes. My wife tells me it's lovely out there.

If Mr. Mason would only let you join...

Paul's with you, I'm sure.

Well, darling, prepare yourself for a big thrill.

You now have an opportunity of meeting the champion himself.

Hello, baby.

Darling, I want you to meet one of my dear friends from Hollywood, Mrs. Lewis.

I'm awfully glad to meet you.

How do you do?

Here, I was telling the champion that we met his wife in Hollywood.

Yes, my wife often... Why, hello, George!

You want to come and kiss me?

George, I want you to know Mr. Lewis.

Oh, how do you do? How do you do?

You know, Mr. Lewis used to be a fight manager also.

Yeah? Yes, he handled Willie's party before he was champion.

Yes, but I didn't like the game.

It was too crooked.

Well, it ain't the fighters that are crooked.

No, it ain't.

It's the outsiders that are crooked, always sticking their noses in.

I had my chances to throw fights and to clean up, but I chose to fight on the

level. And that goes for a lot of us that are in the game because we like it,

because we'd rather fight than eat.

The way George and I feel about it, Mr. Lewis.

Yes, undoubtedly, you're right.

Oh, kid, why don't you show George the rest of the plan?

Oh, sure.

Sure, come on, George.

Okay, where do we find the tickets?

Do you mind if I go with you, gentlemen? I haven't seen the bedroom yet. Sure,

come on.

I'll chaperone you two.

I was telling the king, Mrs. Lewis. I know a speakeasy looks just like this

joint. A what?

A speakeasy.

Before you go when you want to get numb.

I'll have to take you out and wise you up some evening.

This is Rose's boudoir.

Oh, isn't it lovely?

Bedroom's in here.

Crazy about the futuristic stuff.

You like it?

Yes.

It's a perfect little love nest, isn't it?

How do you like it, George?

Huh? Oh, fine, kid, fine.

Oh, Rose, look! Only crepe machine sheep.

I'm going to ask your wife where she got them.

Silk, huh?

Well, what's the difference, George, as long as those sort of things tickle

Rose? I should think they would. I'd laugh myself to death.

I felt kind of silly myself the first time.

Parrot, the ball had the most gorgeous crepe machine sheep.

I've got to be going.

Well, Rose, this is a great spot. What's your watch you got here?

Of course, it's not very large, but it's big enough for the kid and me.

Hey, George, I thought you were going to stay for supper. I'm sorry, kid. I've

got to be going. Bye, Rose. Goodbye, George. Bye, folks. Goodbye.

Oh,

we'd better be going, too. It's getting rather late, you know.

Oh, say, do you have black coffee with your supper here?

Oh, yeah, sure, as if you want it.

Good idea.

Keep your eyes open. Keep you awake.

I think a lot of it, Ken. No, not me. I like my sleep too well. You know that.

Well, I'll be seeing you. So long.

It's about two o 'clock, Eddie.

Hello, Chuck.

Come to see your wife, Zach?

I'm from the morning news.

Can you tip me off when you intend to give Sailor Hess a match?

You've got your nerve waylaying me.

Well, I'm sorry to interfere with your social functions, champ, but I couldn't

find you around the gym at any time.

Care to make a statement?

I got nothing to say.

Oh.

Well, then we'll just print that you got nothing to say, huh?

Well, I'll fight Sailor Hess when he's good enough to get up against me. You

print that.

Oh, I understand.

How about Joe Civella?

When I'm ready to take on Gas House, Pugs, I'll let you know.

Oh, I see.

What size hat do you wear?

Oh!

Hello, George.

So what do you want?

I'm sorry I didn't know about the party, kid, but I wanted to talk to you about

this rising you're getting in the newspapers.

Well, this is no place to talk about that in a man's home.

I have to come up here if I want to see you.

We'll talk about that later.

You want to come in and have a drink before you go?

I ain't got on the monkey suit, huh?

It'll be all right, I guess.

Come on in.

Hello, Rose.

Didn't know you were having a party.

Didn't mean to butt in.

Well, that's all right.

The drinks are over there.

What isn't exactly a party, George? Just a few friends dropped in for the

evening.

My highball?

Scott.

This don't look much like the old days, eh, Kip?

It's a little different.

Now we're going to have some regular music.

Hey, kids.

Remember the time you had your first drink?

Yeah, that was the time we went fishing, wasn't it? Yeah, and we took the beer

along. Remember?

Sure. Sure.

And you got dizzy and fell out of the boat.

In my only suit of clothes.

Then I had to take you home and explain it to your grandma.

And you told her that I jumped in to save a baby.

And the next Sunday you had to take a bow in Sunday school for being a hero.

Let's have a drink. Just a minute, Ann. I want a coffee. Oh, come on.

Don't be like that. Come on.

Oh, Shirley.

Tell Mr. Mason I must see him at once. Very good, Miss.

I don't like this.

Mrs. Mason wishes to see you.

All right.

Will you excuse me just a moment?

What's the matter, Rose?

Kids, you've got to get George out of here.

I'm not going to stand for that drunken barfly around.

Well, what's he done? He's bothering people.

Throwing them in the bedroom.

I won't have him in my house.

No?

Well, I'll tell him.

George, you've got to cut out bothering the guests, see?

Otherwise, I'm going to ask you to go home.

Huh?

Well, Rose tells me you've been following people into bedrooms.

Now, you can't do that.

I've been busting into bedrooms, huh?

I've been spying on people, huh? Listen, Regan, try to behave like a gentleman.

Go on, get out.

You're thrown out.

Yeah?

You told the kid what I was doing.

Why don't you tell him what I saw? Get out of here. You're thrown.

like a scissor that's double -crossed and wiped with your...

have to do it.

Ah, get out of here and leave me alone.

George, you... Ah, get out of here and leave me alone, you...

Look what he done

to Sailor Hess.

Wasn't that a picture now?

You said it.

He can give them, and he can take them.

Did you see the sailor?

Teeth knocked up, nose bleeding, broken jaw.

A beautiful picture.

Well, Captain O 'Keefe can thank George Regan all right.

George learned him a lot.

Yeah, but what's he holding him back for?

Why don't you respect him more?

Something's screwy all right.

I can't figure George out, thank you. No, only that he's going to get drunk.

at the gymnasium, we'd probably find you here.

Drunk.

Hello, Rose.

I see you got the fur coat.

Oh, don't try to be funny, George.

If you were sober, you'd guess what we came here for.

Don't excite yourself into me.

I'll explain.

We came here to tell you that... You and the kid are through.

You've done him enough damage.

Damage? Yes.

We had a talk with the kid last night.

And he agrees with us.

Oh, I see.

Is he the new manager?

Yes, I have the honor of representing Mr. Mason. And we're here to buy back

contract that you had with the kid.

Oh, that's it.

Well... I've been expecting it.

Then you're willing to sell the contract?

I am not.

But I'll give it to you.

Well, that's rather unusual.

Rather an unusual measure.

But before I tear it up, the kid's got to sign a paper.

What paper?

Well, the kid may not remember the contract of it so long ago, but there's

clause in there that says he's got to fight whoever I say.

Anytime, anywhere.

happy was to sign a thing like that.

Sure, just a sap.

But just the same, before I tear it up, he's got to agree to give my new boy

Rattler O 'Keefe a shot at the championship within four months.

Just the setup.

Yeah.

Just the setup.

You sign it.

Fine.

There's nothing more.

Them newspaper men, they're still waiting.

Well, let them wait.

If they wait long enough, they'll rot.

It's been two days.

Well, I don't need to train to fight that Palooka.

What a fine training camp this is.

Nobody to talk to.

I gotta be promoter, manager, main attraction, and everything.

fight than all you saps put together.

And here he comes now.

Who?

Lewis. To see him posing out there, you'd think he was the champion.

He ain't been here since last Sunday.

Don't I know it?

Tom, get on the fighting dog, kid.

The car's waiting for an exhibition.

Well, I don't feel like clowning for a bunch of yaps.

Tell him to go on home.

Whoa, but... You've got to... Tell him to beat it.

Funny you can find so much to do in the city that you can't be down here.

What do you mean?

Just what I said.

Joe, get out my roaster.

Where are you going?

To see my wife.

You can't do that.

Who says I can't? I'm running this camp, all of it.

Ladies and gentlemen, owing to a strange wish the champ got yesterday,

he won't be able to box.

Today.

Hello,

Lowe's?

Listen, the kid's on his way into town to see you.

Now, I don't know if he's wired to anything or not, but he's been acting

funny.

Well, I'll call you at the hotel after he leaves.

Hello, champ.

Hello, Eddie.

I get lonesome for you.

You never drive out to the camp to see me.

Oh, thanks.

I couldn't do that.

You shouldn't be here.

Why, it's only two nights before the fight.

You should be back at camp.

I know.

I'm tired.

Especially in my leg.

There's a jinx on that camp. There's a jinx on it.

Everything goes wrong.

And where's Lewis been for the past week?

What? Well, darling, how should I know? I... I haven't any way of finding out.

The fine manager that guy is.

Oh,

what a sap I was to get tied up with him.

Me and him don't fit in together. We don't even talk the same language. I

suppose you'd be better off with George Regan running you. Well, maybe I would.

Too late for that now.

But there's one thing I do know.

I'm through with Lewis.

Oh, my kid. Through with him, I tell you.

I don't want his kind hanging around me.

I'd like to crack his jaw every time I look at him.

Kid, what are you doing? Oh, I'm going to get that guy up here and have it out

with him. Oh, you can't do that. If you have another row in this house, I'll...

They'll throw us out.

All right.

Then I'll go to his joint. I'll fix him. Oh, please, kid, please, please don't

do that. I know what I'm doing. Oh, I know how you feel. You're angry now,

though. Anything might happen. Please wait until tomorrow. Wait until you cool

off.

Oh, you're tired, dear.

You're tired.

I'm not so tired.

Yes, you are. You don't know it.

What you need is a good, nice man.

Only gets you cold.

Now you feel better.

Lie down.

I'm going to make you all nice and comfortable.

Now, isn't that better?

Well, that's great.

That's great.

Hey, you sure he didn't sneak out without you seeing him?

No, it's daybreak now.

I stayed there till 5 .30 and they were still upstairs when I left.

You better go get yourself some sleep.

Hey, keep your mouth shut.

Don't let the papers get a hold of this.

Okay.

He'll keep all he's got when he's right, and then... Ah, you're crazy.

He's just a store, like he always does. George always... Oh, uh, how you doing,

kid?

Your, uh, Spanish is all right?

Hey, you're gonna keep asking me that all night?

Ain't you been getting on my nerves enough?

Hey, Jeff, I'm...

Turn some heat on in this joint.

Cold? Gee, I'm sweating.

Well, I'm not. Turn on some heat.

What the kid's got to do is wait for a fucking... Oh, shut up!

I'm running this show, see?

I'm going to fight the way I want to.

You're perfectly right, kid.

You're the champion, and you know your business.

Want to see his hands, George?

Oh, they're okay.

Mr. Regan, I don't believe that letter belongs to you.

What letter? The one you took from the table.

What?

Hey, give me that letter.

Come on, hand it over.

After the fight.

Who are you to tell me when?

Come on, give me that letter.

Now shake hands, go to your corner, when you hear the bell, come out fighting.

The kid's read the letter, and he's wise. Oh, what did you let him see it

couldn't help it.

Now, come on. Get your jewels and grab all the money and get a hold of him.

Let's get out of here.

So that's it.

My jewels, huh?

Say, what do you think I'm going to do, support you?

Do you think I'm going to be your meal ticket?

Huh. Oh, that's the angle, is it?

I'm the holder bag, am I?

Well, you started this. You're the cause of my wife leaving me. Oh, quit your

crying. We're in a jam, and it's every man for himself.

But you remember the way George... I'm fighting this fight.

That's funny stuff.

What do you got to do to keep that guy down?

I've hit him with everything.

You're doing fine, Rattler.

Keep it up.

I'll go in. I'll murder him.

I'll murder him. Watch him, Rattler.

He's gone wild.

This is the round. Get him.

And you're here left.

McNeil.

Put on that robe.

You want to get pneumonia?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.