Original subtitles

Shujin ga nakunatte, mou subu ichinen ni narou to shiteimasu.

Nani fujiyuunai mitasareta hibi.

Sono seikatsu kara anata dake ga kakete shimai.

Watashi wa hitori ni natte shimatta.

Ah, anata.

Watashi wa kono mama zutto hitori de.

Do I have to live a lonely life?

Good morning, Mr. Omada.

Good morning, Mr. Yamaguchi.

Thank you for cleaning my house all the time.

No, I'm just cleaning my house.

But it's going to rain today.

That's right.

Dear, today is the first week of the new year.

I tried to tell everyone, but no one came.

But it's okay.

The two of you.

I'm sure this is good enough.

I'm sorry I'm late.

My father was coming, but he was on leave.

So I had to come.

I see.

Thank you.

Yes.

Is it okay if I start?

Yes, please.

Okay.

Maka Hanya Haramita Shinyo

Kanjizai Bosa Gyojin Hanya

Haramita Ji Shoken Gokun Kaikudo Issaiku

Yagyari Shiki Furi

Thank you very much for today.

Thank you very much.

It's a bit small, but we have prepared food and drinks, so please have a look.

I see.

Then, without further ado... Please.

Thank you very much.

It's delicious.

Yamaguchi -san, here.

Let's drink together.

Really?

Then, just one glass.

It's delicious.

I'm full.

I'm not that strong.

Please don't say that.

It's very delicious.

Today, I didn't see anyone.

Yes, I sent a letter to a very close person, but my

husband and I weren't good at getting along.

But it's okay, to be honest.

It's been a long time since I last saw you.

I don't know what to say to you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I see.

Here, have a drink.

Thank you.

We can open the door today.

One

more

time?

Yes.

Please stop it!

Well,

it's just that... I think I'm a little sleepy.

I think I'm going to drink.

Well, from here on... I smell something mysterious.

How long has it been since your husband passed away?

It's so difficult.

He hasn't passed away, has he?

That's it.

Let's test that.

How is it?

Oh,

it's hot.

Will you forgive me for what I did?

I'm sure you won't forgive me.

I didn't know I was such a useless woman.

This is...

Who could it be?

Honey, I've been feeling very anxious lately.

Why do I have to face this?

Is it because I've made a mistake?

Is it my fault?

It's my neighbor, Mr. Owada.

Mr. Owada?

What did you say?

I've been looking at you secretly all this time.

Why?

I left Tomomi -san's trash behind and put a memo on it.

It's me.

What were you doing?

Yes.

Everything was my doing.

No, stop it.

Call the police.

Call the police or the police.

But no one will come to a woman like Tomomi.

Why?

What are you talking about?

You're like a boss to me.

You're like a woman to me.

Come here.

You're always like this.

You're always like this.

Good job.

Time to sit.

I don't know what to say. I don't know what

to say.

I don't know what to say.

I don't know what to say.

I won't let you get away with it in front of your dead husband.

Thank you.

You're a much more erotic woman.

Try to get used to it.

Is it

dangerous?

You love Shin -Po, don't you?

You love Shin -Po, don't you?

You can

do

more.

It's delicious, isn't it? It's delicious.

Are you happy?

It's delicious.

It's delicious.

You can rub it on yourself.

Oh, that's awesome.

What do you want me to do?

You want me to put it in, right?

Please put it in.

Please put it in.

Where?

Where do you want me to put it?

If you don't say more, I won't forgive you. I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to. I don't want to. I don't want to.

I don't want to.

I'm going to take a picture of your dead head.

Walk like a dog.

Your nose is wet.

You look so happy.

You look so happy.

Was this a punishment given to me by my late husband?