Original subtitles

We're Andy and the Band Playing all across the land

Andy and the Band are here for you, you, you

Yeah, yeah, yeah!

Andy and the Band

Always here to lend a hand

Helping out our fans is what we do. #

Cheesy puffs...for breakfast, Whiff?

With milk!

I'm not an animal.

Introducing my latest invention, the autorotation relaxation station.

Hey? It's a swivel chair.

Ah! It's another good morning, teachers.

Another brilliant day here at Andy and the Band's

Rock Star School.

Mac, can I have a go?

Er, this is my autorotation relaxation station, Moxy.

Hey, that's my mug.

That's my squeezy yogurt.

BLU: That's my pen.

Oh, dear.

I think everyone's a bit stuck in their ways.

Right, band.

Let's shake things up.

Hey? Everyone, time to swap.

Let's swap Moxy for Mac.

Swap yogurt for toothpaste.

No need for a boring mug

and Mac's glasses...

..go to Rio.

Oh, drink up, Blu.

Where's everyone gone?

There. Much better.

PHONE RINGS MOXY: Whee!

BLU: Eugh!

Oh, it's Emerald.

Hey, Emerald. How's the tour going?

Great, Andy.

Hey! I've had a brilliant idea of how to stop people being stuck

in their ways.

It's going really well.

Woohoo! Oh! Whee!

Watch out!

I've also got some news.

Playing three instruments at once was getting easier.

So now I also flip pancakes.

Oh. Hang on a minute.

I haven't swapped anything.

I normally have my phone on my right ear,

so I'll swap it to my left.

I just wanted to say I'm so excited about the live stream

for your new song at 3pm today.

Sorry, what was that?

I've got to go. I've got a school to shake up.

Bye.

What's going on?

Whoa! WHOA!

BANG

Great idea, Moxy.

Swapping sitting the right way up

for upside down, you genius.

Oh!

So today is now Swapsies Day! Mm?

Swapsies Day?

We were supposed to be learning about fronting an amazing rock band.

Yes, Ray, and to be in a rock band,

you mustn't feel afraid to shake yourself out of your comfort zone.

So today, I want you all to swap something you're used to doing

with something new.

STUDENTS: What? Are we in?

OK, we'll give it a go.

Great.

Do you want to try it?

Let me try this.

PHONE VIBRATES

Emerald. Again?

Oh, I can swap answering it with my hands

and answering it with my foot.

Just take these off. PHONE VIBRATES

Oh! Oh!

Ow, ow, ow. I'm OK.

Oh, well. Well, she'll call back if it's important.

Oh! PHONE VIBRATES

Guys! Come on, come on, come on.

Trying new stuff is cool,

but how about we really make this Swapsies Day?

Yeah. Yeah. We can do what the teachers do.

Yeah, like sitting in the staff room eating biscuits.

Let's see how much they know when they don't have the answers.

We can make the Odd Socks do PE in the rain.

We can give them detention.

Even better, we can make them do maths.

Swapsies on three.

ALL: One, two, three, Swapsies.

Aargh! BANG

I'm still OK. PHONE VIBRATES

Now, then, children, let's begin our maths lesson.

MOXY YAWNS

I'm not sure about this, Mac.

This isn't what Swapsies Day is all about.

Did you say something, Andy?

Uh, I was just saying what a wonderful teacher

you are, sir.

PAPERBALL ZOOMS Oh!

Moxy! Now, who can answer this question?

Oh!

Mac?

Oh! Um...

Is it a trick question?

Blu.

Is it the Wi-Fi passcode?

Oh, me.

Moxy.

What?

Rio.

I know. Rio!

Do you know the answer?

Four?

ANDY SCOFFS

Nice one, Rio.

Gold star.

How did he know that?

PHONE VIBRATES

Huh? Emerald's calling again.

Ahem. Excuse me, Miss. My phone's ringing.

I think you should confiscate it and everyone else's.

Detention!

Right. Off you pop.

We're swapping too.

Yes, I've heard. I'm very excited.

I've made you a list of all my duties, so pay attention, Whiffy.

Upholding the school's values,

implementing the National Curriculum,

liaising with teachers, governors and parents.

You can sit down in a nice comfy chair all day long. Ah!

Whiffy!

Huh?

Whiffy!

Huh? I asked if you had any fun caretaker duties for me.

Oh, yeah. Just, uh, fix things and mop the floors.

Mm. Well, you're a naughty little dripping tap, aren't you?

Mm.

Mm.

There.

Much better.

PLUMBING GURGLES I beg your pardon?

Mm. Good tap.

The best thing about school is all the rules.

It's so much fun breaking them.

No, it's the fish fingers.

Some of us have taken to school more than others...

Mm? ..like Rio.

You can have your phones back now.

Oh, yes!

Thanks.

Oh!

Oh! I've got loads of missed calls from Emerald.

ODD SOCKS: Me too!

PHONE VIBRATES

Oh, Emerald.

I'll put you on loudspeaker.

Hey, guys.

Where have you been?

Guess you've been getting ready.

Can't wait for the live stream of your new song

at 3pm. I'm so excited.

Live stream!

New song?!

3pm!

ALL: AARGH!

Yes!

What?

You so deserve this job, boss.

We thought you should have been in charge all along,

oh, great bearded one. Our hero! PHONE RINGS

Ahem, Mr Headteacher speaking.

Who could it be?

What's our school ethos?

Oh! Well... What's our student-teacher ratio?

They have many questions.

I know exactly who you need to speak to.

Mm.

Um. Uh. Well, um...

You talk to them, Puff. No, you talk to them, Cheesy.

We've got two hours to write a new song.

We can do this.

Ahem. Excuse me, Andy. Yes.

As your rocking out teachers, we've already planned the lesson.

Today you will be dusting the xylophones.

Oh!

Dusting xylophones?!

But, Miss, we've got to do a live stream of our new song

at 3pm today! Yeah.

Sounds cool...

..but it's Swapsies Day, remember?

Which means you can't all play your usual instruments.

You'll all have to swap.

ANDY: Yeah. Funny joke, guys.

We all know I'm the singer.

They want to swap! Ha-ha!

Score!

You are joking? Right?

It's OK.

DEEP COCKNEY ACCENT: Lovely bit of welding, that.

Ooh!

This is great.

I've always wanted to play the keyboard.

Aw! And I've always wanted to sing.

Ah! Not with the sticks.

CHILDREN LAUGH

Um, maybe it's OK to stay with what you know,

especially when you've got a new song to write...in an hour.

Nuh-uh. Swapsies Day doesn't finish

till the end of the school day, remember?

OK. Everyone, ready?

Two, three, four.

BAND PLAYS DISCORDANTLY

Cue, Blu!

Go, go, go, go, go, go for it... #

Know, know, know, know... #

Sorry! Force of habit.

Problem?

Mm.

SINGSONGY VOICE: Off you pop, my fluffy little email.

Go...?

Guys, I promise I won't sing.

Is sticking my bum to the stool really necessary?

Yes. Yep.

Let's try again, shall we?

BAND PLAYS BETTER

Go, go, go, go, go, go for it. #

ALL: Andy!

Just give Blu the mic, Andy.

Come on, you can do it.

It's Swapsies Day, remember?

Yeah. Whose idea was that, anyway?

ALL: Yours!

Yes, yes.

You're right.

So I've decided to swap standing up... Yes.

..with running away.

Andy!

Andy! Andy, come back!

Let me go! Step back to the microphone!

Where is Andy? Andy!

Let's go, mic-ey!

Let's try the music room. Andy! Come back with that microphone.

MIC-elangelo!

I need you, mic.

Ah!

Oh!

GUITAR RIFF PLAYS

ODD SOCKS CHATTER AND GRUMBLE

Let's try the staff room.

There's no sign of Andy anywhere.

The live stream's in five minute!

And all the microphones have disappeared.

ALL: Aargh!

PHONE RINGS

Aargh! Emerald wants to wish us one final good luck.

Thanks, Emerald.

ALL: Aargh!

But I'm the lead singer of the Odd Socks.

I have to sing.

Right, mic?

FEEDBACK WHINES

Well, that's easy for you to say.

You understand, don't you, mic-ey?

FEEDBACK WHINES

Oh! MIC-elangelo?

FEEDBACK WHINES

Tell me what you really think.

Whose idea was Swapsies Day, anyway?

Oh, yeah.

Mine.

Guys, it's 20 seconds till the live stream.

Hurry up.

JAUNTY MUSIC PLAYS

Hold on a wee minute! Hold on a wee minute!

OK, I didn't have much time, but I've invented a microphone.

It's made from a drinks can, some string and a whisk.

Does it work?

Of course not.

It's made out of a drinks can, some string and a whisk.

Guys, there's ten seconds!

What are we going to play?

Just find the nearest instrument and jam.

What? I'll go on the drums.

I'll grab the guitar.

I'll grab the bass.

Ready? Yeah.

And we're live.

But who's going to sing?

You sing, Moxy.

Uh...

Where's Andy?

Why are they all swapping instruments?

And why is no-one singing?

INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS

I'm not being selfish, only wanting to sing, am I?

Being the lead singer of the Odd Socks is my happy place.

It's my comfort...zone.

Oh.

Sing, Moxy, sing.

How am I supposed to sing without a microphone?

Sorry I'm late, guys.

Ready?

KIDS: Yeah!

BAND: Yeah! Let's do this.

Laid back, carefree, heavy and chunky

Look at her big noise

Woo! Make it punky

There you go Keep it chill

Can't lose Run free

You don't know what it's going to be

Yeah, but don't say it

Just go, go, go, go, go, go for it

Know, know, know, know, know you can do it

Go, go, go, go, go, go for it

Know, know, know, know, know you can do it

Go, go, go, go, go, go for it

Know, know, know, know, know you can do it

Go for it! Go for it! Go for it! Go for it!

Go, go, go, go, go, go for it

Know, know, know, know, know you can do it

Come on, Odd Socks!

Sometimes you just got to throw yourself into it

And see what happens

Know what I mean?

No problem, no big show Free flow

Jump in two feet, walking to a drum beat

Let it go Keep it chill

Can't lose Run free

Don't know what it's gonna be yet But don't sweat

Just go, go, go, go, go, go for it

Know, know, know, know, know you can do it

Go, go, go, go, go, go for it

Know, know, know, know, know you can do it

Go, go, go, go, go, go for it

Know, know, know, know, know you can do it

Go for it, go for it!

Go for it, go for it!

Go, go, go, go, go, go for it

Know, know, know, know, know you can do it. #

Woohoo! All right.

Go, Moxy. Nice.

Here's to another hit song, Odd Socks.

Is that my mug?

Uh, yeah.

It's cool, isn't it? Use it any time.

I guess the only problem with Swapsies Day was me.

It's easy to give up something you don't care about.

Not so easy when you love it.

Swapsies Day was fun.

Maybe we should make every day Swapsies Day.

WHIFF: Wonderful performance, my darlings.

I loved my little Andy Pandy on guitar.

SHE BURPS

Eugh! Yeah.

Maybe not.

Oh, no.

We're Andy and The Band

Playing all across the land

Andy and The Band are here for you, you, you

Yeah, yeah, yeah Andy and The Band

Always here to lend a hand

Helping out our fans is what we do! #

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0