Original subtitles

We're Andy and the Band

Playing all across the land

Andy and the Band are here for you, you, you

Yeah, yeah, yeah

Andy and the Band

Always here to lend a hand

Cos helping out our fans is what we do! #

OK, Moxy, count us in.

Moxy, kick us off.

You know, "Two, three, four".

Moxy?

Where's Moxy? It's not like Moxy to be late!

Maybe she can't cope with Mac's smelly feet?

So THAT'S what that smell is. Sorry, guys. Ha!

Just airing them out.

Whoa! Don't worry, I'm sure Moxy will be here soon.

Yeah, totally! I mean, it's not as if she's got a new job

as a top secret spy for MI5. What if she was buying sweets

when a robber came in and she had to use karate?

ANDY GASPS Or has had to deliver

someone's baby on the bus!

Maybe she's been abducted by aliens!

THEY SCREAM

Oh, THERE you are, Moxy! Sorry, dudes.

Ha! Phew! Let's...rock on! Ooh.

One, two, three, four!

There's aliens about this house! #

Yeah! Great rehearsal, Odd Socks.

Same time tomorrow? Sorry, guys, can't make tomorrow.

Wh... Beg your pardon, Moxois? Moxina? Moxosaurus?

Ha! Why not? Got a thing.

Wh...? What's more important than the Battle of the Bands?

A really important thing. Sorry, guys. Catch you at the next one!

Bye! No, it... Urgh!

What is she up to? She said it was important.

SO, she must be buying me a super cool birthday present.

It's not that, Rio. How do YOU know?

Because it's not your birthday.

She must be secretly writing a tell-all book about us.

She has been asking a lot of personal questions recently.

Yes, you're right, Blu. She DID

say, "How are you?", to me last week.

OR she's been replaced by a robot!

OH! Been there, done that, got the t-shirt!

What if she never comes to rehearsals again?

It could be the end of the Odd Socks.

DRUMS CRASH

Sorry. We have to find out what's going on.

But how? We'll follow her. Really?

Spy? On our friend? It's the only way.

WHISTLING

Argh! Argh!

Oh, I love this game! Is it a book?

SOFTLY: No, no...

Ah-h-h-h...

..it's a film. Oh.

SOFTLY: Let's go! ALL: Oh-h-h! OK.

I've never seen that film.

INDISTINCT CHATTER

MAC GASPS Look at all those bags!

What do you think are in them? I know what's in them -

those are instruments.

Moxy's joined another band! THEY GASP

Look forward to seeing your performance, guys!

Want to sign up to win the golden trophy?

Er, one minute, please.

It must be a talent show. No! Moxy wouldn't do that.

Not the Moxy we thought we knew,

but I guess that's not the Moxy we did think we did know.

What? I'm not sure.

But what I do know is Moxy's betrayed us.

And if her new band win the talent contest,

she might want to be with them instead.

MAC GASPS And that really would be the end

of the Odd Socks. THEY GASP

Ah! Um... Ahem.

We need to prove to Moxy there's no better band than the Odd Socks. Ha!

We're in.

OK, we need to get inside Moxy's locker,

find some evidence, she'll fess up and then quit the band!

Luckily I've just invented the Unlock-A-Locker. Cool!

Does it unlock any lock? It's the Unlock-A-Locker, Blu,

not the Unlock-A-Lock, ha! Oh, I don't know!

This feels...wrong. It's the only way the Odd Socks can stay together.

Oh...then I won't stop you.

But I won't be part of it.

Where's he gone? No time, come on! Ooh!

It's got a tiger on it. Ooh! This must be the name of her new band -

The Tigers.

Er... Ooh! What are you doing with our mate's clothes?

Er... We're...

..MI5. Deep undercover.

Deep undercover.

I'm afraid to say your friend Moxy is in trouble.

Why, what's happened to her? She's...been abducted...

..by aliens. When she was queueing to buy sweets.

Blu: Er, I had to deliver someone's baby.

It's all top secret.

But we can't talk in the open.

We need somewhere private, like a laundry room.

You mean like that one?

Yes.

Now, Mac!

Lock-A-Linen-Cupboard-Door-ator activate!

I thought you said it couldn't unlock all locks?

It can't unlock all locks,

but it can lock locks. Hm. Ah!

Huh! Argh! What are YOU LOT doing here?!

Mac! Hyurgh!

Go, go, go, go, go!

MOXY'S FRIEND: Hey! Hey! Let us out!

ALL: Hup! Hup! Hup! Hup! Hup! Hup!

Whoa!

Hup! Hup! Hup! Hup! Hup! Hup! Hup!

Hup! Hup...! There! In that room!

ALL: Hup! Hup! Hup! Hup! Hup!

What's with the outfits?

WE'RE asking the questions here, Moxy.

You've got one chance to come clean.

We know you've joined another group,

so just confess...! Ha-ha-ha! Ha!

..and quit The Tigers. Yeah!

Ooh! Ooh! And then we can forgive you

and go back to being a nice, happy family. What?

But I haven't done anything wrong! Ha!

Today is a big day for me.

I've been practising really hard.

By skipping practice with the Odd Socks?

When the Odd Socks are way better than The Tigers. Yeah.

Neither's better!

Pretty different skill sets.

Oh-h-h...

..you know what? Maybe they ARE better.

I guess we'll never know, unless we have a direct competition.

We'd blow The Tigers out the water,

any time, any place.

Let's find out.

Let's play and whoever loses,

has to do a forfeit. Hm!

Deal.

And then you'll realise how much better we are than them,

and you'll only want to play with us. Hmm, we'll see about that.

You ought to prepare.

I'm a great striker. Er, yeah, we know. Ha!

We've seen you strike the drums loads of times.

Drumming? LAUGHING: Oh, no, no, no!

The Tigers aren't a band...

..we're a football team. ALL: Huh?

See you on the pitch, boys.

Those weren't costumes, they were football kits!

WHISTLE It's time for kick off!

Everyone out on the pitch!

OK, so we've just agreed to play a game of football

against Moxy and The Tigers

who have been practising for weeks.

Are we even any good at football? No, but what I do know

is that for five-a-side football, you need five players.

And without Moxy, we're only...

GASPS: ..four!

It's all right, guys, I'm on it.

Hi! We really, really need you to come and play with us.

Yeah, whatever, happy to help.

YE-E-ES! It's happening!

It's finally happening!

I get to play with the Odd Socks!

Ye...! Ooh, I'd better go and change.

Well, that's not good. I'm here for me big moment!

Where do you want me? In goal!

What?!

NO!

Right then, guys, let's start with a warm-up.

OK. Three, four! ALL: Ma, ma, ma, ma

Ma, ma, ma, ma

Ma, ma, ma, ma... # No! Not that type of warm-up. Oh.

Ooh, hi, girls! Sorry for locking you in the laundry room.

You look great!

Star jumps.

Rawr! Argh!

What are we going to do?! Rawr!

They're going to eat us alive! Cos they're tigers! Rawr!

Don't worry, guys,

I've called in a favour. Rawr! Come on.

Odd Socks meet England's Lioness, Ella Toone.

ELLA: Hey, Odd Socks. Huge fan!

ALL: Wow!

Ready to take on The Tigers? NERVOUS LAUGHTER

All right, Odd Socks, let's see some passing.

30 seconds more. Let's have it! Whoa! Oh! Argh!

Give me free kicks...with welly.

Ha-ha-ha!

Let's see you dribble. Oh, oh, oh! I'm good at this.

Next up, it's The Tigers versus the Odd Socks.

May the best team win. WHISTLE

If you're a world-class hot-shot

With a killer skill set

Goal threat, lucky, plucky keepie-uppy kind of girl

Or a playground have-a-goer Much slower

Maybe should be pushing the lawnmower type of guy

You've got to give all you can to it

Try and make the most out of it... #

CHEERING It's your ball

We're champions one and all

Back of the net

Back of the net

It's going in to the back of the net... Oh!

Back of the net

Back of the net... # Half time!

It's going in to the back of the net

If you're a fox in the box

Right time, right place... # Go, Tigers!

An ace with a game face Finding the space

Or a happy-go-lucky, plucky, mucky go-getter

Keep your socks pulled up cos you're getting much better

You've got to give all you can to it

Try and make the most out of it... #

CHEERING It's your ball

We're champions one and all

Back of the net

Back of the net

It's going in to the back of the net

Champions one and all

Back of the net

Back of the net

It's going in to the back of the net

Champions one and all

Back of the net

Back of the net

It's going in to the back of the net! #

WHISTLE Rio!

If they score this, they win!

HEARTBEAT

HEARTBEAT CONTINUES

WHISTLE

YES!

WHISTLE TANNOY: The final score -

6-5 to The Tigers.

Yes! Well done, guys.

You were great out there, Mox. Ha, you all were.

Thanks, guys. I'm really sorry for jumping to conclusions,

dressing up in disguise and following you,

breaking into your locker,

locking up your teammates,

and then... Andy, it's OK.

I forgive you.

And the Odd Socks are still my number one!

AND we're going to win Battle of the Bands!

Yeah! Yeah, we are!

But first, I've got someone who wants to talk to you. Oh.

You Tigers were phenomenal out there.

Next time I'm in the area, let's go for a kickabout!

Rock on! Yeah!

But wait...

..what about the forfeit for the losing team?

Shhh, Rio!

I have SOMETHING in mind.

Give us an M!

M! Give us an O!

O! Give us on X!

X! Give us a Y!

Y! What have we got?

ALL: GO-O-O-O,

MOXY!

We're Andy and the Band

Playing all across the land

Andy and the band are for you, you, you

Yeah, yeah, yeah

Andy and the Band

Always here to lend a hand

Cos helping out our fans is what we do! #

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0