Original subtitles

Andy and the Band Always here to lend a hand

Helping out our fans is what we do. #

That's one of the best gigs I think we've ever played.

Andy, all those high notes you hit were amazing.

Right!

Hey, Rio.

What's up?

Played a bum note. Don't worry, Rio.

No-one noticed.

How about you play some air guitar?

That always cheers you up.

I guess.

Wait...where's my air guitar?

THEY GASP

Oh, um...

It's an air guitar!

Everyone knows they don't exist.

Rio believes they do.

Maybe Whiff's right.

I need to tell my fans.

GUITAR RIFF PLAYS

Fanbase. We better take it.

Hello, my little rock stars!

You'll never guess what!

Someone's just messaged in called Rio.

He says... He's lost his air guitar?

How did you guess?!

NOTIFICATION PINGS

Now we're getting lots of strange upside-down messages coming in.

Oh, yes. Thank you, Rubes.

Weird, fans all over the world are saying

they've lost their air guitars, too.

It's a global "rock-tastrophe"!

'If Rio can't find his air guitar,

'he'll be too sad to play, then the band will retire,

'and this awesome rock star can take their place!'

'Oh, yeah!'

So let's get Rio and his fans new air guitars.

Simple.

But where are you going to look for something you can't actually see?

We need to visit the keeper of all the air guitars in the universe.

Who's that?

My godfather.

The Godfather of Rock.

Mum, Rubes, we're on it.

Good luck!

So, where do we find your godfather, Rio?

At the Cave of Rock.

The music shop on the high street?

No, my home planet,

Planet Rock.

Ooh!

Well, band, we have an odd job that's out of this world.

Let's get the Rock'n'Roller into...

TOGETHER: Space! #

Whoa!

Can the Rock'n'Roller travel through space?

Don't worry, it's not rocket science.

Actually, it is!

Touchdown!

Odd Socks, off the bus.

Planet Rock.

TOGETHER: Whoa...

There sure are a lot of rocks.

So which way, Rio?

I have no idea.

It's been so long since I was last here.

Don't panic. Check this out.

Oh, Whiff, are you there?

Here, Andy!

Could you find us a map, please, Whiff? On it.

COMPUTER: There are two routes available for the Cave of Rock.

Route one gets you there in three minutes.

Route two is very long and has three impossible challenges.

Perfect.

It's route two you want.

There's three easy challenges along the way.

I don't remember that.

Yeah, well, them's the rules.

Now, first, you've got to head for the Rock of Harmony.

Roger that, Whiff. Good luck!

You're going to need it. HE CHUCKLES

OK, Odd Socks It's time to rock on.

TOGETHER: Yeah!

You took your time.

Just because I'm a rock doesn't mean

I haven't got things to do, you know.

The Rock of Harmony, is that you?

Don't you know a harmonious rock when you meet one?

Well, it's up to you to make this rock roll out the way.

Rock of Harmony.

Any ideas on how we can move it?

Well, seeing as it's the Rock of Harmony,

maybe we should show it some love.

TOGETHER: Aw, group hug.

Whoa, hold it right there!

Personal space, yeah?

Oh, sorry, Mr Rock.

Hang on, guys.

This is Planet Rock.

Maybe it wants us to rock out.

Rock! #

All right! You rocked, so I'll roll.

TOGETHER: Yeah!

Good luck, Odd Socks.

Ugh, all right, Odd Socks,

you got lucky.

But challenge number two will stop you in your tracks.

Ha!

So, how does it feel to be back on Planet Rock?

Yeah, it's nice.

You don't sound sure.

Oh, no, I am. It's just...

..this isn't how I imagined coming back, you know - not feeling myself.

I know.

But that's why we're here, to get the old Rio back.

Thanks, Moxy.

Where are we?

Wait a minute, let's call Whiff. Good idea.

Whiff, you there?

Hi, Andy.

We still don't know what the next challenge is.

We can't find it.

Still looking for challenge number two?

Apparently, you've got to fly over the valley of deadly rocks

on the guitar strings...of doom.

Ha, sorry, Whiff, for a second there I thought I heard you say

we had to fly over a deadly rocky valley.

THEY LAUGH

That's right!

It's the only way down, I'm afraid.

HE GULPS

These must be the Guitar Strings of Doom.

It's like a giant zip line!

TOGETHER: Cool.

How fast does it go?

I think I'll walk down.

But Whiff said this is the only way.

Don't worry, I'll be OK.

If you can't find another path, follow us on the zip line, yeah?

Absolutely! HE CHUCKLES NERVOUSLY

As in, "Absolutely no way, I'm going down that thing."

Ha! Epic fail.

I should've known Mac would be too scared.

Right, Odd Socks. This is it.

Relax. Keep calm.

Play it cool.

Woohoo!

Guys! Woo! Whoa...

Yah!

Woohoo-hoo!

THEY CHEER

Woo!

Yep, that's the only way down.

Oh! That was fun. Yeah.

Where's Mac?

Ah!

Sounds like Mac.

What?!

I'm coming for you, Rio!

Good old Mac.

Ah!

You made it!

Thanks, dude.

Right, where now?

Rio!

Guys, the Cave of Rock!

TOGETHER: Whoa.

How do we ring the bell?

There is no bell.

Want me to, you know...

Best not.

Mac...

Any ideas, Whiff?

To ring the bell, press the coloured stones in the right order

and play the tune.

What tune?! Doesn't say.

But you've only got one chance to get it right.

Thanks, Whiff.

OK, Odd Socks, we've got one shot to open the door.

Any ideas what the tune could be?

Wait, I know!

Only one tune it could be.

TUNE PLAYS

I know that tune!

Rio?! Is that you?!

Godfather!

What are you doing here?

Come on in!

Come on in, guys!

Oh!

Rio! Godfather!

I can't believe the Odd Socks are here in my Cave of Rock.

I'm a huge fan.

Tell you what, you guys fancy rocking out?

I can't rock out with you.

That's why we were here.

I don't understand it, but I've lost my air guitar,

and all my fans have, too.

Well, there's two things we're never short of here on Planet Rock.

One is rock,

two is air guitars.

Take a look.

At what?

There's nothing there.

Oh, kid, you got it bad.

Remember the first time I showed you how to play air guitar?

I was three years old.

And how did you feel?

I felt...amazing,

like I could do anything.

That was you believing in yourself.

And when someone believes in themselves,

magical things happen.

What kind of magical things?

Beautiful air guitars appearing in front of your eyes.

Guitars you can touch and play epic guitar solos on!

But where's mine gone?

Did something happen?

I had a bad gig.

You had... HE CHUCKLES

We all have those.

Tell you what...

..close your eyes.

Picture yourself in your happiest place.

Where are you?

On stage with the Odd Socks.

The crowd are going wild.

Yeah!

Rio, when you have that feeling deep in your heart...

..open your eyes.

Whoa!

Air guitars, Rio, are for rock gods.

Do you feel like a rock god?

Yeah, I do.

Ready to rock, Godfather?

I thought you'd never ask.

EPIC GUITAR RIFF PLAYS

It doesn't matter who you are

Everybody look up and see your rising star

Find your voice and hear it sing

When you feel this good you can do anything

Gotta find it, gonna get to love it

Gotta give it, gonna gotta take it

Cos I know that when I have it I can shake it, shake it, shake it!

On a mission to a planet solid to the core

Find your mojo, Rio, cos we want to hear it roll

Oh-oh!

It doesn't matter what you wear

Or the colour of your hair We just don't care

Find your voice and hear it sing

When you feel this good you can do anything

Gotta find it, gonna get to love it

Gotta give it, gonna gotta take it

Cos I know that when I have it I can shake it, shake it, shake it!

On a mission to a planet solid to the core

Find your mojo, Rio, cos we want to hear it roll

Oh-oh!

Oh-oh! #

GUITAR RIFF

Roll!

Let's go!

Rock!

Rock! Rock!

We're rocking on Planet Rock!

Rocking on Planet Rock!

Yeah!

Now we know where you get your talent from, Rio.

Well, I think that's Odd Job complete.

So who's in the Odd Socks?!

TOGETHER: We are!

Thanks for everything, Godfather.

Ah, no probs, Rio.

I'm just glad you're back to your old self.

Me too.

I'm going to miss you, though.

I'm going to miss you too, kid.

Bye Planet Rock!

Rock that universe, Rio!

See you again one day!

We're Andy and The Band

Playing all across the land

Andy and The Band are here for you, you, you

Yeah, yeah, yeah Andy And The Band

Always here to lend a hand

Helping out our fans is what we do! #

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0