Original subtitles

We're Andy and the Band,

Playing all across the land,

Andy and the Band are here for you, you, you!

Andy and the Band,

Always here to lend a hand,

Helping out our friends is what we do! #

Writing new songs is hard.

OK, how about this?

Rio, you give me an A.

If friendship was a house

I'd open up my door to let you stay...

In my wasp nest, wasp nest

Don't sting my bum, I won't be wearing a vest! #

No, that's not going to work, Whiff.

What are you listening to?

The Kreepy Krawlies, Insects Rule.

Yeah, The Krawlers were legends.

You can learn a few things from their epic lyrics.

Yeah, well, if we need any song ideas about insects, we know

where to come.

ALARM RINGS It's Fanbase.

ALL: Hi, Andy's mum. Hi, Rudy.

Hello, my little sweet potato skins.

Andy, what's wrong?

Sorry, mum, we're trying to write a new song

and it's really difficult.

Have you got writer's block?

Prunes. Prunes will get rid of any blockage.

Well, this mission will give you some musical inspiration.

It's for a mega-talented guitar playing duo called Jimmy and Leo.

But they've been kept after school by their super-strict headmaster.

Why? For no good reason.

THEY GASP

They have their first gig tonight

and need you to break them out of detention

or they'll never make it.

We're on it, Mum.

Band, we have an odd job.

Let's get the rock and roller back to...

School! #

I'm a bit nervous about going back to school.

Huh! I completed school in two weeks.

Really? Yeah, after that, the teacher said there was nothing

she could teach me and I should never, ever come back.

So obviously I'm a genius.

We're here!

Odd Socks, off the bus.

ALARM RINGS

It's locked.

How are we going to get in?

I know what we need. A ridiculously complicated detention breakout plan.

ALL: Yeah.

First we need plans of the school.

Plan secured.

Me, Blu, and Mack will trick the headteacher into letting us in.

Copy that.

We're here to collect some extra homework, cos that's the type

of real, non-pretend students we are.

Convincing.

DOOR BUZZES

Nice.

Moxy and Rio will dress up as school inspectors.

They'll stay totally focused on looking for escape routes,

in case we need a plan B.

Canteen.

Let's check it out.

If we can't see him, he can't see us.

Yes!

BOTH: It worked!

Then me and Blu will help Max sneak into detention class.

Cool.

Hang on, why are you holding a rope?

Ah.

HE PANTS

Uh, isn't that the head teacher?

Same again, Blu.

It's the perfect plan.

What could possibly go wrong?

RECORD SCRATCH

TEACHER SIGHS

CRASH!

Detention.

Yes, sir.

Sorry, sir.

Hi, Jimmy, Hi, Leo.

I'm Mac.

I'm here to rescue you.

The Odd Socks? Wow!

You've come to rescue us?

Absolutely.

Absolutely.

But now we're in detention, too.

Don't worry, we'll get you out.

So what exactly do we have to do?

A thousand lines, loads of tricky sums, list all the biscuits

in the world in alphabetical order?

Write a song!

BOTH: Oh.

That's a weird but kind of cool detention task.

But we have to hurry or

Jimmy and I'll miss our first-ever gig.

Never fear. At this very moment, Moxy and Rio have Plan B in action.

MOXY GASPS

Rio! What about Plan B?

Uh, what are you doing here?

We're looking for Leo and...

You must be his parents.

TEACHER CHUCKLES

Well, delighted to meet you.

Um... Follow me.

How can I help you?

We're very unhappy about how you're treating our boy.

Aren't we, darling?

Yes, darling.

Oh, well, I can only...

Ah! We don't call out.

If you want to speak, raise your hand.

Go on.

I'm sorry, Leo's mum and dad.

Now, we'll collect our boy and his friend, Jimmy

and any surprisingly large children you might have in detention.

What?!

Stop scratching, dear.

It's very itchy, dear.

Fake moustache? Just a minute.

You're no parent, and neither are you!

Right. Who are you?

We'll, never reveal our true identities, will we, Moxy?

Nice one, Rio.

Moxy?

Rio?!

Aren't you in a world-famous band?

Yes. No.

Andy And The Odd Socks.

Gotcha.

Plan B?

Well, well, well.

No Plan B.

The world-famous Odd Socks, together with two young musical geniuses?

You'll be able to write a brilliant song!

So, ho-ho! Get at it.

BOTH: But our gig!

I'm going to be just outside, so I suggest you get cracking.

We've been trying to write a song for hours.

If we're going to write him a song,

it's going to be the best song he's ever heard.

Let's rock this school!

ALL: Yeah!

Four o'clock, all is well

Close the books, ring the bell

No more tricky words to spell

It's our free time

Out the door, down the hall

Jump the fence, climb the wall

To the park, kick the ball

Until teatime

After school, after school

Run around, play the fool

Now it's time, we'll have fun

After school, after school

After school, after school

Trampoline or swimming pool

Scream and shout, run about

After school, after school

Who's that scary creature?

Could it be the teacher?

Teacher, say that you'll be kind

Please don't make me stay behind

Meeting up with your friends

Hiding out in secret dens

Time you hope never ends

Sun will shine now

Funny jokes, crazy games

On the swings, climbing frames

Ride your bike down the lane

School is fine now

After school, after school

Play guitar, play it cool

Sing the song while you're young

After school, after school

After school, after school

That is when cool kids rule

But tomorrow comes an end

We'll head back to school again

Back to school, back to school! #

That song rocked!

ALL: Yeah!

Mr Krawley has to let us go now.

Mr Krawley?

Yes?

Hey!

What are you doing with that recording equipment?

Are you stealing our song?

No! Well, why would I?

I mean, it's not very good.

I mean, it's only got 3,000 hits on Rock Cloud?

You lot had better write four more great songs

before you can get out of here. Get writing!

Krawley.

I know that name.

The Kreepy Krawlies, Insects Rule.

Hmm.

Mr Krawley.

Yes?

Mr Krawley is the lead singer of The Kreepy Krawlies!

ALL: Huh?

The band that Whiff was listening to?

ALL: Ah!

Find them on Rock Cloud.

Mr Krawley has stolen our song!

We really do have to go out of here, to get to our gig.

It's OK.

Mac's been working on a new plan.

Mac, you know the drill.

Whew!

DRILLING RESUMES

BOTH: Yeah!

AFTER SCHOOL PLAYS IN MR KRAWLEY'S HEADPHONE

ALL: Yeah!

Well done, Mac!

We're free!

Jimmy, our gig! We've got to go!

Yay! We did it!

There you are. Wait, wait!

You can't leave. You stole our song!

I know, and I'm really sorry about that.

But The Kreepy Krawlies haven't had a hit for 20 years,

and I just thought that your song might take us back to the top.

You can't just steal things.

Yeah. Not cool.

You're right.

It's just you're a world-famous band

and these guys are amazing and, well,

I think I'm struggling to write songs lately.

Well, we are a world-famous band, and Jimmy and Leo are pretty epic.

Maybe we could let Mr Krawley keep the song.

Jimmy? Leo?

What do you think?

As long as you never steal any of our songs again.

Absolutely. Oh, thank you. Thank you so much, guys.

Mr Krawley? Sorry to bother you.

Our roadie Whiff is your biggest fan

and I was wondering, could he have your autograph?

M-my autograph?!

Well, yeah, of course!

Well, I suppose I better get back to...

Work! #

See you later.

Well, guys, I guess that's Odd Job complete.

Oh, no! We've missed our gig!

Hang on.

Why don't you guys come gig with us?

We get to play live with The Odd Socks?

That'd be epic!

ALL: Yeah!

Now, that really is Odd Job complete.

Who's in The Odd Socks?

ALL: We are!

Oh, you're back.

I'm listening to the best track ever from my favourite band of all time.

Here you go.

After school, after school

After school, after school

That is when cool kids rule

But tomorrow comes an end

We'll head back to school again

Back to school, back to school! #

Oh, that's us!

What?! So we ARE your favourite band of all time.

Thanks, Whiff.

And you're our favourite roadie.

So I got you something special.

Oh!

How?

Well, it's a long story.

We're Andy and the Band

Playing all across the land

Andy and the band are here for you, you, you

Yeah, yeah, yeah!

Andy and the Band

Always there to lend a hand

Helping out our fans is what we do! #

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0