Original subtitles

www.titlovi.com

VJENČANJE JE DUGO TRAJALO

Subota, 6. januar 1917.

pet vojnika osuđeno na smrt

ne Bojischnic kada je Soma.

Pazi na žicu!

Prvo,

bio je numerisan kao 2124.

Na nogama je imao čizme,

Prije nego što je postala 2124. godina,

i bio je zaljubljen u prelijepu crvenokosu,

izvjesnu Véronique Passavant.

Bio je stolar.

Kad bi se odmarao od posla,

u krčmi Malog Louisa,

Uzeo je cipele od neprijatelja.

Napunjen novinama i slamom,

zamijenili su mu stare vojničke cipele.

Izveden je pred vojni sud.

Na njegovoj ruci

Osuđen je na smrt.

Pazi na žicu!

Drugi vojnik

također iz područja Sene.

Bio je kovač.

Njegovo pravo ime je Francis Gaignard,

Zvali su ga Šest-Sou.

Znao je da su topovi loše napravljeni.

ali bogati ih prodaju.

Pokušao je to objasniti svojim drugovima,

ali je bio loš govornik.

I jeftino vino,

To je umrtvilo svijest vojnika,

pa je bilo teško

Broj 1818 je svakako bio najhrabriji.

Ubio je jednom.

oficir koji je udarao mrtve nogama.

Ustani!

Svinje!

Lijene kukavice!

Ti! Ustaj!

Napad! Napad!

Ti! Idi!

Niko nikada nije saznao.

Benoît Notre Dame, ja sam organski farmer.

Jednog augustovskog jutra,

Došli su na farmu da ga uzmu

i ukrcali ga u voz.

Pazi na žicu!

Telefonska žica je bila jedina veza

Tanka žica, njihova jedina

Iako je on jedini

Kino uključeno.

Angel Bassignano.

Prema pričama svih koji su ga poznavali,

On uopšte nije bio anđeo.

Bio je lažov, varalica, hvalisavac,

nitkov i svađalica.

Prije ovoga,

Tina Lombardi je bila njegova kurva.

Osuđen je na 5 godina.

ovisno o tome s kim razgovarate.

To je, u stvari, bio sukob

Tokom ljeta 1916. godine,

za pojačanje pukova

Dato mu je pravo izbora.

Artiljerija je ovdje. zaista si uradio/la dobar posao!

Ne, naprotiv, bilo je zaista tiho.

Kome je onda namijenjeno?

Pa, zapravo... Sutra krećeš u napad.

Tako da smo počeli na vrijeme.

Pazi na žicu!

Peti je bio "Suncokret",

Bio je pet mjeseci mlađi od 20 godina.

Ovih dana se plašio svega.

Loša paljba francuskih topova,

vjetar koji je s tobom

pucnjave kao primjer drugima.

Nije bio takav prije,

naprotiv,

hrabro se borio kroz oluje

A onda je došla ta ključna granata.

Izvolite... Dobitni tiket za Vrati se svojoj vjerenici.

Kazna za vojni sud.

Pustite ga, naredniče. Već je dovoljno patio.

Mogu ga upucati.

- Budi muško jednom u životu. - Tišina!

Molim vas, naredniče!

Tišina!

Kada su Mathilde i Manech

zaspao je,

Svaki put kad ga rana zaboli,

Manech osjeća Mathildino

Sa svakim otkucajem

Da je Manech mrtav,

Od kada je obavještenje stiglo

Tvrdoglavo se držala svoje intuicije,

Nikada se nije dala obeshrabriti.

Matilda

Čak i ako je ta žica ne odnese

Uvijek to može koristiti kao sljedeći korak u svojoj potrazi.

U junu 1920. godine, Mathilde je primila

Pacijent bolnice u Rennesu

Upoznao/la sam Manecha u januaru '17.

Avgust 1912.

Bio sam zgodan, zar ne?

Auto je tamo gdje je Dion,

sa direktnim prenosom.

Molim te, reci mi nešto o Manechu.

U januaru '17.

Pratila sam pet osuđenih vojnika.

Bio je jedan od njih...

Ja.

Trebao sam ih uzeti. u rov na prvoj liniji fronta.

Žandarmi su me čekali. sa zatvorenicima

blizu uništenog groblja.

Šta tražiš? u tim njemačkim čizmama?

Hajde da provjerimo.

Šta čekaš?

Poincaréovo pomilovanje? Čekat ćeš!

Smilovat će se nad nama!

Uopšte mi nije trebalo. biti osuđen.

Ja sam Korzikanac, a ne Francuz!

Ostavite ga na miru.

Pukao je, ali to je najbolje.

Gotovo, poručniče?

Hladnoća ga je spasila.

Gangrena bi ga ubila. da je ljeto.

Manech?

Je li ga boljelo?

Morali su ga amputirati. dva prsta,

ali se više nije trudio.

Odveo sam ga u rov,

pod nazivom "Bingo Sumrak".

Prokletstvo!

Zar ih ne biste mogli negdje imati? Izgubljeni na putu?

Udari ih nogom u dupe Riješite ih se!

Primio/la sam narudžbu. Dozvolite mi da vam donesem ovih pet.

A sada ćete čuti moju naredbu!

Moram ih izvući iz rova.

i neka uginu kao psi

između naše linije i žohara!

To su moja prokleta naređenja, Naredniče!

Vidiš, naredniče, ova stvar sa Švabama...

Je li previše tiho? Hajde da napravimo vatromet.

i hajde da pogledamo kako se stvara pakao!

Supa, ljudi! Imaš sreće, još je toplo.

Cvekla i kopriva.

A šta biste vi željeli?

Velika topla čokolada sa hljeb i med.

Donijet ću ti to, čak i ako moram. ubij svoje roditelje!

Ako vam je to u redu, poručniče?

On je siroče!

Uzmite svoje. Celestine Poux je "Kradljivac iz kantine",

"Pljačkaš kuhinju."

Petnaest minuta kasnije, sve je donio.

Usoljeni Guérande udarac,

s lavandom,

i...

Kakao iz Nigerije!

Divno...

Reci mi, Suncokrete,

Nemaš nikome da pišeš? Zaruenic?

Matilda.

Moja vjerenica je Mathilde zove.

Čujem kako joj srce kuca, poput Morzeove azbuke.

Zaručeni smo.

Srećom. Nećemo morati. sačekajte do kraja rata.

Idem kući što je prije moguće. Završio sam s ovim pucanjem.

Trebam li te poštedjeti ostatka?

Dosadan/a sam, nisam glup/a.

Šta se desilo?

Otvorili smo bodljikavu žicu.

i opremio ih za hladno vrijeme.

Célestin Poux je dao crvenu vunu Rukavica za zaštitu ruke vašeg zaručnika.

Jesu li daleko?

Predaleko za bombe, preblizu za artiljeriju.

Otpadni plin je rješenje. Gasser uvijek dobije ono što želi!

Mislite li da će biti ranije?

Ako ih ne raznesu u komadiće, Umrijet će od gladi i hladnoće.

U svakom slučaju, to će zabaviti žohare.

Jedan kaplar je zagrlio Bastoche, stolar.

Bio je to kaplar Gordes.

Očigledno su se poznavali. i prije rata.

Val,

Popeli su se na sprat.

- Sranje... - Tišina.

- Sranje! -Tišina!

Septembar '14.

70 kg težine, nema problema!

A ja sam već bio tamo. i oblik!

Ali tog jutra,

u januaru '17, Je li Manech bio živ?

U zoru, Favart ih je prozvao.

Osim farmera iz Dordogne, svi su odgovorili.

Bassignano!

Tamo!

Buket!

Šta želiš?

Langonnet!

Da, još sam ovdje!

Suncokret, Sakrij se malo bolje.

Gospođo!

To je sve što znam.

Napisao/la sam svoj izvještaj. teška srca.

Krajnje je vrijeme, Esperanza! Britanci Zamijenit će nas, idemo.

Pa, šta bez Bingo-creatora?

Šta je to?

Spisak osuđenih zatvorenika, potpisao kapetan Favourier.

Daj mi to.

Ne stoj tu. Ovo nije Pompeja!

Unaprijeđeni ste. Ideš u Vogeze.

Bez obzira na to,

Nedostajat će mi ova radnja. teško progutati.

Tvoja sreća.

Tamo gdje idete bit će otrovnih plinova. i slatkiše u trku.

Čuveni Vosges slatkiši.

Dragovoljno!

Nekoliko mjeseci kasnije, Bio sam ranjen na Somi.

Ušao/ušla sam u kola hitne pomoći. sa Chardolotom,

kaplarom je Sumračni Bingo.

Ali on je otišao ostalo je samo nekoliko dana života.

Ja sam. Esperanza.

Bingo Sumrak, šta je to?

Žao mi je, ne mogu te prepoznati.

Petorica isključenih na ničiju teritoriju,

Šta se s njima dogodilo?

Šta ti misliš?

Niko nije preživio.

Znaš li, Ništa?

Trebao/la si ostati.

Pogledajte veliko slovo M,

lepršavo donje rublje Pustio sam albatrosa.

Pričaš o svojoj groznici!

Izbacili smo petoricu. i vratio pet tijela.

Zaključak...

Nemam oči, ali mogu zamisliti. izraz tvog lica i drago mi je.

On je zapravo pričao o velikom M. Ja, albatros?

I donje rublje.

Izvolite, gospođice.

U ovoj kutiji

su lične stvari osuđenika koje Moram ih vratiti njihovim voljenima.

Ali moje zdravlje me u tome sprečava.

To je pismo. farmer iz Dordogne, Notre Dame,

napisao je to svojoj ženi.

Poslao sam original. odmah nakon Binga.

Vi ste ovdje. zbog otrovnih plinova?

Nažalost ne. Prokleta španska gripa!

Smrt funkcioniše na čudne načine.

Ako ne možeš plakati, pokušaj pričestiti se.

Ako ne možeš govoriti, nemoj ništa reći.

Ali ponekad, Pričanje te tjera na plač.

Suze govore ono što ti ne možeš,

Razumiješ li me?

Ili, Možeš zadržati taj kiseli izraz lica!

Imali su Louise,

Šteta što neće da razgovaraju sa mnom.

Vidio sam Biscuit, razjasnili smo nesporazum.

Zbogom, prijatelju. Bastoche.

"Benoît Notre Dame, broj 1818.

Reci starom Bernayu.

Njegovo gnojivo je preskupo,

Reci mom Baptistinu kojeg toliko volim

da će biti u redu

Ona je najbolja osoba na svijetu.

Za Tinu Lombardi,

Ako slanutak prije nego što me pozovu za večeru, Manech je živ.

Nisam gladan/gladna.

Večera je spremna.

Mathilde, večeras!

Dolazim!

Matilda je rođena

Izračunavanje njenih godina je lako.

Njeni roditelji su umrli 1903. godine.

Od tada,

Mathilde često sebi govori,

"Pepeo pepelu, prah prahu!"

Njen ujak i tetka,

Sylvain i Bénédicte,

o njenom novcu od osiguranja

U petoj godini,

Bila je prikovana za krevet nekoliko mjeseci,

uprkos tretmanima senfom...

različite skale

i infuzije napitaka

Danas Mathilde puni 20 godina.

Svira tubu.

To je jedini instrument koji

Slanutak, grašak,

Kad god sam to čuo,

Kuća prdenja Moje srce se raduje.

Potrebna je Mathilde.

Od završetka rata, Georges Cornu,

masira je.

U početku ju je bilo sram,

Mathilde ponekad zamišlja

i da ga muči požudom.

Štaviše, jednom joj je rekao

Imate veoma lijepo tijelo, gospođice.

I znao bih to, Mnogo sam ih masirao/masirala.

Zatim,

Dragi Georges...

Dragi moj Georges...

Džodžo...

Ponekad,

zamišljala je sebe u

Mathilde ne mora dugo zamišljati.

da zadovolji samu sebe.

Otkako je nestao,

Ne može ni misliti o svom

Tako to ide...

Da sam na tvom mjestu, Mathilde, Zaboravila bih na njega.

Zašto juriti za praznim snovima?

Da je bio živ, Trebali ste do sada čuti od njega.

Zarobili su ga.

A sada je s nekom Njemicom sa pletenicama i velikim sisama!

Bretonac jede kiseli kupus?!

Nemoguće!

- Mogu li vam pomoći? - Ne ustaj.

Čvrsto stojim na zemlji!

- Šta je rekao? - Nije važno.

U svakom slučaju, čuo sam te.

Da li te snovi uzdižu?

Manech Nije mogao biti zarobljen u Bingu.

Naši ljudi su zauzeli neprijateljski rov.

Uglavnom, pobjednici ste vi

koji hvataju.

Onda je vjerovatno poludio.

Ili se negdje krije? kako bi se izbjegao prisilni rad.

Prestani sanjariti, Mathilde!

Suoči se s tim.

Pronaći ćeš svoju muzu, bez obzira na...

Nešto nije u redu.

Naći ću "Kradljivca obroka", Célestin Pouxa.

A šta biste vi željeli?

Ili korzikanska kurva. Možda ona zna više nego ja.

Sutra, odlazim za Pariz.

Zašto?

Pronađi nekoga preživjelog iz Bingo Twilight-a.

Germain Pire, privatni detektiv Špijun bez premca

Navikao/la sam raditi. o velikim poslovima.

Imam ih pun ormar.

Skandali koji bi inače bili su prekriveni...

osvijetljeni su zahvaljujući Pierova usluga.

Evo, na primjer, ovaj veliki skandal...

vrlo osjetljiva stvar.

'17, voz iskoči iz šina. 425 vojnika je umrlo na odsustvu.

Istraga pokazuje da Oficir je dozvolio vozu da krene,

iako su mu kočnice bile neispravne.

Potpuno prekriveno od strane Poincaresove vlade.

Jedina nada za porodice žrtava pronaći krivca?

Germain Pire!

Špijun bez premca.

Neusporedivo, gospođice. Našao sam odgovornog oficira,

na veliko nezadovoljstvo vojske.

Istina je da je već bio mrtav.

Samo za pakovanje i Idem u potragu za Poux Célestine

i Korzikanska vjerenica.

A koliko će to koštati, gospodine Neuporedivi Progonitelju?

Progonitelj je nargila. samo prave ovce.

Za tebe, mogao bih...

20 franaka dnevno.

Plus troškovi, naravno.

Zašto takva velikodušnost?

Hélène, dođi i pozdravi me.

Ne brinite o troškovima. Germain Pire je malo...

Ne pije i škrt je s bakšišima.

Notre Dame gdje je Pariz?

Nije Notre Dame, nije Pariz!

Zovem iz Pariza. Pogledajte Notre Dame Benoît!

Benedikt, Gospođo!

Veliko, dobrodušni farmer.

Poginuo za domovinu.

Izgubio sam mnogo župljana.

I njegova supruga i Baptistin Jesu li još uvijek tamo?

Tiho! Gospođice Minet, ne čujem ništa!

Ne. Jednog dana se spakovala i otišla, Nije ostavila nikakvu adresu.

Možeš li to čuti?

Naravno da možeš čuti refren! U crkvi sam, gospođice!

Ali vjerovatno s tvoje strane Ne zvuči kao crkvena pjesma!

Hvala vam, oče. Doviđenja.

Sumrak u bingu!

Ništa ne razumijem!

Mislio sam da voliš da se svađaš. za izgubljene slučajeve.

Tvoja nesposobnost je bila Slatka si bila kad si imala 10 godina, a ne kad si imala 20!

Onda me shvati ozbiljno.

Bacaš novac na grotesku. Krstaški rat!

Sumrak u bingu! Zašto "Jupi dudu"?

Želim pristupiti vojnim arhivama.

Recimo da postoji Ima zrnce istine u onome što govoriš.

Ako je čovjek preživio, Mogli biste završiti na prisilnom radu!

I svjesni ste toga!

Vaša pretraga bi mogla ugroziti!

Budite razumni.

Tvoji roditelji su mi povjerili...

"Pepeo pepelu..."

Upravo to.

Povjerili su ti se moja radost.

Doviđenja.

Hvala ti, Pierre-Marie.

Ne budi Tako, Mathilde.

Razmišljam o tvojoj budućnosti.

Žao mi je što ti se zdravlje pogoršalo, uprkos masažama.

Vidjet ću šta mogu učiniti.

To se ne dešava samo u Lurdu!

Tražim Tinu Lombardi. Poznajem je od malih nogu...

Dame, ja sam ujak Tine Lombardi.

i volio bih znati...

Žao mi je...

Trudim se. o interesima porodice Lombardi

Tražim Tinu.

Dobila je nešto novca.

Tražite li Tinu Lombardi?

Pa, zapravo...

Jeste li ikada bili na Korzici?

Veoma lijepo, veoma slikovito.

Ali Tina hoda ulicama

negdje drugdje.

Srećom, viši policijski službenik

Pronašao ju je na Bar-Le-Duc.

Valentina Emilia Maria Lombardi, ili Tina,

Registrovana je 1916. godine.

blizu logora 23. puka kod Marseillea.

Nakon rata, Kokoška je napustila kokošinjac!

Izgubio sam joj trag, ali sam bio vrijedan.

Kao da je u zemlju propala.

Dakle, odustaješ.

Nema šanse.

Pire nikada ne prihvata poraz. Pire je tvrdoglav.

Nema ništa bolje od Pirea.

Savršeno! Hvala vam.

Samo malo.

Ne zatvaraj oči.

Budi oprezan s ekipom!

Hajde, šta želiš?

Ovo je moj zaručnik/zaručnica.

I pogledajte,

stolice...

Mislim da ga poznaješ.

Grlo mi je suho.

- "Čaša dobrog vina..."

Moj moto je smiri se, tetka.

Umrla je 1911. godine u Besançonu. Imala je 99 godina.

Ni jednog dana u mom životu nije bila bolesna...

Sretno.

Kucni u drvo.

Od rata?

Od hijene u botaničkom vrtu.

Pravio sam se važan, mazio sam je.

Bastoche i Biscuit su mi ovo napravili.

Keks?

Njegov najbolji prijatelj. Upoznali su se 1910. godine.

tokom poplave, Spasili su život jednoj ženi.

Bastoche je bio talentovan

ali Biscuit... genije.

Učinio je čuda sa djetlićem!

Klinom je pravio sve moguće oblike.

Ovo je za tebe.

"Luis,

"Šteta što neće da razgovaraju sa mnom.

"Vidjela sam Biscuit, pomirili smo se."

"Zbogom, prijatelju. Bastoche."

Ovo uz pomirenje znači da oni svađali se. Znaš li zašto?

Misterija.

Zajedno su prošli kroz pakao,

Marna, Woëvre, Somme...

Jednog dana, ko zna zašto, više nisu razgovarali.

Keks je premješten.

Poginuo je u bombardiranju vojne bolnice.

Drago mi je da su to uradili. Na kraju su se pomirili.

Danas neće biti gužve.

Mogu li dobiti jedan?

Žedna je!

Drvena ruka, a srce od zlata.

Za ljubav.

Prava ljubav!

Ali ko je Véro?

Véronique Passavant. Njegova žena.

Često su dolazili zajedno.

Zašto bi se svađali?

Možda se malo zezao. i nije htjela da mu oprosti.

Izvolite. '17, ovuda.

A šta su crvene fascikle?

Državna tajna.

Treba vam dozvola. od nekoga na visokoj poziciji.

Naravno, oni su gore!

Idi, pomozi mu.

Recimo da jesi "neko na visokoj poziciji"...

onda biste nam mogli dati dozvolu.

Da tako razmišljam Ne bih bio oficir.

Smatraj se sretnim/sretnom. Zašto si uopšte došao ovdje?

Obično to traje mjesecima.

Izgleda uredno. ali to je zapravo haos.

Dakle, Somme...

Sektor Bouchavesnes, nazad 108.

Kakav nered...

Pogledajte ovo. Strašno!

Mogu li vam pomoći?

Hvala vam na pozitivnom odgovoru. na zahtjev generala...

Mi smo dobri prijatelji.

Bušavesnes... Tamo sam izgubio dva prijatelja.

Strašno, boreći se u rovovima...

Ni u Parizu nije bio mnogo bolji.

Nisi mogao ni taksi dobiti poslije. po naređenju Neja.

Čuo/la sam za to!

Trebaju nam informacije o nazad 108.

Raspored radova, rov 104, 105.

Rov 107. Gdje je 106?

Epizoda 108.

Zaista je iritantno, Piše sa obje strane!

Epizoda 108.

"Nijemci su to iskopali," i uhvatili smo ga 1916. godine i kako se zove

"Sumračni bingo." Zašto "Jupi dudu"?

"Šesti januar, ništa posebno.

"7., teške borbe s gubicima.

"Poginuo u borbi: Kapetan Favourier, profesor historije.

"Poručnik Benoît Estrangin, agent osiguranja.

"Kontejneri..."

I.

Neke žrtve su zavedene kao povjerljivo.

Povjerljivo? Misliš...

Žao mi je.

Zar ne bi mogao/mogla...

Žao mi je, ne mogu dalje tražiti.

Čak je i general.

Molim te.

Hvala vam na vašem vremenu. razdvojili ste se.

Nema na čemu.

Ovdje nema ništa važno. Raspored radova, razne žalbe.

Uobičajene stvari.

To sam i mislio/mislila.

To se i očekivalo.

Pretjeruješ!

Zaista se nadam da će ovo Papir nije bio klasifikovan kao vojna tajna!

Moraš mi reći ako je nešto važno.

Ništa važno.

Samo odsustvo.

Od predsjednika?

Upravo tako.

Predsjednik Poincaré ponekad je davao/dala odsustvo

vojnicima koji bi zaslužio/la.

Mjesto svjedoka!

Ispratit ću te.

Kaplar Buket Kléber...

Kaplar Gaignard Francis...

Redov Notre Dame Benoît...

Vojnik Bassignano Anđeo...

Redov Langonnet Manech...

Zbog samopovređivanja,

Ako, prije nego što izbrojim do 7, voz ne ulazi u tunel,

ili dolazi kondukter,

Manech je mrtav!

1, 2, 3,

4, 5, 6...

Karte, molim!

Otvori-li-li-li!

Kada se štrajk novina završi, Možemo objaviti vaš oglas.

"Nagrada za informacije o" Sumrak binga.

Ohrabrujući je Nećeš povratiti apetit.

Odvedi je na sajam u Quimperu.

Zašto?

Da promijenite okruženje.

Možda ćeš upoznati nekoga. Lijep dječak.

Zašto?

Da se udaš i imaš djecu. Reci joj!

Možeš li mi sipati jednu?

Tužan sam, a ti piješ?

"Čaša vina,

Odakle si to nabavio/la?

Barmen s drvenom rukom.

Moto njegove tetke. Umrla je u stotoj godini života, Besançon, 1911.

Šta je rekao?

Besançon, 1911.

Preminula je i ostala 99-godišnja žena nećakinja s drvenom rukom

vlasnik krčme, u ulici Zlatne ruke,

kome je često govorila ono što ja Rekao sam Sylvainu.

Vidi je li pogođeno!

Pogledaj!

Albatros je tvrdoglav.

Zna da ne može pobjeći od vjetra.

Hej, moj kamenčiću!

Moj kamenčić!

Véronique Passavant,

Pišem ti iz krčme Little Louis'.

Moram ti ispričati o jednom susretu.

što me je prilično potreslo.

Uputio sam se u Bastocheovu radionicu.

Otišao sam razgovarati s Bastocheom.

Bastoche?

Poginuo je. Na bojnom polju na Somi. Zar nisi znao/la?

Čuo sam drugačije.

Šta?

Iz bolnice u kojoj Brinem se o ljudima koji pate od sifilisa,

Pacijent vam ovo šalje.

Ako ne želiš umrijeti, prekriven otvorenim ranama, odgovori mi!

Borac koji se krije sa tvojim Bastocheom...

Reci mi...

Reci mi da je Korzikanac.

I to radim od malih nogu. imala traumu od časnih sestara!

Tina Lombardi zna nešto što mi ne znamo.

Šta je rekao?

Lombardijev...

zna nešto što mi ne znamo.

Ovo bi dokazalo da Bastoche je pobjegao.

Sa još jednim osuđenikom.

Ta kurva misli da Ovo je njen Anđeo.

Ali ako Bastoche pobjegne, On bi se pobrinuo za Manecha.

Ako je pobjegao...

Dozvolite mi barem toliko.

Sa "mnom", muha bi mogla nositi slona.

Možda.

Ali bez onog "ako", mogu se slobodno objesiti.

Hvala tebi, moje vrijeme Provodim vrijeme skupljajući šljunak sa travnjaka!

Kad vidim šljunak, definitivno moram Dođite sa stilom.

Za damu.

Gvožđara Leprince,

Nedjelja mi dozvoljava da pišem.

Domaćin je Célestin Pouxa

Znao sam tog tipa.

Zahvaljujući njemu,

Olivier Nergeton,

Célestin Poux je bio naš sanatorijum,

poznatiji kao Lopov iz kantine

Falsificirao je dokumente.

prilagođavanje broja vojnika

Ako ga ikada vidiš,

Etienne Morillon, učitelj,

Uvijek nas je nasmijavao.

Mi čak

Dobro jutro. Kakvo vrijeme!

Germain Pire, privatni detektiv.

Mathilde nam je pričala o tebi.

Sylvain!

Reci Mathilde da siđe dolje.

Gospodin Špijun je stigao.

Poux se kretao okolo.

Dva dana u Dreuxu, zatim Troyes, Castreus,

pet dana u Seteu.

Trebat će sreće i strpljenja. da ga uhvatim.

Šteta.

Hélène, uzmi malo kolačića.

Isprobajte ih.

Reci mi jesu li dobri.

U kuhinji bi ti bilo udobnije.

Hvala ti, Benedikte.

Ostavit ću te samog.

Poux ne može ostati na jednom mjestu, za razliku od Tine Lombardi...

Ona nas vrti u krug.

Znam. A ona je također i majstorica prerušavanja.

Ima li šta novo u vezi s Biscuitom?

Benjaminu Gordesu.

Na dan kada je pobijedio

nagrada za stolariju šesti put zaredom.

Upravo tako.

Keks,

Bastocheov najbolji prijatelj,

nije niko drugi nego Benjamin Gordes.

Vojnik iz njihovog voda

rekli su da su bili kao braća prije nego što je sve krenulo po zlu.

- Zašto mi ne kažeš? - Prestani!

Reci mi!

Ne želim se svađati s tobom, stani!

Zašto ne razgovaraš sa mnom?

Čija je to bila ideja?

Jedan? Ne, tvoj!

Zatraženo!

Ideja je bila njegova!

Sve zbog jedne žene!

Véronique Passavant raskinula je sa Bastocheom u junu '16.

I odmah nakon toga, nasilno borio se s Benjaminom Gordesom.

Ne moraš biti Pitagora da bi shvatio!

I upravo su se upoznali Sumračni bingo?

Gdje se sve završilo?

Ne, tu sve počinje, gospodine Pire.

Ovdje sve počinje...

Tina Lombardi je sigurna. da je Bastoche živ.

Šta je Bastochea učinilo drugačijim? od ostalih te večeri?

Je li on bio jedini stolar?

Nešto nije bilo u redu s Bastocheom. drugačiji od drugih.

Njegove njemačke cipele!

On je bio jedini koji je imao Njemačke cipele!

Naravno. U pravu si!

Tina Lombardi je otkrila da je Čovjek s njemačkim cipelama je preživio.

Kladim se da je viđen s još jednim drugom!

Vidio/la sam dvije osobe. vojnici koji su izgledali kao skitnice.

Jedan je nosio njemačke čizme.

Nosio je još jednu.

Također znamo da Bastoche pomirio se sa svojim prijateljem!

Tačno!

Je li se to promijenilo? tok događaja te večeri?

Ako mi koža ne ispuca,

Gordes je uspio spasiti Bastohea je Maneha.

Nikad neću staviti pita u rerni!

Moram se vratiti u Pariz.

Moram se vratiti u Pariz.

Opet? Sav taj novac će nestati.

"Pepeo pepelu..."

Svježa riba!

Izvinite, Elodie Gordes?

Eno ga, prodaje mrkvu.

Hvala.

Ne poznajem ga!

Koje od njih ne poznaješ?

Da nije bilo njega, kojim slučajem?

Zašto su se Bastoche i Biscuit svađali? Je li to zbog tebe?

Nemam više šta reći!

- Želim znati! - Ostavite me na miru!

Poslednji put su se sreli u Bingo Crépuscule.

I moj vjerenik je bio tamo. Sa Bastocheom.

U tom glupom rovu!

Želim razumjeti.

Želim razumjeti.

Nije to ono što misliš.

Ne mogu o tome pričati. Daj mi svoju adresu.

Moj rukopis je odvratan.

ali sve ću ti objasniti u pismu.

Obećavam.

Samo naprijed! Moj kamenčić!

Ništa za mene?

Šta?

Ništa za mene?

Samo novine.

Pišu o svemu. osim o Elodie Gordes.

Veoma smiješno!

Trebalo bi da ih pročitaš, uživaj u svemu ako možeš!

Je li predsjednik otvorio? Katastrofa ili sumrak?

Možda bi,

da nije ispao iz voza, u pidžami.

Pa, barem nosi pidžamu!

Barem nosi pidžamu!

Pronašli smo pet tijela.

Zaključak...

Znali smo da si lopov. Piromanska krila?

Sve za mene?

Ne. Samo ovo.

Ako ne skupljam šljunak, Skupljam poštu!

Uklonili ste šljunak? Poštena borba.

Borbe nikad nisu fer.

- Imaš li jedan? - Neću odbiti.

Gospođice, molim vas, dajte mi moj

Kada sam upoznala svog muža,

Ništa od toga nije bilo njegovo.

Iz ljubaznosti se oženio

Bila je seljanka, kao i ja.

Usvojio je njenu djecu.

I ja sam bio tamo.

Tako je postao

Mislio je da ne može imati svoju vlastitu.

Zamalo si me pregazio/la!

Proveli smo četiri nježne godine zajedno.

Napravili smo planove.

Sanjali smo o zajedničkom

I onda je počeo rat.

Mislio sam da će Bastoche

budući da su zajedno služili u vojsci.

Ali tokom njegovog

odmah nakon Bitke kod Artoisa,

Znala je da ništa više

Kada smo tamo, Ovo je jedino što nas pokreće.

Jednom, na zapaljenom polju, Vidio sam neke drugove...

njihovi pojasevi s municijom Eksplodirali su kao vatromet.

Jednom smo morali koristiti tijelo palog druga

poput štita.

Nešto ga je mučilo.

Jedne večeri ja

Ako dezertiram, žandari će doći po mene.

To mi je jedina šansa. da imam svoje šesto dijete.

Ako imate šestero djece, Idem kući.

Kao što sam rekao,

Nisam se čak ni usudio/la razmišljati.

ali nije htio odustati od te ideje.

Ono što tražim od tebe nije varanje.

Pogotovo ako je sa Bastocheom.

Ne diraj to!

Ovih pet nisu moji, Pa zašto ne i šesti?

Čekat ćeš devet mjeseci. Rat će do tada biti završen.

Nikada se neće završiti. Nikada!

Barem bi imao devet mjeseci nade. Zar nemaš srca?

I onda sam jednog dana dobio/la

poznatiji kao Bastoche,

koji kaže da se stavi obojeno

Kava?

Rado!

- Poslije tebe. - Samo naprijed.

Hvala.

Šećer?

Ne, hvala vam.

Kutija za nakit?

Da, Benjamin je uspio.

- Čudna je... - Čudno je da se nikada nismo sreli.

Djeca nisu ovdje?

Da, ali...

igraju se napolju.

- Rakija? - U redu.

Ne, ne... Izvinite.

Ne sviđa mi se.

Ni meni.

Elodie, reći ćemo mu da smo to uradili.

To će ga smiriti.

Tako će biti lakše i meni i tebi...

svi.

Bore koje se stvaraju su slatke. kada se osmijehneš.

Onda ću se osmijehnuti. koliko god mogu...

Za dva dana, na željezničkoj stanici.

Hajde...

Osmijehni mi se još jednom.

Da zatvorite boru.

Nisam čak ni trudna!

Ali ubrzo, strah više nije mučio mog muža.

Mučila ga je ljubomora.

"Gdje? Kada? Koliko često?"

"Jesi li uživao/la?" Napravljeno

Sada je Bastoche mrtav,

a moj muž je poginuo u bombardovanju

Osjećam olakšanje što ti se mogu povjeriti.

Elodie Gordes.

Matti! Požuri!

Gospodin Rouviere je na telefonu. Podružnica.

Hajde!

Mathilde? Pierre-Marie je ovdje.

Imam loše vijesti za tebe.

Šta znači loše?... Već jesi.

Ali vijesti koje definitivno ne možete ignorisati više.

Bio si u pravu u vezi jedne stvari...

Manech i njegova četiri druga zaista su bili u tom čudno nazvanom rovu.

Bili su sahranjeni. na groblju Herdeli

nakon što su privremeno napušteni

To je to, draga moja Mathilde.

U junu 1909. godine,

Manech Langonnet ima 10.

Da li te boli kada hodaš?

Petak je, ili subota...

Mathilde ga nosi.

Imaš li prijatelje?

Mogu biti tvoj prijatelj.

Mirišem li na ribu?

Jesi li ikada bio/bila? na vrhu svjetionika?

Mogu te odvesti. do vrha stepenica.

Zato što mi je otac čuvar svjetionika!

Onda budi uobražen! Crkveni miš! Ti seoski problematičaru!

Hoćeš li da te šutnem?

Je li pogled odozgo lijep?

Odgrist ću si uši!

Baciću te u zatvor!

Ja sam sluga lignje!

Pseći prdež usrećuje moje srce!

Manech se ženi s Mathilde! (Manech se ženi s Mathilde - MMM)!

Manech se ženi s Mathilde!

- Ali ja ne pušim. - Znam, ali uzmi...

Onda možeš steći prijatelje.

Ako stignem do krivine prije auta,

Manech će se vratiti živ!

Ako dođem do krivine...

Ako stignem do krivine prije auta...

Manech će se vratiti živ...

Ako dođem do krivine...

Hvalio/la si se da jesi godinu stariji od mene.

Sada sam stariji/a.

Čovjek koji ti je dao rukavicu zvao se Poux.

Célestin Poux.

Smiješno, zar ne?

Čovjek kojeg sam unajmio da ga pronađe je Pire.

Germain Pire.

Takođe čudno ime.

U svakom slučaju, nismo ga pronašli. Čak ni korzikanska kurva.

Žica je prekinuta, Manech,

ali ne odustajem.

Još uvijek vjerujem. da je Tina Lombardi ključna.

Moram biti siguran/sigurna.

Razumiješ me, zar ne?

Zato moram pronaći Célestin Pouxa.

Ponekad me zaista nerviraš, Da, znaš.

Imali bismo mnogo. bolje u Bretanji.

Idemo, Mathilde.

Prehladit ćeš se.

Thouvenel!

Šta želiš?

Ko si ti?

Jesi li me zvao/la?

Ko si ti?

Dani su prolazili.

Mathildeina tuga je prevelika.

Mora jesti. Razboljet će se.

Ostavi joj malo mesa iz supe.

Njena tuga je počela da nam ukaže čast.

I tako,

Usred noći, 15. septembra 1920. godine,

žica je ponovo povezana.

"Pobijedi!" Konačno sam pronašao lutajućeg Pouxa.

"Poslano Božjom voljom" i Davidson motore."

„Svi troškovi su plaćeni, naravno. Germain Pire.

Célestin Poux, Terror s Asfalta!

Je li oglas tvoj?

Mathilde je čvrsto stisnula ruke,

da se ne bi tresla i plakala

i ispala budala od sebe.

Nisam tačno vidio/vidjela kada. Tvoj vjerenik je povrijeđen.

Otišao sam po gulaš.

i naletio na Lebeguea, momka kojeg sam upoznao u Vosgesima.

Rođen u Meuseu. Ili bolje rečeno, rođena budala.

Čak i takvog, znao je kako razlikovati dobra kafa od kofetina.

Siguran sam u to. Pokušao sam mu to prodati. mješavina kafe i uglja

u zamjenu za nešto Holandski duhan.

Dakle, kada si zadnji put vidio Manecha,

Je li bio živ?

Nisi mogao a da ga ne vidiš.

Urezao je slovo M u spaljeno drvo,

u ničijoj zemlji između dva rova.

Izrezbario je tri slova M. prije nego što ga je albatros uhvatio.

Albatros?!

"Albatros."

"Velika morska ptica grabljivica,

"lijeni pratilac,

"koji klizi nebom pored brodova

"do gorkih dubina."

To je pjesma od Baudelairea.

To je ujedno i njemački bombarder.

Njegov mitraljez se nalazio pozadi.

I dalje nismo mogli pucati kroz propeler.

Jesi li mu dao rukavicu?

Debelo, vunasto, crveno.

Moj garant je korov. šalovi i rukavice bez prstiju.

Koristio sam ih za trampu. Smrzavam se zbog Senegalaca.

i zamijenili ih za zlatne zube njemačkih vojnika.

Istopio sam ih poslije rata.

Platio sam svog Harleyja njima.

Ali...

Jesi li siguran da je Manech mrtav?

Jedan drug mi je rekao, sa takvom ranom...

Nije imao šanse.

Svojim očima sam vidio samo troje. kako umiru.

Predajem se!

Predajem se!

Ne pucaj!

Molim vas! Predajem se!

Pusti me da prođem!

Na tvojoj sam strani!

Nisam Francuz, ja sam Korzikanac!

Nemam ništa protiv tebe!

Jadničak.

Dakle, nije Francuz!

Onda hajde da mu poništimo rodni list.

Francuski kaplar se pobrinuo za njega...

Thouvenel. Lako na obaraču!

Srce mu je bilo od kamena,

Jadničak!

Pretpostavljam da si uvrijeđen/a.

Ubio bih svoje roditelje za dobar gulaš!

Ne brini, ona je siroče.

Isto važi i za gljive.

Ako volite gljive, Imam neke iz Périgorda...

Koga si vidio/la da umire?

Onaj sa gangrenom.

Ima ih šest.

Da, kovač.

Prijatelji...

Prije nego što umrem...

Imam jednu želju.

Želim piškiti stojeći.

Kao čovjek!

A onda, pucajte do mile volje!

Zbogom živote, zbogom ljubavi

Zbogom svim tim ženama

Sve gore

To je skoro zauvijek.

Ovaj sramotni rat

U Craonneu, na visoravni

Ostavit ćemo naša tijela tamo.

Jer svi smo osuđeni na propast

Mi smo žrtvena jaganjci.

Bastoche?

Dobro se sakrio,

Nismo ga mogli pronaći.

Čak i u zoru, kada se javio na prozivku,

Niko nije znao gdje je. Bio je majstor skrivanja!

Ne, on je bio stolar.

Bez obzira na to.

Upucao ga je albatros, zajedno sa svojim vjerenikom/vjerenicom.

Albatros se zapalio.

Poslali smo ga nazad odakle je došao.

Šta se dogodilo sa farmerom iz Dordogne?

Od početka se pravio mrtav. Ne da mu je to pomoglo.

Nijemcima se to baš nije svidjelo. trik sa slatkišima.

Ne gledaj! Samo će ti biti teže.

Kad sam se vratio s gulašem Meci su letjeli na sve strane.

Počelo je teško granatiranje.

Prokletstvo! Niko ne može ni zamisliti kako to izgleda.

Ne možeš pomjeriti noge, Srce ti kuca kao kod uplašene životinje.

Onda sam ugledao farmera iz Dordonje raspadaju se na komade.

U napadu, prije nego što nas sve pobiju.

Pripremite bajonete!

To nije bilo ništa. naspram onoga što je uslijedilo.

Za Francuze!

Napad!

Prošli smo pored tijela. pet osuđenika

kada je njemački mitraljez otvorili su vatru na nas.

Zbrisali su nas!

Taj gad Lavrouye! Papir je zadržao za sebe.

Bolnieari!

Koji papir?

To je sve što je rekao.

Te večeri je bilo dovoljno hrane.

Favart i Chardolot

Zašto ih je pet? na spisku našeg bataljona?

Mi samo radimo ono što moramo. To je naređeno.

Nešto ovdje smrdi.

Da li nešto miriše? Lavrouye smrdi.

Zato hrana ne smrdi. Požurite prije nego što se ohladi.

Već je hladno!

Dakle, vidjeli ste kako ubiju samo tri osobe.

Svojim vlastitim očima.

Zbog lažne nade Samo ćeš patiti.

Nije lažno!

Želite li probati moju tortu?

Nisam siguran da li bih trebao/trebala.

Sa malo svježe pavlake.

Dakle, ako baš insistirate...

Volim ljude. koji cijene moju hranu.

Uspavat ću je.

Hajdemo svi spavati.

Uspori!

Slabo to kontrolišeš, nemaš stila...

Bolji si u grabljanju. nego vožnja motorom!

Hej, poštaru! Ostavit ću te na sljedeće poštansko sanduče.

A moj bicikl?

Prepusti to meni. Borio sam se u ratu! Nemam stalan posao.

Nije moja krivica. Imam astmu!

Astmatičar na motoru!

- Pored mora. - U redu, pored mora!

Célestin, nije motor s prikolicom.

Ovi muškarci nikad ne odrastu...

Samo se nemoj igrati rata.

"Reci starom Bernayu... da požuri do

Malo je vjerovatno da bi joj pisao. takve stvari. Slažete li se?

Mora da je to neka vrsta koda.

Osim što ljubavni kodovi

Ne možeš to slomiti razmišljanjem ili čak uz Božju pomoć.

Bastoche?

Ako su ga vidjeli s njemačkim čizme, mora da je preživio.

Ne baš, gospođice.

Gordes mu nije dozvolio da ode. u tim cipelama.

Da su ih Nijemci vidjeli,

znali bi da ih je uzeo od jedan od njihovih poginulih drugova.

Dakle, Tina Lombardi je na pogrešnom putu.

Čovjek s čizmama

Nije bio Bastoche.

To je bio Gordes!

Tako je, gospođice!

Bio je sa dječakom,

iz generacije '17... Desrochelles.

Upoznao/la sam neke medicinske sestre/medicinske sestre.

Jesi li iz Binga?

Možda i jesam.

Reci im da je Gordes ranjen.

- On je sa dečkom koji je još gori. - Desrochelles.

- Otišli su u kola hitne pomoći. - Sa njemačkim čizmama!

Živjela anarhija!

Anarhija.

Šta se desilo, Matti?

Šta sam rekao/rekla?

Otvori!

Budite razumni.

- Šta si uradio/uradila? - Ništa.

Znao si tri godine. da je mrtav.

Za mene je to tvrdoglavost.

I po mom mišljenju, to je nada.

Poux ju je upravo ubio.

Ako mogu išta učiniti...

Možeš.

Vodi me u Bingo Crépuscule.

Indijska princeza na svom slonu.

Sa svojim lovcima, na Putu Tuge.

Bio je tamo!

Baš tu!

I sto metara preko puta od Binga,

bio je Erlangen, njemački rov.

Gdje je izgorjelo drvo?

Svi ostaci na bojnom polju

zatrpavali smo rovove.

Tamo smo pronašli pet, ispod katranskog pokrivača,

prekriveno zemljom.

- Nije bio lijep prizor. - Ne sumnjam!

Najmlađi je bio samo dječak.

Je li nosio rukavicu?

Crvena, vunena rukavica?

Svi su imali po jednu ruku. u krivini...

ali ništa s druge strane. Ne sjećam se da sam vidio rukavicu.

Athose!

Ne sviđa mi se kada tako luta okolo.

Ovdje,

nikad ne znaš šta možete se sresti,

da ti odnese ruku ili nogu.

To je kripta!

Između dva rova ​​nalazila se crkva.

Bilo je u ruševinama.

Nevjerovatno. Ne prepoznajem ništa.

Da li je Manech mogao izgubiti rukavicu? dok je padao na zemlju?

Bilo je čvrsto zašiveno. i veoma dobro opremljen.

Drugu sam koristio u kuhinji. do kraja rata.

Možda ga je skinuo. dok je on rezbario slova?

Ne bih znao/la.

Ali ja tako ne mislim.

Koja je nijansa crvene bila? Svijetlocrvena?

Jarko crvena.

Sa bijelim tačkicama. Izgledalo je kao jabuka sa crvima u sebi!

Žao mi je što ti Ovako te uznemiravam.

Porodica mog muža je mnogo stradao u ratu.

Nisam htio/htjela preći.

za stolom francuskog vojnika ispred njega.

Šta mi možeš reći?

Prije nego što je umro, moj brat Gunther

vidio/la si svog/tvoju zaručnika/vjerenicu kako urezuje slova u drvo.

Nosio je crvenu rukavicu s tufnama.

Guntherov drug Ispričao mi je priču.

Nakon aviona upucao/la si svog/tvoju zaručnika/vjerenicu,

Odjednom je izgledao veoma loše.

Zatim,

Pakao je nastao.

Bog je toga poštedio. Francuski vojnik dva puta.

Onda... tvoji ljudi su krenuli u napad.

Ubili su mi brata.

Imao je 23 godine.

Otišao sam da vidim. njegov grob.

Žao mi je.

Vrijeme liječi sve rane. Vidjet ćeš.

Moram se vratiti, Bit će zabrinut.

Izgleda da je nisam ubio.

Oprostiti?

Nadu!

Šta se desilo?

Tina Lombardi. Osuđena je na giljotinu!

Zvali su je "Ubica oficira".

Ubila je Lavrouyea i Thouvenela.

I planirala je ubiti Maréchala Pétaina.

Kad pomislim na tebe kako sjediš u invalidskim kolicima s invalidskim kolicima samo da me omekša!

Samo ću s tobom razgovarati,

jer znam da smo veoma slični.

Ostavit ćemo ih na miru.

Šta sam uradio/uradila i ti bi mogao/mogla.

Nisam baš siguran/sigurna.

Bojao/bojala bih se.

Ne bojim se.

I ne žalim zbog toga.

Osim kose.

Ošišat će se "nulom" prije pogubljenja.

Izgledat ću kao Ivana Orleanska. Kad vidim svog anđela!

Zašto si htio ubiti Pétaina?

Protjerivanje osakaćenih vojnika izvan rovova je bila njegova ideja.

Zašto ne Poincaré?

Nije im pomilovao.

Nisi znao/la?

Pomilovao ih je. Svih petoro!

Samo malo odsustva.

Lavrouye je zadržao novine za sebe.

Zašto bi taj pas Lavrouye uradio tako nešto?

Jer se psi igraju prljavo. Zašto?

Vjeruj mi.

Ja sam se pobrinuo/la za njega!

Ti i ja smo provodili istu istragu.

Svako na svoj način.

Tražili smo preživjele iz Binga,

Naišao sam na bolničara. koji se brinuo o Angelu i ostalima.

Taj tip, Phillipot, siguran je da je vidio jednog od njih.

Krupan čovjek, s povredom glave.

Bio je veliki čovjek. Povreda glave, njemačke cipele...

Imao je njemačke cipele. i nosio je mršavog vojnika.

To je otprilike tačno. Siguran sam.

Veliki čovjek, povreda glave...

Njegov nadređeni mu je rekao držati jezik za zubima.

Možete li zamisliti? kao što sam se nadao/la.

A onda sam upoznala čovjeka koji mi je uništio snove.

Narednik Favart.

Rekao mi je da je ta svinja Thouvenel. Upucao sam svog Anđela, tek tako!

Kao da je to sasvim normalno.

I ja sam se pobrinuo za njega!

To je za mene postala opsesija.

Ubijte sve koji su povrijedili mog čovjeka.

Tvoj anđeo ti je ovo ostavio.

"Osveta je besciljna.

"i nemoj da uništiš svoj život zbog mene."

"Tvoj anđeo iz pakla."

Polazak za Pariz, Druga platforma.

Gordes, ona koja je presvukla cipele sa Bastocheom...

Je li bio velik?

Keks? Nije bio sportski tip. Običan čovjek.

I nisi ništa novo naučio/la. Ili Desrochelle?

Nije bio baš društven tip. Živio je sam sa svojom majkom.

Moram ići. Odlazim za sat vremena. za Venecuelu.

Sretno, Célestine!

I tebi također!

Kad pomislim da si se sakrila Poincaréovo pomilovanje!

Nisam htio/htjela dodati više. ulje na vatri.

Tražio bih još samo jedno. jedna usluga.

Pretpostavljam da je u U vezi Binga?

Sin prodavača knjiga, Paul Desrochelles,

rođen u Sarregueminesu,

umro u februaru 1897. godine...

To je to, Desrochelles Jean!

Šta?

U Saintesu.

Regija Šarent.

Recitiraj mi, g. Pire, Tina Lombardi... Jeste li imali sumnje?

šta je ona namjeravala.

Srećom, vaši putevi se nisu ukrstili.

Ko vreba, bježi, čim postane opasno.

Ko vreba, vreba, ali, to čini iz daljine.

Imam novi kontakt za tebe.

Jean Desrochelles. Evakuisan sa bojnih polja. 7. januar '17.

Jedini njegov rođak bila je njegova majka, Udovica Desrochelles.

Živi u ulici Rue gdje je I'Abbaye 22. Saintes, oblast Charente.

Pa, sve si uradio/la!

Jesi li me tražio/tražila?

Bratov drug, onaj o kojem sam ti pričao...

Sjetio se nečega. šta bi vam moglo pomoći.

Dva francuska vojnika koji ga je pratio tog jutra,

Željeli su se vratiti kroz ničiju zemlju.

Vidjeli su tijela vojnika.

Jedan je bio u nekoj vrsti mali podrum.

Francuski vojnici su izgledao je iznenađeno.

Ne znam da li ti to išta znači.

Hvala vam.

"Reci starom Bernayu

"Njegovo gnojivo je preskupo,

"Njegovo gnojivo je preskupo..."

Mora da je to neka vrsta koda.

Gospodin Stalker je zvao!

Nije našao ništa u Saintesu.

Znam!

Dobar dan! Reci to.

Da, gospođice. Sjećam vas se.

Stari Bernay? Ne, nikad čuo za njega.

Benedikt I. je koristio gnojivo od njihovih životinja.

Nikad ga nije kupio!

Hvala ti, Oče.

Moram dešifrirati ovo pismo.

Mislim da se približavamo.

Bio tamo - Bernay - Mars

Prodaj - Sve

Reci - Ništa

Slušaj - Niko

Benoît

Žao mi je, Imanje "Kraj svijeta"?

Posljednja kuća na kraju puta.

A ako ne dođe?

Doći će, ne brini.

Vrati se za dva sata.

Zdravo, Mathilde.

Opasno je vratiti se. ljudi iz mrtvih.

Kad sam vidio oglas u novinama,

Znao sam da, u nekom trenutku, Žandarmi dolaze po mene.

Ne brini.

Imao sam priliku. da te se riješim...

ali sam ipak odustao/la.

Znali smo da si lopov. Piromanska krila?

Nisam te mogao ubiti.

Sada, čak ni zečevi i kokoši, Moja žena ih mora ubiti.

Rat mi je to uradio.

Znaš šta želim čuti.

Je li živ?

Kada sam ga zadnji put vidio/vidjela. Nije se osjećao dobro.

Ali on je jači od kako izgleda.

Ne ostanite u grupi.

Kada se situacija smirila, Pokušao/la sam malo zaspati.

- Gaignard! - Gdje misliš da smo, u bordelu?

- Buket! - Šta ćeš uraditi?

Gospođo?

Onda se svodnik htio predati.

Kovač iz Paris je ubijen.

Tvoj zaručnik je počeo urezivati ​​u drvo.

Zatim se pojavio njemački albatros.

Došao sam svijesti kada je tlo počelo da se trese.

Ne znam šta se dogodilo. Upravo sam vidio vrata podruma.

kojoj se školjka malo otvorila.

Za Francuze!

Napad!

Ušli su u ničiju zemlju. Kada su stigli do druge njemačke linije,

mitraljez ih je dokrajčio Nekoliko sati kasnije,

Probudio me je glas.

Bože moj! Bastoche je mrtav!

Ne ostavljamo ga ovdje.

Vratit ćemo se. Nos je izgreban.

Bastoche je mrtav.

Gle, ovaj se još uvijek kreće.

To je Suncokret. I završio je.

Granata je otvorila vrata.

Jedan od momaka je došao, u lošem stanju.

Bastoche je mrtav!

Svi ćemo propasti.

Prepoznao sam Bastocheovog prijatelja.

Šta je uzeo cipele od Nijemca.

Nakon što sam jeo, uzeo sam mu duhan.

Zatim sam čuo još glasova.

Hajde da pogledamo tamo.

Pogledajte ovo!

Prokletstvo!

To nije Suncokret.

Odakle je došao?

Gdje je farmer iz Dordogne?

- Hladno mi je. - Ne brini.

Bio je teško povrijeđen,

ali tvoj vjerenik je želio živjeti. Vidjelo se to u njegovim očima.

Prebacio sam ga preko ramena. i krenuo kroz rov.

Gorio je od groznice.

Osjetio sam toplinu na leđima.

I bio je u deliriju.

Rekao je kako srce mu kuca u ruci.

Hej, kaplare!

Samo 500 metara do bolnice.

Želite li da stavimo vaš? a drugi na nosilima?

Ne, hvala vam.

Ako vidite bilo koje policajce iz Binga,

Reci im da je kaplar Gordes otišao u bolnicu. u Desrochelleuu.

Kako želite!

Stigao sam neposredno prije eksplozije.

To su u Generalštabu savršeno zapamtili. osnovati bolnicu

u hangaru sa cepelinom punjenje vodonikom.

Suncokreti su Administracija je evakuisana.

Hoće li preživjeti?

Povreda kuka nije strašna. Ali jeste ozbiljna opalescencija pluća.

Oboje ste registrovani. prema vašim brojevima na tablicama.

Ne želim ništa više znati. Ali, sretno u svakom slučaju!

Blokiraj kran!

Molim vas!

Nakon toga, prošetao/la sam otišao u Bernayu.

Nisam imao pojma da li je to Moja žena je primila pismo,

pa sam je čekao svaki dan na autobuskoj stanici.

Sa novcem od prodaje, Kupili smo ovu farmu.

Najizolovaniji koji smo pronašli.

Zovu to "Kraj svijeta".

To je to.

Gluh.

Bilo je čudno.

Napravio/la si rupu. tačno na liniji života.

Naravno.

I evo ga. Crépusculea Bingo kod, kao i tvoj zaručnik/zaručnica.

Ako ikada pronađeš Jean Desrochelles negdje, živ,

Javi mi.

Znaš gdje me možeš naći.

Žele udobnost!

I za Božić, Uđite kroz dimnjak!

Za gospođicu Mathilde.

Dat ću joj pismo.

Da sam na tvom mjestu...

Probudio bih je.

Šta je to?

"Živ je.

„Ostani gdje jesi, Mathilde.“

„Samo ostani gdje jesi.

"Dolazim."

"Žermen Pir."

Baš sam glup/a!

Neprevaziđen u proganjanju, brži od trkačkog psa!

On je zaista živ i zdrav, ali je izgubio pamćenje!

Potpuna amnezija. Čak je morao da ponovo naučim čitati i pisati.

Psihijatri koji ga liječe od '17. ali nemaju velika očekivanja.

Ali ko zna?

Postoji mnogo različitih vrsta amnezije.

Gdje je on?

Milly-noise.

Po drugi put je ostao siroče. Njegova usvojiteljica je upravo preminula.

Pierre-Marie, poznajete li gospodina Pirea?

Samo po reputaciji.

Počašćen sam.

Matilda, Vjerovat ću kad vidim.

"Svojim očima!"

Kada se rodio Jean Desrochelles,

njegova majka je imala 40 godina, i on je bio njeno jedino dijete.

Kada su ga žandari pokupili...

da osvježe trupe u blizini Ardena.

Pala je u depresiju.

Jednog dana, Posjetio ju je sinov drug...

Šardolo!

Nažalost, Jean je završio.

Pogodila ga je granata. Već je bio mrtav. nekoliko sati.

Trebao bih ti također reći...

Moguće je da je on najmlađi osuđenik. zamijenio/la identitet sa svojim sinom...

zamjena registarskih tablica.

Potpuno je poludjela.

i zamolio je da dođe

On spava. Ostavit ću te.

Ko si ti?

Tvoja majka, draga moja.

Ja sam tvoja majka.

Uradio/la sam malu istragu.

Gospođa Desrochelles je mrtva. prije dva mjeseca.

Pregazio ju je kamion nakon svađao se s prodavačem.

I to nije nagađanje!

- Piše u izvještaju. - To smo već znali.

Ne uzbuđuj se.

Gospođa Desrochelles nije patila, Umrla je na licu mjesta.

Nije zbog toga.

Osjećam se krivim!

Nisam ti vjerovao/vjerovala, draga moja Mathilde!

Trebao/la sam znati!

Veoma mi je žao.

U onome što je ona nazvala

sunce, nebo

Kao prava dama, dala je sve od sebe

Obučena u bijelo za svježinu,

ruž za usne za tu priliku,

Ali nije obukla crnu.

Znala je da će suze učiniti

Zna za tvoju posjetu.

Rekli smo mu da dolazi. djevojka koju je nekada volio.

Pitao te je kako se zoveš. i to mu se veoma svidjelo.

U vrtu je. Čekam te.

Da li te boli kada hodaš?

Želiš li vidjeti šta pravim?

Pokazaću ti kasnije, kada završimo.

Ali zašto plačeš?

Mathilde se oslanjala na

prekrižila je ruke

Sa svježinom zraka,

Mathilde ga je pogledala.

Gledala ga je...

i gledao/la...

Pripremio/la:

Preuzeto sa www.titlovi.com