Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
A Chinese Fairy Tale (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:41:06
���ͧ������þ��� ��ҵ�ͧ�Թ���ҧ���͡
�蹡�÷�������ѡ
��ҡ��������ö���������ѡ��
���͡�÷������ҧ�����ҡ��蹡ѹ
����դ�������Ǫҭ㹡�èѺ���Ҩ
�ѹ˹��..�Ҩ����͡����� 仨Ѻ�ԭ�ҳ�����
�ҡ��鹢�ҡ�����
�ѹ�������ǡѺ�Է���ط��ͧ���
���ѹ����㨢ͧ���
���������������ԭ�ҳ����ѹ���·���ش
�ѹ�������
�٭���¤����繵���ͧ
����������������¹ ������?
����¹�������
������¡�����������?
�١��Ҵ
�����ҡ�Թ�ѹ仵�ʹ���Ե..
���� ��������������ҡ��Ҵ�����͡
����...��ҡ絡�������ǧ�����ѡ �Ѻ�á��� �������ѹ���Ѻ���
������Ѻ ���Ҩ ���������ѹ�����������?
��鹡��Ң����
�����!!
�ҡ����
��Ҩ�����ͧ�纻Ǵ�ա����..
�������
�ҧ�������ҵ�ʹ���
����¹�������! �Ѵ�ش��¢ͧ�ѹ��!
�Ѵ��ͧ͢�ѹ! �����Ƿ�����ظ
�������
�ѹ㴷���һŴ��֡�����
�ѹ���..�����ѹ��¢ͧ�ǡ���
����ᢹ��ҧ˹�� ���Ѻ������������
����٭���¾���ͧ件֧ 3 ��
����¹�������
����������÷����繹ѡ��һ��Ҩ
��ҤԴ����������� ���ҧ��������Ѻ���Ҩ ���������ö���������ѹ����͡
���Щй�� ��Ҩ֧ź�����ç�Ӣͧ�ҧ��
�����ҧ�������ͧ�ͧ���
�����ҧ�����ҵ�ʹ�..
���ҤԴ���֧ ����ͪ��˹�������� �������غ�ҷ���
�з��������ͧ��Ǣͧ��ҡѺ�ҧ���Թ����
..
���!! ���˹��� ��ҡ��ѧ������ �Դ�Т��¹��������?
���! .. ��һ��ǹ�
�Ѻ�ѹ
��Ңͧ�ǡ���仴���
����˭� �ͧ�ǡ����š�����Ҵ�ҡ �ǡ�ѹ���������á�������
��ҤԴ����Ңͧ�ǡ����ҷ�����
��ͧ�Ң��¹�Ӣͧ�ǡ������
�Ѵ����ѹ��
��� �
���������������ҹ�غ�ҷ��� ���������ҹ��㨴ӹ�
�ǡ������
��������˹�ҷ��ͧ�ҧ��ù�
���˹��
��ա�ҧ˹���
���˹�� �Ҥ��..
���âͧ���?������ͧ����
��..���
��Ҫ�������?
��Ҫ���"˹ԧ���Թ"
"˹ԧ���Թ"
�����ҹ�ͧ����繷�����ѡ�ѹ��㹷ҧ��
�����ͧ�ͧ����ͧ��鹴Թ��
�����ǡ��ҷ�������ա����
���з����Ҵ���
��������§�ѵ�� �ѧ�Ӻҡ
��ҵ�ͧ�������觹������
���Ѻ �����¹�����¶֧��ҹ������ͧ
���ͤ͢�����������������ͧ���
��ҹ�����Ѻ���ͺ���ͧ�ǡ��� ������ô��������
���ҡ�����蹹�����
��ҡ������˹�ҷ���ӵ��¤�˹�� �ͧ�ҧ�����ҹ���ͧ
�ǡ��ҹ���¡������ "˹ԧ���Թ" ���
��鹾ǡ��Ң����¡��ҹ��� ��ҹ˹ԧ �����ǡѹ
��� ��ҹ˹ԧ
���� �ͧ�ǡ����ѹ����������� �������ѹ�ǹ�����������
��� ��� "����ͧ�ҧ" �����������ͧ �ҡ�ǡ���Ҩ��Ф�Ѻ
�غ�ҡ!
����ǹ���͢���齹���ҹ�Ф�Ѻ
�ͽ��������..
���ҷء��������ѹ�����
����ͷ�ҹ˹ԧ
��ҹ˹ԧ���ͺ���ͧ�ǡ���
�ء����Ң��ѭ��
��Ҩ������觹������������
�������� ��Ҩ�����Ѻ�ҷ�����ա
������!!
�������ҡ
��ҹ��Ѻ �ء������֡�Թ�աѹ�����ҧ�ҡ
��������ҧ�֧ ��ҡ�Т�
�ԭ������������
��Ҥ����� ���������ö�����觹���龺
��ҵ�ͧ��ä�������ç� ˹����Ҫ��¢��
���͢��仺��غ��
���ù�? ���غ��?
��Ҿٴ���üԴ�������?
��������ä�Ѻ ����Ǣ�ҨШѴ������
��ҹ ˹ԧ ������� ���ǡ�Ѻ������� ��..
��ҹ˹ԧ �͢�Ҵ���
..
�����ҡ仡Ѻ��ҹ
��.. ���仡ѹ���
������ͧ������ǡ��Ҵ������
�ǡ��� �繹ѡ��
���˹�� �觾ǡ����Ҫ��·�ҹ
��ҹ˹ԧ
����� ��͡Ѻ�����
�Ң�Ң���Һ��������
��鹷ҧ�����
������ӹҭ��С�
�Ҩ���ŧ�ҧ��
��� �;ǡ��Ҵ�����
����Ǿǡ��ҡ��ŧ��͡
��ҧ�ѹ
����Ѻ��ҷ�ҹ����ͧ��ǧ
�����
���ѧ��蹹�
�Ң�� �Ǵ�ѧ
�����Ẻ��� ��ҵ�¡������
�纹Դ���� ������� �����
�ǡ��ҡ��繤���
��Ҥ��Թ����дǡ���
��һŴ�������Ҵ�����
�����
������Դ��硹��� ������ͧ�Ӣ�Ҵ���
��硹������áѹ
�ǡ��鹦�Ҥ���¹�
��Ҥ�?
�� �����
��������ҹ�����
����
�������.. ����ͧ���� �����ǡ�����͡
������觷������������ҡ���
����������������?
����� �.. ����ͧ�ѧ�����͡
���ѧ��Ǵ���
��ҹ˹ԧ �ٹ����
�ѹ����
����֡���ҹ��
��������������� ����˭�� �Ѻ�������������
����ҷ����֧ ���˭����ҧ����
������Ҩ���չ�ӡ���
��ҤԴ�����ҵ�ͧ�������
��鹡����
�پǡ��Ҵ���
����ͧ��ǧ
�������!! ������������
�١����� ��������ҹ� �ҹ����
��ҹ˹ԧ
�Դ���â��?
���������
��ҡ�Ѻ�ѹ��� �״Ẻ�����ҷ������������͡
�к������ ���Ţ�Ҵ���С�Ѻ���
�ǹ������շ�����ѡ��ҧ�������?
����������ҧ ����������������
�红ͧ����仡ѹ
�������
����ͧ����
��蹹��������?
�չ����������
�������
��Ө�ԧ����
���¢��˹���
��ӹ��
������������?
��ҹ�з�����?
�д�����ѹ�ס���������
����Ҩ�������觹�� �����ҡ��ѧ������
��!!
�ǡ��ҷӧҹ��ը�ԧ�
�ǡ�����˹����?
��Ҩ���Ҵ�
��������˹�������
��ҹ��������? ��ҹ�����´�ҡ����?
��Ҩз����â�ҹ��?
����觷���ҹ�ͺ����
���ҧ ���ҷ�Ẻ���
��ҹ��ҵ��Ѻᢡ�ѹẺ�������
��ҹ���ͺ����?
���� ��������ѹ�����´չ�
��ҹ��..
�֧��ҹ���ͺ ����������¤������ ��ҹ����ͧ��ù��
���Ƿ�ҹ�Ъͺ
���ҧ ��ش���!
��ҹ������
��Ң���!
�������?
��������
��� �ѹ������ͧ�ҧ��ͧ�ѹ��ǹ��
����ѹ�͡� ����ʺ�� �ͧ������
����͡���
��� ����
������ͤ�Ӣͧ�ǡ�����
��ҨЦ�Ҿǡ�������
���!
��ҹ֡��ҷ�ҹ����ӵ�����ǫ��ա
��ҹ����§���Ե������� ����ͧ�ҧ �������
��ҹ����㨷���? ���ѡ��ҹ�ͺ���������?
������͡..����ҵ�ҧ�ҡ
���..�ͧ�����
����������ͧ ���¤��������Һ�������
��������ҧ�����͡ ��������ҡ�Դ�����ա
��ҹ˹ԧ� � � �ҹ�͡���Ƿ�ҹ
�ǡ���ⴹ���Ҩ�Թ�������
..
�ѡ���!! ���ҧ���
�������!
�ѹ��ѧ�͡ѹ����..
�����������
���͡ѹ�ա��
�ҧ��������..�ҧ���
������..�����ǡ��ҡ�Ѻ�ҷ��������
����?
�����ҹ���������� �ǹ��
��������
����Ҩ�С�Ѻ���ա
���ŧ��
���١����ҡ��Ǫ��Ѵ ��������ͧ�š�
����ǡ����ź����������ա��� ���Ǥ��¤Դ�ҷҧ��蹴�����?
��Ҩз�����
�š�ѧ
��������������
��������?
"���繤���"
..
���ҧ
�������ա?
�����ҹ���ѧ�����ǹ��
����Ҩ�����ѹ����
�ź�����������й�
��ҹ��ǧ�������?
��ҹ��������?
��Ҫ��� ˹ԧ���Թ
��� ��������������¹
��������������
�ѹ�����������?
�١����� �ͧ����
��Ҫͺ����?
���..���¡������������
����������ѹ˹�Ң�Ҩ����͡��
���ͺ�١���������ա��������
����ҷ�駤��� �˹���¨ѧ..
���һ�ء��Ҵ��¹�
�⾸��ѵ��
�
����¹������� ���Ҩ�Ѻ�������������ǡѹ
��������ѧ�����������ͧ����ա
��Ҩ��������� ��ШЦ����������
�ѹ����
���ԧ�͡����
�������͡�� �ҧ���Ҩ
�к�ҵ��! ����ҷ����â�ҧ��ѧ��ҹ��?
��ҷ�� ���Դ������ �С��ҡ�Ѻ�ҷ���褹����
�������������?
�С�������������¹ŧ�㹹�����?
�������Դ
���Դ����?
�����Ѻ��
���Դ����Ҩз��
�ش�ʹ��ԧ�
��Ҩ����Դ�ҧ���
����ѹ����㹷ҧ������
�չ��ء��������ҹ����չ����
˹ԧ���Թ ��ͺŧ ���ǡ���º���
����ͧ�Դ���� ����������������仫�
����?
����ѧ�����ҡ��¡�ӵ�����͡��й��
�����������ͧ�����2���ء��?
Ẻ��������ͺ��� �ѹ��Ҩ���
���������¹..
����š���� ������˹�Ҫ��ͺ����
����������� ������ѧ����ѹ��¹�
���������¹ �������˹�Ҷ֧�ͺ��ҹѡ��?
���Т�ҵ��㨷ӧҹ�����
������
������Ң�Ҩ����Թ���§���㨹�
�Դ�з����áѺ����âͧ���? ����������ͧ�ǡ���
�����ѧ���� ���˹�Ҷ֧���ͺ�ǡ���
���� 10 �ѹ���ǹ� ���˹���ѧ�����Թ����ô�� ���
����Һ͡������ҵ�ͧ���ѧ�
�����ѧ�����ա ���
�������ô�� ��������˹��
�������
�ǡ��ҨЦ�ҷ�ҹ
��͡�ǡ��ҧ������?
���������¹
���������¹
���������¹
���������¹...���������¹
����������������?
�
�պ仫�!
��Ҩ������ֵ�� �������ǡѺ���
����Ҩ��������������
���ж���ѹ��Թ��� �ѹ����觢��
������¤������ �ҹ��Ҩ��ҡ�����ա
仫�..
����ѧ�����ҡ��¡�������� �ա��ҹ��
��������˹?
��?
����·����� ˹ԧ���Թ
��ҨСԹ���
���ǡ�������������?
���Ƿ�ҹ�Ҫ��¢�ҷ���?
��Ҧ����ҫ� ����ѧ�Դ���
��������ҷ�ҹ�繤���
���ҹ��������¢��仧���� ��
�ح�س����ҹ���¢���ѹ��� ��Ҩ�������
�������֡�ͺ�س �����˹��ح�س��ҹ
����ѹ��
��������� ����������
��ҹ�������ҡ��Ң��
��ҵ�ͧ�������Ҧ����ҧ����?
��ҹ���ѧ������ѹ���¹�
���ù�?
��ҡ������ҡ��ҷ�ҹ��͡��
������˹Ǵ
ʺ�´�����?
������Ҷ֧�Ѵ����Ң�ҧ�������?
��ҵ�ͧ�ͺ�� ��褹����ѡ���ҧ��� �繤��Ѵ���
����
��Ң��ɹ�
��˹�ҹ���ҤԴ�����ҡ��ǵ�� ���˹�����ǫ��ա
��ԧ���
������ԧ�������褹����Ҵ
����鹤�����Ѻ�Ҫ��¢��
��ԧ� ����.. ��ҡ���ǹ�
��鹷����֧��Ѻ�����?
��Ҩ����䧵��?
�礧��ͧ��Ѻ���
��Ҩ�ŧ���
�١������ѧ���ա����?
���
���������¹ 仡Ѻ��ҹ�
��������觹�Ӿ�����
��Ҩо����价ء������
�����ҡ������仡Ѻ���..������?
�š����ҧ���ҧ�˭�
���������ҧ������١��������
���١�������� �����仪��
��С��������§����ҧ�����仪�
仡Ѻ��ҹ�?
���������¹
���������¹
������
�����˹�������������
����������?
����..�����״���
�ҹ��
��Ҩ��պ�Թ��˹���?
���������¹
������
������˹�����蹡�Ѻ�������
���������������ǹ�
����������
��Ҩ���˹?
���������¹ ������
���������¹ ������ͧ�պ�������?
�����ç��� ���Ҷ���ҡ������
������
����ѹ��Ѻ�������
��Ѻ��
��ҤԴ�з�����?
���..
����������١����������ҹ��
���ͷ�����͡����� 仡Ѻ��ҧ����?
- "���������¹" - �Դ����͡���件֧���������?
�ѹ��������ҧ��鹹�
� 仫�
������ѭ�ҡѹ������ǹ��
�������������
��Ѻ价��ͧ��ҹ��
�����֧�������¹����Ẻ���?
������ͺ
- �պ� - �������!
����
�������
���������¹ ���������ѹ��Ѻ��
���������¹
"��ҤԴ�ТѴ����觢�ҧ����?"
���˹�� ��ҹ˹ԧ ��Ѻ������!
��Һ͡���� ��ҹ˹ԧ��9���յ
��ҹ˹ԧ
��ҹ
�ͺ�س��ҹ�ҡ �����ҹ����չ��������
��ԧ����?
���˹��
�֧���չ������ ����� ����������ҧ�����Ѵ ��������
�������ǹ�! �����ҧ�����Ѵ
���ա���ҧ
�����仾�����Ѻ��ҵ��� ��䧺�ҧ
�ǡ�ѡ�ɷ��仡Ѻ��ҹ
�ǡ�������е���ͧ �繡��������з������˭�
��ش�ٴ����ͧ������
���˹�� ���˹��
���� ����ͧ
��� ʺ�´�������?
���˹�� ��ҡѺ ���Ҩ
��Ҿٴ����
������Է���ʡ�á���ҧ��� �������Һ���˹���
���������ҹ����չ�ӡԹ�����
�Һ�ѧ�����
���Ҩ!
��ҹ �ʹ�������ҡ
��ҵ�ͧ�ͺ�س��ҹ ������Ҩ����Ҵ�������
��ҹ��� ��ú���ɢͧ���
�Ҵ���
�ٴ��
������Ҷ֧������ѹ�?
���˭ԧ
����������÷��շ���ش�Ҫ��������
��Ҫͺ�ѹ�����?
�����§�����ҡ�繤����������
��ҹ�º͡������������������ͻ��Ҩ ��ҧ������鹷ҧ������ͧ���͡
�����͡���觷�����ͧ�ͺ
����¾ٴ�������?
��Ҩк͡��� ������¾ٴ���
��Ҩе�ͧ���Ϳѧ���
��зӵ���������觷�ҹ��
�����������觹��
�����ҹ�鹷�������˹��
��ҵ�ͧ����Ѻ��ҵ�ʹ�
�����ѧ�����Ҩ����㨹�
��ҡ��� ��˹�ҷ��ͧ��������
..
�ҹ����
��ҹ˹ԧ �ԭ����
��Ҵ����������觹��
��� ��ԧ�� �����ҹ��Ǣͧ���
�ҹ�觵ç���
���Ź�·�ҹ����� ��
- ��ҹ�����ѡ�͡�Ф�� - ��Ҥ������������������
��鹢�Ҩд�������ҹ
�ҧ���������ҡ!
��ҹ˹ԧ ��Ҫ���
���� �������
��鹹�����ѹ�բͧ�ǡ���
��ҵ�ͧ������ ��Ҵ��ŷ�ҹ���
��ҹ���ѧ�ͧ���������ͤ��?
���� ���������
�ҹ���ѡ˹��¹Ф��
������������Ң�Ҫͺ�Թ����?
�١��Ҵ..
�����!!! ��Ҩ�仫�������ǹ��
������ � ����ͧ
��Ҩ���ͧ
����
��ҹ����˹?
��ͧ���
����١��Ҵ���ͧ������¹�?
���������¹
���������¹
����ǡ���
��ҡ��ѧ���㨢�ҼԴ�������
����繤��չ�
�����繷�ҹ��Ҥ����������
����Ҧ�ҹ��
�ѹ�����������
��ҹ��ҧ�ҡ�������������� �˴���� ������
������ ����觵�Ǣͧ��� �Ҩ����餹������㨼Դ
�ѧ���չ� ��Ҥ�� �ѡ��Һ���Ҩ
�ǡ����Ҧ��仹���ѹ�繻��Ҩ
�ˡ!
���Ǣ�Ҩ���͡��ҷ���?
��ҹ�к͡������������¹ ���繻��Ҩ�������?
�١ �ҧ�繻��Ҩ
�ҧ�����
�ҧ��
���
��
��鹻���¢��ŧ ��Ҩ����Ш���ͧ���Ҩ ���٨�������Ҵ�"
����ѹ�������
������Ҷ֧���ͺ������ҧ����?
�¹�� ��Ҩ��Ѻ�ͧ
�������Ը����ѹ����?
��ҹ���� �Դ����͡��������Ѵ���
�������������Ѻ������ԧ�����
��Ҩз�����?
������������͡ �����Ѵ�����
�����ǹ�� �����Һ����� �ѧ�Ǵ��
��ҹ����˹?
��ҹ��͡����Ҫ��·�ҹŧ��������
��þ��觷������ ��� �Թ ���ͺ��ѧ���Ѻ���
�ա��
��觵Ҵ٫���
���������¹ �繻��Ҩ��駨͡�ѹ��
��������Ҵǧ���ҡ���� ����ѧ�ժ��Ե���� ����ʹ���騹��ҹ���
����Թ����ҧ���� ŧ��仫�
��� ��Ҩ���˹?
�����������آ��͡�硢ͧ��ҹ��͡���
��Ҩ�仾����������¹ ��ж���ҧ���µ�Ǣ���ͧ
������! ��������͡���������ҹҧ�繻��Ҩ
���Һ͡�� �����Ҫͺ�ҧ
�ѹ���������ͧ�ͧ��ҹ
�ѹ�繧ҹ�ͧ���
�������ͧ�ͧ�ҧ��
��ҷ������
��Ҩе�ͧ仵��� ������Ҩ������Թ�
�Ң��仾����������¹������?
���Ҩ������ҵҺʹ
���� ��ҡ��¹ѡ��ҡ�ШѴ���
�ҧ������������ҧ��ҧ˹�ҹ�� ���
��դ����آ㹹á��� ��
���������¹
���������¹
˹ԧ���Թ
����繻��Ҩ
������
����ѧ��ͧ����ѹ��������?
��Ҩо����仨ҡ�����
- ���������� - ��Ҩ�ạ����ͧ
���������¹ �������������Ẻ������?
��Ҷ١�ҧ�С���� �����ͧ��ҧ��ѧ
�������Ҩ��������ö 仨ҡ�������
�����ŧ��� ��Ҩ��Թ�ͧ
����� ��ҵ�¢�Ҩе�¾�������
������
�������������Ҥ��ͧ�ҧ
..
..
���¡ŧ������
����¹������� �������շҧ�͡������͡
�����ͧ�ҷ��ѡ�� ���Ҥ�����ҡѹ����
����ͧ���� �ǡ���������������������
���������¹ ������Ҩ��á˹��� �ѡ仡���
���觹���Ҩ��ҷ��ա��ҹ�����
��ҨС��������Ҩ�����蹢��
����֡��䧺�ҧ?
��Ҵ١�������������ա����
����֡�բ������?
����շҧ��蹷��ա��ҹ����������?
���Թ
�����ҡ���������Ѻ��Ҩ�ԧ����?
��������Ǣ������?
����ҡ��Ǥ��..���������Թ�ͧ�ҡ��
����Ѻ�������Ҩ��������
�ѹ��⪤�еҢͧ���
������������ͺ���ͧ����Ѻ�ѹ�����
�����ѧ����
��Ҩ��������Ҩ������ ���Թ����������
�ǡ������Թ����������
�����������ͧ���
�����СԹ��Ǻ�ҹ���������
�ǡ������ͧ��÷��СԹ����������
�ǡ�����§��ͧ��èԵ �ͧ������
������ ���ǡ��鹺���ط���
����ҡ�ǡ������ѡ�ҡ� ��������
�ǡ��Ҩ�����ա���
����������ա��� ���˭ԧ�С���������
�����ҡ�ШѺ�ǡ�������������ѹ
����º͡�������� �Ҩҡ��Ǣ�����������?
����繤���
�ǡ�������շҧ���͡
���»ա����˭ԧ�١�С���� �Ե�ͧ�ҧ�٭���¾�ѧ��ҡ
�ҧ���С��ǡ������
�����������ҨԵ����������ҧ �ҧ�����վ�ѧ�Ŵ��֡
�ǡ��Ҩ�ⴹŧ�� ���������Ϳѧ
�Ҩ�֧���
����ͧ���� ��Ҩо���� ˹�仨ҡ������ͧ
�ҡ�����������ͧ���������ա����
���������¹ ���������ù�
������Ѻ�Ҵ��������?
��Ҩ�仵����� ���������������
����ջ���ª�� ��ѧ�ͧ����ҡ
�����Ե�ͧ���
�ѹ�з������Ҵբ��
������
����֡�բ������?
�ҡ�����������ѹ��ա��� ��ҷ����ҵ�ͧ���
�ա����
�����������?
�������� *--*
���¤�������?
��������ա���
��������?
����ԧ�ѹ
���ä�Ѻ��鹴Թ �ѹ�����ԵԹ֧ ����ԡ��ҡѹ��
���ѧ���Ҩ�����Ң�Ҿٴ�١����
��Ҩз���¤��¡Ţͧ�����й�
..
�ѧ���Ҩ �Դ�������Тѧ���������?
����ء�ҷ���
��Ҩ���������������ҡԹ˹���
���Թ
���������
�������������¹
���Ҩ���ҧ��Ҩе�ͧ�����ʹ�عѢ
ᡨе�ͧ����ҧ��ԧ�͡��
���������¹
��������Ǣ�����ǧ������?
������Թ�����͡
�����������������
���˭ԧ
����¢������
��ҤԴ��Ң�Ҩз������������?
��觷���Ҿٴ��˹�ҹ��
��蹤����觷���ҤԴ���
������..
��Ҩ��͡�������͡�Ң�ҫѡ��
���ҡ�����褹�������� �������ҧ�����ҤԴ
������ҷ����
���Һ͡�������ҹ��
���»��ҹ����Ҫ��¢�����ҡ
���� ����ͤ������Ҫͺ��ԧ�
��ҡ��㨴���
��Ң��������դ����آ
����Ҩ���������ҧ�֧
�Ե�عѢ��駨͡�ͧ��� ���ѧ��������������
����������ö���ѹ�͡����
��ҹ�ѡ���
��ҹʺ�´�����
���������¹ ��������������
�ҧ..
�ҧ�����
�����?
���������Ẻ�����ҡԹ����������?
�����ǹ��
���Ƿ�������º�֧��2 ���
��ҤԴ����͡��ҧ������?
�ǡ���2���Դ�з�����?
�ǡ���
����դ�������ѹ��Ѻ���Ҩ!
���蹻��Ҩ
�դ���蹷����������������¹����?
�����
���������¹ ��Ҩ�������������� ��������͡
�ѧ���Ҩ?
��Ѻ仺��ҫ� ����������������
��ҹ�С���价���
���������������� ��Ѻ�!
�������
˹ԧ���Թ
˹ԧ���Թ
��ҹ�����������͡ �պ����
������ʹ�عѢ�ҷ����������?
��ҢѴ�������纵��.. �������
��������Ҷ֧�������?
����� �����
����˹�ѧ���Ҩ?
�����
����¹������� �ٵ���ͧ������
����繹ѡ��һ��Ҩ
����ҡ�Ѻ�ͧ���������ö١�Դ
��Ҥ�èСӨѴ���Ҩ
����ҡ��ѧ�����ҧ���
��Ҩ����Ѻ�������?
��ҤԴ�����ҨЪ�Т�ҧ������
��Ҫ��������������?
�ͧ�ѹ˹�������?
��ԧ� ��������ҷ����÷����?
��Ҩ�������¹�Ѻ����ͧ
��������ô�?
��ҨѴ��áѺ�ѧ���Ҩ���� ��ҨШѴ��áѺ���
�� ����
��Ҫ�Ф�ᢹ�����ѧ��������
�Ц�ҡ��� ���Ҿٴ�ҡ
������ҧ��ԧ�͡��!
���Ҩ
���������¹! ����Ҫ�������
���Ҩ
���˹��,�ѹ��ͻ��Ҩ
������� ����ͧ����
��ͧ͢��ҹ
�ǡ���ⴹ�Ҥ��ͧ���Ҩ
��������
�ء��������ѹ����� ��Ҩ��ҷҧ�����ͧ
�Դ���â�鹤�Ѻ���˹��?
��Ҩ��繻��Ҩ����?
��ҡ��ѧ�ҷҧ����
���˹��
�ء����º
��ҡ��ѧ�ҷҧ�ѡ��
�պҧ���ҧ�Դ��鹡Ѻ�ǡ���
�ѹ������ҡ����ҵ��
�ѧ�����ҵ�ͧ�����
��ҵ�ͧ�ҷҧ�ѡ�������
����������������
�ѹ�����ҧ��ҧ����Ѵ���
��ҡ�к�ҵ��
�ء����º�
��������������
�ѹ�������駪��Ǥ�����ҹ��
�ѹ������Ш����˹�ա
��Ӥ���Ҿ��
㹹�������ʹ���Ҩ�ѹ�� �������
�������ҡӨѴ���Ҩ���ѹ�������ͧ
���è��繤�����ѹ���?
����¢���ͧ
����繹ѡ��һ��Ҩ����觷���ش
..
��Ҩ�������������
���ҧ��Ҩз�������?
��ҨеѴᢹ��Ң�ҧ�֧ ������������������ѹ
��������ҨТ���� ��Ҩ��ͷ����
�������¤Դ��Ҩе���������
����Ҿ����ͧ���ա����
�����Ẻ������л��Ҩ
����¹������� �֧��ҵ�� �ѹ������¹���������
����������ҡ������¹?
���١����������ҡ���ҷ����ҤԴ
������������������ҵ�ͧ��ô��Źҧ
����¹�������
��ҹ���áѹ��?
��ҹ�Ѻ�������������Ǣ�ͧ�ѹ�������?
����������� ����繻��Ҩ
���2�����������������Ǣ�ͧ�ѹ
��Ҩ�������������?
��ҡ�����Ẻ����������
����� ��Һ͡���������ѡ��ҧ����?
��Ҩк͡������
����繤��ѡ�ͧ�������
��ҤԴ��Ҩ����ǧ����?
��������
��� ����ѹ�褹������
����ͧ�������
��ҹ��͡���
��ҨЦ����ҫ�
����¢���͡�
��ҨСѴ����繪���
�ͧ������?
��Ҧ���ѹ������Ҩ��繤�����
���Ҩ���ѧ�繻��Ҩ
��ҡ��������������ҵ�ͧ���ѹ���
�������ѡ�������Ẻ���
�������շҧ �繹ѡ��һ��Ҩ�������
��Ҩж١�һ���������� ⴹ���´�ѧ�»��Ҩ
����¹�������
��鹤����觷����Ҩ����Ѻ
�����ҡ�Ѻ� �������ʹ�ͧ��� ���кһ��
�Ҩ�з�����Ҿ �ͧ��Ҵբ鹺�ҧ
������ҤԴ���
���������ջ���ª�� �������Ҩ�ѧ���´
������仡��������ʹ��� ����Һ������
����ѡ�ͨ�ԧ� �Թ�?
��Ҩ���������ٹҧ���
������������
�����ҡ�Թ�ѹ�ء�ѹ
��� �����仴���
- ��� - - ��Ҫ��¾����
��ҨЪ��·�����?
��������������
���稧ҹ��ҨС�Ѻ��
�ѹ�繡�ô�����Ѻ���
�դ��¡����������
�������ʹ ������觹�ӵ�
�ѡ��ҷ������������
�����ҼԴ�������
�����Ѻ ����¹������� ����ͧ�Ҩ�Ẻ���
�����������
���������¹
���������¹
���������¹��������������?
������������仫�
�!
����鹹�
������������
������Թ���ٴ���
��Ҩ�������������¹
�ѹ����
��ҡ����ҧ�繻��Ҩ ����ҹҧ�ա����
������ʹ ��ҨЪ��¹ҧ
����������
��Ң���
���������¹
����¢��ŧ仡�
���������¹
˹ԧ���Թ
��ҨЪ�������͡�ҹ�
��Ҩз�����?
�������������¼Դ���˹� ���������¹ⴹ�����
��Ң��ŧ仡�
��� ��ҹ�ШѺ���������¹
����������
�������������ͧ���¡Ź��
������������ա��������� ���������蹵��֧������������
���������¹ �ж١�����
�����ŧ
������
�����
���������¹
������ҹ��ͧ���Ѻ���ͧ���?
������ҹ�����¡ѹ����»��Ҩ��ǹ��
��ҹ������ҡ������Ѵ����ѹ ��¹Ш������
�����ҹ����������ѹ���觹��
��Ҩ������������ѹ�ժ��Ե����
����¹������� ��ҹ�������� ������ط�������ҹ������
��Ҩе�ͧ����֧������ ���ź���
��ҨТ���Ҩ�ԧ����?
��������������ǡѺ����蹺�ҧ
�����ҡ��ѧ���� ��ͻ��Ҩ��������ء��� �ѹ��
��ҧ����ѹ���ջ��Ҩ�� 2 ��Ǥ�¤����ѹ
��л��Ҩ���� �ա�ҡ���
����ͧ�ٴ�������� �ѧ䧢�ҡ�������
�������������¹ ��ͤ��Ӥѭ����Ѻ���
��Ҩз������
���Թ
����ͧ��ǧ���
��ҨйӨԵ�ͧ����͡��
����Ͷ֧���� ���������äǺ��������
�֧��Ҩе���ѹ�����
����͡�������� ��ҤԴ��ҨС�Ѻ���������
����ش���·������繤�����
�ѹ���..���ѧ�����...
��ҤԴ���֧��ԧ�
����������ա����
���Դ��Ҩ��������Ǣ�Ҵ���
�����
�������ŧ����й�
�֧�ѧ䧢�ҡ�������� �ҧ���Ҩ
��Ҥ��ѧ���������͢��������?
����µ�ͧ��÷���..
�ա���㨢ͧ����͡�� ��д������ʹ�ͧ���
���Դ�����Ҥ����Դ��֡���
�е�ͧ�ҵ�·����
��Ҩд������Ҩе���ѧ�
��� ����͡���ѹ����?
������
����ѧ ����ط��� ��������?
����ص������纤�������ط��� �ҵ�����»� ��Ҫͺ�������?
���
��ҹ��⪤�ը�ԧ�� ���褹����ѡ
�ҡѹ�ú�����ҷ������
����ѡ��ѧ��� ˹�仨ҡ������
˹ԧ���Թ ��Դ��еٹ������
�ҨԵ�ͧ���������¹�����
�ǧ�����ä�
..
˹ԧ���Թ�����
�պ� ���������������ҹ
�������
������繨ѧ
����¹������� ��ҡ��ѧ͡�ѡ����?
���������¹����ǹ�֧�ͧ���
��Ң�ҵ�¹ҧ����
�������Ը��Դ���������?
..
�Դ..
���Դ��ҨШ��������ҧ���������?
���������¹
..
����
�ѧ���Ҩ
����¹�������"!
���������¹
��Ҥ�����������¹������"?
�ҹ���� ���Ң��
����١������
��Ҩо�����͡仨ҡ�����
��ҡ��ѧ�Ǵ�������?
������´� �ѧ���Ҩ!
..
�������ͧ����������? �ѧ��ѹ����������������
������ԧ.������ͧ���仨ҡ�����?
�������� ����¤�����ͤ��ѡ�ͧ��� ������?
��Ҩ������Ҧ�Ҥ��������ѡ �����������ͧ!
� �ѧ���Ҩ
���������¹
.
..
..
����¹�������
�ѹ����١��
��秷�������Ц�Ң�ҫ�
�ѧ���Ҩ ����ҵ�´��¡ѹ
����¹�������
��Ң���
��ҷ������������
���������͡�ա����
����ѧ��ͧ���������������ա����?
�����������
�պ�͡仨ҡ����� ����
..
����ҧ��·�����������
˹ԧ���Թ
�� ���������¹ �͡仨ҡ�����
�պ�
���������¹ �����
���
��ҵ�ͧ����� �������
���Թ
�������
��Ҩ�����Ѻ����¹�������
��Ҥ��������ö���������ѹ��
���ҹӨԵ�ͧ����͡�������ǹ�
����仨ҡ�����
��ҡ��ѧ�繻��Ҩ
���Ե�ͧ�����Т�ҵ�·�������
�ѹ˹������Ҩ�����͡ѹ�ա
����Ͷ֧����
����Ҩ��������繻��Ҩ����
����
������� ��Ҩе�¡Ѻ���
��ҵ�ͧ� �����ѧ�ѧ�оѧ����
���������
�����
��ҵ�ͧ�������Ѻ���������?
����������
���������¹!!!
�ѹ�����������? ����¨ѧ
�١�����
���Ǣ�ҡ絡�����ѡ�Ѻ�á��� �������ѹ�Ѻ���
���Ҩ�Ѻ������ �������ö���������ѹ��
��ҵ�ͧ����ѹ��
���Դ����ѹ���Ҵǧ�ѹ��� ����з�����ǹ��
���������¹
����繵��᷹�ء�� �ͺ�س��ҹ������ �����ҹ���
�ͺ�س��ҹ�ҡ
������Ѻ���յ�����ա����
�����ѹ����� ���
�ҹ�ҡ���Ƿ�������ҹ��� ����յ�����ҡ������ҧ���
������ҹ���ѡ���������
˹ԧ���Թ
[THAI]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.