Original subtitles

Vězeňský dvůr burátcí vězni se perou.

Pozoruje dění dva váhaví muži středního věku stojí proti sobě a čekají na šanci.

Je to rozhodující okamžik šampionátu v pickleballu a vítězem může být jen

Byla to produktivní hodina rekreace.

Ostomil dál vtrhnou do cely strážní. Dva vězni se perou. Jeden má po domácku

vyrobený bodák z rozstaveného kartáčku potřísněného krví.

Strážní zasahují bez váhání. Vrhnou se na vězně. Obušky zvednuté.

O několik vteřin později je jeden vězeň odtažen, zatímco zdravotníci spěchají

ošetrit oběť. Život ve vězení závisí na úrovni ostrahy, zda jde o minimální nebo

maximální. V pětomto díle The Infographic Show odhalujeme nepříjemnou

pět ráno zazní alarm.

George Sims vzhůru od 4 .45 se narovná před průchodem strážných.

52 -letý George Sims, odsouzený na sedm let za podvod s cenými papíry, vstává a

rozhlíží se po pokoji, který sdílí s dalšími sedmi, ve federálním vězeňském

táboře Yankton v dížní Dakotě, kde jsou lidé za finanční a drogové trestné činy.

Ráno probíhá spořádaně. George se u umyvadel a sprch rychle upraví před

na rozkaz. Moc soukromí tu není a sprchy nejsou zrovna horké, ale je to známá

rutina. Nejsou však zdarma a brzy jim to připomenou. Dozorci dorazí přesně v pět

ráno. Půjde jen o povrchní prohlídku, ale neměli byste ji podcenit.

Tito muži nejsou považováni za hrozbu, ale každý vězení je vnímán jako určitý

stupeň rizika. Takže každý den začíná stejně.

Rychlá osobní kontrola mužů a krátké prohledání pokoje. Dozorci dají svolení

jdou zkontrolovat další společnou celu.

Brzy se vrátí a dají mužům pokyn, že mohou jít na snídaní. Ale daleko odsud

budíček jiný. Pět celé Artura Fletchera není budík, jen zvuky dozorců, kteří

bouchají na dveře. Je tady už tři roky za vyloupení obchodu s alkoholem.

Nevystřelil, ale při útěku narazil do policejního auta, což soudce posoudil

přísně. Od té doby je zavřený v nejpřísněji střeženém vězení Missouri,

kde většinu času tráví ve své cele.

Poslední, kdo spal na spodní palandě, byl před třemi týdny přeložen, takže

betonové stěny teď tvoří Fletcherovo soukromé království, což mu vyhovuje.

Společnost ho nemá rád a nikdo jeho pocity neřeší.

Kontrola je zde drsná a ponižující. Zahrnuje nejen prohlídku cely, ale i

důkladné prohledání těla. Pro případ, že by si Artur přes noc vyrobil zbraní.

Několik dní po nástupu trestu žertoval, že ho strážní měli nejdřív pozvat na

večeři. Brzy poznal, že humor ve vězení nefunguje.

Prohlídky jsou nyní běžnou součástí života a jednou z mnoha potup ve věznici

nejvyšší ostrahou.

Aspoň je tu jídlo, na které se těší. Když přichyl poprvé, těchil se na

kde jinde lépe ukázat, že je šéf, ale nebylo mu to souzeno. Jídelná byla už

zavřená kvůli neustálým rvačkám gangů a bojům o území. Ani nejbezpečnější oblast

není bezpečná.

když stovky věznů s plastovými vidličkami chtějí vyrovnat úcty. Takže

je celá zkontrolovaná a mříže zavřené, sleduje otvor dole u země. Na doručení a

snídaně přijde v krabici, je to jako nejméně okouzlující do ordež doručení na

světě. Arturova snídaně je jednoduchá a lze jí jíst bez příborů, což mu dnes

nevadí. Je to vaječný sandwich s něčím jako ohřátý wafle z mikrovlnky, banán a

krabička mléka.

Mohl by si myslet, že je zpátky na základní škole.

Všechno je nevýrazné, vlažné a docela předvídatelné, ale zasytí ho to. Teď už

nezbývá nic jiného, než čekat na další část dne. A daleko odsud se odehrává

úplně jiná snídaně. Po povolení stráží jdou Jiří a spoluvězni obvyklou cestou

neformální snídaní. Často spolu mezi sebou mluví, ale to neznamená, že tu

pravidla, která je třeba dodržovat.

Každý tady už teď ví, jak to chodí.

Udržujte bezpečný odstup, ruce u sebe a nedotýkejte se stráží.

Po vstupu do jídelny zůstává vše klidné. Vězni z kuchyně vstávali brzy, aby

připravili a podávali snídaní prvním příchozím.

Je to skoro jako hotelová snídaně, snídaně se tu podává formou bufetu.

George si vezme tác a jede k pultu.

Někteří lidé si vybírají lehčí jídla. George si dá zapečenou omeletu s

a klobásou, bejgl a banán, což ho zasytí.

Jídlo je očividně vyráběné ve velkém, pravděpodobně od nějaké průmyslové

potravinářské firmy, ale chutná dobře. Před návratem ke stolu si vezme

ližičko -vidličku.

Vězni tady mají trochu větší důvěru, ale tenhle chatrný plastový příbor nikomu

neublíží, pokud nebudou hodně vynalézaví. Po snídaní je čas na krátký

v pokoji před prací. Jedna z nejdůležitějších věcí v každém vězení

nikdo nezůstává zadarmo.

Ubytování a strava nejsou spoplatněny, samozřejmě, ale za všechny nadstandardní

věci, jako je vězeňský kantýn, si musíte zaplatit z vlastních peněz.

George má mnoho příbuzných, kteří mu mohou posílat peníze, ale práci mu to

nevadí. Narušuje to den a dává mu to víc nezávislosti i výhod ve věznici. Kromě

toho, pokud se něco naučil v biznisu, je dobré mít na své straně mocné lidi.

Kromě toho, není to tak, že by dělal těžkou práci.

George pracuje v hlavní kanceláři věznice, pod přísným dohledem hlavní

Jednoduchá práce, kopírování, zakládání obálek a práce na počítači mu jde

přirozeně. Jako účetní pracuje už desítky let a většinou pracuje tiše. Má

čas vymýšlet a po každé směně má víc na účtu v kantíně. Díky tomu uslyší i drby,

které hlavní sekretářka cíří o milostném životě svého syna.

Jen málo věcí mají věznice z minimální a maximální odstrahu společných, ale

pracovní zařazení je jednou z nich.

Artur čeká vcelé na příchod dozorců, teď začne nejtěžší část dne.

Pět maximálně střežené věznice si práci většinou nevybíráte, váš osud určí někdo

jiný. Věznice stále zaměstnává vězně, ti však pracují v menších skupinách pod

přísným dohledem a méně žádaných pracích.

Někteří pracují v kuchyni a připravují jídla pro celi, jiní v prádelně, kde

nedostatek hygieny ostatních věznů. Artur má jednu z nejhorších prací, ale

tam je čerstvý vzduch. Je jedním z členů udržbářského týmu, který uklízí odpadky

za plotem, seká trávu a zastřihuje keře. Je to také práce s největší

příležitostí k útěku.

Stačí utéct, přelézt plot a zmizet v lese.

Má přístup k zahradnímu nářadí jako zbraním.

Stráže se nezdají být znepokojené. Jeden stojí pár metrů daleko s namířenou

puškou na posádku.

Strážní věže zastřelí každého, kdo se pokusí utéct. Jeden chlap to zkusil asi

hodinu poté, co sem Artur přišel a to stačilo, aby to ostatní od takového

odradilo. Jediné, co ho drží u práce, je přestavka pro Artura.

Oběd nemusí nutně znamenat změnu prostředí.

Není potřeba vracet všechny z pracovní služby zpět do cel, jen proto, aby měli

jistotu, že se najedí. Od toho jsou tu dozorci. Takže oběd přinesl personál a

vykládá se přímo tam? 5 .11 .30.

Pracovníci odloží nářadí, očistí se a vězni dostanou obědový box.

Není to gurmánský zážitek. Oběd je ještě jednodušší než snídaně, protože je

určený k rychlému a snadnému snězení na cestách, abyste se mohli vrátit do

práce. Dnešní nabídka je šunkovo -sírový sandwich, lehce vlažný, s chlebem,

který chutná, jako by ležel venku den nebo dva. Ale Artur se do toho pustí,

doufá, že z toho nedostane otravu jídlem. A stejně rychle, jako obědová

skončila, je čas vrátit se zpět do práce.

Věhodiny sbírání odpadků a sekání trávy ho úplně vyčerpali, možná právě to byl

účel. Na jakékoliv myšlenky na útěk už dávno zapomněl. Není divu, že Jiří se má

mnohem lépe.

Směna v kanceláři skončila, je čas na oběd, který se stejně jako snídaně

ve stylu jídelny. Protože je Jiří ve federální věznici už ví, co očekávat.

Federální úřad pro vězenství podává celosátní jídelníček a obvykle jde o

jednoduchá jídla, například sandviče, i když tyto jsou teplé a připravované

čerstvěji. Dnes jsou na jídelníčku staré známé hamburgery. Masové platičky jsou

očividně předem tvarované a připravované ze zmraženého masa.

Když Jiří zavře oči, Skoro si představí, že je to McDonald's a pak se vrátí do

práce. Jiřího směna v kanceláři skončila a teď je posílá na své druhé zaměstnání

dne. Ale není to žádná prestižní práce.

Kuchaři skončili, nastupuje úklid. Jiří je vzorný vězeň. Tady. Lidé s bílými

límečky mají tendenci být takový, což znamená, že všichni sdílejí k potřebnou

práci.

Čekají ho dvě nepříjemné hodiny drhnutí a skládání nádobí pro zítřejší

kucharskou směnu.

Není to okouzlující, ale určení muži pracují profesionálně a včas skončí.

Odpočinek není možný, práce je vyčerpávající. Pracovní den končí kolem

odpoledne. A to znamená vzácnou úlevu od jednotvárnosti života. Ve vězení. I ve

věznici s minimální ostrahou máte malou kontrolu nad dnem. Jiří to pociťuje po

každé uvnitř. Ale teď míří na dvůr a má schůzku.

On a Martin Harris už týdny soupeří na kurtu na pickleball a jejich zápasy se

staly diváckou zábavou pro ostatní vězně. Konec konců, jak často máte

vidět bývalého guvernéra prohrát v pickleballu? Ano, v oddělení s minimální

ostrahou možná jsou nějaká slavná jména, ale tady na bývalých titulech nezáleží.

Guvernér Harris byl před pěti lety zapleten do velkého úplatkářského

Když Jiří ho vidí, vždy cítí za dost učinění. Nikdy pro něj nehlasoval.

Pod touto střechou jsou jen spoluvězni a každodenní pickleball je pro oba světlý

bod. Zápas je napjatý jako vždy. Oba jsou dostatečně opatrní, aby si

cestu do vězeňského šetřovny. Lékařské oddělení s přetrženým předním skříženým

vazem. A Jiří získává vítězný bod.

Muži si podávají ruce a rozcházejí se na zbytek dne, protože do konce jejich

rekreační hodiny zbývá jen krátká chvíle.

Jiří si nabere vodu a sleduje ostatní, jak hrají basketbal nebo běhají po dvoře

Někteří cvičí, ale volné činky tu nejsou. Ani bílým límečkům se nedá

Artura to bude rekreace, ale žádná úleva ve střežené věznici. Rekreační dvůr

nabízí hodinu čerstvého vzduchu, ale jen velmi málo svobody. Artur je po práci

odveden do cely, kde má krátkou možnost se otřít ručníkem u umyvadla. Před

hodinou cvičení jsou malé skupiny odváděny na dvůr s přísným pokynem, aby

sobě netřibližovaly.

Strážní věže jsou viditelné ze všech úhlů. Je zde jasné varování, že

kdo vybočí z hrady, může skončit na špatné straně hlavně. Můžete toho naplno

využít. Artur si jde zaběhat na dvůr a po hodinách na zahradě protahuje svaly.

Vidí několik mužů hrát basketbal s jediným míčem a všimne si, že některé

tváře chybí. Musí být na samotkách po nějakém přestupku. To znamená žádný

přístup na dvůr, ani žádné jiné výsady.

Ačkoliv tato cvičební hodina není moc vzrušující, přináší krátké uvolnění z

monotonosti. Artur udělal tu chybu, že párkrát naštval dozorce a dvakrát na

samotce mu bohatě stačilo.

Tato hrozba je jednou z mála věcí společných všem věznům. Když se Jiří

rekreace zpět na svou ubikaci, je světkem ponurého výjevu.

Tomáš Parker, jeden z jeho kolegů z kanceláře, je odváděn dvěma dozorci.

Parker, vězeň odsouzený za drogy, si poslední dny stěžoval na abstiák a

se pokusil získat kontrabant.

Youngton je považován za snadnou věznici, spoléhá však na důvěru mezi

tuto důvěru zklamé, čeká ho pravděpodobně stejně přísný trest jako

vysokou ostrahou. Je pravděpodobné, že všichni vězni zaplatí za Parkerův

přestupek. S vyšší ostrahou na několik příštích dní je nejlepší zůstat čistý ve

všech ohledech.

Jiří je připravený na sprchu.

Každý z pokojů v ubytovně má vlastní zařízení s koupelnami, umyvadly a

sprchou. Muži se vracejí z práce svým tempem, což Jiřímu umožní proklouznout

dovnitř a osprchovat se sám. Jiří odchází, přichází další muž a oba se bez

očního kontaktu mějí. Druhý muž nic nového nevidí. Není v tom moc

ale aspoň to nabízí trochu svobody, což je ve věznici s nejvyšší ostrahou

vzácné. Artur potřebuje sprchu a už zná tento postup.

Po náročné práci a cvičení je Artur s dalšími muži odveden ke společné sprše,

kde jsou všichni prohledáni. A pak se svléknou do naha a rychle vlezou pod

studené vody, snaží se umít co nejrychleji. Nikdo se tu příliš nestará

ani se nikdo nebojí upustit mídlo.

Je to rychlá, nepříjemná záležitost, která se stala součástí denní rutiny,

je čas na jídlo.

Artur je zpět ve své cele a čeká ho obvyklá rutina.

Brzy mu přinesou večeři.

Dnes k večeři luxus v podobě lžičko -vidličky. Dnes večer to vypadá na

kuřecí řízek, spíš jako velký kuřecí nuget s houbovitým masem, přílohou

a trochu dušené zeleniny.

Je to plné sacharydů, přesně to potřebujete po takové práci. To znamená,

Artur je připravený jít spát hned, jak zapadne slunce, což možná personál chce.

Dnešní aktivity už skončily, ale v zařízení s minimální ostrahou je stále

života. Večeře probíhá obvyklým způsobem, jde se do jídelny na hlavní

Jiří je rád, že dnes nemá uklidovou směnu. Jídlo tvoří sekaná tomáčkou,

bramborová kaše a hrášek. Je skromné, ale chutná dobře. Než se vrátí na kolej,

může si v kantíně koupit sušenky.

Večer je stále několik aktivit na výběr.

Někteří muži se rozhodli jít do kaple na bohoslužbu, zatímco jiní se účastní

setkání anonimních narkomanů.

Artur se rozhodl navštívit seminář o znovu začlenění po propuštění z vězení.

Příští rok může být předčasně propuštěn, pokud zůstane čistý.

Možností je však v celé zemi mnohem méně. Po večeři začíná v nejsřeženějších

věznicích uzamykání. Artur je ve své cele sám a vytahuje hororový román,

si půjčil z pojízdného vězeňského vozíku.

Je to brakový vražedný román a dozorci jsou asi rádi, že si ho půjčil Artur, ne

někdo z doživotních vězní.

Není nutné jim dávat nápady. Čte do večerky, pak začíná další dlouhá noc.

Ani v méně střežené části věznice, to není jiné.

Jiřího seminář skončil a brzy je zpět na pokoji. Přidají se k němu spolu vězni.

Dozorci provedou noční kontrolu, vše je v pořádku a pokoj se na noc zamkne.

Vězni mají při večerce víc volnosti a nikdo nekontroluje, zda si někdo čte s

baterkou. ale brzy věchna světla pohasnou a začne být slyšet chrápání.

ložnice se znovu otevřou, až při kontrole stráží v 5 hodin ráno, protože

jste v minimální nebo maximální ostraze, jedno je jisté, jste zavření a jen tak

se ven nedostanete.

Podívejte se, jak vynalezaví vězni utíkají z věznice s maximální ostrahou,

klikněte na video.