Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
um
2
00:01:30,600 --> 00:01:32,000
Marilina.
3
00:03:04,940 --> 00:03:06,100
um um
4
00:03:57,200 --> 00:03:59,280
Ah, carissima Esther, vieni, vieni.
5
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Come stai?
6
00:04:07,900 --> 00:04:09,360
E dimmi, Antonio, come va?
7
00:04:09,820 --> 00:04:12,420
Temo tantissimo che non ci sia più
niente da fare.
8
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
Quanto mi dispiace.
9
00:04:15,020 --> 00:04:16,200
Che cosa posso fare?
10
00:04:17,560 --> 00:04:21,160
Tu sai quanti anni della mia giovinezza
ho dedicato a quell 'uomo.
11
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Certo.
12
00:04:22,780 --> 00:04:25,260
Senti, Esther, qui vorrei mettere...
13
00:04:31,770 --> 00:04:34,030
Marco, you have to tell me who I am in
this moment.
14
00:10:30,350 --> 00:10:31,770
Me la puoi dare per l 'informazione?
15
00:10:32,430 --> 00:10:33,690
Certo, ma non ora.
16
00:10:33,990 --> 00:10:34,990
E quando?
17
00:10:35,370 --> 00:10:37,830
Quando il povero Antonio sarà
trapassato.
18
00:10:39,210 --> 00:10:42,490
Brutta figlia. Notario. Non lo scordare,
Esther.
19
00:10:43,310 --> 00:10:49,390
Io sono un notario, figlio di notario,
nipote di notario, ed ho precisi domini
20
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
da adompiere.
21
00:10:51,470 --> 00:10:54,890
Guarda che io volevo parlare di tua
madre, pervenci che sei un figlio di
22
00:10:54,890 --> 00:10:57,110
puttana, nipote di puttana, e così via.
23
00:11:01,040 --> 00:11:02,540
Ah, che cara che sei.
24
00:11:03,560 --> 00:11:05,760
Non ti preoccupare, Serenita.
25
00:11:06,720 --> 00:11:07,980
Ci vediamo, eh?
26
00:11:47,560 --> 00:11:50,100
My name is Nella. And I'm the sister of
the dead.
27
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Is he dead?
28
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
Who is dead?
29
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
You would want him dead.
30
00:11:53,960 --> 00:11:55,140
Look what dead, you said it.
31
00:11:55,880 --> 00:11:57,440
Where are you going? To Antonio.
32
00:11:57,700 --> 00:11:58,700
No, you don't go to Antonio.
33
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
And why?
34
00:12:00,420 --> 00:12:02,880
Because you have to leave him in peace,
in peace, do you understand?
35
00:12:03,220 --> 00:12:03,939
Do you want me?
36
00:12:03,940 --> 00:12:06,340
Oh no, my sister must die in the grace
of God.
37
00:12:06,580 --> 00:12:09,660
No, you must get out of this house,
bitch.
38
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
Bitch? Yes.
39
00:12:12,380 --> 00:12:13,940
I'll show you.
40
00:12:14,960 --> 00:12:17,760
Oh, you want to help her? Then let's get
serious.
41
00:12:18,140 --> 00:12:19,039
It's useless.
42
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
I kicked her out with the black girl.
You idiot.
43
00:12:21,900 --> 00:12:24,840
I'll make you pay for it. Come on. Come
on.
44
00:12:25,180 --> 00:12:26,640
Come on.
45
00:12:27,020 --> 00:12:28,320
Calm down.
46
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
I'm here.
47
00:13:07,840 --> 00:13:11,220
Thank you. And you, don't move, you
idiot!
48
00:13:14,560 --> 00:13:18,140
My son is not an idiot!
49
00:13:18,420 --> 00:13:19,500
He's a doctor!
50
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
He's a moron!
51
00:13:21,960 --> 00:13:25,280
I'll destroy that one!
52
00:13:25,940 --> 00:13:29,300
Let go of my hair!
53
00:13:31,940 --> 00:13:33,920
I'll show you!
54
00:14:02,010 --> 00:14:03,410
Oh!
55
00:16:26,570 --> 00:16:27,950
With you, it's always so nice.
56
00:16:28,630 --> 00:16:29,630
I agree.
57
00:16:30,410 --> 00:16:32,490
But it's the last time we'll see each
other, if you don't mind.
58
00:16:33,830 --> 00:16:34,970
Please, Evalo.
59
00:16:35,590 --> 00:16:36,590
Don't insist.
60
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
It's useless.
61
00:16:38,550 --> 00:16:41,010
You have to come with me immediately, do
you understand? Immediately!
62
00:16:41,450 --> 00:16:43,150
Leave me alone. You're hurting me.
63
00:16:51,670 --> 00:16:53,790
You have to be patient.
64
00:16:55,280 --> 00:16:57,460
I want the part that beats me in all
this business.
65
00:16:57,880 --> 00:17:01,040
For the rest, I sacrificed myself too,
together with Esther.
66
00:17:01,760 --> 00:17:02,820
I beg you.
67
00:17:03,300 --> 00:17:04,680
In this house, I don't work.
68
00:17:05,400 --> 00:17:07,619
While I have much more ambitious
programs.
69
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Stop it.
70
00:17:10,060 --> 00:17:11,220
I beg you.
71
00:17:11,619 --> 00:17:12,619
Stop it.
72
00:17:12,819 --> 00:17:14,440
You disgusting maniac.
73
00:17:14,720 --> 00:17:16,200
You haven't changed a thing.
74
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
Stop it!
75
00:17:33,620 --> 00:17:36,680
Questa la torpe Ruggero e questa
Annella.
76
00:17:38,460 --> 00:17:40,000
Li ammettiamo tutti e due?
77
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Sarebbe un 'idea.
78
00:17:44,720 --> 00:17:46,100
Su, fa presto.
79
00:17:46,740 --> 00:17:48,820
Abbiamo tante cose da fare questa notte.
80
00:17:49,400 --> 00:17:50,500
Se lo dici tu.
81
00:18:07,980 --> 00:18:09,680
I called all the places I could.
82
00:18:10,820 --> 00:18:12,840
Did you think I'd let you go? Yes.
83
00:18:15,600 --> 00:18:18,480
Oh, little girl, what's wrong?
84
00:22:30,830 --> 00:22:31,789
Ci siamo tutti.
85
00:22:31,790 --> 00:22:33,070
Le tue vere amiche.
86
00:22:33,870 --> 00:22:34,870
Ciao.
87
00:22:35,370 --> 00:22:36,370
Ciao, Anthony.
88
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
foreign
89
00:24:13,960 --> 00:24:16,480
And I know where to find him. I have
enough.
90
00:24:16,960 --> 00:24:17,960
I'm going to sleep.
91
00:24:18,060 --> 00:24:19,060
Bye. Bye.
92
00:24:26,860 --> 00:24:28,640
Can you imagine where he is?
93
00:24:29,180 --> 00:24:30,180
On your bed.
94
00:28:48,100 --> 00:28:50,900
Thank you.
95
00:29:07,520 --> 00:29:08,780
Mea justo con amo.
96
00:30:12,300 --> 00:30:15,480
Check to know if they're gone, because
we're going to have to look for them.
97
00:31:45,810 --> 00:31:47,210
Ciao.
98
00:31:51,490 --> 00:31:52,830
Ciao.
99
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
Do you like the place?
100
00:32:20,200 --> 00:32:23,840
What do you think of a pedal for the
orchestra here?
101
00:32:27,420 --> 00:32:30,100
How did my brother settle with the New
Testament?
102
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
Like Moses.
103
00:32:33,360 --> 00:32:37,540
Mrs. Nella, this is a professional
secret that I cannot reveal to you at
104
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
No, please.
105
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
Thank you.
106
00:38:57,870 --> 00:39:01,230
And you, why are you back?
107
00:39:02,550 --> 00:39:03,830
And you...
108
00:39:04,230 --> 00:39:05,730
Non ti avevo licenziata.
109
00:39:06,790 --> 00:39:10,170
Sono amico mio. E di tuo fratello. Hai
capito finalmente?
110
00:42:24,110 --> 00:42:25,290
Stop it, we're crazy!
111
00:43:19,339 --> 00:43:22,520
Oh how much we suffer for poor Antonio!
112
00:44:34,090 --> 00:44:35,350
Do you want the dream to become real?
113
00:44:35,910 --> 00:44:36,910
Yes.
114
00:44:37,630 --> 00:44:38,630
Do you understand?
115
00:44:41,670 --> 00:44:45,390
I don't want to know the world.
116
00:44:46,390 --> 00:44:47,790
Why don't you destroy the world?
117
00:44:48,270 --> 00:44:50,730
I want to make love with you because you
are my child.
118
00:45:25,779 --> 00:45:27,180
Sí.
119
00:48:24,640 --> 00:48:26,040
No.
120
00:49:19,320 --> 00:49:22,500
Thank you for watching.
121
00:49:25,680 --> 00:49:29,840
E visto che ci siamo, che fine ha fatto
la villa di Montemario che con quattro
122
00:49:29,840 --> 00:49:33,680
lire cartissi a me e ad Adele, eh? Era
la villa che volevi impostare a me.
123
00:49:33,900 --> 00:49:38,140
E' così, vero? E la felice divisione
nero che volevi regalarmi, dove sta, eh?
124
00:49:38,140 --> 00:49:39,920
quella divisione bianca per me, dove
sta?
125
00:49:43,540 --> 00:49:44,880
Basta! Basta!
126
00:58:16,750 --> 00:58:17,750
D 'accordo.
127
00:58:19,130 --> 00:58:21,230
Papà arrivò. Era ora.
128
00:58:26,470 --> 00:58:27,190
E
129
00:58:27,190 --> 00:58:33,590
allora?
130
00:58:33,830 --> 00:58:36,170
Il bollettino medico della giornata
come?
131
00:58:36,670 --> 00:58:38,230
Altro che bollettino medico.
132
00:58:40,370 --> 00:58:42,030
Non mi ha neppure ricevuto.
133
00:58:44,560 --> 00:58:46,980
Ho trovato questo biglietto che adesso
vi letto.
134
00:58:50,080 --> 00:58:55,000
Vi do 24 ore di tempo per andarvene
tutti da casa mia.
135
00:58:56,120 --> 00:58:58,180
Vostro beneamato Antonio.
136
00:59:33,800 --> 00:59:36,500
Vianella, ti presento Patà, il buino.
137
00:59:37,320 --> 00:59:38,320
Who's the fool?
138
00:59:38,660 --> 00:59:39,660
You, you said it.
139
00:59:40,000 --> 00:59:42,620
I didn't even have to come to the
funeral of the poor lady.
140
00:59:44,980 --> 00:59:45,980
Here you are.
141
00:59:46,660 --> 00:59:48,840
Do you want to hug me this time?
142
01:00:34,950 --> 01:00:36,390
Good morning.
143
01:00:41,410 --> 01:00:43,130
He's gone astray, I think, from this
side.
144
01:00:44,130 --> 01:00:45,270
Then tell me.
145
01:00:46,970 --> 01:00:52,870
That woman has stolen him.
146
01:00:53,770 --> 01:00:54,950
What do you mean, she has stolen him?
147
01:00:55,850 --> 01:00:56,850
She got him married.
148
01:01:03,810 --> 01:01:06,070
What the hell is she stealing, in the
end, eh? Good.
149
01:01:06,630 --> 01:01:08,390
I'm going to the last party, it's
mandatory, eh?
150
01:01:08,640 --> 01:01:09,640
Yes.
151
01:01:10,040 --> 01:01:11,140
Do you agree?
152
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Yes.
153
01:01:42,939 --> 01:01:44,140
Thank you.
154
01:02:17,390 --> 01:02:20,190
Thank you.
155
01:09:01,019 --> 01:09:02,660
Huh? Huh?
156
01:09:23,220 --> 01:09:26,020
Thank you.
157
01:10:22,120 --> 01:10:23,120
You've done a good job.
158
01:10:23,660 --> 01:10:24,660
How are you feeling?
159
01:10:25,760 --> 01:10:27,160
I still have some patience.
160
01:10:28,960 --> 01:10:29,980
Give me some sleep.
161
01:10:47,060 --> 01:10:49,360
What do I do with this?
162
01:11:01,840 --> 01:11:02,840
continue on.
10041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof