Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:04,005
Previously on wayward pines.
2
00:00:04,088 --> 00:00:08,176
Everybody's a prisoner here.
There's cameras and Mikes everywhere.
3
00:00:08,259 --> 00:00:10,011
This whole town is under surveillance.
4
00:00:10,094 --> 00:00:13,097
The thing about this town is that
they focus on the children.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,892
It's all about shaping
the mind of the child.
6
00:00:15,975 --> 00:00:18,269
Guess what. I'm gonna be your teacher.
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,271
Have you ever been to that fence?
8
00:00:20,354 --> 00:00:23,608
Do you know about those animals
on the other side?
9
00:00:23,691 --> 00:00:27,361
Ben. What are you doing? I told you I was
going to pick you up at school.
10
00:00:27,445 --> 00:00:31,032
Mr. Burke.
80 thrilled to have you as our new sheriff.
11
00:00:31,115 --> 00:00:34,535
I guess when you kill somebody
in this town, they give you his job.
12
00:00:34,619 --> 00:00:38,039
- Why won't your parents take you home, Ben?
- 'Cause they can't.
13
00:00:38,122 --> 00:00:41,417
I will do everything
in my power to ensure...
14
00:00:41,500 --> 00:00:43,711
That the evils of this town
are brought to light.
15
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
Why can't anybody leave this town?
16
00:00:46,464 --> 00:00:48,466
There's only one way out.
17
00:00:50,718 --> 00:00:52,053
“Theresa, congratulations.
18
00:00:52,136 --> 00:00:55,223
A spot has just opened
at wayward pines realty associates.
19
00:00:55,306 --> 00:00:57,934
One of our senior realtors
has chosen to retire.”
20
00:00:58,017 --> 00:01:00,061
I need you to stay here.
21
00:01:00,144 --> 00:01:02,563
I'm going to Boise to get some help.
22
00:03:03,517 --> 00:03:05,770
Hey, so, tomorrow...
23
00:03:05,853 --> 00:03:09,357
Do you want to walk to school
with Sam and Katy and me?
24
00:03:09,440 --> 00:03:12,526
We always go together.
And you live right by us, so...
25
00:03:12,610 --> 00:03:15,863
- Oh. Yeah, sure.
- Cool.
26
00:03:15,946 --> 00:03:19,450
- What time?
- Uh, 7:00.
27
00:03:19,533 --> 00:03:22,787
- Corner of lakewood and 15th.
- Cool. 80...
28
00:03:26,874 --> 00:03:30,461
So, tonight was... cool.
29
00:03:33,547 --> 00:03:36,926
- Sorry, I suck at this.
- I couldn't tell.
30
00:03:44,308 --> 00:03:46,560
I'll see you tomorrow.
31
00:03:58,739 --> 00:04:00,324
Mom.
32
00:04:00,408 --> 00:04:01,909
You okay?
33
00:04:01,992 --> 00:04:03,452
Yeah.
34
00:04:05,079 --> 00:04:06,997
I'm good. How are you?
35
00:04:07,998 --> 00:04:10,167
- Where's dad?
- He's working late.
36
00:04:13,754 --> 00:04:16,590
He's flying to finish up
this case, but he's close.
37
00:04:17,383 --> 00:04:20,136
And we're gonna get out of here soon
and get back to Seattle.
38
00:04:26,559 --> 00:04:28,018
How does that sound?
39
00:04:29,562 --> 00:04:31,021
Great.
40
00:05:25,242 --> 00:05:26,702
Morning.
41
00:05:26,785 --> 00:05:28,996
What's the rush?
42
00:05:29,079 --> 00:05:32,208
I told Amy I'd walk to school with her
and a couple friends.
43
00:05:32,291 --> 00:05:34,668
Ben, I thought we
talked about this already.
44
00:05:34,752 --> 00:05:37,338
I want to walk you to school every day.
45
00:05:37,421 --> 00:05:40,841
- It's a five-minute walk. I think I'll survive.
- Ben.
46
00:05:40,925 --> 00:05:42,384
Look, they're my friends, mom.
47
00:05:47,765 --> 00:05:49,683
Listen. I know that they're your friends.
48
00:05:49,767 --> 00:05:53,020
I'm just telling you that we don't really
know what this town is about yet...
49
00:05:53,103 --> 00:05:55,356
And that maybe we
should be extra careful...
50
00:05:55,439 --> 00:05:57,691
'Cause we also don't know
who our real friends are yet.
51
00:05:57,775 --> 00:05:59,193
Okay?
52
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
You're right.
53
00:06:01,278 --> 00:06:04,698
'Cause who would ever want to be friends
with a loser like me. Right?
54
00:06:05,699 --> 00:06:07,618
Ben. Ben, I did not mean that...
55
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
You and dad told me that I should fit in.
56
00:06:10,120 --> 00:06:13,791
Maybe that's weird for you, but I am.
57
00:06:13,874 --> 00:06:16,186
What are you doing?
You're just sitting around the house...
58
00:06:16,210 --> 00:06:18,212
Hoping that things'll magically get better.
59
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
But they never do.
60
00:07:10,556 --> 00:07:12,266
Heads up!
61
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
Hurry up!
62
00:07:17,104 --> 00:07:18,897
- Hey, Ben. How's it going?
- Hey.
63
00:07:21,025 --> 00:07:22,276
- Hey, Ben.
- Hey.
64
00:07:23,527 --> 00:07:26,655
Hey. Hey. What is it?
65
00:07:27,531 --> 00:07:30,576
- All right. All these kids—
- See you, guys!
66
00:07:32,286 --> 00:07:35,331
They're all being nice to me
because they want to be.
67
00:07:35,414 --> 00:07:36,957
- Right?
- What?
68
00:07:37,041 --> 00:07:42,463
Like, they weren't told
to be my friend, were they?
69
00:07:42,546 --> 00:07:44,882
What are you talking about?
70
00:07:45,799 --> 00:07:47,551
At my old school...
71
00:07:47,635 --> 00:07:49,678
Everything was different.
72
00:07:49,762 --> 00:07:51,639
And everyone was different towards me.
73
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
It's like they didn't even see me...
74
00:07:53,766 --> 00:07:56,560
And then I come here for a couple days...
75
00:07:56,644 --> 00:08:00,022
And everyone talks to me, everyone sees me.
76
00:08:00,105 --> 00:08:02,316
Isn't that a good thing?
77
00:08:02,399 --> 00:08:06,737
I guess. I just don't understand
why things are so different here.
78
00:08:07,821 --> 00:08:09,907
This school?
79
00:08:09,990 --> 00:08:11,492
It isn't like your other school.
80
00:08:11,575 --> 00:08:14,161
Or any other school.
81
00:08:14,244 --> 00:08:15,746
We're all in this together.
82
00:08:17,456 --> 00:08:19,041
All in what together?
83
00:08:19,124 --> 00:08:22,419
Reed bent/e y,
Carrie Barnes, Benjamin Burke...
84
00:08:22,503 --> 00:08:25,506
Please report to room 7 for orientation.
85
00:08:25,589 --> 00:08:27,925
- What's orientation?
- Reed Bentley..
86
00:08:28,008 --> 00:08:30,678
- Good luck.
- Carrie Barnes, Benjamin Burke.
87
00:08:30,761 --> 00:08:34,264
Please report to room 7 for orientation.
88
00:08:51,532 --> 00:08:52,783
Hello?
89
00:08:57,705 --> 00:09:01,959
Well, well.
You must be Theresa, my new number two.
90
00:09:02,042 --> 00:09:06,755
The name's bill. But everyone here—
They-they calls me big bill.
91
00:09:06,839 --> 00:09:09,466
Why? I have no idea.
92
00:09:11,135 --> 00:09:15,347
I gotta say, you're a hell of a lot easier
on the eyes than old petey.
93
00:09:16,890 --> 00:09:20,269
Don't get me wrong.
Petey was a good friend.
94
00:09:20,352 --> 00:09:22,938
But graffiti on main street?
95
00:09:23,021 --> 00:09:25,232
You just never know about some people.
96
00:09:25,315 --> 00:09:28,318
Hmm. This way, hon. Keep up.
97
00:09:29,862 --> 00:09:33,407
- Is it just you here?
- Henrietta helps with the books.
98
00:09:33,490 --> 00:09:36,577
But othennise,
it's just me and you, partner.
99
00:09:37,661 --> 00:09:40,831
I'm sorry about all this mess.
I asked her to put all this away...
100
00:09:40,914 --> 00:09:42,624
But the poor woman was distraught.
101
00:09:42,708 --> 00:09:44,668
She wanted petey's job herself.
102
00:09:44,752 --> 00:09:46,754
She lost the job to me?
103
00:09:46,837 --> 00:09:48,481
Oh, I'm sure she's much more experienced...
104
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
They told me you were the perfect choice.
105
00:09:50,507 --> 00:09:53,469
- Who is “they” exactly? I've been here—
- Here we go.
106
00:09:54,219 --> 00:09:55,679
Your first client.
107
00:10:03,020 --> 00:10:06,440
What am I supposed to do with this?
Is there a number I should be calling or...
108
00:10:06,523 --> 00:10:08,442
Not anymore.
He lost his phone in the accident.
109
00:10:09,276 --> 00:10:10,360
The accident?
110
00:10:10,444 --> 00:10:13,280
Well, you see,
Wayne, he works— worked construction.
111
00:10:13,363 --> 00:10:16,116
You know, setting those traffic cones
for those paving projects.
112
00:10:16,200 --> 00:10:20,996
Late at night, just him, moving those
traffic cones all by his lonesome.
113
00:10:21,079 --> 00:10:25,375
Then booml he gets hit by a police car
and thrown right over the hood.
114
00:10:25,459 --> 00:10:27,669
Rolled off the road, down a ditch...
115
00:10:27,753 --> 00:10:30,339
And crashed headfirst into a concrete dam.
116
00:10:31,215 --> 00:10:33,300
- But pam— you know nurse Pam?
- Mm-hmm.
117
00:10:33,383 --> 00:10:35,552
Well, she fixed him up real good.
118
00:10:35,636 --> 00:10:37,971
But now it's time for
him to leave her care.
119
00:10:38,055 --> 00:10:42,643
But the problem is, wayne— well, he lost
damn near everything in that accident.
120
00:10:42,726 --> 00:10:45,854
More than his phone,
he doesn't even have a place to stay.
121
00:10:47,147 --> 00:10:49,399
That's where you come in.
122
00:10:49,483 --> 00:10:52,820
- Okay, so you want me to sell him a house?
- No.
123
00:10:52,903 --> 00:10:56,657
I want you to give him a house.
You'll earn a gold star if you do.
124
00:10:56,740 --> 00:10:59,701
- You want me to give him a house.
- Mm-hmm.
125
00:11:00,911 --> 00:11:06,250
Think of it as a— as a welcoming present
from his friends at wayward pines.
126
00:11:09,169 --> 00:11:11,922
We're gonna make a hell of a team.
127
00:11:12,005 --> 00:11:15,759
You thank your husband
for killing petey, will ya?
128
00:11:39,116 --> 00:11:41,076
Hi, I'm Ben.
129
00:11:41,159 --> 00:11:43,287
- Carrie.
- Reed.
130
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
You both new here too?
131
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
What's “111”?
132
00:11:50,627 --> 00:11:54,131
- No idea, but I'm 110.
- And I'm 109.
133
00:12:56,777 --> 00:12:59,863
Welcome to orientation.
134
00:13:30,644 --> 00:13:33,689
These are students one through three...
135
00:13:33,772 --> 00:13:37,567
The very first to complete orientation.
136
00:13:37,651 --> 00:13:41,905
When they were invited to this room,
they were just like you.
137
00:13:41,989 --> 00:13:45,242
They had only just
arrived in wayward pines.
138
00:13:45,325 --> 00:13:48,328
And like you,
they were invited to this room...
139
00:13:48,412 --> 00:13:52,416
Because they showed great aptitude...
140
00:13:52,499 --> 00:13:55,460
During our individual sessions.
141
00:13:58,588 --> 00:14:01,174
Assuming you all make it through today...
142
00:14:02,926 --> 00:14:05,053
Your picture will join these students...
143
00:14:05,137 --> 00:14:08,098
And you will officially become part...
144
00:14:08,181 --> 00:14:12,686
Of the first generation of wayward pines.
145
00:14:16,273 --> 00:14:20,068
This is a great honor and privilege.
146
00:14:20,152 --> 00:14:25,115
We only allow those
who are truly exceptional...
147
00:14:25,198 --> 00:14:27,868
To join the first generation.
148
00:14:27,951 --> 00:14:30,454
We only allow those...
149
00:14:30,537 --> 00:14:33,957
Who we believe are truly ready.
150
00:14:34,833 --> 00:14:36,126
Ready for what?
151
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
For the truth.
152
00:15:08,909 --> 00:15:10,827
Mr. Johnson?
153
00:15:13,705 --> 00:15:16,249
My name is Theresa Burke...
154
00:15:16,333 --> 00:15:19,086
And I'm here...
155
00:15:19,169 --> 00:15:21,588
Because I heard that you needed
some assistance...
156
00:15:24,841 --> 00:15:27,219
In finding a place.
157
00:15:30,680 --> 00:15:33,183
I have a place that I think
you're really gonna love.
158
00:15:33,266 --> 00:15:35,435
It's, um...
159
00:15:35,519 --> 00:15:37,687
- It just came on the market.
- Stop.
160
00:15:39,940 --> 00:15:41,483
Please, just stop.
161
00:15:42,275 --> 00:15:43,777
I'm sorry, Mr. Johnson.
162
00:15:43,860 --> 00:15:45,946
It must be
a very difficult time for you.
163
00:15:46,029 --> 00:15:47,614
I am just here to help.
164
00:15:47,697 --> 00:15:51,201
I just want to be alone. Please.
165
00:15:51,284 --> 00:15:53,870
Are you sure you're okay?
Do you want me to get a nurse?
166
00:15:53,954 --> 00:15:56,123
No. Not...
167
00:15:56,206 --> 00:15:58,208
Not her.
168
00:16:05,298 --> 00:16:09,177
Wayne, if you're feeling confused at all...
169
00:16:09,261 --> 00:16:13,640
Or you need someone to talk to,
you can talk to me, okay?
170
00:16:13,723 --> 00:16:15,559
I also was in an accident.
171
00:16:19,813 --> 00:16:21,398
Did you see it too?
172
00:16:22,065 --> 00:16:23,567
See what?
173
00:16:27,904 --> 00:16:30,824
After the accident...
174
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
I saw something.
175
00:16:34,744 --> 00:16:36,913
Something awful.
176
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
They did s-s-something to me...
177
00:16:40,250 --> 00:16:42,586
To us.
178
00:16:42,669 --> 00:16:44,671
And that nurse— sh-she was there.
179
00:16:59,186 --> 00:17:02,564
- So who have you told this to?
- N-No one.
180
00:17:02,647 --> 00:17:06,318
This place— this town is not safe.
181
00:17:07,527 --> 00:17:09,779
We need to be very, very careful.
182
00:17:09,863 --> 00:17:12,908
Do you understand what I'm saying?
183
00:17:14,618 --> 00:17:17,913
Now tell me what you saw, quickly.
184
00:17:17,996 --> 00:17:20,916
What a pleasant surprise.
185
00:17:20,999 --> 00:17:22,876
I didn't expect to see you, Theresa.
186
00:17:22,959 --> 00:17:24,878
Are you acquainted with dear Mr. Johnson?
187
00:17:24,961 --> 00:17:28,548
I was actuallyjust showing him
some new properties.
188
00:17:28,632 --> 00:17:30,717
Of course. You got Peter's job.
189
00:17:30,800 --> 00:17:35,055
Congratulations. Certainly hope
you do better than poor Peter.
190
00:17:35,138 --> 00:17:37,641
Of course I knew he'd never make it.
191
00:17:37,724 --> 00:17:40,977
Far too much of a freethinker.
192
00:17:49,903 --> 00:17:52,280
You know what? I've an idea.
193
00:17:52,364 --> 00:17:54,658
What do you say?
Let's take a look at this house.
194
00:17:54,741 --> 00:17:57,118
I really think you're gonna love it.
It has a big yard.
195
00:17:57,202 --> 00:18:02,165
It's on a corner lot,
and it's private. Very private.
196
00:18:04,167 --> 00:18:06,795
Now tell me what you see.
197
00:18:06,878 --> 00:18:10,340
Uh, i-it looks like wayward pines.
198
00:18:10,423 --> 00:18:13,093
Close, but not quite.
199
00:18:13,176 --> 00:18:16,680
This photograph was taken 14 years ago...
200
00:18:16,763 --> 00:18:20,767
About a hundred yards
beyond the perimeter of wayward pines.
201
00:18:22,602 --> 00:18:24,104
Now take another look.
202
00:18:24,187 --> 00:18:27,816
Do you see anything off about this photo?
203
00:18:27,899 --> 00:18:31,486
Yeah, there's something
in the top left corner.
204
00:18:31,569 --> 00:18:33,446
Very good, Ben.
205
00:18:34,739 --> 00:18:38,368
This was our first real evidence
of their existence.
206
00:18:38,451 --> 00:18:40,662
Uh, what's existence?
207
00:18:40,745 --> 00:18:42,789
Why don't you tell me.
208
00:18:42,872 --> 00:18:45,125
Bigfoot?
209
00:18:45,208 --> 00:18:48,211
Bigfoot is always alone, is he not?
210
00:18:51,047 --> 00:18:53,550
The next photograph
was taken three months later.
211
00:18:55,093 --> 00:18:57,721
It cost us two lives to get.
212
00:19:08,565 --> 00:19:10,025
What are they?
213
00:19:10,108 --> 00:19:13,320
We refer to them as “abbies.”
214
00:19:13,403 --> 00:19:16,990
- Abbies?
- Short for aberrations.
215
00:19:17,073 --> 00:19:19,743
They are the result of a series...
216
00:19:19,826 --> 00:19:23,663
Of genetic mutations, or aberrations.
217
00:19:27,083 --> 00:19:29,836
They evolved in a harsh environment...
218
00:19:29,919 --> 00:19:33,506
And are now the single most
efficient carnivores on the planet.
219
00:19:33,590 --> 00:19:37,427
In the food chain,
nothing else comes close.
220
00:19:37,510 --> 00:19:39,554
Not even us.
221
00:19:46,186 --> 00:19:50,690
On its own, an Abby can kill and devour
an armed soldier...
222
00:19:50,774 --> 00:19:52,275
In a matter of minutes.
223
00:19:53,777 --> 00:19:58,406
Isolateo', it is possible,
albeit unlikely, to overcome an abb y
224
00:19:58,490 --> 00:20:01,534
but they always travel in herds.
225
00:20:03,620 --> 00:20:05,955
And if you come across a herd...
226
00:20:06,039 --> 00:20:09,876
Survival is, quite simply, impossible.
227
00:20:12,337 --> 00:20:15,256
Note the birdlike talons...
228
00:20:15,340 --> 00:20:18,968
Capable of killing prey in a single stroke.
229
00:20:21,054 --> 00:20:23,973
Their ears have
an extended range of hearing...
230
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
Allowing them to pick up
on the subtlest of sounds.
231
00:20:27,310 --> 00:20:30,647
Their sense of smell is also he/ghtened...
232
00:20:30,730 --> 00:20:33,733
700 times stronger than our own.
233
00:20:33,817 --> 00:20:37,904
But remember,
the abbies did not begin like this.
234
00:20:37,987 --> 00:20:40,240
They became this.
235
00:20:40,323 --> 00:20:44,411
Their DNA is only
a half percent different...
236
00:20:44,494 --> 00:20:46,746
Than the mammal they or/ginated from.
237
00:20:51,251 --> 00:20:54,462
Does anyone know what mammal?
238
00:20:54,546 --> 00:20:57,799
It's one you're all very familiar with.
239
00:21:00,552 --> 00:21:02,178
How about now?
240
00:21:03,221 --> 00:21:04,931
Looks like us.
241
00:21:05,014 --> 00:21:06,808
That's because it once was.
242
00:21:23,575 --> 00:21:26,619
After orientation,
I didn't eat for two days.
243
00:21:32,208 --> 00:21:35,211
Hey, things making any more sense for you?
244
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
Not really.
245
00:21:39,883 --> 00:21:42,218
Not at all.
246
00:21:43,386 --> 00:21:46,389
Yeah, it can take some time
to take it all in.
247
00:21:47,724 --> 00:21:51,352
It's not bad. It's just basic logic.
248
00:21:51,978 --> 00:21:53,480
Or illogic.
249
00:21:53,563 --> 00:21:57,859
I mean, if what Mrs. Fisher
is teaching is actually true...
250
00:21:57,942 --> 00:22:01,571
And these abbies actually exist...
251
00:22:01,654 --> 00:22:05,074
How have I never heard of them before?
252
00:22:06,326 --> 00:22:09,037
They're running around in broad daylight...
253
00:22:09,120 --> 00:22:11,164
Inldaho.
254
00:22:11,915 --> 00:22:13,583
We are in Idaho, right?
255
00:22:14,751 --> 00:22:17,837
Yeah. We are in Idaho.
256
00:22:17,921 --> 00:22:20,924
And what Mrs. Fisher
is teaching you is true.
257
00:22:21,007 --> 00:22:22,383
I promise.
258
00:22:23,635 --> 00:22:25,845
- But then how—
- Ben.
259
00:22:25,929 --> 00:22:27,764
It's only lunch.
260
00:22:29,015 --> 00:22:32,894
It'll all make sense soon. I promise.
261
00:22:40,026 --> 00:22:45,240
Listen, lknow you're confused and lost.
262
00:22:45,323 --> 00:22:47,742
But the next lesson
should help clear things up.
263
00:23:00,213 --> 00:23:03,424
These coins do not hold value anymore...
264
00:23:03,508 --> 00:23:06,553
But they hold something far more important.
265
00:23:07,470 --> 00:23:08,972
Answers.
266
00:23:11,975 --> 00:23:13,560
Here we go.
267
00:23:14,644 --> 00:23:17,647
See? What did I say?
268
00:23:17,730 --> 00:23:21,943
It's beautiful.
Beautiful light. Lot of space.
269
00:23:22,026 --> 00:23:26,239
Think it was built 12 years ago,
so everything works like new.
270
00:23:27,240 --> 00:23:28,825
Which is nice.
271
00:23:34,497 --> 00:23:38,835
Why don't we start in the back,
and we'll work our way to the front. Okay?
272
00:24:07,196 --> 00:24:09,115
It's— ”is old.
273
00:24:09,198 --> 00:24:12,660
Really old. Maybe Roman times?
274
00:24:14,245 --> 00:24:17,206
There's something on it.
Can I scrape it off?
275
00:24:35,933 --> 00:24:38,853
- It's a quarter.
- Hmm.
276
00:24:39,729 --> 00:24:42,398
- How old is it?
- You tell me.
277
00:24:46,736 --> 00:24:48,821
2095.
278
00:24:49,906 --> 00:24:52,408
I don't understand. How is that possible?
279
00:24:52,492 --> 00:24:56,245
Don't think of it in terms
of what is or is not possible.
280
00:24:56,329 --> 00:25:00,208
Ben, think about it in terms of the facts.
281
00:25:02,001 --> 00:25:04,170
What do you know about where you are?
282
00:25:04,253 --> 00:25:07,256
W-We're in wayward pines.
Inldaho.
283
00:25:07,340 --> 00:25:12,845
Yes. But what's the last thing you remember
before arriving in wayward pines?
284
00:25:12,929 --> 00:25:14,722
- The accident.
- The accident.
285
00:25:16,265 --> 00:25:18,685
And how about you, Carrie?
286
00:25:18,768 --> 00:25:20,353
A hit and run.
287
00:25:20,436 --> 00:25:23,189
- And Reed?
- Car crash.
288
00:25:37,704 --> 00:25:41,874
And what do you remember alter that?
A fler your accidents?
289
00:25:41,958 --> 00:25:44,711
I woke up in the wayward pines hospital.
290
00:25:46,129 --> 00:25:49,132
- Me too.
- Me too.
291
00:25:49,215 --> 00:25:52,427
Do you know how long
you were unconscious?
292
00:25:52,510 --> 00:25:57,306
You probably assumed
it was only a few hours. A day, at most.
293
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
But this was not the case.
294
00:26:01,477 --> 00:26:04,313
Your accidents were, in fact...
295
00:26:04,397 --> 00:26:07,108
Not accidents at all
296
00:26:07,191 --> 00:26:10,903
rather, you were all...
297
00:26:10,987 --> 00:26:14,490
Chosen to be here.
298
00:26:16,409 --> 00:26:20,663
You were chosen to be part
of a special community...
299
00:26:20,747 --> 00:26:22,749
A community that is...
300
00:26:23,750 --> 00:26:26,794
Not part of the world you once knew...
301
00:26:28,087 --> 00:26:31,591
But rather, a very different world
302
00:26:31,674 --> 00:26:36,179
a world where abbies thrive, rule.
303
00:26:36,262 --> 00:26:38,848
But human beings did not
become abbies overnight.
304
00:26:38,931 --> 00:26:41,184
It took a long time. A very long time.
305
00:26:41,267 --> 00:26:45,938
Those quarters you now
hold in your hand look very old...
306
00:26:46,022 --> 00:26:49,192
Because they are very old.
307
00:26:52,361 --> 00:26:57,241
They are the last known relics
of human civilization...
308
00:26:58,868 --> 00:27:02,205
A civilization that died out...
309
00:27:02,288 --> 00:27:05,208
Almost 2,000 years ago.
310
00:27:07,084 --> 00:27:10,213
This is not the year 2014.
311
00:27:12,131 --> 00:27:15,676
This is the year 4028.
312
00:27:25,895 --> 00:27:27,772
Look at that. It works.
313
00:27:29,607 --> 00:27:31,692
What?
314
00:27:31,776 --> 00:27:34,904
There are cameras
and microphones in this house.
315
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
And I need you to keep your voice down.
316
00:27:37,240 --> 00:27:39,534
We can talk in here,
but we can't stay long...
317
00:27:39,617 --> 00:27:41,327
Because they will know something's wrong.
318
00:27:41,410 --> 00:27:44,831
- Who? Who will know?
- That is what I need to know from you.
319
00:27:44,914 --> 00:27:46,415
You said you saw something.
320
00:27:48,125 --> 00:27:52,088
I-I-I woke up after the accident...
321
00:27:52,171 --> 00:27:53,673
But I don't remember much.
322
00:27:53,756 --> 00:27:55,716
I must have been drugged.
323
00:27:55,800 --> 00:27:57,677
I know what you're thinking.
324
00:27:57,760 --> 00:27:59,595
That's impossible.
325
00:27:59,679 --> 00:28:01,180
How could it be?
326
00:28:01,264 --> 00:28:05,184
4028.
How could we have skipped so much time?
327
00:28:07,812 --> 00:28:11,440
But what if I told you that this mouse...
328
00:28:11,524 --> 00:28:14,026
Can go into a state...
329
00:28:14,110 --> 00:28:18,447
Which allows it to survive
all winter long without eating...
330
00:28:18,531 --> 00:28:22,368
Without drinking, and that it actually
lives longer as a result?
331
00:28:22,451 --> 00:28:24,287
Would you say that's impossible too?
332
00:28:24,370 --> 00:28:26,038
Because it's not.
333
00:28:26,122 --> 00:28:28,416
I remember looking out...
334
00:28:30,126 --> 00:28:31,627
Glass.
335
00:28:32,545 --> 00:28:34,755
Glass, like a— a window.
336
00:28:34,839 --> 00:28:38,885
- A window. Okay. So were you in a car or—
- No, I was, uh...
337
00:28:38,968 --> 00:28:42,138
I was standing in a window.
338
00:28:42,221 --> 00:28:44,974
It was smaller. It was more like...
339
00:28:46,893 --> 00:28:48,394
It was more like this.
340
00:28:51,314 --> 00:28:56,277
After your accidents, you were all placed
into hibernation chambers.
341
00:28:56,360 --> 00:28:57,653
And there you slept.
342
00:28:58,654 --> 00:29:01,407
There were people. They were outside.
343
00:29:01,490 --> 00:29:04,619
And they were looking in.
They were i-looking at me.
344
00:29:05,703 --> 00:29:07,163
Do you remember any faces?
345
00:29:08,372 --> 00:29:11,334
Just tha-that nurse.
346
00:29:11,417 --> 00:29:16,005
And just shadows and— and voices.
And then I passed out.
347
00:29:16,088 --> 00:29:17,757
And as soon as you awoke...
348
00:29:17,840 --> 00:29:20,092
You became part...
349
00:29:23,679 --> 00:29:25,181
The first generation.
350
00:29:26,891 --> 00:29:29,936
But there were more of these, uh—
These chambers...
351
00:29:30,019 --> 00:29:31,562
And they were all...
352
00:29:34,690 --> 00:29:38,611
They were all filled... with...
353
00:29:38,694 --> 00:29:40,446
Filled with what?
354
00:29:40,529 --> 00:29:42,323
With people.
355
00:29:43,741 --> 00:29:45,201
Why-why were we chosen?
356
00:29:46,202 --> 00:29:48,287
That's the last question, isn't it?
357
00:29:48,371 --> 00:29:50,957
And perhaps the most important.
358
00:29:51,040 --> 00:29:53,000
Do you believe me?
359
00:29:54,085 --> 00:29:55,878
Yes, I believe you.
360
00:29:57,630 --> 00:30:00,383
But what is it? What is it?
What is this place?
361
00:30:00,466 --> 00:30:01,968
The simple answer is...
362
00:30:02,051 --> 00:30:05,429
You were chosen to assure the survival...
363
00:30:06,222 --> 00:30:07,682
Of the human race.
364
00:30:11,268 --> 00:30:13,479
I am going to figure this out.
365
00:30:13,562 --> 00:30:17,024
I will find out what it is
that you saw and why we are here. I will.
366
00:30:17,108 --> 00:30:19,068
But I need you to take this house.
367
00:30:19,151 --> 00:30:21,988
And I need you to do it
with a smile on your face, okay?
368
00:30:25,408 --> 00:30:27,660
So I think that's it.
369
00:30:27,743 --> 00:30:32,164
And remember, everything that you see here
is yours. You get to keep it.
370
00:30:32,248 --> 00:30:35,209
And the best part is,
it doesn't even cost a penny.
371
00:30:35,292 --> 00:30:38,421
So you just get to move in
and start living your life.
372
00:30:39,630 --> 00:30:42,258
Doesn't that sound great? What do you say?
373
00:30:45,469 --> 00:30:47,054
- Thank you.
- My pleasure.
374
00:31:19,503 --> 00:31:22,131
Over 2,000 years ago...
375
00:31:22,214 --> 00:31:26,635
A great scientist foresaw the coming
of the aberrations.
376
00:31:26,719 --> 00:31:30,890
The perfect equation that held our planet
together was unraveling...
377
00:31:30,973 --> 00:31:34,310
And he knew mother nature
would do as she always does.
378
00:31:34,393 --> 00:31:36,228
She would evolve.
379
00:31:36,312 --> 00:31:39,648
She would change the equation.
380
00:31:39,732 --> 00:31:43,194
She would change us.
381
00:31:44,361 --> 00:31:46,447
This scientist wanted to save...
382
00:31:46,530 --> 00:31:49,075
A select sample of humans
from this change...
383
00:31:49,158 --> 00:31:52,745
To preserve our kind as we once were.
384
00:31:53,913 --> 00:31:56,123
So he created an ark.
385
00:31:58,084 --> 00:32:00,920
He created wayward pines.
386
00:32:17,394 --> 00:32:21,607
- What scientist?
- His name is David pilcher.
387
00:32:21,690 --> 00:32:25,194
Unfortunately,
you will never meet David pilcher...
388
00:32:25,277 --> 00:32:28,280
But you can take
comfort in the fact that...
389
00:32:28,364 --> 00:32:31,283
He is always watching over you.
390
00:32:31,367 --> 00:32:34,453
He will never allow
anything to happen to you...
391
00:32:34,537 --> 00:32:37,873
Because you are the future.
392
00:32:37,957 --> 00:32:42,169
You are the first generation...
393
00:32:43,295 --> 00:32:45,673
And he is your protector.
394
00:32:56,392 --> 00:32:58,894
You never cease to impress me, Ethan.
395
00:33:00,563 --> 00:33:04,567
No one has ever made it out
this far before. Not on their own.
396
00:33:06,944 --> 00:33:08,654
I should introduce myself.
397
00:33:09,947 --> 00:33:12,241
David pilcher.
398
00:33:16,579 --> 00:33:18,080
Pilcher.
399
00:33:21,250 --> 00:33:23,377
Tell me about this guy pilcher.
400
00:33:23,460 --> 00:33:26,338
My name is Dr. Jenkins.
Do you know where you are?
401
00:33:26,422 --> 00:33:28,591
Have you noticed
anything else go unexplained?
402
00:33:30,634 --> 00:33:32,094
So you're David pilcher.
403
00:33:33,929 --> 00:33:36,891
We can't stay here. Come with me.
404
00:33:36,974 --> 00:33:38,434
Back to wayward pines.
405
00:33:38,517 --> 00:33:40,060
Pilcher!
406
00:33:41,979 --> 00:33:44,440
Put down your weapon. Put it down.
407
00:33:48,360 --> 00:33:51,113
What is this? Some kind of an experiment?
408
00:33:52,615 --> 00:33:54,867
That's not Boise, okay?
409
00:33:54,950 --> 00:33:56,452
I know Boise.
410
00:33:57,369 --> 00:33:59,788
Your mind is lashing out, Ethan.
411
00:33:59,872 --> 00:34:01,582
It doesn't want to accept the truth.
412
00:34:01,665 --> 00:34:03,918
But trust your own eyes...
413
00:34:04,001 --> 00:34:06,921
Everything you've seen today.
414
00:34:07,004 --> 00:34:09,131
There's nothing for you out here.
415
00:34:10,341 --> 00:34:14,053
The world you know is gone.
416
00:34:14,136 --> 00:34:17,806
Our species has evolved
into something less than human.
417
00:34:17,890 --> 00:34:19,725
All that is left of civilization...
418
00:34:19,808 --> 00:34:22,645
All that remains is...
419
00:34:23,479 --> 00:34:25,231
Wayward pines.
420
00:34:25,314 --> 00:34:27,399
What do you want from me?
421
00:34:27,483 --> 00:34:29,902
I want you to come with me.
422
00:34:29,985 --> 00:34:34,615
And I'll show you how together
we can change things for the better.
423
00:34:39,828 --> 00:34:42,289
Or if you prefer, you can...
424
00:34:42,373 --> 00:34:44,500
Discover for yourself what is out here.
425
00:34:47,002 --> 00:34:50,256
It's your choice, Ethan.
426
00:34:50,339 --> 00:34:55,010
What you learn today
is for your eyes and ears only.
427
00:34:55,094 --> 00:34:56,595
You do not tell your parents.
428
00:34:56,679 --> 00:35:01,016
You do not tell any adults
for one simple reason.
429
00:35:04,353 --> 00:35:08,357
The future of this great town...
430
00:35:08,440 --> 00:35:10,818
Lies not with the adults...
431
00:35:14,238 --> 00:35:15,990
But with you.
432
00:35:17,533 --> 00:35:19,952
Now, you may think
what I'm asking is unfair.
433
00:35:20,035 --> 00:35:23,205
You may feel like your parents
deserve to know.
434
00:35:24,748 --> 00:35:26,208
So did Chris.
435
00:35:27,918 --> 00:35:30,462
Chris was a student, just like you.
436
00:35:30,546 --> 00:35:33,340
He sat in this very room,
and he saw and heard...
437
00:35:33,424 --> 00:35:36,302
The very same things that you did today...
438
00:35:36,385 --> 00:35:38,554
And it scared him.
439
00:35:39,805 --> 00:35:42,308
When he went home,
he told his parents everything.
440
00:35:43,392 --> 00:35:45,728
The next day, Chris's parents decided...
441
00:35:45,811 --> 00:35:48,063
To go on a trip.
442
00:35:49,315 --> 00:35:52,568
Before they left, his dad...
443
00:35:52,651 --> 00:35:55,487
Closed the garage door.
444
00:35:55,571 --> 00:35:58,907
His mom connected the garden hose...
445
00:35:58,991 --> 00:36:01,869
From the tailpipe to the window.
446
00:36:03,454 --> 00:36:06,290
His dad turned the key.
447
00:36:08,083 --> 00:36:10,419
And 15 minutes later...
448
00:36:12,588 --> 00:36:14,548
They were all dead.
449
00:36:19,678 --> 00:36:23,015
The reality is,
your parents have lived too long...
450
00:36:23,098 --> 00:36:24,558
In the old world.
451
00:36:24,641 --> 00:36:28,562
The truth is too much for their minds.
452
00:36:28,645 --> 00:36:31,357
Telling them would not only
put their lives in danger...
453
00:36:31,440 --> 00:36:33,525
And not just your own...
454
00:36:33,609 --> 00:36:36,445
But all of wayward pines.
455
00:37:06,183 --> 00:37:08,769
Da vid pilcher foresaw a great flood...
456
00:37:08,852 --> 00:37:10,896
And he built an ark.
457
00:37:10,979 --> 00:37:15,901
And he filled this ark
with people like you and me...
458
00:37:15,984 --> 00:37:20,906
People he deemed necessary
for the survival of mankind.
459
00:37:20,989 --> 00:37:22,741
We are the lucky ones...
460
00:37:22,825 --> 00:37:25,327
The chosen few
461
00:37:25,411 --> 00:37:27,913
but this ark will only survive...
462
00:37:27,996 --> 00:37:31,417
If we all follow the rules.
463
00:37:31,500 --> 00:37:35,254
If there is one hole, one crack...
464
00:37:35,337 --> 00:37:40,342
Then the water will get in
and we will all drown.
465
00:37:40,426 --> 00:37:42,845
It's up to you to make sure
that doesn't happen.
466
00:37:42,928 --> 00:37:47,683
It's up to you to steer the ark
safely to shore...
467
00:37:47,766 --> 00:37:50,144
Because you are...
468
00:37:50,227 --> 00:37:51,770
The first generation.
469
00:37:51,854 --> 00:37:53,605
I'm sorry. I didn't catch that.
470
00:37:53,689 --> 00:37:55,190
The first generation.
471
00:37:55,274 --> 00:37:56,942
I'm sorry?
472
00:37:57,025 --> 00:37:59,445
The first generation!
473
00:38:07,411 --> 00:38:10,372
I think I owe someone a gold star.
474
00:38:13,876 --> 00:38:16,044
I didn't think you were serious
about the gold star.
475
00:38:16,128 --> 00:38:19,798
Oh, I'm always serious.
476
00:38:20,924 --> 00:38:22,843
And my guess...
477
00:38:23,886 --> 00:38:27,139
This won't be the last star this week.
478
00:38:27,222 --> 00:38:28,682
You're up to bat again.
479
00:38:32,978 --> 00:38:36,315
How often would you say people move
to wayward pines? Just average.
480
00:38:36,398 --> 00:38:40,319
I don't know. A couple trickle in every
month or so, I guess.
481
00:38:40,402 --> 00:38:44,198
Pretty steady,
now that I think about it. Like clockwork.
482
00:38:44,281 --> 00:38:47,367
The minute you need someone,
they just show up.
483
00:38:48,660 --> 00:38:51,705
- And is it always after an accident?
- I'm sorry.
484
00:38:51,788 --> 00:38:56,210
I notice that people moving to wayward
pines— they're all in car accidents.
485
00:38:56,293 --> 00:38:58,295
I find that strange. Don't you?
486
00:38:59,671 --> 00:39:01,882
My advice...
487
00:39:03,008 --> 00:39:05,052
Is don't think too hard, sweetie.
488
00:39:05,135 --> 00:39:07,262
It's not very becoming.
489
00:39:07,346 --> 00:39:11,892
And I'd hate for something
to happen to that pretty little face.
490
00:39:15,771 --> 00:39:17,272
B/g smile.
491
00:39:20,943 --> 00:39:23,862
Now if you will all please follow me.
492
00:40:26,049 --> 00:40:28,051
Welcome to the first generation.
493
00:41:08,759 --> 00:41:11,011
I know what you're feeling, Ethan.
494
00:41:11,094 --> 00:41:13,555
I know what you're thinking.
495
00:41:14,556 --> 00:41:16,975
At first, it's the personal things.
496
00:41:18,560 --> 00:41:21,146
The family you'll never see again.
497
00:41:21,229 --> 00:41:22,981
Your friends.
498
00:41:23,065 --> 00:41:25,233
The boss you thought you hated.
499
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
And then...
500
00:41:28,153 --> 00:41:32,157
Your mind starts thinking bigger...
501
00:41:32,240 --> 00:41:35,911
About all the lost culture...
502
00:41:35,994 --> 00:41:39,665
Languages, art, knowledge.
503
00:41:39,748 --> 00:41:44,461
Thousands of years of culture...
504
00:41:45,420 --> 00:41:47,714
All gone in an instant.
505
00:41:47,798 --> 00:41:53,261
Then you start to think, is this really it?
506
00:41:53,345 --> 00:41:55,931
The last of mankind?
507
00:41:56,014 --> 00:41:58,225
Do leven want to be here?
508
00:41:59,643 --> 00:42:01,436
But slowly, slowly..
509
00:42:02,938 --> 00:42:06,066
You realize everything you still ha ve.
510
00:42:06,149 --> 00:42:09,444
A new community
511
00:42:09,528 --> 00:42:11,571
a family
512
00:42:13,782 --> 00:42:15,742
a future.
513
00:42:18,161 --> 00:42:22,708
You still have wayward pines.
514
00:42:25,210 --> 00:42:27,713
But what is wayward pines?
515
00:42:27,796 --> 00:42:30,424
Come with me and I'll show you.
516
00:42:34,511 --> 00:42:36,972
We have to go. Now!
517
00:42:42,644 --> 00:42:45,564
Looks like you could use a nurse.
518
00:42:45,647 --> 00:42:47,274
Come on.
519
00:42:48,734 --> 00:42:50,152
Go, go, go!
36695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof