Original subtitles

¡Hasta la fuente! ¡Un buen galope! ¡Adelante!

¡Adelante!

¡Alto!

¡Aseguren los caballos, rápido!

¿Y bien, Bob? ¿Cómo vamos?

Estoy casi... Casi termino.

- Bien, pero ten cuidado. - Haré lo que pueda, Mike.

¡Arriba! ¡Ven aquí!

¡Ven aquí! ¡Arriba!

¡Ven aquí! Silencio... ¡Silencio! ¡Silencio!

¡No! ¡Así no, Roy! ¡Cuidado!

¡Bravo!

No, corre tras él. ¡Tienes que detenerlo, Roy!

¡Ese no quiere saber nada!

¡Quieto! Ven aquí.

¡Convéncelo, Mike!

¡Eso es, bravo!

Él tampoco te obedece, Mike.

¡Vamos!

¡Vamos, Mike!

¡Vamos, Mike!

- ¡Eso es, bravo! - ¡Así se hace, Mike!

¡Otra vez!

¡Vamos, Mike!

¡Vamos, Mike!

¡Te los vas a cargar, Mike!

¡Cuidado!

¡Así se hace, Mike!

Roy, si fueras como tu hermano, podríamos marcar de dos en dos.

Pronto Roy lo hará con una sola mano.

- ¿Escuchaste eso, Bobcat? - Hemos terminado, puedes levantarte.

Ruth, ¿cómo está la yegüita negra?

No es bueno, ella todavía se balancea. Deberías venir y domarla.

¡Mike! ¡Ven rápido!

- Tracy está aquí. - ¿Tracy? ¿Dónde está?

- En la casa. Estaba herido. - ¿Herido?

¡Mike!

- Vamos... - Nos atacaron por sorpresa.

- Tranquilo, Tracy. - Mataron a todos

para robar nuestros caballos. - Tracy. ¿Quiénes eran? ¿Los reconociste?

No, no lo sé. Iban hacia el Paso del Dragón.

Creo que hacia la frontera.

¿Qué quieres hacer ahora, Mike?

- Debo encontrar los caballos. - ¡Mike!

Son toda nuestra suerte, mamá. Ya lo sabes.

Llevaré a Roy y a Bobcat conmigo.

Roy no, por favor. Tu hermano aún es demasiado joven.

No se preocupe.

- Mira. Es muy extraño. - ¿El qué?

Las huellas eran demasiado evidentes. Llevaron a los caballos

en terreno blando y no en terreno pedregoso.

Las vías se dirigen hacia el Paso del Dragón.

Hay una fuente de agua por allí. La única en 20 millas a la redonda.

Pronto oscurecerá. Acamparemos allí.

- ¿Crees que los encontraremos? - Eso espero, de lo contrario tendremos que

formar una nueva manada empezando de nuevo capturando caballos salvajes.

Se necesita mucho tiempo para todo esto.

¿Qué tipo de veneno has hecho?

Me siento como si estuviera de vuelta ¡a los días de la penitenciaría!

Es un café estupendo, Bobcat. Y no ¡nos recuerdes siempre tu estancia en la cárcel!

¡Sí! Pero para aquellos acostumbrados a las praderas, el recuerdo de los bares...

No pienses más en ello. Ya has cumplido tu sentencia. Es suficiente, ¿no?

¡Lo he descontado! ¡Diez años! Hasta el último maldito día...

¡No, Mike!

No querrás matar a un viejo amigo, ¡espero!

¿Quién es usted?

¡Marl! ¡Marl Myner!

No te reconocí. Has cambiado.

- Hace unos años no tenía bigote. - ¿Quieres café?

- Muchas gracias. ¿Por qué no? - Este es mi hermano Roy,

el otro es Bobcat Bates. - Hola.

Trabajé con Marl en México. No fuiste guardián de minas en Bisbee?

¡Tienes buena memoria! Han pasado cinco años.

¿Qué haces aquí?

Nos robaron una manada de caballos y este es un pasaje obligatorio.

- Nadie ha pasado por aquí. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?

¡Sé lo que digo, muchacho! Y también sé otra cosa.

Corres un mal riesgo acampando aquí esta noche.

- ¿Por qué? - Por el ferrocarril.

El manantial no es suyo. Hay agua suficiente para todos.

Esta no es la cuestión. El Southern Pacific ha sido atacado varias veces.

- Perdió 20.000 y tres agentes. - Y ahora tiene el ferrocarril vigilado.

Le aseguro que no ve con buenos ojos ojo a los que acampan cerca.

- Te aconsejo que te vayas. - Gracias por el consejo,

pero nadie me impedirá de dormir bien.

Haz lo que quieras. Te lo he advertido.

He disfrutado verte de nuevo, Mike, pero ahora tengo que irme.

¡Mayner! No me dijiste nada.

¿Por qué estás por aquí?

Soy agente especial del Pacífico Sur.

Escúchame, Mike, sal de aquí.

Especialmente desde que Bobcat es un ex-convicto. Lo reconocí.

Ya ha cumplido su condena.

Pero la gente no olvida su culpa.

- ¿Qué hacemos, Mike? - Intenta dormir.

Echaré un vistazo.

- ¿Por qué no lo mataste? - Nos será más útil vivo.

¡Vamos!

¡Date prisa, George! Este es el último suministro de agua y luego estamos en nuestro camino.

¡George!

- ¡Estamos siendo atacados! - ¡No abran!

Tenemos oro aquí. La escolta nos defenderá.

¡Adelante!

¡Date prisa!

¡Bobcat!

¡Roy!

¡Roy!

¡Roy!

- ¡Aquí hay otro! - ¿Quiénes sois?

- No pudiste escapar, ¿eh? - ¿Cómo que no?

¡Arriba! ¿Dónde están tus cómplices?

- ¿Cómplices? - ¡No te hagas el listo conmigo!

Qué cierto es que me llamo Max Fremar, ¡te garantizo que lo escupirás todo!

Sheriff, soy Mike Sturges, Soy de San Manuel.

No sé nada del robo del tren. Yo, mi hermano Roy

y uno de mis vaqueros estaban persiguiendo a los ladrones de nuestros caballos.

Por supuesto.

- Max, ¿por qué no le crees? - Así que estabas persiguiendo caballos, ¿eh?

Es la historia más bonita que jamás he oído.

¡Mírame bien, tío!

¿Parezco alguien que se deja fácilmente por la nariz?

Marl Mayner nos vio aquí esta noche y puede testificar por nosotros.

¿Has oído eso, Harry?

¡Nuestro amigo es ingenioso! ¿Quién es este Mayner?

Es agente de los Ferrocarriles del Pacífico Sur.

- ¡Jack! - Aquí, Sheriff.

Pregúntale a Jim Castleman si sabe algo de este Mayner.

- Bien. - ¡Muévete!

- ¿Este es tu hermano? - ¡Roy! ¿Qué ha pasado?

Me había dormido, Mike.

No sé... Dispararon y mataron a Bobcat.

Todos llevaban la cara cubierta.

¡Sr. Castleman!

¡Sr. Castleman!

¿Hay un Marl Mayner entre sus agentes?

¿Mayner?

No. Nunca he oído hablar de él.

- ¿Está usted seguro? - Soy el Inspector Jefe

de todos los Southern Pacific Railways. Estoy bastante seguro de ello.

Me lo imaginaba. Gracias.

6 muertos y 80.000 dólares en monedas monedas de oro que alzaron el vuelo.

Fremar debería ayudarnos a desentrañar el enigma.

Casi no me lo creo. Fremar es más rápido de manos que de cerebro.

Sólo me detendré cuando digas

en cuyo nombre hiciste el robo del tren.

Nadie sabía que pasaría esta noche.

¿Cómo lo ha sabido? ¡Responde!

Te dije que no sé nada. Mayner.

Hay muchas maneras de conocer la verdad

Veamos si el hermano pequeño es más razonable.

Ponle las manos encima ¡y te mataré!

- ¡Quietos! - ¡Cobardes!

¡Habla!

¡Habla! ¿Quieres hablar, sí o no?

¡Olvídalo, Fremar! El juez los arreglará.

Asesinato, destrucción de propiedad pública,

robo de 80.000 dólares...

80.000 buenas razones para colgaros a los dos

o enviarte a la Penitenciaría de Yuma.

¿Has oído hablar de Yuma?

Puede que sobrevivas unos años en ese infierno,

pero no lo hizo. ¡Recuérdalo bien!

Lo recordaré, Fremar, ¡tenlo por seguro!

Y un día te mataré.

¡Recuérdalo!

Llévenselo.

¡Perro bastardo!

Ahora empieza de nuevo.

Llevo aquí siete años y he oído muchos gritos,

¡pero ninguno como este!

¡Coge la cesta, tú!

¡Baja ahora y recógelos todos!

Eres un hueso duro de roer,

pero un día gritarás más que tu hermano.

¿Por qué? ¿Estás preocupado porque tu hermano no para de gritar?

No te preocupes, no es nada. Se le pasará.

De lo contrario, le aseguro que le haré callar.

En dos horas será de día.

- Ven a descansar. - Hablemos de nuestra fuga. ¿Te apetece?

¡Vale! Aprovechemos estas horas.

Debemos escapar lo antes posible de aquí, de lo contrario

acabaremos todos en el manicomio gritando todo el tiempo, día y noche.

Sí, pero incluso si tuviéramos éxito, tendríamos el desierto frente a nosotros.

Por no hablar de los "cazarrecompensas". Sería difícil escapar de ellos.

Nos traerían de vuelta aquí atados de pies y manos.

Tal vez.

Pero es un riesgo que quiero correr.

Y tú, Mike, ¿estarás con nosotros?

¡Estás loco!

Dámelo, yo lo haré.

¡Ahora dejarás de gritar!

¡Perro bastardo!

¡Oye, Sturges!

¡Camina!

Tengo noticias para ti.

Tu hermano pequeño está muerto.

Hice lo que pude para ayudarle, se lo aseguro.

¿Quieres ver su cadáver? ¿Queréis?

¿O te molesta?

¡Mike! ¡Mike!

Lo hemos decidido para hoy. ¿Vienes?

Primero debo vengar a Roy. Y entonces, sería una masacre.

- Es mejor morir que vivir ¡en este infierno! - ¡Eh, tú!

¡Oye, Sturges! Trabaja más rápido, ¡no pierdas el tiempo!

Recuerda que es la tumba para tu hermano. Cava con amor.

Ve, yo me quedaré aquí.

¿Has oído bien?

¡Sucio bastardo!

Hay que cavar hondo.

Savage no quiere ni oler ¡el hedor de tu hermanito!

- ¡Maldito seas! - ¡A las armas! ¡A las armas!

¡Adelante! ¡Adelante! ¡Fuera! ¡Fuera!

¿Dónde está?

¿Dónde diablos está?

¡Encarnación!

- ¿Quién es? - ¡Encarnación!

¿Qué es lo que quieres?

¡Qué impaciente eres! ¿Quién eres tú?

¿Por qué? ¿Ya no me reconoces?

¡"Madre de Dios"!

Si no eres un fantasma, ¡eres Mike Sturges!

¿Cómo podría reconocerte? ¡Ha pasado tanto tiempo!

Sí, ha pasado mucho tiempo.

¡Un momento! Este uniforme...

no es tuyo.

Entonces tú eres el fugitivo ¡de la colina maldita!

Te han estado buscando todo el día. Te atraparán.

- ¿Ya han venido? - Todavía no.

Pero corres un mal riesgo quedándote aquí.

Yo pensaba exactamente lo contrario.

Tal vez olvidas que mi casa está abierta a todo el mundo.

Finge que esta noche soy tu único cliente.

De acuerdo.

¡Mike!

Es más prudente si usted toma este cosas. Te encontraré otra cosa.

¿Cómo acabaste en Yuma? Sé que es una tumba sangrienta para los vivos.

Fue una broma de mal gusto de alguien.

Alguien que pronto lo pagará caro.

¿No estás satisfecho con los problemas por los que has pasado?

- Toma. Es un vestido de peón. - Gracias, Encarnación.

Creo que así pasarás desapercibido. ¿Te preparo una copa?

- Sí, gracias. - ¡Es un tequila maravilloso!

Lo reservo para mis mejores clientes.

Estoy ocupado. ¡Vete!

¡Soy yo, Encarnación!

¡Abrid!

¿Y bien? ¿Quieres abrir, sí o no?

- ¿Con quién estás? - ¡Contigo, mi vida!

- No te esperaba esta noche. - ¿Por qué?

Para prisioneros fugados. Pensé que estabas de servicio.

Las devolvimos todas menos dos.

- ¡Pero no llegarán lejos! - Mejor así.

¿Qué es esto? ¡Sólo bebo whisky! ¿Lo has olvidado?

- Será de otra persona que vino antes que tú. - ¿De quién?

Les pido dinero a los hombres, ¡no su nombre!

Te he dicho mil veces ¡que el sábado está reservado para mí!

¡Por Bill Savage! ¡Por mí!

¡Soltadme! ¡Soltadme!

¡Déjame en paz! ¡Hoy no te quiero! ¡Vete de aquí!

¡Déjame! ¡Suéltame!

¡Suéltame! ¡Ah! ¡Suéltame!

¡Ayuda!

¡Déjala en paz, cobarde!

- ¡Mike Sturges! - ¡No toques el arma!

¡Encarnación! ¿Qué pasa? ¡Encarnación!

- ¡Mike! - ¡Responde! ¡Encarnación!

¡Por la ventana! ¡Date prisa!

¡Ahí está!

Nadie saldría de este río. Podemos comunicarnos

que Sturges está muerto. ¡Vamos!

¡Bebe! ¿No tenías sed?

No malgastes el agua, Pedro. Yuma está lejos.

¡Camina! ¡Muévete! ¡Ven aquí!

¡No me lleves a ese infierno! ¡Más bien mátame!

¡Cállate! Soy sensible. ¡Si sigues insistiendo, te escucharé!

¡Escucha bien, amigo! Si te entrego vivo, me pagarán el doble.

Por eso no te mataré. ¡Sólo por dinero!

¡Vamos!

¡No me lleves de vuelta a Yuma! ¡Más bien mátenme! ¡Cobardes!

¡Muévete!

¡Malditos perros!

"¡Madre de Dios! Es el otro que escapó de Yuma.

¡Atrápalo, Pérez! Te daré la mitad de la recompensa, lo prometo.

¡Qué lástima! Tengo que matarte.

¡Vamos, Mason! ¡Ánimo!

Claro, Mike.

No creías que lo lograríamos.

Ahora por fin estoy tranquilo.

Sé que nunca volveré allá en Yuma.

Ya puedes salir, Castleman se ha ido.

¡Gracias a Dios! Me estaba durmiendo ahí dentro.

No debes ser visto aquí.

No quiero que Harry te vea y mucho menos a Castleman.

No saben quién soy. Entonces vine por negocios.

Los amigos están cansados de esperar.

Ya han consumido el oro que les adelantamos.

Quieren repartirse el botín.

Tirarlo como ese tonto Shorty a Naco?

El trabajo de sheriff me ha enseñado una cosa.

Incluso los hombres más inteligentes pueden acabar en la cárcel

hasta que el dinero arda en sus bolsillos. No olvide

que el nuestro es todo en monedas de oro de 20 dólares.

Tendrán que ser pacientes un poco más.

¿Hasta cuándo, Fremar?

A nuestros chicos les gustaría divertirse antes de morir.

¿Podemos culparles?

Slim, Murdoch y Pat ya nos han nos han hecho el placer de morir.

Sí...

Todo será más fácil con la muerte de Mike Sturges.

- ¡Ruth! - ¿Quién es?

- ¡Mike! - No soy un fantasma.

¡Oh, Mike! ¡Gracias a Dios! Todos en el pueblo dijeron

que te habían matado. - Como puedes ver, estaban equivocados.

Benditos sean los errores ¡de este tipo!

Gracias, Ruth. Respirando el aire de casa es muy agradable.

Lo había olvidado.

No queda nadie en tu rancho, Mike.

Tu madre, pobrecita, no pudo resistir

cuando supo que iban a traeros a ti y a Roy a Yuma.

- ¿Qué piensa hacer ahora? - Encontrar a Marl Mayner

y atrapar a los que atacaron el tren.

Ruth, ¿sabes algo que pueda ayudarme?

Hace algún tiempo, un hombre llamado Shorty fue visto en Naco pasar

20 monedas de oro. Todo el mundo en el pueblo está hablando de ello.

- ¿Corto? - Sí, pero ten cuidado.

Naco está en el condado del Sheriff Fremar.

Sí, lo sé. Fremar es un bastardo. Hizo que nos condenaran

jurando en falso descaradamente. Golpeó a Roy

hasta volverlo loco. Dijo que no se resistiría a Yuma.

¡Pobre Roy! ¡Juro que te vengaré!

¿Hay algo más que pueda hacer para ayudarte?

Sí. Naco está muy lejos. Voy a necesitan provisiones y municiones.

Las tomaré al atardecer, es más prudente. Ahora descansa un poco.

Encontrarás la ropa en tu habitación. Hasta luego.

Gracias, Ruth.

Aquí. Hay comida para dos días, muchos cartuchos y algo de tabaco.

¿Sabes que hay cárcel por ayudar a un preso fugado?

Lo sé, pero no me importa.

Creo lo que me dices, sé que eres inocente.

Mike, ¿estás realmente decidido? Deja que que la ley se encargue de ellos.

No. ¿De qué ley estás hablando? ¿De la que que se ocupó de Roy y de mí?

No, no. Estoy fuera de esto ahora

y tengo que hacerlo yo.

- Necesito decirte algo, Mike. - ¿Qué cosa?

Te estaba esperando. Sentí que volverías.

Espérame otra vez. Te juro que volveré.

- Una cerveza fría. - Sí, señor.

¡No! Él dijo "fresco" y yo soy el único

que tiene la máquina para hacer máquina de hielo aquí en Naco.

Si otros lo quieren, están obligados a comprármelo.

Apuesto a que vas al sur.

Norte. No hubo suerte en el sur. Y mi compañero fue asesinado.

¿De un mexicano?

No, por cierto tipo llamado Shorty.

Nunca he oído hablar de él.

Fue hace unas semanas, pero espero volver a encontrarlo.

También se llevó mi parte del oro.

Sin embargo, tengo suficiente para pagar mis bebidas.

Tómatelo con calma.

- Dame una botella. - ¿Whisky, señor?

No, tequila.

- Quédese con el cambio. - ¡Muchas gracias, señor!

¿Qué quieres? ¡Delicias está conmigo!

- ¡Él estaba contigo!. - ¡Bastardo!

Al menos podrías haberle dado tiempo para vestirse, pobre tipo, ¿verdad?

¿Dónde está Shorty?

¿Quién te dijo que conocía a Shorty?

Conozco a mucha gente, se nota.

No me resulta fácil acordarme de todos.

¿Y si no me acuerdo?

En cambio, creo que lo conseguirás.

¡Espera! Lo conozco, lo recuerdo.

- Así está mejor. Continúa. - Shorty discutió con mi prometido

y lo mató, pero mi prometido primero lo marcó de aquí a aquí.

- ¡Ese maldito cerdo! - ¿Sabes dónde está?

En el Paraíso junto con May, una compañera mía que trabajaba aquí.

¡Y saluda a Delicias!

Buenos dias. ¿Está Shorty?

¿Quién lo quiere?

Me llamo Frank Webster. Mi amigo Mayner me dijo que estabas aquí.

¿Eres May?

- Entra, te dejaré hablar con Tom. - ¿Has dicho "Tom"?

Sí, Shorty no está en casa.

Buenos dias. Soy amigo de Shorty.

Me llamo Tom Jens.

Shorty nunca me habló de ti, Frank Webster.

¡Qué raro! Somos viejos amigos.

- ¿Qué quieres de él? - Es entre él y yo. ¿No te parece?

Por supuesto, es natural, pero Shorty está ahora en el pueblo.

Envié a May a buscarlo.

Mientras espera, ¿le apetece una copa?

Gracias, dos dedos.

¿Se ha metido en más problemas últimamente?

- ¿Qué problemas? - Como el de Naco con el mexicano.

- ¿Cómo lo sabes? - Soy amigo suyo, ya te lo he dicho.

¡Pobre Shorty!

Siempre por su manía habitual: las mujeres hermosas.

Fue una mala mujer quien le tendió la trampa. Alguien llamada Delicias. ¿La conoces?

Sí, la conozco. Odia a Shorty por una historia de monedas de oro.

Debe ser Shorty.

¿Tienes una cerilla?

Aún no me has dicho por qué estás aquí.

¡Bravo! Me has reconocido, ¿verdad? ¡No te muevas o te mato!

Tengo una pistola debajo de la mesa apuntándote.

Al menor gesto, te lleno la barriga de plomo.

Así que serías mi amigo, ¿verdad?

¡Pero si sólo conocías mi cicatriz!

¿Qué quieres de mí con la historia de las monedas de oro?

¿Quién es usted y qué sabe de Mayner?

Este es sin duda el trabajo de Mike Sturges.

¡Muy bien! Me dieron por muerto.

Te lo dije, lo vi en el pueblo.

Esta vez no nos lo perderemos.

¿Busca a alguien? ¿Puedo ayudarle en algo?

Gracias, sólo estaba buscando un lugar para dormir.

Si ese es el caso, no necesitas el arma.

- Me llamo Baldy Morris. - Frank Webster.

Ayúdame a conseguir leña y te daré algo de comer.

Me parece que lo necesitas.

¡Qué discurso tan agradable! ¿Dónde está la leñera?

Ahí fuera.

Tírense al suelo. Sírvanse ustedes mismos, el whisky está ahí arriba.

¿Es usted experto en explosivos?

¿Explosivos? ¡Ah, sí! ¡Los viste en la leñera!

Por supuesto, son los mejores que los ferrocarriles han tenido nunca.

Apuesto a que el mejor trabajo ¡que hiciste en Dragon Pass!

Cuando tú y tus amigos volasteis el tren

y robaron 80.000 dólares en monedas de oro.

¿Qué demonios estás diciendo? Hay un error, señor.

Además, ¿es esta la forma de tratar a tu anfitrión?

¿Dónde están tus amigos? ¿Dónde está Marl Mayner?

¿Mayner? ¡No sé quién es! Se lo aseguro.

- ¿Y Shorty Jeager? - Nunca he oído hablar de él.

Quizá no tengas mucha memoria.

Esta carta a Shorty Jeager es tuya.

- Tú lo enviaste, tiene tu firma. - No sé nada de esto.

No lo sabes porque no te han dicho nada.

De lo contrario no estarías escondido aquí mientras ellos...

- Me entiendes, ¿verdad? - ¿A qué te refieres?

En esta carta, pides algo de dinero.

No te los envía, pero pasa el rato en la ciudad con su amigo Mayner

y todo el mundo se pregunta de dónde consiguieron tantas monedas de oro.

¡Cobardes! Acordamos dejar ese dinero a Dragon Pass

al menos durante tres años. ¡Sucios bastardos!

- ¡El dinero sigue en Dragon Pass! - Claro que sí.

¡Así que me engañaste! ¡Hijo de puta!

¡Alto, Calvo!

No estoy enfadado contigo. Te doy la oportunidad de salvarte.

Si no quieres acabar en Yuma, tienes que decirme exactamente dónde está el dinero.

Cuando Mayner se entere de que he hablado...

Mayner no lo sabrá. Además, ¡él está lejos y yo estoy aquí!

- Si te lo digo, ¿me dejarás ir? - ¡Claro que sí! Mantengo mis promesas.

Se encuentra cerca de la antigua estación del Paso del Dragón.

Intente ser más preciso.

Tres pasos a la derecha de la puerta grande.

- Si quieres, te hago un plan. - Muy bien.

¡Rodead la casa!

Buscamos por todas partes, pero no hay nadie.

El rastro de Mike Sturges termina aquí.

¡Sheriff! Alguien se fue de aquí hace un rato.

¡Billy! Tú, Robert, Cully y Simpson venid conmigo. ¡Harry!

Sigues el rastro con otros hombres. Cita en el paraíso.

De acuerdo. No nos escaparemos esta vez.

Hiciste sonar el silbato ¡como un imbécil!

¡No, Mayner, lo juro! Le dije algo, pero no entendió.

Podemos precederlo y llevarnos el dinero.

¡Claro que sí! Mientras tanto, lo primero que hay que hacer es deshacerse de los imbéciles.

¡No, Mayner! ¿Qué vas a hacer? ¡No, Mayner!

Todo lo que tienes que hacer es nombrarme heredero de tu parte del dinero. ¿No quieres, Calvo?

¡Hola!

Querías irte sin ni siquiera decir ¡adiós a tus amigos! ¿Verdad, Mayner?

No, Fremar, pero Baldy ha hablado y Mike Sturges lo sabe todo.

Sólo quería sacar el dinero de aquí y ponerlo en un lugar seguro.

- ¿No me crees? - Claro que te creo.

Pero por mi parte yo proveo. Lo prefiero.

¡La mitad del botín es tuyo si me ayudas, Mike!

- ¿Me oyes, Mike? - Te oigo.

Jack, ven conmigo.

Lo juré por ti, Fremar. También por mi hermano Roy.

¡Baja el arma, Mike! Ya no la necesitas.

Y no intentes jugar conmigo.

Has hecho un gran trabajo, eres realmente bueno.

Ahora date la vuelta y camina.

Sin quererlo, me has ayudado a quitar a los compañeros de en medio. ¿Lo sabías?

- El oro del tren es ahora sólo tuyo. - ¡Sí! ¡Y no quiero compartirlo contigo!

- Te gané, Mike. - No iba tras el dinero.

- Pero sólo a ti. - Me encontraste, ¿verdad?

Ahora carga el dinero en mi caballo.

- Este es el último favor que te pido. - ¿Y luego me disparas por la espalda?

¡Bravo! Siempre he dicho que eres un buen hombre.

Lo siento, créeme, pero no tengo otra opción.

Soy un hombre afortunado. Cuando encuentren tu cadáver

te pondrán una cruz y sobre el robo.

Fremar te envió a Yuma, ¡pero yo te envío al infierno!

Aún no ha terminado.

Siempre pensé en matarte,

pero Yuma será un castigo peor que la muerte para ti.