Original subtitles

C 'est une révolution.

C 'était un lapin qui, c 'était un lapin qui, comme un lapin, un lapin, avait

à chanter.

C 'était un lapin qui avait à chanter.

Non, mais je dis juste que depuis qu 'il n 'y a plus de chasse, il y en a de

plus en plus. Ben oui, et c 'est très très bien.

Oh, papa, maman, il y a un loup ! Mais non, chérie, il n 'y a pas de loup ici.

Si, il y a un loup, papa.

Non, non, c 'est qu 'il n 'y a pas de loup ici.

Si, il y a un loup, papa.

Chérie, il y a un loup, non ? Non.

Pourquoi tu ne me crois pas ? T 'entends ? Il n 'y a pas d 'accent. Mais si.

Pourquoi tu ne me crois pas ? Allez, je vais vous parler de ce... Il est presque

midi, on a du boulot.

Ah l 'adolescence, c 'est pas facile.

Moi aussi, ils ont besoin d 'avoir des copains de leur âge.

Antoine, ça va bien marcher.

Pourquoi marcher ? Parce qu 'il peut faire tout marcher.

Sous -titrage ST'

501

Tu peux être bien.

Léon ! Léon, viens manger.

Allez.

Coralie, chérie.

Salut Coralie ! Coucou Coralie ! Tu peux lui donner sa biscotte de reste, s 'il

te plaît ? On va mettre des limites, maintenant, ça suffit.

C 'est pas normal de donner tous les matins son petit déjeuner à une biche,

autre sympathique soit -elle.

Allez, papa ! Mais toi, Coralie, reste pas que toi un petit peu, maintenant.

Et là, t 'es un animal sauvage et tout qu 'est monde. T 'as pas honte ? Sois

digne. T 'auras pas de tartine.

Je donne lui sa tartine.

Je lui donne sa tartine.

Allez.

Papa, c 'est quoi un RER ? Un quoi ? Le RER.

Je ne sais pas moi.

Ah, le RER, Romy.

Mais tu trouves pas, c 'est comme le métro, sauf que ça va après le

périphérique. C 'est quoi le périphérique ? Mais c 'est moi pour elle

chérie. Romy, il faut tout revoir, là. Vous êtes nés à Paris, vous devez

connaître toutes les portes du périphérique dans le sens des aiguilles

montre et inversement, d 'accord ? Mais il est parti où, Léo ?

Il y a un enfant, je l 'ai oublié.

Personne n 'a dit ce qu 'on venait d 'avoir ce week -end, ils ont tous des

trucs. T 'as invité Benjamin, si tu veux ? Ah non, au chien, il m 'en fera pour

les enfants.

Pas plus que Benjamin.

Bernard.

Non, Michel.

Ah non, ils avaient eu le temps de gagner.

André. André, t 'endors à 20h15.

Mais non.

Faut vraiment beaucoup s 'aimer pour vivre à la campagne.

Tu crois que c 'est le nouveau couple qui a acheté ? Je n 'en sais rien.

Il est tellement distingué.

C 'est clair.

T 'as vu les cheveux des enfants ? Ils sont tous peignés.

C 'est quand la dernière fois qu 'on leur a brossé les cheveux, un autre ? Je

sais pas, mais pas seulement en tout cas.

Non, tu poses ça. Écoute, ta mère pose.

J 'ai trop envie de les inviter à prendre l 'apéro.

Détendons. Comme au football, on temporise. Faut pas marquer trop tôt.

On leur montre pas qu 'on en manque de potes. On leur montre pas.

Bon, que laisse Berna et Olivia ? Oh, coucou ! Venez, venez, venez. Bonjour.

Je vous présente notre fils unique, Stanislas.

Et ma belle -fille, Bénédicte. Le fils de Berna et Olivia.

Enfin ! Adé, Simon, les parisiens.

Bernard, ça fait deux ans qu 'on vit ici maintenant, on n 'est plus parisiens.

Cherchez pas.

Même dans 40 ans, pour lui, vous serez toujours des parisiens.

Enchanté en tout cas.

Enchantée.

Adélaï, c 'est l 'Egypte. Et vous êtes des passages ou vous vous installez ? On

s 'installe.

On habitait à Londres, quartier Méphère.

Méphère.

Près du Ritz.

Saint -Jean -Street, il y a une part.

C 'était le moment de revenir pour les enfants qui savent où ils viennent.

C 'est important dans la vie de savoir où on vient.

Et surtout qu 'ils profitent de leurs grands -parents.

Vous devez être heureux d 'avoir vos petits -enfants, non ? En plus, heureux

dans la grande ville.

Ce qui est génial, c 'est que vous avez des enfants du même âge. Et si vous

voulez, je pourrais vous les garder, si vous voulez sortir le soir. Avec

plaisir.

Léon, Romy, je vous présente Jacques et Romy.

Romy ? Ça faisait longtemps que je n 'avais pas vu une autre Romy.

Oui, c 'est que ça le marché.

Parfois, il y a deux commerçants.

Non, non, tout est là.

C 'est pas au marché de Saint -Hubert que tu vas trouver un match à la thé.

Ça vous dirait de venir boire l 'apéritif à la maison

ce soir ? Non, avec plaisir.

Vous êtes sûre ? Ça va être génial. Comme toi.

Non mais c 'est immense.

Tu crois que c 'est un peu tout ce terrain ? J 'imagine.

C 'est quasiment un château, en fait.

Regarde la peau, elle est toute tendue.

Je suis sûr qu 'elle est douée.

C 'est une grosse voiture électrique.

C 'est riche, mais écolo. C 'est vrai.

C 'est bien ça.

Bon, on y va.

Bon, on y va où, cette fois ? C 'est un peu plus contact pendant moins de

semaine.

Genre, on est pas ici, on est occupés et tout. Oui, oui, on a compris. Les

enfants, vous êtes sages, vous êtes polis, je compte sur vous. Oui, maman.

C 'est bien, Romy.

Allez, Léo.

Mais il est où, Léo ? Léo ?

On oublie Léon ? Léon ! Là, Pompon ! Léon, tu descends tout de suite ! Je

de te faire remarquer, tu viens de me foutre la honte, là, il ne vaut plus

jamais de réhabiter ! Léon, tu descends et tu écoutes sans t 'en parler, là !

Léon, tu descends tout de suite, sinon je te gire, tu voudrais ta soirée dans

coffre de la bagnole ! T 'as compris ? Eh, bienvenue ! Ah, ça va ! Désolée, on

'est pas comme ça d 'habitude.

Éducation positive, il en faut, mais pas trop.

T 'es un peu négatif de temps en temps, ça ne fait pas de mal, hein ?

Oui, maman, merci.

Oui,

maman, s 'il vous plaît.

Et, Constantine ? Plus de noir, hein ? Ah oui.

C 'est le hasard.

C 'est le hasard.

Hey, frère ! Je me souviens d 'une chose.

On a gagné hier.

Mais à part ça, tout est une négligence mentale. Et je me sens comme si ils m

'avaient tué.

Qu 'est -ce que c 'est ? Qu 'est -ce que c 'est,

frères ?

Est -ce que c 'est une blague ? Qu 'est -ce que c 'est ? Oh, regarde ce que j

'ai trouvé aujourd 'hui.

Il faut imposer de l 'argent sur eux.

C 'est suffisant, il n 'y a pas d 'espace libre derrière moi.

Bonjour.

Bonjour. C 'est Sixtine, ma soeur. Elle travaille à Paris, mais elle sera ici

tous les week -ends pour profiter des choses.

Elle est dynamique. Elle est dynamique. Elle est dynamique. Elle est dynamique.

Elle est dynamique.

C 'est super bien, on a une vieille charte à la maison.

Moi, j 'ai un fonds d 'invest.

Private equity, on fait un petit peu d 'immobilier, hôtellerie de luxe, centres

commerciaux.

C 'est génial.

Vous avez des projets dans le coin ? Moi, j 'ai des projets tout le temps et

partout. Voyez le vieux Manoir à Saint -Hubert.

Je vais le rénover pour en faire un country lodge. Aujourd 'hui, les gens

envie de se reconnecter à la forêt, aux animaux.

C 'est très bien, ça. Et puis, ça va faire l 'animation, c 'est cool.

C 'est vrai que Saint -Hubert, c 'est un peu mort.

C 'est cool.

Les petits loups ? Ils sont grands ! Les Kenya, Kigali, Khartoum et Wanda.

Un peu plus aussi.

Allez, on va boire l 'apéro ? Oui, allez ! T 'avais raison, ce n 'est pas un

hasard.

Au nouvel rempart.

A la femme, nos chevaux et ce qui les monte.

Excusez -le, depuis qu 'il est ici, on devient beau.

Pardon, je dirais que le fils de cultivateur a épousé une descendante de

France. Ah, c 'est ça bon.

C 'est vrai ? Ah ouais ? Mais dis -leur, chérie. Non, mais quel roi ? Louis VI.

Le Gros.

C 'est éclaté comme surnom, ça.

Allez viens, Simon, je vais te montrer la propriété.

Et les princesses ? 17 hectares.

C 'est énorme. Trouve -toi.

Moi,

je préférais, sans ces barrières, ces clôtures.

Ah ouais ? T 'aimes pas trop les clôtures, ça ? Non, c 'est pas rapport

cheval. C 'est une damnée, sinon. Ah bah oui, le cheval, je comprends.

Et toi, tu vas installer ton cabinet à Saint -Hubert.

Non, je fais du mixte, animaux domestiques et ingénierie d 'élevage. D

je me déplace sur les écrous potasus.

C 'est génial.

Ça vous irait de mettre à la cheval et de manger content ? Bonne idée.

On ne va pas se voir tous les jours, vous allez en avoir marre de nous.

On ne va pas vous accaparer.

Mais vous êtes fous, au contraire. On a besoin d 'amis ici.

Génial. Non chérie ? Ok, mais on ne va pas vraiment faire du cheval.

Doucement, doucement.

Il y a de l 'énergie là -dessus.

Il me faut la roue avec ce gosse.

Putain.

Tu veux qu 'on aille s 'entraîner ?

Je me suis arrangé avec l 'agent, tu me connais moi j 'aime pas quand ça traîne.

Papy Cartouche, on est sûr du surnom ? Bernard, c 'est les enfants qui l 'ont

choisi ? Si, c 'est les enfants.

Ton manteau, il y a un perroquet dans le vestibule.

On va faire toucher.

Tu étais en train de me dire, en fait, on est au pied de la butte où papy avait

ses palombières. Ah ben, les palombières de papy, c 'est croquer le nerf.

Tu te souviens, il passait son temps à bricoler.

C 'est jamais fini, une palombière.

C 'est comme une maison.

Papy Cartouche, c 'est quoi une palombière ? C 'est une boîte qui est

au pied ou à la suite des arbres. Ok.

On se cache dedans.

Et là, on fait en sorte que les palombes viennent se poser pour mieux les...

Prélever.

Les... Ouais.

Ok. Voilà, ok.

Allez, fils, viens.

Voilà.

Tu goûtes ? Je rigole.

Un buzini.

Oh, oh. Non, mais genre... Mais t 'es millionnaire, en fait.

Il veut toujours impressionner son père.

Au fait, dis -donc, j 'ai le crapaluté dans la poêle cet après -midi. Il y a

grands pâtes partout.

C 'est fantastique, hein.

Ça va être un régal, la chatte cette année. D 'ailleurs, en parlant de ça...

!

Je veux les anniversaires en retard, papa.

Mais si je... Bah ouvre ! Regarde. Hop.

Allez ! Allez.

Ouf.

Bah quoi ? Bah... Ah ! Quand même !

Mais attends, mais... C 'est à l 'effigie de madame.

Je me suis dit que ça la rendrait plus personnelle.

J 'en ai profité pour la faire graver au burin par un grand maître graveur. Il

paraît que ça triple sa valeur.

Non Stan, il faut que je choisisse quelque chose.

Je... je chasse plus.

Hein ? Pour sauver mon école, ton père a tiré volontairement sur un autre

chasseur et il a perdu son permis de chasse.

C 'est mon héros.

Vous me faites une farce et une blague là.

Allez -y, servez -vous. Non mais c 'est pas possible, c 'est ta passion. Si c

'est possible, si.

Ça ne sont plus personne de Saint -Saint -Hubert.

Dorénavant.

Mais tu fais quoi, du coup ? Ben... Je pêche.

Tu pêches ? Ouais.

En gros, on me dirait. Mais c 'est quoi, sur une barque ? T 'es pêcheur, quoi.

Tu détestes le poisson. Ose me regarder dans les yeux et dis -moi.

J 'aime la pêche, je pêche. Je pêche et j 'adore ça.

D 'accord.

Oh, merde.

Oh, le con. C 'est pas grave, c 'est pas grave. J 'en ai d 'autres, j 'en ai

plein d 'autres.

La quête est pleine, tu vois. On va compléter, on va compléter.

Ah ma bouche ça ! Ah ma bouche ! Sale coup de bourrin, il m 'a dit qu 'il

! Ça va ? Ah salut ! T 'es tombé ? Oui non mais rien de grave. J 'ai été

par une poule avec une perruque.

Je vais en parler à Michel parce que c 'est pas normal de laisser traîner ses

poules partout.

Il va y avoir un accident grave.

T 'es encore tombé chéri ? Ça va, je ne tombe pas tous les jours non plus.

Comment c 'est pas ? Vous êtes hyper classe.

Vous allez faire un concours hippique ? Non, j 'ai fait le bois.

Pour le rallye avec Ben et Sistine.

Vous n 'êtes pas un peu vieux pour faire des rallies ? Je crois qu 'on ne parle

pas des mêmes rallies.

C 'est les soirées où on danse... Entre bourges.

Nous, c 'est un rallye de petites aimeries.

De petites quoi ? Excusez -moi, je n 'ai pas compris.

C 'est une appellation pour la chasse à four à corps et à cri.

Vous le savez ? Oui. Vous le savez ? Oui. C 'est une tradition qu 'on

dans ma famille depuis le XIe siècle. Non. Et j 'ai conversé cette année.

Mais non, mais non ! Mais Béné, tu ne peux pas être vétérinaire, tu sais assez

Ce n 'est pas parce qu 'on chasse qu 'on n 'aime pas les animaux. Si ! Au

contraire. Excusez -moi, tu as précisé quoi précisément à la chasse à cour ? On

chasse uniquement avec des chiens.

Et des bus qui poursuivent un animal.

Jusqu 'à l 'épuisement.

Mais nous, ce qui nous intéresse, c 'est la quête.

La mort, c 'est toujours... Et vous, vous chassez où ? Je veux dire, dans

région ? Au Pélissier.

C 'est une chasse mobile et très peu dérangeante.

Ça n 'a rien à voir avec la chasse de mon père en battue avec le Mirador. Là,

n 'y a pas de fusil, donc pas de danger.

Ah, il n 'y a pas de fusil ! Non. Il n 'y a pas de fusil.

Non, c 'est juste des animaux qui forcent les deux animaux. De toute

'a plus le droit de chasser à Saint -Hubert, c 'est fini. Voilà, on a une

entente avec les chasseurs. Vous avez une entente pour la chasse à tir, mais

pour la chasse à cour.

Nous, nous sommes des veneurs, pas des chasseurs.

C 'est très light, vous verrez.

Vous vous en rendrez même pas compte, vous inquiétez pas.

On se prend un apéro très vite ? Ciao ! Ça commence... Ça avait l 'air tellement

normal. J 'aurais préféré qu 'il soit échangiste.

Non, non, non, non ! On bosse tout l 'été, c 'est ça que j 'obtiens le jour

'ouverture ? Aucun valet, là, non ! La fanfare du point du jour, c 'est de l

'espoir, c 'est de la délicatesse, c 'est de la tendresse.

Merci, Vasile.

Bonjour à toutes et à tous. Sachez que je suis très ému de vivre cette première

journée de petite vellerie avec vous.

Tout d 'abord, la sécurité des chiens.

On peut dire les priorités.

Il y a des fous qui préfèrent écraser les chiens que de les voir chasser.

Vous savez que la chasse à cour est très impopulaire.

Donc pour éviter de se mettre le village à dos, on est courtois, on ne prend pas

les gens de haut.

Le maître mot aujourd 'hui, c 'est la pondération.

Ça veut dire quoi ça ? Je n 'ai pas compris.

La pondération, c 'est la modération.

La précaution.

La mesure de quoi ? Alors, la vue. La réserve.

La réserve de quoi ? Ta gueule. Trois coups de pibole.

Ça, j 'ai compris, ça.

Si l 'animal recule, c 'est trois coups plus un coup.

Pour moi, c 'est un peu chelou.

On ne peut pas dire.

Les enfants d 'action. Le débuché.

Le rembuché.

Quêtez, requêtez. Bien aller.

Retraite prise.

La retraite manquée.

L 'adieu des piqueux.

Et pour finir, la Saint -Hubert, messieurs.

chasseur, qui était en chaleur, qui se branlait un pin dans sa carabine.

Je demande maintenant à Sixtine le rapport, s 'il vous plaît.

Sixtine ! Monsieur, en faisant le bois ce matin, j 'ai fait la rencontre

d 'un capucin. En progressant vers le manoir, on peut espérer trouver une voie

et... Gratuité !

Très bien. Ce sera la quête du jour. Merci, Sixtine.

Est -ce qu 'il y a des questions ? Oui.

Oui, papa ? Oui, vous avez parlé d 'un capucin. Un lièvre. Allez, c 'est parti.

Ah oui, 3 kilos, bas mot. N 'engage pas, Sixtine.

Alors, tout ce cirque est des chiens juste pour un malheur lièvre.

Heureusement que c 'est pas un écureuil.

Il faudrait triper l 'équipage.

Vous n 'avez pas autre chose à faire ? Aller se faire un cuir mirtille, un

déménagement, caler un meuble ? Non, mais nous, on ne sait pas ce qu 'on sait

souci pour vous.

Ça peut être dangereux, là, si il charge.

Avec ses petites patounes.

Bon, allez, messieurs, dames, on y va.

Je ne comprends pas.

Et les chevaux, ils sont où, les chevaux ? Bernard, c 'est impossible d 'évoluer

à cheval à Saint -Hubert. Il y a trop de clôtures, de chemin bouché.

C 'est une chasse à coups.

On court.

Vous venez ou ? Ah non, non, non, c 'est mieux.

Non, merci Bénédicte. En même temps, un lièvre pour 30, ça fait une petite

portion.

Au revoir.

Gros problème, Bernard.

Très bien. Ça, ça, ça, on est au courant, on est au courant. On vient de

départ de la chasse à cour. C 'est ça, c 'est ? Non, mais évidemment qu 'il

sait. Oui, mais il n 'y a pas de quoi s 'inquiéter.

Disons qu 'il est déguisé juste pour promener les chiens puis faire un coup

trompe, c 'est tout. Ah non, d 'abord pour dire, c 'est de la chasse à cour à

pied.

Ah non, c 'est les branquignoles.

Très bien, mais on est d 'accord que vous allez leur interdire la chasse à

? Oui, oui, on va transmettre le message.

Enfin, c 'est mon fils.

À quoi ? Il vient de revenir.

Je vais essayer d 'envire les jambes. J 'y allais avec pondération.

Ça veut dire mesurer les réserves.

Voilà. Pardon.

Bonne journée.

Monsieur le maître, il faut qu 'on parle. D 'où vous parlez -tu ?

Attendez, mais la voiture ? Oui, c 'est un cadeau de Stanislas pour me féliciter

d 'être passé en L2 de sciences politiques.

Mais c 'est pas un cadeau ! Mais c 'est de la corruption, ça, monsieur le maire

! Ah bon ? Mais il vous achète pour que vous lui foutiez la paix avec la chasse

à cour ! Monsieur le maire, on avait dit pas de chasse à Saint -Hubert, tout

court ! Oui, non, mais c 'est -à -dire qu 'il n 'y a pas de fusil, pas de

pas de balle perdue, pas d 'accident de chasse, pas d 'accident de chasse, pas

de raison d 'interdire la chasse, voilà ! Non, mais interdisez pour cruauté

envers les animaux ! Ou pour anachronisme !

Je ne vois pas ce que je peux faire.

Désolé.

Vendu ! Va prendre des cours de droit ! Va le coiffer !

Va bouffer tes veines ! J 'espère que vous aurez une calvitie aboutie ! À voir

!

Il a fait le double.

Allez, remettez -les sur l 'endroit.

Et le camion, c 'est pour moi.

Les poulets aussi, c 'est pour moi. Tu m 'envoies la facture.

Allez, bonne fin de journée.

Salut, Boris.

Ça pue.

Mets un beau poulet, s 'il te plaît. Il n 'y a plus rien.

Tu as eu un accident avec la chasse de ton fils.

La meute a tout bouffé.

Eh bien, on va prendre du poisson. C 'est très bon, le poisson. C 'est bien

'oméga 3.

Salut le petit appât, pourquoi tu cours ? C 'est une boîte d 'argent à cuire.

J 'avais poussé le panclo, hein ! Qu 'est -ce que tu fais ? Un

bâtard ! C 'est pas un appât, c 'est une pénis ! Quoi sinon ? Ça va ? T 'es un

sacré malplané, là.

Si t 'as besoin d 'une bonne mutuelle, tu me dis.

Le vélo, c 'est pour moi.

Tu m 'envoies la facture.

C 'est très, très grave. Je te laisse, je vais avec les chiens.

Qui gagne ? Ah, les chiens, les chiens ! Qu 'est -ce qui s 'est passé ?

Suis -moi et pose pas de questions.

Tu as quelqu 'un ?

C

'est qui ? C 'est la très bonne qualité, c 'est mon amour.

Il n 'y a aucune raison que ce soit les animaux qui doivent payer pour la

maîtriser, d 'accord ?

Monsieur, j 'étais mal en faim.

Quelle connerie, cette meute.

Franchement, comment ça me fatigue avec ces crémats.

Non, rassure -moi, ça ne va pas recommencer avec ça.

Non, parce que la dernière fois que je t 'ai vu dans cet état, vous vous êtes

engueulé. Il est parti 5 ans à Londres avec mes petits -enfants.

Engueulé... Un grand mot, quand même.

Bernard, je n 'ai qu 'un fils.

Alors, je t 'en supplie, tu fais un effort.

C 'est tout ? Non.

Je trouve que tu bois beaucoup plus qu 'avant.

On boit.

Attends, alors là ! Calme -moi, mais là, on marche en plein délire, là. Ah, non,

non, non, non. Là, là, là, non, non, non.

J 'ai adopté quand tu étais marcassin.

Vous savez que c 'est interdit ? Peut -être, mais pas ici.

Ici, c 'est un petit Eden, un endroit de liberté.

Je dirais même une clairière de fraternité entre l 'homme et l 'animal,

quelque sorte.

Vous pouvez me dénoncer au gendarme si ça vous plaît pas.

Ah non, non, non, non, pas du tout, non, non, non.

Moi -même, quand j 'avais 10 ans, j 'ai adopté un blaireau.

Oh !

C 'est mignon, c 'est les blaireaux.

Il était pas trop méchant ? Ah si, si.

Il m 'a mordu.

J 'ai perdu une phalange.

Ah oui, il est coquin.

J 'ai menti à tout le monde en disant que le vent a fait claquer une porte.

La blague.

C 'était le plus bel été de toute ma vie.

Tu m 'étonnes.

Faut que j 'y aille.

Adieu. Adieu.

Au revoir.

Eh ben au revoir.

Ciao.

Non, Serré ! Serré ! Pas possible, qu 'est -ce qu 'ils ont aujourd 'hui, là ?

Non ! Non ! Ouais, c 'est mignon.

Petit cadeau des Parisiens.

Il va falloir plus que des croquettes pour nous arrêter.

Allez, bonne année, les gars ! Sixtine ?

Tu viens ? Ouais.

Et voilà, monsieur.

Merci.

Et puis, vos radis ? Les radis ? Ah non, pas du tout. Alors, je n 'en veux pas.

Donnez -moi une d 'une de graines.

Je vous mets de la sauce gribiche.

Mais faites maison.

C 'était quoi ça

?

Je préfère encore la chasse de Bernard.

Les miradors, les tirs fichants, là.

Je sais pas.

Franchement, elle abaisse tout le choléra.

Ça peut pas être pire.

Dis pas ça, dis pas ça.

Mais c 'est quoi ça ? Faut qu 'on les arrache les clôtures ?

J 'ai été racheté.

Comment ça ? Je suis la première surprise.

Si on m 'avait dit qu 'au 50 ans d 'indépendance, je devais ressalarier...

Pourquoi vous avez fait ça ? Ça faisait un an que je n 'ai pas volé une baraque.

Eh oui, c 'est fini, le grand exode des Parisiens, terminé. Puis, il y a eu des

plaintes, des ventes irrégulières.

Je me suis amené à des procès que j 'ai perdus.

Il faut dire que Stan m 'a dit de remettre tout ça des caires. Mais il me

trimer le chameau. Ah oui, je trime. Il m 'a tout racheté. D 'où ? Ah oui, pour

son hôtel.

Face aux contrénages.

Mais non, on n 'est pas au courant.

Ce qu 'ils cherchent depuis le début, c 'est de supprimer toutes les clôtures

pour pouvoir chasser à cheval.

Quoi ? Ah, j 'avais oublié.

Question d 'aïveté, vous en tenez une sacrée couche, hein ?

Allez, en avant toutes avec la devise.

Tout. Partout.

Tout le temps.

C 'est le lapin, ça.

Le bouc, c 'est un brocard.

Vous êtes venus ou quoi ?

T 'es plus malin que les chiens. Moi, la facture, c 'est pour moi.

Et avec la TVA, la facture.

Je l 'ai.

Je l 'ai.

On est occupés, là ! J 'y vais.

C 'est un loup, quand même. Bah, pourquoi vous avez peur ? Il était

-Claude. Jean -Claude ? C 'est qui, Jean -Claude ? Bah, le loup.

Comme l 'ancien monsieur qui est tombé dans le puits à cause des chasseurs et

qui est maintenant avec Jésus.

T 'avais tout compris, mon cœur.

On va voir Bernard.

Ça s 'arrête aujourd 'hui, tout ça.

Allez, venez.

Qui t 'a parlé de Jésus, toi ? Ah, l 'enfoiré !

Mais je l 'ai appris pour ne perdre l 'année ! C 'est vrai, je t 'ai dit, on n

'a pas oublié d 'où on vient, nous, hein ! Romy, quand j 'arrive à Saint

-Lazare, vous prendre le métro. Comment on fait pour aller à Bastille ? Ligne 14

jusqu 'à Châtelet, puis ligne 1 direction Vincennes. C 'est bien ça, ma

C 'est excellent ! Bernard ! Bernard ! J 'entends pas.

Bernard, il faut vous mouiller maintenant ! Il y a du courant.

Oh ! Oh putain, ça sert ! Il marche hyper bien ! T 'as mis un HB pour moi ?

Oh ! Oh, j 'en ai un gros ! Regardez ça, j 'en ai un très gros ! Merci, Max ! Je

ne veux pas ! Mais qu 'il est con !

Ça, c 'est un pléonasque, Bernard. Ouais, bon, c 'est bon, c 'est bon.

Il veut nous piétiner, il va voir. Moi aussi, j 'ai des relations.

J 'ai le bras long.

Non, ça suffit, la neutralité.

Je suis avec vous.

Enfin ! C 'est bien ça.

Salut !

Bonsoir Benjamin.

Bonsoir Sixtine.

T 'es somptueuse.

J 'ai l 'impression d 'être dans un rêve.

Mais sans dormir quoi.

Un rêve éveillé ? Ouais, carrément ouais.

Sinon t 'imagines quoi.

Alors on y va ? Ouais, ok.

Je savais pas qu 'il y avait un cinéma sans Hubert.

Tu vas voir.

Sous -titrage ST' 501

Mademoiselle, après vous.

Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est quoi ça ? Il y

a tout ce que tu veux.

J 'ai pris du pop -corn.

Et si tu préfères, il y a des tomates cerises.

Elles sont grosses.

Merci.

C 'est gros blanc.

J 'adore Ethan Hawke.

Attends.

J 'ai jamais vu Flou.

Inquiète pas, il n 'y en a pas à Saint -Hubert.

Bonjour les enfants.

T 'as peur ? Bonjour Léon.

Je pense pas que Gaspard soit dans la même situation.

Vous voulez un verre de vin ? Non mais... T 'es pas enceinte ou moi ? Ça

que pas.

Ça va, je te dérange pas chérie. Quoi ? Ça arrive dans tous les groupes.

Il vaut mieux ça que de faire des enfants un tour de bras parce qu 'on s

'ennuie. Deux, c 'est très bien. Trois, ça fait un peu... Un peu quoi ? Cateau

ou prolo.

Et moi je peux avoir un verre de vin, popo ? Bah non, pas avant le collège

même. Fille.

Dites donc, il n 'a pas chopé un petit accent, Léon ? Voilà, je savais, mais je

te l 'avais dit.

Non, pas du tout. Ah bah si, il a dit popo. Il a dit popo ? Bah oui, et alors

Tout le monde dit popo. Non, pas tout le monde dit popo. En même temps, c 'est

la campagne. Il y a un couple sur trois en moyenne qui a un accent. Vous n

'auriez pas ce problème dans le 92.

En revanche, dans le 78, je ne suis pas sûr.

Sans compter qu 'il apprendra à conduire sur les ronds -coings. Bon, papa, est

-ce que tu as pu monter un dossier contre la chasse à courre ? Bah non.

Et c 'est le fils de mon Bernard dont on parle. C 'est une affaire de famille,

maintenant. Non, ce que c 'est, on va se parler entre gens intelligents, et il

va comprendre. Il va comprendre quoi ? Que s 'il ne se calme pas, j 'ai le 06

préfet, qui est un ami d 'Amir et qui fait du golf, et que je peux faire

suspendre son attestation de meute à tout instant. Et pas de meute, pas de

courant, pas de chien courant, pas de chasse à cou. C 'est bien ça. C 'est

bien ça. C 'est très très bien. Bravo papa.

Bravo papa.

Et heureusement que c 'est une affaire de famille d 'ailleurs, parce que je

vous dire que les équipages de veinerie, ce n 'est pas la même limonade que la

chasse à tir.

Alors on n 'est pas sur du couillon qui va à la battue au cochon.

Oh ! Alors, excuse -moi, mon Bernard. Ce que je voulais dire, c 'est qu 'il y a

du réseau, il y a du pognon, il y a du bras long.

Rien que dans mon étude, dans le 17e, j 'ai deux chasseurs à cour. Non, non, ça

ne m 'étonne pas. Tu attends les chasseurs à cour, il n 'y a que des

Alors, ça, pour prendre les gens de haut, donner des leçons à tout le monde,

on peut compter sur eux.

On n 'en est pas là. Mais avec l 'attestation de Meuth, j 'ai bon espoir

retourner à la situation.

Alors, ça, c 'est sûr que le retournement, c 'est un peu votre

Gaspard. Mais dis -donc, ça va bien, Simon.

Tu ne l 'as pas volé, mon Gaspard.

J 'ai appris mes erreurs.

Alors, on va les prendre en douceur et les laisser à terre et sans oxygène.

C 'est bon,

c 'est fini ? On peut continuer ? Bonjour

tout le monde. Bonjour.

Gaspard, quel bon vent t 'amène ? Les champignons.

J 'adore cet endroit.

Tu te souviens de ce que t 'as dit, hein ? Comment ? A terre et sans oxygène.

Ah oui, oui, oui, bien sûr.

Ah, papa, les amis, quelle bonne surprise ! Vous êtes beaux ! Vous sortez

messe ?

Salut, fiston. Bonjour, Bénédicte.

Je te présente, voilà, Gaspard, qui vient spécialement de Saint -Cloud pour

parler. Bonjour.

Enchanté, Gaspard. C 'est très joli, Saint -Cloud.

On a habité un an au Vésiné -le -Pec avec Bénédicte. Moi, j 'adore les Hauts

-Seine. Ah, mais attention, le PEC, c 'est pas les Hauts -de -Seine.

C 'est les Yvelines. Très juste.

Pardon. Bon, mais c 'est bien quand même. Oui, parce qu 'ils ont supporté

gens qui ont appris à conduire sur un rond -coin.

Très bien dit.

C 'est pas bon du tout. C 'est pas bon.

Bernard. Bernard.

Ah, oui.

Oui, Stan.

Voilà, il y a Gaspard. Il voudrait te parler de ta chasse à cour.

Du pic -à -loup ? C 'est votre nom ? Effectivement. Vous avez une devise ?

Partout. Tout le temps. Dans le cul. Pas mal comme devise.

Gaspard ? Oui.

Ça va ? Oui, oui, oui. Il est magnifique, ce cheval. Sultan, 6 ans,

tout mouillé. C 'est une merveille.

Papa. Vous montez, Gaspard ? Non.

Un peu que je monte. Ça vous dirait un petit tour avec lui ? On a fait un

sanguille en moins d 'une heure ce matin. Il n 'a pas eu son pont. Je dois

que c 'est tentant.

Demandez et on vous répondra. Frappez et on vous ouvrira.

Papa ! Papa ! Oui ? C 'est moi ou c 'est lui qui vous manipule et pas l 'inverse

? N 'inquiète pas.

Quand je serai dans les bois, je vais prendre entre quatre yeux. Ça va être

réglé.

Qui a trahi, trahira.

Moi, ça m 'appelle la Légion.

Toujours baiser, jamais surpris.

Pour moi, je dois vous laisser, j 'ai une conf call. Venez déjeuner demain.

J 'ai une surprise pour toi, papa.

Ça va te faire très très plaisir.

Allez. Oh, je me régale.

Regardez -moi ça.

Oh, ça pique ce cheval.

Ah oui.

Ah oui.

Ah oui.

Ah oui.

Je me suis encore fait avoir.

Il est redoutable, hein ? Beaucoup plus malin que le père.

Ça va, oui, non.

Pardon, mon Bernard.

Bon, papa, t 'as pu lui parler de la chaise à cour ? Tout est réglé.

Mais non, c 'est génial.

Eh oui, il est très conscient des nuisances et il va grillager sa chasse.

plus de problèmes de chevaux et de chiens.

Ah, d 'accord. Il compte grillager quoi, exactement ? Ben, j 'en sais rien. Le

bois où il chasse, j 'imagine.

Tout le bois ? C 'est une chasse mobile et peu importante.

Oui. Ben, je sais pas, il a acheté beaucoup de terrain ? Énormément.

Alors là, il faut peut -être se renseigner.

Il n 'y a pas moyen d 'aller voir des traitements chez lui pendant qu 'il a

tournées ? C 'est une bonne idée, ça.

Il est beaucoup plus malin, ça.

C 'est vrai, parce que pendant qu 'on déjeune avec lui, la voie sera libre.

On va faire deux équipes.

Une déjeuner, et l 'autre, une cambriole.

Qui fait quoi, alors ? Déjeuner.

Surtout pas ! On va manger où, là ? Je ne

sais pas, c 'est une surprise.

C 'est peut -être un pique -nique champêtre.

Oh la vache ! Mais c 'est quoi ça ?

Surprise

! C

'est un acrobranche.

Bernard dit que Max est un acrobranche. On vient de papy.

Il les a complètement réinventés.

Pourquoi bien ? Mais c 'est quoi une palombière ? Oh, même vite. C 'est quoi

Ben Bernard, ça vous mentait voir ? Oh ben, un peu, un peu, oui.

Non mais, je, ah, vite, par peur de curiosité.

Eh bien ? Je sais pas.

Pas du tout.

C 'est les gens de la NGS.

Ça va être pittoresque.

Bien concerné.

Merci. Non, je parle de la voiture.

Ah.

André, mais baissez, il faut qu 'on en discrète là. Je ne peux pas, la cassette

est coincée depuis 89.

Sur un best -of de Carlos ? Oui, je crois.

Comment ça vous croyez André ? Elle est coincée depuis 89 et vous ne savez

toujours pas ? Eh bien non.

Oh putain, mes cartouches ! Je savais plus où je les avais mises ! Vos amis,

amis, vous prenez soin de moi ! Alors, tu viens ?

On va pas passer la nuit ici ? Mais pourquoi ? C

'est aussi haut ! Bah, parce que les palombes, ça se pose sur le sommet des

arbres. Contrairement aux toux, qui creusent des galeries sous la terre.

Les pas du tout !

Rosalie, Rosalie, oh ! Rosalie, Rosalie, ah !

Qu

'est -ce qu 'on fait maintenant ? On attend de finir la vie.

On ne sait pas à combien de temps ça va durer, on va se faire chier. T 'en veux

? Mon beau -père, putain, tu dois arrêter. Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est

Gaspard, ça.

C 'est de la Marie -Jeanne.

Eh ben, c 'est pété.

Marie -Jeanne, Marie -Jeanne, j 'ai connu une Marie -Jeanne dans le temps,

était admirable.

Gaspard, vous êtes sûr, Gaspard ? Mais t 'inquiète, Bénodet était 78, j 'étais

pas le dernier sur la corde à linge.

Elle est excellente, cette herbe. Tu m 'étonnes, oui. Faites tourner, Gaspard,

non ? Vous vous endormez pas dessus.

Faites gaffe, je l 'ai un peu tassé.

En revanche, André, tu fais un froid de gueule.

Il va falloir remettre le chauffage.

Bon.

Mais qu 'est -ce que t 'as, toutou ? Ah,

j 'avais oublié.

On faisait de la bonne musique à l 'époque.

Et voilà.

Ah, mais c 'est magnifique.

Et tu viens de les finir.

Absolument. J 'ai repris les plans des palombières de Papy, au millimètre.

Après, j 'ai redesigné avec quelques extras, bien sûr. Bonjour.

Salut Jean -Louis. Salut.

Eh bien, bravo tous les deux.

Merci pour la loyauté.

Stan, c 'est mon plus beau client.

Moi, c 'est mon padran.

Monsieur le maire, mais qu 'est -ce que vous faites là ? Je ne vais pas rester

longtemps, je suis en plein partiel.

Bienvenue à l 'église, je suis contente que vous soyez là.

C 'est fou, non ?

3 postes de tir à 18 mètres de haut reliés par des ponts 60 à plan mécanique

15 ponts 15 balanciers 15 va

-et -vient et 15 glaneuses c 'est la plus grande palombière d 'Europe tout

simplement la cerise sur le gâteau la tyrolienne juste là elle descend jusqu

l 'étang du vieux manoir c 'est un combiné palombière, but à canard

C 'est quoi une palombière ? Une fois qu 'on a fini la palombe, on descend à la

passée, faire une nuit de canard, et à 5h du matin, on repart dans la

palombière. Et comme ça, ainsi de suite, 24h sur 24, la chasse non -stop.

Un week -end sans toucher de temps. C 'est pas les 3 8, c 'est les 3 8.

Personne ne va me répondre en fait. Le bois est à nous, on fait ce qu 'on veut.

Je vous offre un verre ? On est là pour la chasse à courant.

Oui, mais en même temps, ça chasse pas à courant la palombe.

Parce que le gros cheval pourrait faire peur aux petits oiseaux.

Pardon.

C 'est un terrain

privé, je ne peux rien faire.

On est pas venu ici pour chasser, on est venu ici pour déjeuner. Tu as raison.

Allez, à la caquille.

Mais qu 'est -ce qu 'on caquille ? Soupe à l 'oignon.

Bernard Thauvin.

Oui.

Bernard. Oui, oui, oui, c 'est bien gentil, tout ça, mais la chasse à cour,

faut arrêter.

Voilà. On n 'a jamais chassé comme ça ici, et on ne chasse jamais comme ça.

bien, dit Bernard.

C 'est sûr que de prendre un cerf avec des chiens, c 'est un peu plus compliqué

que de tirer comme un bourrin sur un mirador.

Excusez -moi Bernard, il est où l 'intérêt ? Le prestige ? On s 'en fout

prestige. On arrête.

Oui, enfin, question image, vous ne rendez pas service aux autres chasseurs.

Mais ce n 'est pas le problème Bernard.

C 'est pas vrai !

C 'est pas très grave, c 'était pas une palombe, c 'était une chouettulotte. C

'est bon, mais là, tranquille. Vous y connaissez un oiseau, Michel ? J 'élève

des poules, personnellement. Des poules d 'ornalons.

Elle est bonne, hein ? Elle est chaude.

Bon, je vous propose de faire un petit vent pour Boris.

On va faire un petit quoi ? Un vent, tu vas voir, c 'est très simple.

3, 4...

Allez, plus que toi là non ? Ah non !

Putain, j 'ai déconné ! Le signal ! J 'étais sur silencieux ! Le signal, les

gars, il faut y aller, c 'est beau, c 'est maintenant ! Le signal ! Allez,

allez, allez ! Bon, André, André, vous venez ? Oh, merde ! Il a passé l 'arme à

gauche ! Hein ? André ! André ! André ! André ! Il est mort ! Il est mort ! Il

est mort ! Il est mort ! Oh,

les frères ! J 'ai très, très faim.

Qu 'est -ce qu 'ils ont, ces chiens ? Ils doivent sentir quelque chose. Moi,

sais.

Ils sont un peu actifs.

On n 'a jamais dû fumer, putain.

On

croit

qu 'on vient gagner. On est arrivé.

C 'est moderne.

Oh la vache ! C 'est un spectre gadget.

Qu 'est -ce qu 'on vient de faire ici ?

Les

ballons ! C 'est du poulet, hein ? Ça se pêche pas à la île sur une barque.

Bernard, le problème est souvent obligé.

Oui. Le problème avec les chèvres... J 'aime l

'oignon, frit à l 'huile, j 'aime l 'oignon quand il est bon, j 'aime l

frit à l 'huile, j 'aime l 'oignon, j 'aime l 'oignon.

C

'est

très réussi ce palombière, très très réussi.

Je suis tombée enceinte dans une palombière.

Deux fois.

Jamais deux sans trois.

C 'est pas un petit peu ridicule, cette vénérie ? Les boutons, les épingles,

les... Monsieur... Vous savez, l 'hiver, je viens essentiellement pour la

trompe.

Qui lève, qui pleuve, qui vente, je somme. C 'est ça qui est beau, non ? Ah,

bien sûr, je peux comprendre.

Parce que moi, savez -vous qu 'à mes heures perdues, je suis petit.

Mais non ! Qu 'est -ce que vous en pensez du vin, d 'ailleurs ?

Ah ben, quand tu sais pas quoi dire d 'avant, tu dis, il est joli.

Eh ben, il est joli.

Je la garde, la troupe -tête.

N 'est -ce pas, on va la voir ? Regardez.

Ah oui ! Je crois pas.

C 'est comme si là -haut, tu faisais du flan.

Eh ben, on est où, là ? N 'est -ce pas ? Eh ben...

Et là, c 'est -à -dire sous le parking.

Oh, le bâtard ! Juste à côté de l 'hôpital, ça fait une plus -value, ça, c

bien. À mon avis, c 'est pas un hôpital, hein. C 'est plutôt une piste d

'atterrissage d 'hélicoptère.

Ah non, et pourquoi ils ont mis un H si c 'est des hélicoptères ? Je vais la

trouver. Et t 'as fait quoi, là -haut ? Eh ben, ces groupes -là, en

grillagement. Ça veut dire que c 'est des grillages ? Oui.

C 'est pour coincer les sangliers et les serfs.

C 'est pas bon du tout pour le brassage génétique.

Après, ils deviennent un peu toc -toc.

C 'est vrai que le brassage génétique, c 'est vraiment très important.

Pour lui, c 'est trop tard.

Il ne reste plus qu 'à racheter les terres agricoles de Bernard pour

le bois de Saint -Hubert.

Et voilà le travail.

Et à mon avis, il va lui proposer un très bon prix.

Tu sais que t 'es 60 hectares de métrage.

Je sais que t 'as du mal à trouver un repreneur.

Moi, je peux te le racheter.

De toute façon, en soi.

On parle très bien de toi.

C 'est pas du poulet ? Ça porte bonheur. Faut le jeter sur du verre, ça passe.

Là. Allez, 3, 2, 1.

T 'as bien vu ce que t 'es là ? Je suis dans une palombière.

T 'es dans une quoi, une palombière ? Oh, une palombière, c 'est pas bon du

tout, ça.

Allez, il faut absolument que tu empêches Bernard de vendre ses verres à

De vendre ses verres, ses terres à Stan. Il faut absolument.

Mais t 'as vu mes chéries ?

On a fait l 'aquarelle de la geste.

Tu vois ? On passe un petit banc pour Stan.

Attends, attends, attends, il y a un autre petit banc. Un quoi ?

J 'ai une idée, mon amour.

Laisse tomber, ne bouge pas, on arrive.

Ok. C 'est rigoureux.

Peut -être pas.

Un million ? Non.

Mais si, mais comme ça, ça reste dans la famille.

C 'est pas obligé de le vendre à n 'importe qui.

Allez.

Bonne retraite, papa.

Tu le mérite.

Là. Tu parles. Non.

Ici,

encore. Parfait.

Elle va beaucoup moins bien là.

On s 'est vraiment mis la tête dans le buffet hier soir.

C 'est fou, mais je crois que j 'ai adoré cette soirée. Ah oui ? On a

vraiment fait une chenille.

Une quoi ? Une chenille informique.

Voilà pourquoi il vous a racheté vos terres.

C 'est pour privatiser le bois.

Il m 'a pris comme un lapin dans les fards.

On est désolée, Bernard.

T 'es coqué, mes filles.

Tout quoi coué, mes filles.

Ah bah tiens, tiens, montre -lui. Regarde ce qu 'il nous prépare, là, ton

adoré.

Il recommence ses conneries.

Comment ça il recommence ses conneries ? Il recommence quoi, Olivier, pardon ?

Bon.

C 'était à l 'époque où André était encore propriétaire de l 'imperdant.

L 'imperdant ? C 'était une boîte de nuit.

On y allait après l 'achat.

Ouais, il nous acceptait avec une goutte.

Attendez, André avait une boîte de nuit ? Oui, il n 'était pas médecin.

On ne peut pas être médecin et on ne peut pas être à la boîte limite ? Ah bah

non. C 'est pas commun.

Bon, je peux continuer ? Pardon, Bernard. Bon,

les affaires ne marchaient plus très bien. On était passé à l 'Europe.

On s 'est retrouvé dans la planète financière. Pardon, Bernard.

Mais André, il mixait ? André ? C 'était le meilleur.

André ! André ! André ! André ! André ! C 'est pas vrai.

C 'est grâce à lui qu 'on se rencontrait avec Bernard.

C 'est hyper mignon.

Bon,

ça va, c 'est bon.

Je continue.

C 'est à ce moment -là que Stan est rentré dans l 'affaire. Il était à peine

la chaussée.

Il avait trouvé un investisseur qui nous avait promis que la boîte de nuit

restait toujours une boîte de nuit.

Deux mois plus tard, c 'était un foire faune.

Le village s 'est retrouvé sans discothèque.

Catastrophe absolue.

De toute façon, mon fils, il faut le dire, il a toujours pensé qu 'à sa

Tout le temps. Bah oui, c 'est lui en premier.

Tu sais bien qu 'il a toujours fait ça pour que tu l 'admires, enfin. Pas du

tout. D 'abord lui, après il trouve ma fille.

Alors quand je vois ce qu 'il a fait pour la perdre, je crains le pire pour

Saint -Hubert.

Merci à tous d 'être venus aussi vite pour cette réunion exceptionnelle.

Ah, Stanislas, Bénédicte, je crois que vous nous devez quelques explications. C

'est quoi ça ? Ah ok, d 'accord.

Je m 'en occupe.

Ben allons -y.

Vous avez devant vous un domaine de chasse royale, totalement clos et

qui va insuffler grâce au tourisme de chasse à cour, des emplois et des

investissements pour tous intubés. Non, pas du tout !

Pas du tout, ils vont tous vous piquer.

Vous n 'avez pas un ravi en retour.

Moi, je vais redynamiser le village, tout en respectant les traditions.

On a une superbe commune, il faut l 'exploiter.

Ah ben voilà ! Le mot, exploiter.

C 'est pas moi qui l 'ai dit. Les forêts privées, les animaux coincés derrière

les grillages, les habitants qui vont traverser comme des serviteurs.

Exploiter, toujours.

La tradition, c 'est que le sauvage appartient à personne.

Voilà. Reste nullus.

C 'est du latin, c 'est pas n 'importe quoi.

Ah bah moi je les connais moi les chasses royales, les chasses

Ils n 'ont qu 'un mot d 'ordre, pour chasser heureux, chasser au cachet.

Oui bien dit.

Oui parce que tu prends tout mais tu donnes quoi en revanche ? De l 'argent.

C 'est la beauté même du ruissellement.

Le plus important à savoir... C 'est que je vais faire venir la plus grosse

fortune du CAC 40. Ah bah oui, c 'est ça. Saint -Hubert va devenir le nouveau

Saint -Tropez sous moi.

Bon, mon père et les anciens chasseurs de Saint -Hubert, excusez -moi, mais c

'est la France qui recule.

C 'est la campagne qui s 'enferme sur elle -même qui décline.

Arrêtez ! La République est une et indivisible.

Et la République, c 'est moi ! Que ceux qui s 'opposent au projet

de Stan se manifestent en levant la main.

Maintenant !

Allez !

André,

merde ! Allons, je vais le café.

Ça, ça compte.

Bien. Saint -Hubert a voté pour le progrès, l 'avenir et les

choisis Saint -Tropez -sous -Bois.

Félicitations, monsieur le maire. On est avec vous.

Tu n 'aurais pas pu faire ça ailleurs quand même, si c 'est un peu ton père

tranquille. Papa, c 'est un vieux grinchou, tu le connais, maman. Ça s

d 'accord ? Oui.

Ah ben, apparemment, le malheur des uns fait le bonheur des autres.

C 'est fait, c 'est un rôle.

Medved.

J 'espère que tu me pardonneras.

Je n 'avais pas le choix, ma belette.

Je ne t 'en veux pas, mon beau furet.

Sextine, tu viens ? Qu 'est -ce qu 'elle fout, elle croque des tapis.

Ils ont choisi le fils pour dire qu 'il va grandir leur femme.

Moi, je mets les voiles.

Arrivée d 'air chaud.

Arrivée d 'air si ? Oui, enfin, ça va, je me comprends.

Et quand je vois ce qu 'elle est devenue, je me demande s 'il est

qu 'elle.

Parce qu 'on n 'a rien.

Ça y est, on pique la nature ? Non, c 'est quoi ce filou ?

Bah, merde ! On croit

à ça ? Oh le salaud ! Oh le salaud ! Merde ! Merde !

C 'est quoi cette fin, Boris ?

On veut faire du rouga, il n 'y a plus de souci ? Non, mais alors par contre j

'ai des langoustines et du carpaccio de Saint -Jacques et la truffe. Pardon,

excuse -moi, c 'est quoi ces prix surtout ? Carreau drapé, le kilo, 18

On est vite parti en fait là ! Ligne 2, Notre -Dame -de -Lorette, ou ligne 2,

Pégale. C 'est bien ça Roby, ça c 'est ma fille ça !

J 'ai eu dalle.

C 'est insupportable.

Moi, ça me donnait envie de guillotiner.

Ah ! C 'est Sten.

Personne ne doit savoir où je suis venue.

Stan va recevoir un clivier pour chasser le loup à courte au sous -domaine

privé. Je ne pouvais pas ne pas te le dire.

Attends, attends, attends.

Tu ne pouvais même pas me dire quoi ?

Vous n 'avez pas une autre maison de dépôt dans un autre coin de campagne

village sur le bois, par exemple ? C 'est sûr que sans accès au bois, c 'est

tout de suite moins intéressant d 'habiter la campagne.

Les gens regrettent d 'avoir voté pour Stan.

Ils me le disent.

Ils s 'en vont en les doigts.

Il y a beaucoup de gens qui veulent partir.

Mais je n 'ai que ça.

Le village est vide.

Hé ! C 'est la catastrophe ! Le loup qui a... Le quoi ?

Mais... Mais...

Merci.

J 'ai un message.

Stan va recevoir son premier client, un milliardaire, pour chasser le loup. Mais

voilà !

Alors attention, c 'est un pari osé.

La buvable.

Quatre euros. Je crois qu 'on est descendu trop bas. Ah oui, ça, je te

Comment ça se passe avec Olivia ? Parce que, si tu veux des conseils, je suis

là. Non, non, non, ça va, mon Gaspard, ça va, ça va.

Le problème avec elle, c 'est qu 'elle en a pour son fils depuis qu 'il est de

retour au village.

Ah oui ? Mais il est con, moi.

Je veux dire, c 'est cas de vérité. Je te fais confiance, mon Bernard.

Ah ben bravo, je vois qu 'on ne te laisse pas abattre. Non, c 'est Gaspard

'a demandé de l 'aider.

De toute façon, c 'est imbuvable.

Bon,

je dois reconnaître que Sany Slash a été beaucoup trop loin.

Très loin.

Privatiser notre village d 'une manière peu élégante. Je peux le dire.

Incisive. Et en tant que maman et son ancienne institutrice, je pense qu 'il

grand temps de lui donner une petite leçon de respect des autres.

T 'as vu ? Bravo.

Il faut qu 'on intervienne.

On a une chance d 'agir et c 'est maintenant.

Chérie, ta carte blanche. Ta carte blanche ? Stanny est un peu con, hein ?

bah c 'est sûr qu 'il est moi.

De toi, oui.

100%. C 'est bon.

Bon, on va leur montrer qu 'ils ont annexé le mauvais village.

Pas de peine pour les valeurs.

Allez, on s 'active, là ! Allez ! Oh ! Arrête tes lèvres, toi ! Ouais,

j 'en peux plus d 'ouvrir des huîtres.

Ma spécialité, à la base, c 'est l 'endouillette.

Allez.

Allez, on se dépêche, on se remonte, là. J 'ai un arbre, je peux pas faire. Si,

si, si. L 'herbe, tu vas la mettre au lieu de la fumée, tiens.

Il n 'y a pas de temps.

Non, mais doucement, on peut perdre. Tu vas pas manger toutes tes munitions,

quand même.

Ça y est, on rentre dans la cour des grands, là. On va passer tout l 'hiver à

recevoir les plus grands patrons du CAC 40.

C 'est pas ça, la veinerie, Stan. Tu mélanges tout.

Ah, le voilà.

C 'est mon premier client, faut pas qu 'on se rate.

Stan, le lot, si ça c 'est, on va s 'en virer de la société.

Mais t 'inquiète pas, on sera discret.

Toi, tu fais ça pour le business, mais si c 'est moi, c 'est la passion. Mais

oui, mais t 'en fais pas, fais -moi confiance, ça va être génial, ok ?

C 'est quand même pas commun de venir à la chambre en hélico. Ah ben, faut le

comprendre.

Ce matin, il faisait du chevreuil en Sologne, et ce soir, il vient faire du

canard en Bénisauve.

Il n 'a pas le choix.

Il ne juge pas l 'île de Méo ? Sur la banquette arrière ? Grand hélicoptère,

petite quéquette.

Alors, moi, si je peux me permettre, j 'ai une toute petite voiture.

Nous, on roule en rang de trois verts. Bon, ben, ça va, c 'est bon.

Allez.

Ah, Baudouin, vous avez vu toutes ces prêts, hein ? Comment allez -vous ?

un homme qui va forcer son premier loup, un rêve de monde.

La quête du loup, c 'est le rêve ultime du veneur, la plus belle des chasses.

La chasse française par excellence, la chasse de la vieille veinerie.

Je peux vous assurer, Stanislas, que si nous sonnons l 'Alali ce soir, vous

aurez un nouvel ami sur qui compter. Merci, Baudouin.

Allez, je parle.

A tout vent ! Mais,

c 'est quoi ça ? Mais c 'est du Carlos ! Fais pas le brocard en retour, plutôt !

Non, parce qu 'ici, on a un mauvais vent, nord -nord -ouest.

Ça nous bouffe les notes, c 'est un enfer.

Non, non, fais pas le brocard en retour.

Rosalie, Rosalie, ou... Rosalie, Rosalie, ah !

Merci Michel.

Maintenant, j 'appelle le rapport du ligné.

Fin ligné.

Monsieur, dit Monsieur Bernard, ce matin, j 'ai fait la rencontre d 'un

en hélicoptère.

Parfait, ce sera la quête du jour.

Je vous rappelle le plan de bataille. Première ligne, on bloque les chevaux.

Deuxième ligne, Benjamin disperse le chien.

Troisième ligne, les Parisiens actionnent les pièges. Il n 'aura pas de

Allez, tout le monde à son poste.

Allez, pop, pop, pop, pop, pop. Michel, il est mon cheveu, dis -le.

Oui, alors, on a fait ce qu 'on a pu.

Merci, hein. J 'ai l 'air malin.

T 'es pas plus petit ? Ouais, mon truc, c 'est plus l 'époux, là.

Bravo, Michel.

Ah, les voilà ! On se tient prêts, pousse ! Non, non, non, non.

Qu 'est -ce qu 'il se passe, là, Stanislas ?

Ils nous font chier, ces anti -chasseurs. Ils nous gâchent tout le

ben, réglez ça. J 'ai payé pour un loup, pas pour étendre du linge.

Allez.

Qu 'est -ce qu 'ils font ? Ils veulent parlementer.

Ben, parlementons.

Voilà, deux francs, quoi.

Deux francs, deux francs, deux francs.

Ah, c 'est bien, c 'est bien.

Reste, restons. Non, reste en place.

Oh, le con, le con, le con.

C 'est quoi ce clown ? C 'est une propriété privée ici.

Donc vous êtes priés de foutre le camp.

Renoncez au loup et à Saint -Hubert.

T 'assois vous passerez pas. On lâchera jamais.

C 'est du latin.

Euh, non.

Oui, enfin, ne passez à Aranus.

Un donat très mouille ne renonce jamais.

C 'est excessif, André.

Bonsoir, ça va ? Donnez -moi la main, je vous réveille.

Tu m 'as tiré dessus ! Ah, le culot ! Je suis désolé, c 'est inacceptable.

Dis -moi, assistant, c 'est un ami à toi, ce guignol ? C 'est plus qu 'un

papa. C 'est un client.

Dites -moi, monsieur de la trémouille, là.

Mouille ? De la trémouille ? La chasse, c 'est un loisir dangereux.

Alors, je vous conseille de faire demi -tour. Et bien, faire du tourisme, là

-haut, là, vue du ciel.

Hélico presto ! Ah, ben voilà.

Il suffit d 'attendre un petit peu. Tu fais chier, papa. Tu fous tout mon

business plan par terre. Au prix de la journée, je repars pas sans mon loup. Tu

t 'y racontes ? Ça se passera pas comme ça. On va les transpercer.

Allez. Renoy, vous en faites pas. Je vous ferai un atout. Ça filule par ici.

Encore, mon dieu, à pas d 'heure.

Ah bah, ça, c 'est vrai.

Oh, mon dieu ! Chargez ! Bougez ! Tu vas ranger ça.

Renoy !

attendez, attendez

qu 'il était fou, l 'autre Napoléon.

Je t 'en avais promis une et tu vas la voir.

Une bête ? J 'ai 40 ans, je peux l 'interdire. Je vais te filer la fessée

'as jamais reçue. Je te préviens, tu m 'en sers une.

Arrête ! Qu 'est -ce que c 'est que ce bordel ? C 'est quoi, là ? T

'es moins de malade, hein ? Est -ce que tu renonces à la chasse à cour à Saint

-Hubert ? Décroche -moi ! Non.

Attends,

il va où, là ?

Mais tu vas pas me laisser là, c 'est ton fils quand même ! Oh, les beaux

champignons ! Papa ! Mais décroche -moi !

C 'est vrai, je t 'avais oublié, toi.

Tu fais quoi, papa, là ? Maman, faut pas joder dans la vie. Qu 'est -ce que vous

faites ? Non ! Eh, non, non ! Ah ben, il a pas trop perdu,

papy cartouche ! Journée de...

Faudra pas se faire donner son nom à... à une rue ou... ou une place... ou

une médiathèque.

Je sais pas ce qu 'il tient. Où c 'est vous, là ? André ! André !

Je

suis désolé pour les paroles.

Tu sais quoi, Stanislas ? Je te pardonne.

André ! Merde ! Bon,

je crois que c 'est cramé ma chasse royale. Non.

En tout cas, t 'as des copains qui valent le détour.

Avec des amis comme ça, t 'as pas besoin d 'ennemis.

Je me suis laissé embarquer trop loin.

J 'ai voulu t 'emmettre plein la vue.

J 'essaie de naturel et y 'a rien au galop.

Ne me parle plus de canasson.

Pardon ? Tu veux que je te fasse une confidence ? Je déteste le cheval.

C 'est marrant.

Attention au bénet, je l 'aime.

Mais les bourrins, je ne peux plus les voir.

Enlève -moi ça.

Quoi ? Cette chevalière, c 'est pas toi.

C 'est pas nous.

T 'as raison, papa.

Allô ? Non, on n 'est pas de la team chevalière.

On est de la team ballon -bière.

Quoi ? Regarde, Léon, il s 'est coupé les cheveux comme Benjamin.

Ça va ? Voilà,

nous sommes ici pour célébrer une...

une très belle union, l 'union de deux mondes qu 'on aurait pu croire

incompatibles, mais qui aujourd 'hui sont réunis, et grâce à qui ? Grâce à

Sixtine et Benjamin.

Sistine Félicie Aliénor, Odile de Rambourg, acceptez -vous de prendre pour

épouse Benjamin Dawson Starsky -Brennec, ici présent ? Oui !

Benjamin Dawson Starsky -Brennec, acceptez -vous de prendre pour épouse

Sistine Félicie Aliénor, Odile de Rambourg, ici présent ?

Je vous déclare unis par les liens du mariage.

Allez papa, on repart à zéro et je vais faire le contrat. Non, garde tes terres.

Je serai content que ce soit toi qui les aies.

Je te fais confiance, tu n 'en fais rien aujourd 'hui.

On traque alors ? On traque, c 'est le premier de ta mère d 'aller mollo.

Bon, ben, voilà.

Merci.

Bonne chance.

Je reviens.

Cordélien, on a fait quoi des terres de mon père ? Ça suffit. Tu m 'emmerdes,

Samy Slass.

Je suis au bord de la hausse. J 'ai trop bossé. Je démissionne. Je me casse. Au

revoir. Au revoir.

Si vous songez un jour à ouvrir votre coupe, pensez à moi.

Je commence à ouvrir.

Bernard ! Comment ça se présente, le sénatorial ? Très très bien.

Je vais quand même faire une petite formation en anticorruption, histoire de

pas retomber dans le panneau.

Mais ça va le faire.

Vous savez, j 'ai été sénateur moi aussi dans le panneau. Ah bon ? Je me

souviens du jour où on a voté la loi de séparation de l 'Église et de l 'État.

C 'est pas le meilleur sens, ça ? Comme quoi, rien de mieux qu 'une guerre de

voisinage pour retrouver cet individu, je sais pas.

Ça rend qu 'une ? Ça rend qu 'une.

De toute façon, l 'hiver prochain, Ben et Sixtine vont partir chasser chez

parents.

Moi, je vais me mettre à la pêche avec mon père.

Le cul dans une barque, c 'est pas si mal au final.

On va surtout se concentrer sur notre couple et notre nouvelle vie.

Ça nous fera du bien. Ça, le couple à la campagne, c 'est toute une histoire.

Vous n 'avez pas vu Michel ? Non.

Il est où ? Vous n 'avez pas vu Michel ? Non. Oh, il est là.

Je veux faire une teste avec mon chien. Ah

ouais,

on m 'engueule pas.