All language subtitles for The.Wr3_[eng]

What's up?

Nothing.

Okay.

Thank you.

It's only fair.

Nah, not really.

You actually get
paid for your job.

Can we see
some of your stuff?

It's not
ready quite yet.

- Yet?
- This one's a huge art fan.

- Oh.
- Are you really?

No, she's teasing.

She thinks it's funny.

Oh my gosh, did you
guys get that puppy?

Aww, Charlie.

Oh my
gosh, it's so cute.

You guys got the dog then?

No, we decided not to.

Yup.

We.

The big royal we, right?

Yeah, we did talk about that.

Wasn't he the cutest
dog you ever saw though?

Oh my gosh, he was so cute.

Did you show him?

Did she show you?
- She showed me the dog.

It's a good-lookin' animal.

You know I work long hours,

so it wouldn't be
fair to the dog.

Okay.

Let's not lie to our
friends.

Mr. Super Cop over here doesn't
think I'm wifey material.

- No, no, no no, no.
- No.

If we got a dog, then
he'd have to commit.

That's our cue.

So thank you for dinner.

- This was so fun.
- This was so fun.

This was great.

Next time our place, 'kay?

Yeah, absolutely. Absolutely.

Absolutely.
- Please soon.

Yeah, we'll show you out.

- Great.
- Thank you, guys.

We'll show ya out.

- No, you started it.
- I started it?

No, you started it.
You started it with that-

- No.
- Come on.

All I did was ask

Why do you bother watching?

You can't leave me with them.

I can't stay either.

All right? Nothing.

You know, I don't
think there's anything

that we could possibly do
to straighten this out.

Shut the fuck up!

You're gonna wake him up.

Where do you
think you're going?

To see my boyfriend.

Your boyfriend?

I think you mean
your drug dealer.

I told you, mom,
that stuff wasn't his.

That stuff wasn't his? Really?

Will that be his defense
at his trial, huh?

Okay, maybe he's not
the only person on earth

who smokes crack.

What are you
tryin' to tell me, Susie?

- Nothing.
- You know what?

Just don't start
with me right now.

Now is not a good time, okay?

It's never a good time, is it?

Go to your room.

I told you I was going.

I told you what I was doing.

What more do you
want from me, okay?

Jesus Christ.

Mom!

Don't speak to
me like this, okay?

Just shut up!

Fuck.

You just hit me!

It is my job,
Susie, to protect you

and to keep you away from
criminals and drug dealers.

He's not a criminal!

I told you he's not a criminal!

- Mom.
- Go to your room.

- No!
- Please.

Mom, please stop.

Your father knows I'm right.

Your father, he knows I'm right.

Dad?

Dad, can I stay
in here with you?

I got work to do

Close the door.

Hey babe.

Hey.

I can't talk about it right now.

Something happened at work
and I need you to come get me.

- Okay.
- Thank you.

Yeah, I'll be right there.

So you didn't lose
control or anything?

How you feelin' today, George?

Anxiety?

Maybe somethin' you said
and then he picked up on that?

What's making you so angry.

You.

You're the one who said that
he reminded you of your dad.

No, I didn't do
anything at all.

Then why?

I heard you laugh at me.

This last time I was here.

I was outside. You were on
the phone with somebody.

I heard the whole thing.

This is similar to what we
talked about about last week.

He's got PPD.

Distrust is a classic
symptom of that disorder.

Challenging to treat.

George.

I heard you laugh at me!

You bitch!

Fuckin' bitch.

What did the cops say?

- That I broke his nose.
- Jesus.

Lucky shot, I guess.

What happens now?

The state board is
going to investigate me.

They have to.

And I will be suspended until
the investigation is over.

Suspended.

Okay.

What are we gonna do?

Can you call Robert?

I already did.

He said they're not hiring

and he doesn't know
anyone else who is.

So what about your show?

It's not for
another couple months.

Couldn't
you move it up?

Gallery's booked out in
advance and I'm just not ready.

So how much do you
have left in savings?

Just enough to make this
conversation more depressing.

Well I can carry us
for a few months, but-

I know.

We have to do something.

We will.

Since when do you drink white?

It's all we had.

We're gonna have to
rent out the spare room.

Not necessarily.

I was actually thinking-

I already put an ad online.

I'm sorry.

Me too.

You gotta do it like this.

Spot me. Spot me.

Pretty cool, huh?

Yeah.

I'm leaving tonight.

When?

Whenever dad gets home.

He's late, so mom's gonna
be busy arguing with him.

Did you hear me?

Yeah.

Where are you going?

Trevor, he has some
family in Nevada.

We're gonna go and
stay with them.

Are you ever coming back?

Would you?

Look, I'm always gonna
be your sister, okay?

Nothing is ever
gonna change that.

C'mon.

I'll always be here
with you, 'kay?

- Hi.
- Julie?

Yeah.

Here to talk to
you about the room.

Perfect. Yeah.

Come on in.

- How are you?
- Good. How are you?

- Good. Very good.
- Nice to meet you.

Oh, check this out.

It's gonna be right down here.

Alrighty.

I do Yoga, Tai Chi
and life.

Oh, that's
so nice.

So this is the room.

Check it out. Give it a spin.

You get your own bathroom,
nice bed, closet.

Yeah.

900 bucks a month,
little steep for-

Well it's a
great neighborhood.

Yeah.

So you have full
access to the kitchen

and we've got the washer
and dryer in there.

- Oh, cool.
- Yeah.

Make yourself at home.

Kitchen sounds good.

I really like that, yeah.
- You can cook.

That's great.
- Yeah, no.

We love someone who can cook.

- I know.
- Either way.

- Sounds great.
- We need to try that out.

So this is the room.

It's a nice-size room.

You have your own private bath.

Obviously you have the bed.

Decent-sized storage
area in the closet.

- Yeah.
- Great.

So what's your snake policy?

- What?
- Do we have a snake policy?

And what would it be
if there was a snake?

I think-

Do you keep it in a box?

Did you guys get
this bedbug certified?

We have not.

- Mm-mmm, nope.
- Yet.

But we can do that.

Absolutely.

Well when you do, wouldn't
it be like a certificate?

Okay.

It's the first time
movin' outta my mom's house

so excited and lookin'
for a good place.

- You're movin' out.
- Yeah.

- First place.
- Finally.

First place.

Hi.

You're here about
the room, right?

Yes, I hope it's
still available.

I'm looking to get
settled in right away.

You know, I'm so sorry.

It just got rented.

- Sad face.
- I know.

Bye.

Who was that?

Jehovah's witness.

Those are the worst.

Hi.

Hey, I'm Paul.

We had an appointment.

- Hey, Ben.
- Ben.

Nice to meet you, Paul.

- Nice to meet you.
- Come on in.

Thank you.

Should we
show you the room?

Please.

It's right this way.

So Julie and I sleep
right across the hallway.

Here's the room.

It's got a great
bathroom, your own shower.

Nice size closet, bed.

It's actually a great room.

This is big.

I like this.

Is it okay if I?

Yeah, absolutely.

So the ad said 900.

Is that still the rate
you guys were thinkin'?

We could go down to 850.

That'd be great.

850.

What do you do
for a living, Paul?

Is it okay if I?

Yeah, yeah, yeah.

- Test this out?
- Get in there.

So nothing right now.

I used to work in
finance in New York.

Mm-hmm.

Be willing to pay up front.

- 'Kay.
- What're you doin' out here?

I just want a change of pace.

I've never seen California.

Just kinda see what
it was all about.

It's great
out here actually.

It seems amazing.

Hikes and
you can go surfing.

Right, right, right.

So why did you quit your job?

We got a lotta questions.

No, no. I get it.

Someone's movin' in your house.

This is a big deal.

I don't know. I guess I just
wanted a change of pace.

I wanted to see the sun
every once in a while.

How long were you
planning on staying?

That's a good question.

At least a year.

That's real quick.

And if it's all the same to you,

I can just give you that now.

Get it outta the way.

- You give us-
- The full year.

- The full year?
- Yes.

I'd rather just have it done,
paid for, outta the way.

And I can pay with cash.

I'm cool with cash, but
I think we'll let you know.

Oh.

Yeah, of course.

Right.

No, very good.
- Yeah. No, after you.

Thanks.

Awesome. Is this real hardwood

or is this laminate?
- It's laminate, yeah.

It's real laminate.

It is a pleasure
meetin' you both.

Hey Paul, thanks
for comin' by.

- Absolutely.
- Yeah, thank you.

You both have a
good night, okay?

You see that?

You see how that's
loose right there?

I could fix that
right up for ya.

You know, we have been
meaning to get to that.

And we will get to it today.

Are you sure?

Because my tools are
right in the truck.

- I got it.
- Yeah?

Yeah, I appreciate it though.

Okay no, man. Absolutely.

You both have a good night.

Okay. You too, Paul.

Well thank you.

All right.

Drive safe, Paul.

Thanks again.

Well?

I finally found him online.

He's got tons of friends
on different social media,

hundreds of pictures.

I mean he seems like
a pretty normal guy.

One year?

It's a long time.

When we got the
house, it felt-

- Final.
- Yes.

Julie, this is our first house.

It's supposed to be ours.

Never thought I'd
have a roommate again.

Me neither.

You're my roommate.

- Really?
- The food was good.

The conversation
wasn't but whatever.

Yeah, well you know

once we join this company,
it is what it is, Max.

Listen Bonnie,
I'm just going-

So when's he coming?

He's not.

I'm walking over to the gas
station on Stevenson Avenue

and he's picking me up.

So why are you still here?

Do you like
the look of me right now?

I don't really know.

Like a bitch.

You know.
- Ooh.

That's a big-

What if they hear us?

- Bitch?
- I can tell 'em

you went to go
sleep over at Lisa's

or something if you want.

That won't really
make a difference, okay?

We'll be across the
state line by morning.

Can you at least tell
me where you're going?

- Stop drinking.
- Listen, Max.

No, you listen to me, Max.
- You really need to.

I don't think
that's a good idea.

At least not right away, okay?

But I wanted to send
you a birthday present.

Listen,
Max. It's not up to me.

I'm a better man than this.

You know mom and
dad love us, right?

So then why are you leaving?

- Yeah.
- Yeah, okay.

You're keeping it.

What's keeping you here?

Because she just doesn't
know how to show it.

Dad too.

- Why are you still here?
- I'm here, Bonnie.

I think they
prefer if you left.

But I love you, okay?

So come here.

Get up.

I love you, okay?

I love you so, so much.

David, do you
know where your sister is?

Listen, Max.

Get out here now!

- What? What?
- Can you get out here?

Pretend to care where
your daughter is please.

Dammit!

Did you two get into
it again last night?

No,
but you would know

if you ever poked your
head outside that door.

Dad.

Dad.

Can we shoot tomorrow?

Why you wanna learn
how to shoot guns?

Max,
did you call yet?

Kinda wanted to
get outta the house.

All right.

Let's go.

Julie.

Julie, guess.

You got your old job back.

No, no.

And that actually kinda makes
my news seem pretty shitty.

What happened?

One of Devin's bartenders
got a part on a TV show.

He offered me the job.

Oh.

It's just day shifts to start.

But as long as I don't screw up,

he's gonna put me on
Friday and Saturday nights

in a couple weeks.

He said I can make like 200
bucks a shift on a Friday night,

maybe more.

Well that's great, baby.

Still gonna have
to rent out the room.

Babe, I
think that's him.

Let's go say hello.

Hey guys.

All right, all right.

Extend your arms.

All right, but you don't
wanna lock 'em out, okay?

All right, relax your shoulders.

'Kay, all right.

Bend your knees a little bit.

There you go. There you go.

Okay, you ready?

All right, now
line up your shot.

All right, shoot.

Tougher than it looks, right?

Yeah.

So you're goin' hunting

with Uncle Bobby
next weekend, right?

Yes.

Can I come?

I don't know if I could
sneak that one by your mom.

Hey, she doesn't like guns.

Why does she have to know?

Maybe when you're a little
older, all right, bud?

Let's try this again, all right?

Line up your shot.

Line it up. There you go.

Shoot.

Yes.

Close, close.

Yes!

So I was thinking tomorrow,

maybe we could run to the
store and pick up some stuff

to invite Gary and
Zamia over again.

Should we have invited
him to eat with us?

We only had enough
steak for two.

I mean what would
we have given him?

I just don't want him to feel

like we intentionally
you know, excluded him.

We'll invite him next time.

- Yeah.
- Your turn on the dishes.

Yeah, I'll do
'em in the morning.

Tonight.

I'll do 'em right now.

Fuck.

- Hey man.
- Hey.

We're gonna go to bed.

You cool?

I'm great.

Thank you.

Welcome home.

Or welcome to our home.
- Welcome to our home.

Thank you, guys.
I appreciate it.

I really do.
- Sure, sure.

This is gonna be good.

'Kay. Have a good night, Paul.

- You too.
- Okay.

- Goodnight.
- Thank you.

Goodnight, babe.

Okay.

Okay.

Wait, wait, wait, wait.

What if he hears us?

Try not to moan so loud.

- Second.
- Oh no.

[moans
pleasurably] Yeah.

Yeah, yeah?

Okay.

Okay, okay.

Okay.

Oh gosh.

Yeah?
- Oh yeah.

- Yeah?
- Oh yeah.

Yeah?

Yeah, yeah.

- Yeah, right there.
- Yeah.

Uh-huh.

Yeah? C'mon.

- Yes, yes, yes.
- C'mon, c'mon.

C'mon, baby.

C'mon, c'mon.

Shit.

Did we wake him up?

- Shh.
- Shh.

He's coming.

Oh shit.

What?

I'll call you.

Sweetheart?

David.

David, will you
look at me please?

Why are you up?

Sweetheart?

David, please look at me.

David?

Look at me.

Oh yeah. Yeah.

Yeah, he definitely heard us.

It's our house.

He'll live.

- Good morning.
- Good morning.

Excuse me.

Thanks for
doin' the dishes.

It's not a problem.

Actually couldn't
sleep last night.

Can I offer you some coffee?

I don't drink the stuff.

Thank you though.

So I guess you're back to work.

No, actually

habit, I guess.

Can I make you dinner tonight?

Just me?

And Ben of course.

- Sure.
- Great.

Enjoy the coffee.

So no pants,
that's a thing now.

Sweet.

There she is.

Wow, Paul.

I don't know if we should
eat it or take a picture.

Little wine for ya?

- Yeah.
- Yes, please.

Absolutely.

Excellent.

- Thank you.
- Indeed.

So Paul,

do you have any family out
here or is everyone back East?

Not out here.

Are you from the
East Coast originally?

No.

I'm sorry.

I bounced around in the foster
care system for a while,

so I'm not really from anywhere

and I never really had
a family to speak of.

- We're sorry to hear that.
- How old were you

when you lost them?

It's okay.

They died when I was a teenager.

How 'bout a toast?

Hmm, all right.

To new friends.

- New friends.
- New friends.

♪ I had the chance

You doin' all right, man?

Cool. Cool, cool.

You want another beer?

- Yeah, sure.
- Yeah?

You got it.

Make this one a cold one.

Cold one.

You got it, Jerry.

There you go, Jer.

Jerry, what's up, brother?

How you doin' today, man?

Hey, feelin' all right.

Great.

So you findin' everything
all right today?

Yeah, it's been
goin' pretty smooth.

Little bit on the slower side.

But otherwise, it's
been pretty cool.

It's 2:30, you know?

Cut it some slack.

- It's the middle of the day.
- Yeah?

Yeah.

Hey listen, Devin.

I just wanted to say thank you

for giving me the
opportunity to have this job.

It means a lot to Julie and I.
- Stop. Stop, please.

Stop, man. Stop.

- No, really.
- You would've done

the same thing for me.

Yeah, of course.

And besides, man, you
haven't broken anything

or pissed anybody off
yet as far as I can tell.

Am I right about that, Jerry?

Guy's a real asshole.

Keeps askin' me if
I need anything.

Okay then.

So we'll see you tonight.

Tonight?

Why not?

I mean you're good
enough for Jerry,

you're good enough for me.

Now you're a real asshole too.

[chuckles] Now see?

Yeah, Devin.

Thank you.

Thanks again.

Don't
worry about it, man.

Keep up the good work.

Cool, cool, cool, cool, cool.

Whiskey and ginger?

Yeah, what do ya got?

Excuse me.

Hey man.

Look, I ordered...

Hey, excuse me.

Just one second. One second.

One sec.

Excuse me?

I'll be right with you, okay?

Hey, hey, hey.

You doin' good, man?
- Yeah.

- Hey, you doin' all right?
- Yeah.

You got this, G.

Thank you. I'm fine.

I'm fine, all right?

Open or closed?

- Open.
- All right, hang on.

It's two dirty vodka
martinis, extra dirty.

Three gummy bear shots.

I don't know what that is.

Yeah, I'm not sure either.

Just [mutters].

Excuse me.

This is way too strong like
straight-up vodka strong.

I'll get you another one.

Excuse me.

This guy
can't make your drink.

- Excuse me.
- Why do we keep coming here?

This sucks.
- Do you have any free beer?

Opa.

Vodka, sorry?

Come on.

Julie.

Julie, [drowned out by music].

Paul has
nothin' to do with it.

I know you want him
to act like [indistinct].

I'm so insulted
and you are blaming him.

You broke a glass
over someone's face.

If it wasn't for
me, Julie, I swear-

You wanna make
everything so perfect

that you push our
daughter out of the house.

How perfect will it be

when David decides
he's had enough too?

It's
time to be a parent.

And I'm not?

You didn't
even try to look for her.

Because I know she
doesn't wanna be found.

- Hey Paul.
- Hey, there he is.

Bulb went out.

I was at the store so I
thought I'd pick one up for ya

and fix it.

Mind poppin' the light
on there for me, bud?

- Hey.
- Yeah.

Thanks.

Yeah, man.

Anytime, man.

What are we watching, guys?

D'you want some?

Want one?

Hey there, bud.

I'm gettin' Chinese.

You in?

I'm good.

- You sure?
- Yeah, yeah.

- Yeah?
- Yeah, yeah.

- Thanks.
- Okay.

- Hey Jules.
- Hey.

Who got you flowers?

Paul.

He said he saw someone
selling them on the street

and he thought of me.

He was gonna sneak them in

and pretend they were from you.

Oh.

Okay.

Hey, where you two goin'?

Lunch.

That's perfect.

I was on my way out.

Lemme treat you guys.

- We-
- We need some alone time.

Yeah.

That's understood.

Okay.

We'll see you later, man.

'Kay, have a good time.

Okay, you guys have a good time.

Jules, open the door.

Is that Ben?

No, he's still at work.

- Z.
- He's such an asshole.

Who's that?

That's Paul.
I told you about him.

Oh, right.

Well you're probably
awake now, right?

I am.

Good.

I need a male perspective.

Three years.

You think you know
somebody after three years.

He knew what he was
getting into, right?

I mean you pretty much know
the first couple months

whether you wanna be with
somebody or not, right?

I know how I feel
after the first night.

Then why if you didn't
like somebody's personality

would you stay with
them for three years?

Are you sure it just
wasn't another fight?

I mean Gary loves you, Z.

A weak man will
stay with his woman

long past losing interest.

He wasn't weak.

He was a cop.

Doesn't matter.

A coward's a coward.

Doesn't matter what he does,
doesn't matter how big he is.

None of it matters.

I loved him.

Sweetie, you and Gary
are gonna work this out.

No.

- What?
- Excuse me?

You cannot give
love to someone

who's incapable
of giving it back.

Underneath it all, you'll
suspect it isn't real

and you will hold
back because of it.

Paul, we appreciate
you tryin' to help,

but you don't even know Gary.

No, maybe he's right.

I mean it never felt
right, you know?

It never felt like
it was supposed to.

Vodka sour, right?

Yeah.

Okay, so where
did you leave it with him?

I threw a rock
through his car window.

You are definitely
sleeping here tonight.

It's not why
I came over, Jules.

No, it's fine.

Ben isn't gonna be
home 'til 2:30 anyway

and we can sleep on the couch.

There's no reason
for two people

to sleep on one
couch when I can.

You'll take my bed, okay?

That's that.

Hey, just gonna grab
my charger real quick.

Goodnight.

Hang out.

Hey.

Hey.

Is he still here?

- Who?
- Paul.

He left
like an hour ago.

Why?

Zamia came over last night.

They had sex.

What?

You sure?

Did you see something?

No, I didn't have
to see anything.

What I heard wasn't
open to interpretation.

Shit.

I mean don't you think
that's a little weird?

He met her like an hour before.

He's a guy, babe.

She'd been drinking.

All right, so are
you sayin' it was like-

No, no.

So she seemed into it.

Yeah.

Okay.

Then they're adults and it
is none of our business.

No, I think he did
it to mess with me.

Why would he do that?

Because of that
night he heard us.

Julie,
what does he care?

He knew I would hear.

He was completely sober

and he knew that I
would have to listen.

Okay, so should we
give him his money back

because he likes to have sex?

Okay, you're not
here all the time.

You work nights, you
sleep during the day.

- Julie.
- There is

something not right about him.

Julie, I love you.

But we can't kick
someone outta the house

because they had consensual
sex with our crazy friend.

Goodnight or mornin'
or what is it?

Go back to bed.

What's up?

I wanted to see you one last
time before you left again.

Listen, bud.

Your mom and I are just goin'
through some stuff right now.

But listen, if you ever wanna
talk to me, we can talk.

Are you gonna leave for good?

Maybe.

That shouldn't change anything
between us, you're my son.

It's just better for
everybody like this.

I gotta go to work, bud.

But it's Sunday.

Yeah, but I need the overtime.

Hey Paul.

Hey.

These aren't bad, man.

Thank you. Thank you.

Thank you.
- I like these.

When's the show?

Just a couple weeks away now.

And these are definitely
goin' up, right?

Maybe, maybe.

What're you
talkin' about maybe?

Honestly, I'm not sure.

We'll see.

You're not sure?

Look at this thing.

This is beautiful, Ben.

What's goin' on? Talk to me.

What's goin' on?

We only get so many shots

and I just don't
know if this exhibit,

these pieces are in
game-shape or gallery-

You know what?
That's bullshit.

It's bullshit and you know it.

These are very good.

Quit bein' such a pussy.

No, [stutters] I'm not.

I don't necessarily think
that's the situation here.

Yeah. Ben, why'd
you stop painting?

Let's get to the crux of it.

Why did you stop?

Well when you moved in,

that room was kind
of my studio space.

Are you an artist?

Yes, I think so.

Yeah?

You think so?
- Yes.

- You made these.
- Yes.

You would call
yourself an artist.

Yes.

Then create something, Ben.

'Kay, you need space?

Take an easel, put
it in the backyard.

Quit makin' excuses.

I gotta go to the store.

Yeah.

How's the job
goin' there, bud?

It's fine.

I don't think I'll
have much of a career

as a bartender anyways.

Anyways.

Be careful please.

Just be careful.

I will.

Have a good night, man.

Here you go, darlin'.

Hey bartender.

I'm feeling good tonight.

I wanna buy a round of shots
for everyone sitting here.

- All right.
- Yeah.

All right.

Okay. Yeah, sure.

What're we doin' a shot of?

We're doin' a shot of
dealer's choice, my friend.

I'm pretty sure you know
what you're doin' back there.

Comin' up.

You know that guy?

- No.
- Keep 'em happy.

Nice work.

Thanks.

All right.

Here you go, guys.

Here you go.

All right, for y'all.

There you go, guys.

And one for yourself too, bud.

Sure.

Sure.

This looks good.

Everybody, salut.

Cheers.

Yeah, yeah.

Great choice on whatever
the hell you put in that.

Line doesn't stop here.

I'll tell ya that right now.

Your name's David, right?

No, man.

You must have me confused
with someone else.

Name's Paul.

Hmm, couple years ago,
desert sapphire in Arizona.

We were playing cards.

You remember that?

I'm terrible at cards, man.

All right.

Yeah, you're right. My mistake.

Yeah, like I said
I think you're mistaken.

Have
yourself a good evening.

Hey you too, bud.

All right, who's game
for another round?

Yes?

Yes?

Yes, let's do it and
something different this time.

- Yeah?
- Do it.

Let's do it.

Line it up.

Yeah, okay.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Lemme try somethin'.
I got it, okay.

Yes.

Look at this guy go, huh?

Nice, like a waterfall.

Here they are.
There they go.

Gimme your glasses.

Everybody gets one.

All right, here we go.

Everyone.

Missed the cigarettes.

You got it.

- Yeah, all right.
- That was good.

- Oh yeah, it is.
- Woohoo.

All right, all right, all right.

Look how on fire this
guy is right now.

Thanks to this guy right here.

Hit it,
hit it, hit it.

♪ Come on over

♪ Don't you turn it on

♪ Don't dance so close to me

Doin' okay?

You're not drivin', right?

No.

No, I'm not.

So I got a cab.

It's been out front
for five minutes.

I just told him just keep
the meter runnin', you know?

Fuck it.

Hey Paul.

Thanks, man.

Yeah.

You got it, bud.

I appreciate you lookin'
after the house for me.

Looks a lot better than it
used to, that's for sure.

Hold on.

I'm sorry. What do you mean?

I'm drunk.

Later, man.

Okay, be safe.

I'm gonna be safe.

Bye.

♪ 'Cause you know
it's so so wrong ♪

♪ Best to keep your distance

♪ Don't you turn it on

♪ Don't dance so close to me

Hey, I'm gonna close out.

Okay, got you.

Here you go, brother.

Thank you.

And for what it's worth,

that guy's name's not Paul.

Sorry?

The guy that just left,
his name's not Paul.

It's David.

You sure?

Couple years ago, we were
playin' poker in Arizona.

All night long, we were talkin'.

Told me his name was David.

So that's it, you guys
played cards together

and that's all?

No, that is not all.

That piece of shit,

I show him a couple of
pictures of my family,

my ex-wife, my daughters.

So he shows me a picture of
his sister, young, beautiful.

All I said is,
"Hey, she's pretty."

It wasn't being disrespectful.

I wasn't being
perverted or anything.

The guy just loses
his shit, flips out,

breaks a beer bottle,
tries to stab me with it.

All hell breaks loose.

The security guards had
come in throw him out.

Guy was completely psycho.

And you're sure
that was that guy.

Yeah.

Oh yeah, it was that guy.

Yeah.

- Hey.
- Hey.

Feelin' okay?

Feelin' pretty good, man.

You know?

Yeah, had a lot
to drink last night.

You're right.

I did.

Listen, I wanna say thank
you for your help at the bar.

Hey man, that's not a problem.

I mean you'd do
it for me, right?

Yeah, of course I would.

'Course I would.

Okay.

Yeah.
- Okay.

I'll see you.

I'll see ya, man.

Is dad ever coming back?

Well he'll have to eventually.

His stuff is still here.

C'mere.

You know I love you, right?

Love you too, mom.

I only want
what's best for you.

You'll never leave me, right?

I'll never leave you.

Good boy.

This is Julie.

Yes, thank you.

Thank you so much.

So we're full-blown
alcoholics now.

We are celebrating.

'Kay.

What are we celebrating?

So I heard
from the arbitrator.

You did.

He said he couldn't
say anything officially.

But things are lookin' good

and they're gonna have a
decision by the end of the week.

- All right, cheers.
- Cheers.

That's fantastic.

That's good news.

I also have good news.

'Kay.

I just got off
the phone with Devin

and I'm being promoted
to head bartender.

- That's great.
- Yeah.

- That means-
- More money.

And especially if you
get your job back,

we can get rid of Paul.

And get our room back.

Yeah, that's good.

We can ask Paul to leave.

Let's tell him today.

Okay.

- 30 days.
- All right.

Yeah, cheers.

To 30 days.

Hey Paul?

Paul?

Where is he?

What's that, Ben?

Hey Paul?

Hey Paul?

Paul, hey.

Hey,
I hope it's okay I use this.

- Yeah, it's fine.
- Yeah, yeah, yeah.

Listen, we've got somethin' we
wanted to talk to you about.

What's up, guys?

So listen, havin' you.

You've been.

It's not-

We're gonna refund
the rest of your money.

Why?

Well we're in a position

where we no longer need
to rent out the room.

You got a promotion.

Well Julie's probably
getting her job back.

Why'd you get
that promotion, Ben?

I appreciate everything.

We appreciate everything.

It's just-
- Right.

We're married.

I mean wouldn't you
be more comfortable

in a place of your own?

You obviously have enough money.

I'll be out by tonight.

No, you don't.

Was I rude?

The hell was that about?

Hey Jules?

Mr. Samson?

Hey Jules.

Where's my patient?

Oh, he's walkin'
down the street

with a couple hundred bucks
in his pocket happy as a clam.

He does wanna schedule
for next week, by the way.

What did you tell him?

Hmm, I just told
him that your husband

wanted to surprise you
for our anniversary.

How did you even get in here?

Well it was real tough, Jules.

I had to wait about
five minutes to tag in

behind someone through the door.

And I like that door code 333.

You put a lotta effort into
that one and I appreciate it.

What do
you want, Paul?

You know, I've been
in a lotta these offices

over the years.

I could tell you anything I
want, all the things I've done

and you couldn't tell anyone.

Unless you're an
active threat now.

Yes.

Unless I was an active threat.

Who are SR and DR?

You are not my patient, Paul.

Do I need to call the cops?

Why would you need
to do that, Jules?

We're just two
friends hangin' out,

shootin' the shit as they say.

I just wanted to stop by
to see where you worked

and say hello.

And I love the
space, by the way.

It's very calming,
very soothing.

Have a good day.

God bless.

What is that?

Shit.

No.

No, no.

No.

C'mon.

Fuck, fuck.

Fuck.

You son of a bitch.

Shit, shit!

We should call the cops.

Why?

He didn't destroy
anything valuable.

You know, I don't have to go.

It's been three days.

We've changed the locks.

At some point,
you've gotta work.

I'm not closing,
so that's good.

Okay.

Would you keep texting me
please, so I know you're okay?

I will.

'Kay, I love you.

Love you too.

Okay, I'll see
you in a little bit.

You doin' all right, Jerry?

Yeah.

Good.

There he is.

Favorite bartender.

What are you doing?

Hey, our best customer.

How you doin', sir?

Doin' well.

It's good to see you.
- Good to see you.

You know this guy right here,

this guy really understands

all the facets of
customer service.

He really gets it.

He definitely does.

You know what?

First round's on us, okay?

Ben'll take great care of you.

- I appreciate that.
- Appreciate you, my man.

I'm just here to drink.

What can I get for you, sir?

Hmm.

I trust ya.

Get away from me

or I'll break the next
one over your face.

Don't you think
we should probably

call Julie for that, Ben?

Get outta here.

Here you go, sir.

On the house.

Doin' all right?

I'll do
one more please.

Just as a whiskey rocks.

Open or closed?

Just closed please.

Thanks.

Hey man, Paul Smith.

Hi.

Alan Brady.

- Alan Brady.
- Yeah, nice to meet you.

It's nice to
meet you, Alan Brady.

Mm-hmm.

You wrappin' things up?

Yeah, I got an early morning.

That's the worst time.

I'm used to it.

Thanks.

Thanks.

What do ya say, bottoms up?

Yeah.

You be easy now.

Oh my.

Call an ambulance!

Sir, you okay? Sir.

It's gonna be okay.

Sir, sir.

Ben, call an ambulance!

Yeah, there's a guy.

He's choking at the bar.

There's blood.

No.

No, I get that.

Okay.

Bye.

You know my favorite
part about this job?

The owner never gets involved.

He lets me handle
the day-to-day.

We barely even speak.

All that's done now.

And the sickest part about this
whole thing is we got lucky.

I mean thank god
that man survived.

Can you imagine if
he died on our floor?

We may as well have
blown this place up.

- Devin, I-
- I know.

You broke a piece of glass

and the next customer choked
on that piece of glass,

right or wrong?

It was him, I told you.

What, a random customer?

Why would he do
somethin' like that?

He's not a random customer.

He's my roommate,
ex-roommate now.

You lied to me?

It was him.

I need your keys.

There's no video at the bar.

There's no way to prove
he did anything wrong.

The number you gave
me is to a burner.

There's no registration
needed for that

and I guarantee you he's
thrown it in the trash by now.

You have no idea
where he's from.

You're tellin' me his
name is Paul Smith.

Do you know how many Paul
Smiths we have in our system?

Everyone knows the
same story we do.

He's from New York and
he worked in finance.

Just acquaintances.

Look, if you had
a copy of his driver's license

or a credit card or
anything like that,

I could do some real digging.

What he did at Julie's
work and with my paintings.

I mean those are
technically crimes, right?

Sure.

Well trespassing,
property damage.

Even if you had him
in hand right now,

there's no way
he's gonna do time

for either one of
those two things.

You could try a
restraining order.

We're definitely doing that.

Get the restraining
order, get an alarm system.

I know you don't
wanna hear that,

but it's the best
you can do right now.

D'you lock the door?

Yes.

User arming in progress.

Can you sleep?

No.

Can you sleep?

No.

Listen, you gotta
go to work tomorrow.

I don't.

Just try.

I just can't.

Fuck.

Was that the alarm?

Could it be a malfunction?

We're not that lucky.

We're all gonna
go sit down at the table

and have ourselves a
nice little conversation!

Hmm.

Come on, Julie. Come on.

Come here.

Come on, get this back in there

Faster, Julie.

Faster please!

Maybe this is
as good as time as any.

No it isn't, Max.

Your mother and I
are getting separated.

It's what's best for everyone.

We have
planned to wait

until the end of the
school year to tell you.

You're smart, bud.

You see how we are.

We're just not good
together anymore.

Good. Are we done?

Do not look back
here please, Julie.

Thank you very much.

Up against the wall.
- Listen to him.

Shut up.

Quit bein' such a pussy.

Can you shut up please?

Huh?
- Yes.

Yes?

Good, Ben.

That's good.

Come here.

Good, bud.

All right, sit down.

What do you want, Paul?

What do you want, huh?

Do not move, Julie!

- No.
- Get back!

Okay.

Thank you.

Calm down, Ben.

Calm down, okay?

Yeah?

Yeah?
- Yes.

If I hear one more
snivel outta you

that has not been caught,
this is what's gonna happen.

This is my house.

It's mine, all right?

This is my house!

All of it!

Everything you see is mine.

It's my house.

I'm gonna give you
cash, a wad of cash.

You want a bunch of cash

and you pretend like the
house doesn't even exist

and you'll never have
to see me again, huh?

Just don't hurt her.

"Just don't hurt her," eh?

"Just don't hurt her."

Oh god!

If you have that much money,

why don't you go
buy your own house?

Get back in the
corner, Julie please.

I don't wanna hurt you.

I know.

Paul, can work this out.

- We can work it out.
- Yes.

♪ We can work it out

♪ We can work it out

Ooh.

Ooh.

Get!

We cannot.

We cannot work it out.

You want this house so bad?

The second you pull that
trigger, you will never have it.

What did you think?

Did you think we'd
become friends

and we would sell you
the house?

This is our home.

We're not leaving.

You can kill us if you want,

but you still lose.

Fucking!

Oh, you're right.

You're right.

You are right.

And when you're
right, you're right.

Julie.

Ben.

Ivy.

Ivy Lane.

Okay.

I don't know if
he's coming back.

He's here.

Please just get someone
here right away.

I got a boy on a stoop.

Hey buddy.

Got a call about
some noise, you okay?

[knocks] David,
are you in there?

Open this door now or
I'm comin' in.

Can you hear me in there, David?

David!

Hey, you by yourself?

What's goin' on, man?

Talk to me.

Anybody in the house?

- Susie.
- David.

Hi.

Hi.
- Hi.

You're the sister?
- Susie.

Nice to meet you.
- How you doin'?

Got him talk finally.

Yeah.

Let's go inside, bud okay?

Some good rice.

God you're back.

Nothing good can stay here.

Okay, we should burn it.

Stop!

Don't move.

You know
how use that, Julie?

I guess we'll find out.

Go ahead.

Told you that I
didn't wanna hurt ya.

I just wanted the house.

It's not yours to have.

Then no one will have it.

Ready to go, Jules, huh?

Ready to go, huh, Jules?

Huh?

Sis?

Sis?

Fuck!

Did you
find out who he was?

Well with that many aliases
there was enough of a trail,

we could track
down his real name.

He used to live with his
family in this house.

What?

Yeah.

Think of somethin'
to fill it with.

♪ With immaculate feet

♪ You're kickin' rocks
down the street ♪

♪ Storm clouds
gather on your mind ♪

♪ I've given all

♪ And I can't bury
those feet in the sand ♪

♪ Somethin's got to change

♪ If you come on over

♪ Don't you turn it on

♪ 'Cause you know
it's so so wrong ♪

♪ If you come on over

♪ Don't you turn it on

♪ Don't dance so close to me

♪ If you come on over

♪ Don't you turn it on

♪ 'Cause you know
it's so so wrong ♪

♪ Best keep your distance

♪ Don't you turn it on

♪ Don't dance so close to me

♪ Give up, I'll give in

♪ Fearful eyes full of sin

♪ Storm clouds
gather on your mind ♪

♪ We both know that it's wrong

♪ Point in case
here's the song ♪

♪ Somethin's got to change

♪ If you come on over

♪ Don't you turn it on

♪ 'Cause you know
it's so so wrong ♪

♪ If you come on over
and you turn it on ♪

♪ Don't dance so close to me

♪ If you come on over

♪ Don't you turn it on

♪ 'Cause you know
it's so so wrong ♪

♪ Best keep your distance

♪ Don't you turn it on

♪ Don't dance so close to me

♪ You've never seen my best

♪ All my weaknesses lie
on battlin' ground ♪

♪ You're not like all the rest

♪ Don't second guess

♪ Just listen to me

♪ This ghastly game of Chess

♪ I must confess
weighs heavy on me ♪

♪ This is my SOS

♪ We made this mess and
I won't fall in it ♪

♪ Won't fall in it

♪ If you come on over

♪ Don't you turn it on

♪ 'Cause you know
it's so so wrong ♪

♪ If you come on over
and you turn it on ♪

♪ Don't dance so close to me

♪ If you come on over

♪ Don't you turn it on

♪ 'Cause you know
it's so so wrong ♪

♪ Best keep your distance

♪ Don't you turn it on

♪ Don't dance so close to me

♪ Immaculate feet

♪ You're kickin' rocks
down the street ♪

♪ I've given all

♪ And I can't bury
those feet in the sand ♪

♪ With immaculate feet

♪ You're kickin' rocks
down the street ♪

♪ I've given all

♪ And I can't bury
those feet in the sand ♪