Original subtitles

Bihyung was birthed by a human and a ghost.

He's the one who can dispatch goblins,

and even ghosts fear him.

The king of goblins, Bihyung.

Bihyung, though powerful, has a fatal weakness.

A goblin

is only complete with a master that would call on it.

Yet Bihyung's master

left him alone and disappeared.

What's worse is that

goblins need the essence from humans.

But because of Bihyung's unique physique,

he is unable to absorb essences.

For thousands of years,

he had no master nor energy.

In the endless hunger, desire, and loneliness,

Bihyung needs to live with a firm mind.

He was once a king, but he was no longer a king.

He was a ghost, but he was no longer a ghost.

He was once a human, but he was no longer a human.

This half-baked goblin

is called Bihyung.

This goblin that is unable to become complete's despair

begins now.

[The Story of Bihyung]

[Hwang Jaewook]

[Lee Chamin]

[Kang Chanwoo]

[Nam Taekjun]

[Seo Heesun]

[The Story of Bihyung]

What's with this?

I picked it up.

So why would you pick up such trash?

Trash?

Hey, it's not your position to say that.

Do you know what you did to me...

What did I do?

Don't you r-remember?

Hey, what are you doing?

Hey.

Are you okay?

Hey!

Darn it.

I finally caught you.

I'll just...

Wh-Who are you?

Do you have something to say to him?

N-No, I don't.

I don't even if I have any!

Darn it!

Die! All of you!

Do you really want to compete?

Yeah.

Come on!

Come!

You can fight until you win.

Come!

Come!

Hey.

What's your name?

I'm not Keumdoong but Keumbok!

Ha Keumbok!

I don't care.

You should.

He is very important now.

What?

Your body didn't reject him even after coming into contact.

What?

I thought you passed out at first,

but you actually fell asleep.

See?

Your skin is very smooth and glowy.

Keumbok will be living with us from now on.

What nonsense are you talking about?

Right! Why should I live with you?

There are a lot of dangerous people in Seoul.

That's true...

And we're safe?

From his point of view, we are the most dangerous.

It'll be the 16th soon.

Let's live together at least until that day.

But... I don't have money to pay the rent.

I haven't gotten paid for my part-time job yet.

You don't have to

pay rent.

What? I get to live here for free?

So I have to live with you

and that bad-tempered old man?

Old man?

Did he just call me an old man?

If Gildal is speaking formally with you,

you must be older than him.

Of course you're an old man.

He uses honorifics even when speaking to the dog living next door.

But you're at least older than me, right?

Well.

If you want me to call you hyung,

then act like one.

I don't.

You two really get along well.

Yes.

Gildal.

What?

Come with me.

What's wrong?

We finally found...

a human your body doesn't reject.

Just treat him as a lunch box.

I won't die without his essence!

You're so selfish.

Hey!

I'm ruining my own body. How am I selfish?

You know the pain of losing someone you love more than anyone else.

Or... should I let you have a taste of that again?

Gildal.

Or is it because Keumbok looks like him?

I was surprised at first too.

Looks like him? How so?

I've never seen someone with a temper as bad as his.

Do you still miss him a lot?

What are you talking about?

I can't even remember his face.

Then I'll take it as Keumbok can stay.

After all, you've forgotten everything.

Only! Only up till the 16th.

You brought him here.

You take care of him, okay?

I did bring him back,

but you were the one who found him.

How did you find Keumbok?

You know this, right?

Since you found this,

your body recovered completely.

Take it as an amulet

and bring it around on you.

Grandpa.

Will it protect me this time too?

[Aspiring Actor Forum: "I'm an Actor"]

[GOLD Lucky: God of Face Evaluation! Can you evaluate my face? I'm joining an audition soon, please.]

God of Face Evaluation!

Can you evaluate my face?

I'm joining an audition soon,

please.

[God of Face Evaluation: Upload a photo.]

Upload a photo.

A photo?

Now?

[Sent]

[I'm an Actor]

[God of Face Evaluation, do you think I can be a male lead like Hyunbin?] [You're more suitable for horror films.]

[GOLD Lucky: God of Face Evaluation! Can you evaluate my face? I'm joining an audition soon, please.]

[Gumiho Plastic Surgery CEO: Jigwi]

[God of Face Evaluation: Upload a photo.]

Here.

Ah.

My body tends to heat up easily.

I'll take care of you while you're staying here.

Thank you.

I'll just stay here for a few days.

[God of Face Evaluation: Good...]

Good?

Does he mean I'm good-looking?

[God of Face Evaluation: Good god. I'm at the wrong place. This is an aspiring comedian forum?]

I'm at the wrong place.

This is

an aspiring comedian forum?

What?

I am the 17th Cabbage Prince after all.

But he's right. Given the people here.

[God of Face Evaluation: Since you made me laugh, I'll give you a good tip.]

Since you made me laugh,

I'll give you a good tip.

I was clinging onto that human?

Why?

It's been a long time since you took in essence.

You need to go out and absorb some, even if indirectly.

What?

[Gumiho Plastic Surgery]

What's going on? You answered as soon as I called.

None of your business.

You're still as rude as ever.

Even when you can't control your powers since you don't have essence.

Hey, Samsin Halmeoni.

Am I really not going to die even like that?

I feel like I'm already suffering enough.

Goblins don't die.

Go gather some essence.

So that you can feel better

and restore your power.

You know.

It's not that I can absorb anyone's essence.

But you have to keep trying until you find one.

It's not long before the 16th.

Didn't you say

that I only have one master.

Maybe I've been destined to be over since that day.

Who knows?

Maybe the heavens will give you another master.

I'm sick of hearing that.

Bye.

Are you here alone?

If you don't mind—

I'm meeting someone.

We don't usually make the first move.

But you're so handsome. Can you give me your phone number...

Don't touch me.

What the heck?

It's getting worse.

I'm sick of this.

Are you okay?

Get lost!

I'm willing to give myself to you who found me.

From now on, you are my master.

My master.

It must be a coincidence.

There aren't that many days left till the 16th.

Yet evil spirits like this are still wandering around.

Why do you keep following me?

Seriously?

I'm going in the same direction as you. What else can I do?

You kept staring at me too,

making me feel uncomfortable.

Why do you keep treating me like I'm a criminal?

Th-That's not it.

Then go ahead first.

Darn it.

You crazy bitch! Shut up and follow me—

My body...

Are you curious?

Why I can see through you?

Because only you

can see me.

Since then,

[Wanted Suspect]

it has always been you.

My prey.

I-I'm sorry.

Let's go!

Let's go!

Save me...

Goblin?

Just an evil spirit.

Seems like you're hiding

something interesting.

Don't cross the line and get lost.

The trash made by humans should be cleaned up by humans.

Gildal?

Just be mine.

What?

There's no free lunch in this world.

Pay it back with your body.