Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,370 --> 00:00:09,990
Come on, you said you'd give me the
book. I know, and you know what? I went
2
00:00:09,990 --> 00:00:13,150
right over there. I swear I did. You
went right over there. I need what is
3
00:00:13,150 --> 00:00:14,150
inside the books.
4
00:00:14,270 --> 00:00:18,150
I was asked by Donald to deliver this to
you. It's $10 ,000.
5
00:00:18,690 --> 00:00:19,950
He's taking over the property.
6
00:00:20,290 --> 00:00:21,530
Donald's not loyal to you.
7
00:00:21,770 --> 00:00:23,390
Mm -mm, he's not loyal to anyone.
8
00:00:23,730 --> 00:00:25,950
What else are you doing with the
skinheads, huh? What are they talking
9
00:00:26,250 --> 00:00:26,988
Hey, hey, hey!
10
00:00:26,990 --> 00:00:30,310
You got something that your boss is
gonna love.
11
00:00:32,110 --> 00:00:34,130
I heard someone was asking after me.
12
00:00:34,620 --> 00:00:37,600
At my place of work. Next time you want
to talk, call me direct.
13
00:00:37,860 --> 00:00:40,880
Maybe I'll even take you for a ride out
to one of our properties. You could get
14
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
lost out there.
15
00:00:42,160 --> 00:00:43,700
What's wrong with you? Don't look in the
barrel.
16
00:00:43,920 --> 00:00:47,220
Why? What's in the barrel? It's the
books. But it's okay. Don't worry.
17
00:00:47,960 --> 00:00:49,420
Who would do that?
18
00:00:49,740 --> 00:00:50,559
Dad, stop.
19
00:00:50,560 --> 00:00:53,500
He said it's not the books that I
wanted. So what's in the books?
20
00:01:19,920 --> 00:01:21,660
is a plant out of place.
21
00:01:26,280 --> 00:01:27,720
Let me repeat that.
22
00:01:27,940 --> 00:01:30,420
A weed is a plant out of place.
23
00:01:30,980 --> 00:01:34,300
I find a hollyhock in my cornfield. It's
a weed.
24
00:01:34,540 --> 00:01:36,200
I find it in my yard.
25
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
It's a flower.
26
00:01:38,120 --> 00:01:40,980
Wise words from the great Jim Thompson.
27
00:01:41,900 --> 00:01:48,700
And dear reader, in case you are at all
confused by my poetic imagery, it's me.
28
00:01:49,910 --> 00:01:53,930
I, Dale Walshburg, am the weed.
29
00:02:00,830 --> 00:02:07,810
My papa's papa acquired this land when
he first
30
00:02:07,810 --> 00:02:09,110
laid foot in the territory.
31
00:02:10,130 --> 00:02:12,810
Generations of Walshburgs were raised
here.
32
00:02:13,170 --> 00:02:16,530
Many stories were passed down, wonderful
to tell.
33
00:02:17,800 --> 00:02:23,180
How my great -grandma kept a pet
squirrel on a leash tied to a tree. Or
34
00:02:23,180 --> 00:02:27,460
Cousin Elizabeth went screaming into the
forest the first time she saw an
35
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
automobile.
36
00:02:30,160 --> 00:02:36,940
My own story began when I was yanked
from my mother's womb at 6 a
37
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
.m. on a Tuesday.
38
00:02:38,640 --> 00:02:41,620
The deck was stacked against me from the
start.
39
00:02:42,040 --> 00:02:48,090
I was born with a cone head, a busted
lip, a broken collarbone, and a black
40
00:02:48,550 --> 00:02:52,950
The four sets were unkind to me, as was
my mother's canal.
41
00:02:54,650 --> 00:03:01,570
My father's first words when he saw me
were, What's
42
00:03:01,570 --> 00:03:02,570
wrong with him?
43
00:03:04,350 --> 00:03:07,450
But my older brother took me under his
wing.
44
00:03:09,910 --> 00:03:14,130
Donald always made me feel like I was a
part of some great adventure.
45
00:03:16,080 --> 00:03:21,040
When we played cowboys and Indians, we
was always short on cowboys.
46
00:03:21,840 --> 00:03:24,180
I was okay being second fiddle.
47
00:03:25,400 --> 00:03:28,880
Unfortunately, that was one fiddle too
many for Mom and Pop.
48
00:03:31,620 --> 00:03:37,760
Mom called me Bobo, a truly terrible
name, also used to describe an
49
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
ass.
50
00:03:39,440 --> 00:03:44,760
As for Paul, well, he grazed me and my
Bobo with birdshot.
51
00:03:45,370 --> 00:03:50,750
I have yet to receive an apology or to
retrieve all the pellets from my
52
00:03:51,050 --> 00:03:57,090
The extraction process was an arduous
one, which requires great dexterity and
53
00:03:57,090 --> 00:03:58,090
keen eye.
54
00:03:59,310 --> 00:04:03,350
Okay, you know how I always tell you
that writing is about personal
55
00:04:03,350 --> 00:04:05,770
and you should never compromise for the
sake of the reader?
56
00:04:06,190 --> 00:04:08,090
Yes. I take it all back.
57
00:04:08,410 --> 00:04:09,710
Okay, Dad, but come on.
58
00:04:10,270 --> 00:04:14,210
I know it's not great, but the guy is
dead. Yeah, so what? That doesn't mean
59
00:04:14,210 --> 00:04:18,290
should stop being honest about his work.
I mean, that's just not our main focus
60
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
right now.
61
00:04:23,030 --> 00:04:24,030
You're right.
62
00:04:28,810 --> 00:04:31,170
Hey, cowboy.
63
00:04:32,590 --> 00:04:34,690
Where'd you get the clothes you wear?
64
00:04:36,370 --> 00:04:38,470
Hey, cowboy.
65
00:04:39,960 --> 00:04:43,760
You pulling an all -nighter? Looks like
we might be here all week. Thank you.
66
00:04:43,980 --> 00:04:47,680
Well, let me know if you need any
pancakes, Francis, so I get Bobby to
67
00:04:47,680 --> 00:04:52,520
them. He can make them in the shape of a
peethine, anarchy thimble, middle
68
00:04:52,520 --> 00:04:53,700
finger. It's pretty cool.
69
00:04:54,260 --> 00:04:55,360
Well, how about a coffee?
70
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
Right on.
71
00:05:06,080 --> 00:05:07,660
Hey, Dad, check it out.
72
00:05:10,570 --> 00:05:12,830
I had an odd experience this evening.
73
00:05:13,170 --> 00:05:19,130
I had just retired to my study to resume
work on my opus, The Dust Bowl Kid.
74
00:05:20,050 --> 00:05:22,030
I heard barking from afar.
75
00:05:23,150 --> 00:05:28,770
My dog Sally is my first line of
defense, and her message was clear.
76
00:05:32,330 --> 00:05:35,910
I can't believe you're wearing white at
night.
77
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
Fuck off.
78
00:05:41,260 --> 00:05:46,800
I looked out the window and saw the
assassins come out of the tree line like
79
00:05:46,800 --> 00:05:49,740
crazed band of Lakota Indians of old.
80
00:05:51,520 --> 00:05:58,340
They say the 7th Cavalry's defeat took
about as long as it takes
81
00:05:58,340 --> 00:06:00,680
for a healthy man to eat a large meal.
82
00:06:00,980 --> 00:06:03,700
They certainly meant to make a meal of
me.
83
00:06:03,920 --> 00:06:08,780
I reaped from my revolver and rained
down thunder upon them.
84
00:06:17,919 --> 00:06:19,240
These are the skinheads.
85
00:06:19,520 --> 00:06:23,860
The ones who locked me in the trunk.
This is the job. They fucked up in Sky.
86
00:06:23,940 --> 00:06:25,800
This is why they got killed.
87
00:06:27,300 --> 00:06:29,040
The skinheads put you in a trunk?
88
00:06:31,020 --> 00:06:33,300
No. Is that why you're all beat up? No.
89
00:06:33,960 --> 00:06:38,480
It was... It's not like... I mean, yeah,
technically, but it wasn't a big deal.
90
00:06:38,560 --> 00:06:42,040
Every trunk has a little lever. You just
hit it, it opens. I got out. It's not a
91
00:06:42,040 --> 00:06:43,500
big deal. Please don't tell your mom.
92
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Should I be worried?
93
00:06:45,460 --> 00:06:47,770
No. What would you be worried about? No,
no.
94
00:06:48,470 --> 00:06:50,630
Skinheads come and go. You know, these
ones are going.
95
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
Thanks to Ellen.
96
00:06:53,190 --> 00:06:56,670
Wait, the red -headed guy that came by
the bookstore the other night?
97
00:06:57,170 --> 00:06:59,130
Oh, my gosh, and I shouldn't be worried?
98
00:06:59,450 --> 00:07:04,570
Okay, the red -headed stranger has
nothing to do with us, okay? Nothing.
99
00:07:05,070 --> 00:07:06,390
We're good. We're fine.
100
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
I promise.
101
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
Yeah.
102
00:07:10,310 --> 00:07:11,710
You want to call it a night? No.
103
00:07:14,490 --> 00:07:15,490
Keep going.
104
00:07:20,940 --> 00:07:24,080
I rushed to inform my wife of this
bloody ambush.
105
00:07:27,040 --> 00:07:29,560
I reckoned that she ought to be the
first to know.
106
00:07:30,920 --> 00:07:36,840
She claimed to have just awakened from a
deep slumber and to have slept through
107
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
the entire mess.
108
00:07:38,440 --> 00:07:45,420
When I told her what had transpired, she
did not react, which told me all
109
00:07:45,420 --> 00:07:46,560
I needed to know.
110
00:07:47,280 --> 00:07:53,300
I had, as of late, detected a deeper
coldness from her of the kind that
111
00:07:53,300 --> 00:07:56,120
precludes something dark and foreboded.
112
00:07:57,780 --> 00:07:59,420
Hey, when's that letter dated?
113
00:08:01,080 --> 00:08:04,720
September 15th. Go ahead. This is from a
week before.
114
00:08:09,140 --> 00:08:14,780
I sit here nursing a bottle of wild
turkey and a sore right hand.
115
00:08:15,660 --> 00:08:19,100
For the first time in my life, I have
struck my brother.
116
00:08:19,320 --> 00:08:22,360
God damn it, Dale! You are not thinking
straight!
117
00:08:22,920 --> 00:08:29,160
I came to him in peace to sort this
Indian Head Hills issue, but he would
118
00:08:29,160 --> 00:08:31,880
listen. He became angrier and angrier.
119
00:08:32,900 --> 00:08:38,539
Finally, he said the unthinkable to me,
a most vile provocation I could not
120
00:08:38,539 --> 00:08:41,080
tolerate. This is something that's not
even yours!
121
00:08:46,700 --> 00:08:52,340
Betty Jo put that terrible idea into his
head, knowing that it would come out of
122
00:08:52,340 --> 00:08:53,340
his mouth.
123
00:08:54,300 --> 00:08:59,660
She's not even a real washbird, so it's
funny her trying to say what belongs to
124
00:08:59,660 --> 00:09:00,660
who.
125
00:09:01,100 --> 00:09:04,600
Betty Jo always called me sensitive.
126
00:09:05,580 --> 00:09:10,340
She meant it as weak, but it really
means quick to perceive things.
127
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
To me,
128
00:09:15,010 --> 00:09:16,010
That's a strength.
129
00:09:26,990 --> 00:09:28,150
All right, shit.
130
00:09:29,810 --> 00:09:34,430
So a week before the murder, the two
brothers have a big blowout.
131
00:09:34,670 --> 00:09:36,090
Which gets blamed on Betty Jo.
132
00:09:36,330 --> 00:09:41,010
Seems a little convenient, but... Yeah,
still, she didn't seem to care at all
133
00:09:41,010 --> 00:09:43,250
when Dale told her that the killers came
for her.
134
00:09:44,010 --> 00:09:45,430
Yeah, but wouldn't she have heard the
shot?
135
00:09:46,790 --> 00:09:48,870
Word on the street is she's a big
drinker.
136
00:09:49,070 --> 00:09:51,790
Even so, it didn't seem like news to
her.
137
00:09:53,590 --> 00:09:54,810
Like she knew it was coming.
138
00:09:57,410 --> 00:09:58,970
Like she knew it was coming.
139
00:10:00,010 --> 00:10:01,010
Yes.
140
00:10:02,090 --> 00:10:03,090
All right, one.
141
00:10:03,750 --> 00:10:06,470
Indian Head Hills, Old Washburn Land.
142
00:10:06,730 --> 00:10:08,930
Looks like they've been fighting a lot
about that recently.
143
00:10:09,650 --> 00:10:11,290
Indian Head Hills.
144
00:10:13,520 --> 00:10:17,360
To a most vile provocation.
145
00:10:17,800 --> 00:10:21,920
What the hell did Donald say to Dale
that set him off so badly?
146
00:10:22,240 --> 00:10:24,720
According to Dale, Betty Jo would know.
147
00:10:28,620 --> 00:10:30,620
I've been looking at this from the wrong
angle.
148
00:10:30,900 --> 00:10:34,600
I mean, I've always thought that this
conspiracy to kill Dale started in some
149
00:10:34,600 --> 00:10:38,620
border. But what if it was, you know, a
more private matter?
150
00:10:39,820 --> 00:10:43,200
No, but how did I explain Alan then?
Doesn't he work for that Akron company?
151
00:10:43,400 --> 00:10:46,500
Yeah, but Donald could have hired him as
a private contractor, right? They
152
00:10:46,500 --> 00:10:48,740
needed some fancy pants benefit.
153
00:10:48,940 --> 00:10:52,120
Donald sees him, you know, and he says,
hey, that guy looks like the kind of guy
154
00:10:52,120 --> 00:10:53,720
who might kill somebody for a thousand
bucks.
155
00:10:54,040 --> 00:10:55,100
Kill who for what?
156
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
Mom.
157
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
How was your trip?
158
00:11:01,000 --> 00:11:02,260
It was good. It was fun.
159
00:11:03,820 --> 00:11:05,260
Scooch. Yeah, yeah, yeah.
160
00:11:06,160 --> 00:11:07,840
So, what's up?
161
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
What's up?
162
00:11:10,600 --> 00:11:11,920
I'm here to take her to school.
163
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
Monday to Friday.
164
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Oh, yes.
165
00:11:15,100 --> 00:11:16,400
You get your homework done?
166
00:11:16,880 --> 00:11:17,900
Yeah, yeah.
167
00:11:18,180 --> 00:11:20,720
Yeah, I went down to the store and that
whaling guy said you were here.
168
00:11:20,980 --> 00:11:24,500
He's nice, right? I think he's a
juggalo, Lee.
169
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
He's Indian mafia.
170
00:11:26,000 --> 00:11:26,959
Oh, okay.
171
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
That's better.
172
00:11:30,420 --> 00:11:32,480
Y 'all look fried.
173
00:11:33,320 --> 00:11:34,640
Were you up all night?
174
00:11:38,810 --> 00:11:41,650
No. Early risers. Yeah. Breakfast is the
most important meal of the day.
175
00:11:42,310 --> 00:11:43,310
Right.
176
00:11:44,870 --> 00:11:48,330
Okay. See you around the campus, kiddo.
Keep on rocking to the free wall.
177
00:11:48,610 --> 00:11:49,890
Boom. Call me.
178
00:11:50,310 --> 00:11:51,310
Text me. Okay.
179
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
See you again.
180
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
I love you.
181
00:11:54,350 --> 00:11:56,130
I'll meet you in the car. I'll be right
there, okay?
182
00:11:56,770 --> 00:11:57,770
Okay.
183
00:12:00,370 --> 00:12:01,470
She's sitting back there.
184
00:12:02,810 --> 00:12:03,830
It's important.
185
00:12:06,210 --> 00:12:07,310
How may I help you, ma 'am?
186
00:12:21,000 --> 00:12:21,959
That dummy.
187
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Stop.
188
00:12:26,820 --> 00:12:28,300
Johnny asked me to marry him.
189
00:12:30,880 --> 00:12:35,560
Jesus, this guy. I mean, he moves fast.
190
00:12:36,860 --> 00:12:38,940
You told him you swore off marriage,
right?
191
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
I said yes.
192
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Why would you say that?
193
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
I'm happy.
194
00:13:54,080 --> 00:13:57,040
My name is Alan. I'm an alcoholic and a
drug addict.
195
00:13:57,700 --> 00:14:04,120
I'm coming up on my two years,
196
00:14:04,300 --> 00:14:08,300
which I should be proud of.
197
00:14:08,680 --> 00:14:13,960
But to tell you the truth, it's been
hard staying clean lately.
198
00:14:18,160 --> 00:14:22,180
Someone I work for, someone...
199
00:14:23,339 --> 00:14:25,640
that I let down.
200
00:14:29,060 --> 00:14:34,640
And I haven't been honest with him.
201
00:14:37,940 --> 00:14:44,580
And it's not fair to him because I owe
this man everything.
202
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
When I got out of Macalester,
203
00:14:51,690 --> 00:14:56,670
He was the only one who threw me a
lifeline, and I...
204
00:14:56,670 --> 00:15:03,230
I was... I was at rock
205
00:15:03,230 --> 00:15:07,990
bottom, man. I mean, I probably would
have died then.
206
00:15:11,410 --> 00:15:17,950
And he pulled me up, taught me all about
207
00:15:17,950 --> 00:15:19,550
structure.
208
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
And goals.
209
00:15:39,010 --> 00:15:43,290
I'm just praying I can stay strong.
210
00:15:45,650 --> 00:15:46,650
And.
211
00:15:48,750 --> 00:15:51,150
Settle. was right again, somehow.
212
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
Can I help you?
213
00:16:21,460 --> 00:16:22,540
Yeah. Hold up.
214
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Got something for you.
215
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
Where'd you get that?
216
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
I drew it.
217
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
How do you know Dale?
218
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
Why are you giving it to me?
219
00:16:37,760 --> 00:16:39,380
I'm not giving it. I'm selling it.
220
00:16:39,940 --> 00:16:40,839
30 bucks.
221
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
Yeah.
222
00:16:42,080 --> 00:16:43,200
Okay. I got you.
223
00:16:43,900 --> 00:16:44,900
Here.
224
00:16:47,740 --> 00:16:50,320
You're the guy who wrote that article
about him, right? Yeah, right. It's not
225
00:16:50,320 --> 00:16:52,160
fault he killed himself, okay? It's not.
226
00:16:53,620 --> 00:16:54,620
Yeah, I know.
227
00:16:57,700 --> 00:16:58,700
How do you know?
228
00:17:00,840 --> 00:17:03,180
This is too much. No, no, no. Keep the
change.
229
00:17:03,460 --> 00:17:04,660
So how'd you know Dale?
230
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
What, are you friends?
231
00:17:07,540 --> 00:17:08,540
Did you know him well?
232
00:17:08,800 --> 00:17:12,940
Actually, I didn't know the dude. Come
on, man. I just saw that photo on the
233
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
paper.
234
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
But thank you.
235
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Hey!
236
00:17:16,869 --> 00:17:17,869
Yo, come on.
237
00:17:19,490 --> 00:17:20,490
Who are you?
238
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
Hey, well, you know that guy?
239
00:17:24,530 --> 00:17:25,849
No, he was loitering.
240
00:17:26,210 --> 00:17:27,210
The loiterer.
241
00:17:33,630 --> 00:17:34,690
You see him wailing?
242
00:17:48,680 --> 00:17:55,080
You're talking too loud, they can hear
you way up in the sky.
243
00:17:56,480 --> 00:18:02,700
With the days getting darker, coyotes
are not.
244
00:18:07,920 --> 00:18:14,340
Time drags on and there's nothing new to
say. Lee,
245
00:18:14,340 --> 00:18:17,480
company! Yeah, yeah, I'm coming. Coming
to be right there.
246
00:18:18,550 --> 00:18:19,570
Oh, Elijah's here.
247
00:18:19,810 --> 00:18:21,870
He's acting weird. Well, he's a weird
dude.
248
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
Weirder than usual.
249
00:18:24,310 --> 00:18:25,229
Hey, Elijah.
250
00:18:25,230 --> 00:18:26,230
How you doing?
251
00:18:27,170 --> 00:18:28,170
You good?
252
00:18:29,570 --> 00:18:30,570
Elijah?
253
00:18:33,530 --> 00:18:34,530
You okay?
254
00:18:35,390 --> 00:18:36,610
I'm on shrooms.
255
00:18:36,970 --> 00:18:37,970
Already, huh?
256
00:18:38,010 --> 00:18:39,350
What, just to get through the day?
257
00:18:39,870 --> 00:18:42,230
No, because I was coming to see you.
258
00:18:43,090 --> 00:18:46,690
Really? Also, I thought it was a
microdose. It was not.
259
00:18:47,110 --> 00:18:51,690
It hit me. Donald Washberg is suing the
Heartland Press.
260
00:18:51,890 --> 00:18:55,390
Apparently you upset him when you
cornered him at his brother's memorial.
261
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
You know what?
262
00:18:58,590 --> 00:19:00,330
This is great.
263
00:19:01,610 --> 00:19:05,910
The future governor going to war with us
is great. Yeah. You saw Debbie Does
264
00:19:05,910 --> 00:19:08,110
Dallas, right? The Beaver film?
265
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
The porno.
266
00:19:09,470 --> 00:19:10,469
Don't be ashamed.
267
00:19:10,470 --> 00:19:11,009
It's okay.
268
00:19:11,010 --> 00:19:14,210
I'm not ashamed. In 1978, Debbie Does
Dallas comes out. Okay.
269
00:19:15,340 --> 00:19:19,300
actresses were wearing uniforms very
similar to that of the dallas cowboy
270
00:19:19,300 --> 00:19:23,720
cheerleaders right so the cowboys get
pissed they sue the producers for
271
00:19:23,720 --> 00:19:28,540
everything they got and guess what they
win but what happens everybody's talking
272
00:19:28,540 --> 00:19:34,500
about debbie does dallas it becomes the
most successful porno in the world
273
00:19:34,500 --> 00:19:40,340
because they were sued he's gonna
destroy heartland no lee we're a basic
274
00:19:41,159 --> 00:19:45,500
Non -profit. We're for -profit, but
we're only funded by one man's profit.
275
00:19:45,500 --> 00:19:46,499
that make sense?
276
00:19:46,500 --> 00:19:49,480
Everyone's going to get laid off. I'm
going to lose my house. You won't. You
277
00:19:49,480 --> 00:19:52,460
live at Heartland Press. Exactly, and
I'm going to lose it. I'll be out on the
278
00:19:52,460 --> 00:19:53,580
street eating sandwiches.
279
00:19:54,380 --> 00:19:57,160
You're going to lose your revenue
stream. You're going to lose your
280
00:19:57,280 --> 00:19:59,980
This is the greatest day of our lives.
Lee.
281
00:20:00,180 --> 00:20:02,780
Donald, lawyers are seeking a
restraining order.
282
00:20:03,460 --> 00:20:06,800
If you go anywhere near the Washburn
family, they're going to throw you in
283
00:20:08,720 --> 00:20:09,840
When does that get issued?
284
00:20:12,680 --> 00:20:15,860
Hello there, Mr. Governor. Terry, don't
you dare call me that. You know how
285
00:20:15,860 --> 00:20:17,000
superstitious I am.
286
00:20:17,300 --> 00:20:18,660
Clark, what are you doing here?
287
00:20:18,900 --> 00:20:20,900
I thought Linda had you on house arrest.
288
00:20:24,160 --> 00:20:27,280
Look at these little onions.
289
00:20:29,080 --> 00:20:32,260
Never trust a man who doesn't get onions
on his coneys.
290
00:20:34,680 --> 00:20:37,700
I went to see Betty Jo yesterday.
291
00:20:39,560 --> 00:20:41,000
She's not moving out of the house.
292
00:20:41,640 --> 00:20:44,280
You gave her the money? She threw it
back in my face.
293
00:20:45,240 --> 00:20:46,520
It sounds like she's upset.
294
00:20:46,960 --> 00:20:49,740
How did you think she would take it? And
how did you think I would feel doing
295
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
it?
296
00:20:50,960 --> 00:20:54,880
I mean, I didn't sign up for putting
widows out in the street.
297
00:20:56,240 --> 00:21:00,480
Don't be so dramatic, Chubb. We offered
her new accommodations and cash.
298
00:21:05,440 --> 00:21:07,320
Can I talk to you as a friend right now?
299
00:21:08,240 --> 00:21:09,560
Well, I hope we're always talking as
friends.
300
00:21:10,510 --> 00:21:14,330
I don't know what's going on between you
and Betty Jo, but do you really want to
301
00:21:14,330 --> 00:21:16,550
piss her off a month before the
election?
302
00:21:16,990 --> 00:21:19,950
She could really fuck up your life right
now. No, she's not getting that.
303
00:21:20,290 --> 00:21:23,730
If some motherfucker was kicking me out
of my house, I would fuck his life up.
304
00:21:24,050 --> 00:21:25,890
My wife found out.
305
00:21:26,670 --> 00:21:27,670
She's livid.
306
00:21:27,930 --> 00:21:31,490
She's not letting me keep my special
friend on the property.
307
00:21:32,370 --> 00:21:33,890
This is what I'm dealing with.
308
00:21:35,690 --> 00:21:38,790
I got to keep Mary Ann happy.
309
00:21:39,210 --> 00:21:40,790
She's a huge part of this campaign.
310
00:21:41,070 --> 00:21:43,810
I love her, and women voters love her.
311
00:21:44,190 --> 00:21:48,750
If Betty Jo starts talking, women voters
will have an opinion about that, too.
312
00:21:48,970 --> 00:21:50,350
See, this is why I need your help.
313
00:21:50,910 --> 00:21:52,670
I'm in a jam, Chubbs.
314
00:21:52,890 --> 00:21:56,630
I mean, underneath this strong,
confident demeanor is a man who feels
315
00:21:56,630 --> 00:22:02,530
intensely, and I am feeling this
pressure that someone in your position
316
00:22:02,530 --> 00:22:03,530
understand.
317
00:22:06,170 --> 00:22:07,590
In my position?
318
00:22:10,149 --> 00:22:14,330
Yes. I'm running for the highest office
in the state. I mean, no offense,
319
00:22:14,510 --> 00:22:17,750
Chubbs, but you don't know what this is
like. It's an unimaginable burden.
320
00:22:18,010 --> 00:22:19,170
Just the money alone.
321
00:22:20,130 --> 00:22:21,370
You know, I want to help you.
322
00:22:21,810 --> 00:22:22,970
Good. Good.
323
00:22:23,410 --> 00:22:25,050
Because you're the only person I can
trust.
324
00:22:26,890 --> 00:22:27,890
Donald.
325
00:24:00,810 --> 00:24:04,530
Gravy is fucking amazing, okay? It's
nice, it's thick.
326
00:24:04,990 --> 00:24:06,970
I thought you'd like it here.
327
00:24:07,210 --> 00:24:11,690
No, I love it. Yeah? Mm -hmm. Well,
because this is the kind of food you
328
00:24:11,690 --> 00:24:12,690
people like me eat.
329
00:24:15,190 --> 00:24:16,190
People like you?
330
00:24:16,290 --> 00:24:17,069
Mm -hmm.
331
00:24:17,070 --> 00:24:18,550
I know what I'm supposed to be.
332
00:24:19,710 --> 00:24:21,190
Trailer trash who married up?
333
00:24:23,990 --> 00:24:27,430
Yeah. I read your article, Lee. I can
read, you know.
334
00:24:27,900 --> 00:24:28,739
I never said.
335
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
You implied.
336
00:24:29,920 --> 00:24:34,760
Oh, yes, you did. Which is a coward's
way of saying it. People can talk a lot
337
00:24:34,760 --> 00:24:36,260
shit about me. I'm a coward?
338
00:24:36,480 --> 00:24:38,400
No. Elitist? Fuck no.
339
00:24:40,580 --> 00:24:43,640
Cheap shots hurt your feelings, too?
Look, have you talked to me for the
340
00:24:43,640 --> 00:24:45,280
article? You know you could have set me
straight.
341
00:24:45,580 --> 00:24:47,220
Why would I talk to a complete stranger?
342
00:24:47,540 --> 00:24:51,020
I'm not a complete stranger. I'm a true
historian. I'm hunting for the truth.
343
00:24:52,260 --> 00:24:53,260
Yeah.
344
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
You want the truth?
345
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
Yeah. Okay.
346
00:24:56,320 --> 00:25:00,880
Some dirtbag. reporter wrote a hit piece
about my family. Truth.
347
00:25:01,600 --> 00:25:06,780
Then, after my husband died, that
reporter shows up at the estate sale
348
00:25:06,780 --> 00:25:08,660
peacocking around. Peacocking? Yeah.
349
00:25:08,940 --> 00:25:12,380
And then, then he crashes the memorial.
350
00:25:13,900 --> 00:25:19,820
Trying to ruin it by screaming crazy
shit at my dead husband's brother.
351
00:25:20,060 --> 00:25:23,420
Get ready. No. This is a game to you.
352
00:25:23,680 --> 00:25:24,760
No, it's not a game.
353
00:25:25,320 --> 00:25:27,760
I had my ass kicked. My family was
threatened.
354
00:25:30,460 --> 00:25:31,460
By who?
355
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
By...
356
00:25:54,510 --> 00:25:55,970
I got it. Let me. I insist.
357
00:25:56,630 --> 00:26:01,590
All right, well, thanks for the meal. My
pleasure.
358
00:26:02,470 --> 00:26:04,010
I've been waiting to chew your ass.
359
00:26:04,730 --> 00:26:06,550
I've got to say, you took it like a man.
360
00:26:07,590 --> 00:26:08,590
Mostly.
361
00:26:11,150 --> 00:26:15,650
I am sorry about your husband.
362
00:26:16,470 --> 00:26:17,329
Thank you.
363
00:26:17,330 --> 00:26:18,710
It must have been really difficult.
364
00:26:19,010 --> 00:26:20,030
I don't want to talk about Dale.
365
00:26:21,350 --> 00:26:22,970
All right, no deal.
366
00:26:25,640 --> 00:26:26,640
I want to get a drink.
367
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
You buying?
368
00:26:31,100 --> 00:26:32,980
Yeah. Because you look busted.
369
00:26:33,280 --> 00:26:36,660
I always keep an emergency C -note in my
boot. Check this out.
370
00:26:37,300 --> 00:26:38,940
Get your boot, baby.
371
00:26:39,360 --> 00:26:43,140
Look, you see, I got the wrong
impression of you. I think you got the
372
00:26:43,140 --> 00:26:47,060
impression of me. Let's have a couple
shots of tequila and fix it. The
373
00:26:47,400 --> 00:26:48,720
the dancing.
374
00:26:52,780 --> 00:26:53,780
All right.
375
00:26:54,060 --> 00:26:55,590
But I'm only... I stand for one.
376
00:27:13,190 --> 00:27:14,190
Alan.
377
00:27:15,970 --> 00:27:17,630
Hello, Bonnie. What's up, man?
378
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
Bill.
379
00:27:20,950 --> 00:27:22,150
What's going on?
380
00:27:24,430 --> 00:27:25,930
I was at the store. I got you these.
381
00:27:26,530 --> 00:27:27,710
Why did you do that?
382
00:27:27,950 --> 00:27:28,950
Thought you might need them.
383
00:27:29,550 --> 00:27:30,690
That's nice. Thanks.
384
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
Blackie around?
385
00:27:33,550 --> 00:27:35,930
No. I was hoping you'd seen him.
386
00:27:38,530 --> 00:27:39,530
Well, I haven't.
387
00:27:39,570 --> 00:27:41,190
He wasn't at the meeting today.
388
00:27:41,890 --> 00:27:44,590
You're his sponsor. He talks to anyone
he does to me.
389
00:27:45,790 --> 00:27:47,990
You think he'd back on that shit again?
390
00:27:49,330 --> 00:27:52,010
Hope not. But you never know.
391
00:27:53,610 --> 00:27:58,290
An old pile of blackies came by the
other day looking for him. Said he was
392
00:27:58,290 --> 00:27:59,930
old cellmate or something.
393
00:28:02,370 --> 00:28:03,370
What pile?
394
00:28:04,270 --> 00:28:05,490
Dude named Johnny.
395
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Never heard of him.
396
00:28:08,530 --> 00:28:10,310
Well, he said he was from out of town.
397
00:28:12,430 --> 00:28:13,510
What did he look like?
398
00:28:14,310 --> 00:28:15,550
Older, kind of handsome.
399
00:28:16,050 --> 00:28:17,050
Stars and bars.
400
00:28:20,590 --> 00:28:21,810
You talked to this guy?
401
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
No.
402
00:28:23,250 --> 00:28:24,810
Well, a little.
403
00:28:25,790 --> 00:28:27,270
And what did he want again?
404
00:28:27,750 --> 00:28:29,610
Oh, he was just looking for those two.
405
00:28:29,930 --> 00:28:30,990
He didn't say why?
406
00:28:32,090 --> 00:28:33,530
And you didn't ask?
407
00:28:33,790 --> 00:28:36,510
Well, he was really just like in and
then out.
408
00:28:41,110 --> 00:28:42,370
You should have called me.
409
00:28:46,810 --> 00:28:52,210
He comes around again.
410
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
Let me know.
411
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Yeah, I will.
412
00:29:13,340 --> 00:29:14,400
That's too good.
413
00:29:14,620 --> 00:29:16,420
Okay, my turn to tell.
414
00:29:17,720 --> 00:29:19,320
Talia. Who?
415
00:29:20,220 --> 00:29:23,760
is not quite as big of an asshole as he
pretends to be.
416
00:29:26,880 --> 00:29:30,440
You are not the first person to give
that toast.
417
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
Oh, it's worth it.
418
00:29:35,740 --> 00:29:37,700
Holy shit.
419
00:29:39,620 --> 00:29:45,040
Well, you're a snob. I'm not a snob. I
just... I don't need another ballad. Oh.
420
00:29:46,100 --> 00:29:47,100
Broken heart.
421
00:29:49,220 --> 00:29:50,400
Everybody's heart's broken.
422
00:29:50,700 --> 00:29:51,700
Mm -mm.
423
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
All right.
424
00:29:54,600 --> 00:29:56,480
Listen to this. My ex.
425
00:29:56,680 --> 00:29:57,619
Yeah.
426
00:29:57,620 --> 00:29:59,660
The mother of my child. Yeah.
427
00:30:01,040 --> 00:30:04,860
Uh... He's marrying a dentist.
428
00:30:05,820 --> 00:30:11,420
No. You can't fault a woman for wanting
stability.
429
00:30:12,600 --> 00:30:14,960
I mean, what does your kid think of him?
430
00:30:15,220 --> 00:30:17,740
Francis is a great bullshit detector.
431
00:30:18,640 --> 00:30:20,880
She's on to him. How old is she?
432
00:30:21,380 --> 00:30:22,640
She's 13.
433
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Mine's 20.
434
00:30:25,260 --> 00:30:28,060
Pearl. Pearl. That's a pretty name.
435
00:30:28,600 --> 00:30:30,040
Yeah, she's a pretty girl.
436
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
She's a handful.
437
00:30:35,780 --> 00:30:36,780
Yeah.
438
00:30:37,640 --> 00:30:38,640
Right.
439
00:30:40,180 --> 00:30:46,720
Well, if I talked to my mom the way that
she talks to me, I'd be
440
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
dead.
441
00:30:50,440 --> 00:30:52,160
And my mom would be on death row.
442
00:30:58,460 --> 00:31:01,640
But... Back to your ex.
443
00:31:03,720 --> 00:31:05,260
Don't put her on a pedestal.
444
00:31:08,020 --> 00:31:13,340
You think people are one thing, and then
they turn out to be another.
445
00:31:46,549 --> 00:31:47,350
That way,
446
00:31:47,350 --> 00:31:56,430
could
447
00:31:56,430 --> 00:31:57,430
you do me a favor?
448
00:32:03,150 --> 00:32:06,310
Could you... Oh, God.
449
00:32:07,090 --> 00:32:10,650
Could you just follow me home so I know
there's no cop on my ass?
450
00:32:29,030 --> 00:32:30,030
Sorry.
451
00:32:44,700 --> 00:32:49,280
Let me stay for a night, Cap.
452
00:32:49,580 --> 00:32:52,080
I thought that's what we were doing.
453
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
No.
454
00:32:56,280 --> 00:32:58,660
Den's that way.
455
00:33:03,120 --> 00:33:04,640
I think ice is this way.
456
00:33:04,880 --> 00:33:06,280
Dance that way.
457
00:34:05,870 --> 00:34:08,989
I took a bunch of shit for having the
estate sale so soon.
458
00:34:12,590 --> 00:34:15,889
No one had the balls to say it to my
face, but it got back to me.
459
00:34:17,310 --> 00:34:20,429
A lot of this junk reminded me of the
night Dale did it.
460
00:34:22,310 --> 00:34:23,710
I was out on the couch.
461
00:34:43,530 --> 00:34:45,050
It was a stupid thing to do.
462
00:34:47,310 --> 00:34:48,310
And selfish.
463
00:34:54,570 --> 00:34:56,889
I got some videos you want to watch.
464
00:35:02,990 --> 00:35:04,490
Oh, look at her. Look at her. Look at
her.
465
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
She's hot.
466
00:35:07,650 --> 00:35:08,650
She is hot.
467
00:35:09,090 --> 00:35:10,730
She's not as hot as you, though.
468
00:35:11,420 --> 00:35:16,200
You're smoking up there. You know,
seriously, rodeo queens always get
469
00:35:16,200 --> 00:35:17,600
with those beauty pageant bitches.
470
00:35:18,020 --> 00:35:23,000
And all they do is stand there and look
pretty. We got to ride and wrangle with
471
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
a lot of hairspray.
472
00:35:24,700 --> 00:35:27,640
And you were the bell of the ball.
473
00:35:28,620 --> 00:35:29,620
Well,
474
00:35:29,980 --> 00:35:30,980
that was the fun part.
475
00:35:31,360 --> 00:35:36,860
But there was another side of Avamp that
I'm glad I got away from.
476
00:35:37,300 --> 00:35:38,940
There's always another side.
477
00:35:42,400 --> 00:35:48,720
Yeah, a lot of those boys, they ended up
dead or in prison.
478
00:35:49,860 --> 00:35:51,400
You stay in touch with any of them?
479
00:35:51,960 --> 00:35:54,680
Who? You know, the old A -Bank gang.
480
00:35:55,700 --> 00:35:57,600
What business would I have with them?
481
00:36:31,080 --> 00:36:33,040
a stranger doing in my house.
482
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
Hey.
483
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Fuck.
484
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
Fucking shit.
485
00:36:46,500 --> 00:36:47,760
Oh, no, I'm sorry.
486
00:36:48,120 --> 00:36:49,960
But you're just, your face.
487
00:36:50,460 --> 00:36:57,000
I almost shit my pants just now. That's
not funny. It was Dale's gun and I was
488
00:36:57,000 --> 00:36:59,880
going to show it to you but then I just,
I couldn't help it.
489
00:37:00,300 --> 00:37:01,218
Come on.
490
00:37:01,220 --> 00:37:02,220
Damn gun.
491
00:37:02,500 --> 00:37:03,800
It was a joke, Lee.
492
00:37:04,460 --> 00:37:06,780
Don't be mad. It scared me.
493
00:37:07,740 --> 00:37:08,840
Jesus Christ.
494
00:37:18,220 --> 00:37:21,200
Fuck! Fuck! What are you doing? Hey,
it's loaded!
495
00:37:21,760 --> 00:37:23,280
What? No!
496
00:37:23,840 --> 00:37:27,280
Yes, I just went off! All right, well,
maybe there was a round left, but it's
497
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
empty now, see?
498
00:37:34,320 --> 00:37:38,660
I'm putting this away, all right? You
are not allowed to touch this anymore.
499
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
Fun's over.
500
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
Fun's over.
501
00:37:42,580 --> 00:37:43,840
Shh, calm down.
502
00:37:44,740 --> 00:37:45,740
Hey.
503
00:37:46,620 --> 00:37:47,620
Oh.
504
00:37:48,600 --> 00:37:52,900
I'm sorry. Can we just... Can we just...
I don't know what the fuck's going on.
505
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
I don't.
506
00:37:54,300 --> 00:37:59,640
What? It's gotten weird. Yeah. I said I
was sorry, and I wouldn't bullshit you.
507
00:37:59,840 --> 00:38:01,840
You've been bullshitting me all night.
508
00:38:03,690 --> 00:38:04,690
About what?
509
00:38:04,710 --> 00:38:07,430
About finding Dale's body, for one. That
was bullshit.
510
00:38:08,650 --> 00:38:09,650
Yeah.
511
00:38:11,170 --> 00:38:12,630
You're going to tell me what I saw?
512
00:38:12,950 --> 00:38:16,250
We both know that he did not commit
suicide.
513
00:38:16,670 --> 00:38:17,670
How would you know that?
514
00:38:17,770 --> 00:38:22,170
A couple nights before he's found dead,
two guys break in here and try to murder
515
00:38:22,170 --> 00:38:23,750
him. Oh, that's a coincidence.
516
00:38:24,010 --> 00:38:29,170
What, he didn't mention that? Yeah,
well... He did.
517
00:38:30,730 --> 00:38:35,570
But I didn't believe him. You don't
understand how he was at the end. No,
518
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
me. Help me understand.
519
00:38:38,170 --> 00:38:43,590
He was paranoid. He thought everyone was
out to get him, including me and his
520
00:38:43,590 --> 00:38:44,590
brother.
521
00:38:46,730 --> 00:38:53,410
But how did you know about those guys? I
know that you and Donald are having an
522
00:38:53,410 --> 00:38:54,410
affair.
523
00:38:54,750 --> 00:38:59,310
Huh? Ah. Ah, yeah, I do. With his idea
to kill him? Hmm?
524
00:38:59,920 --> 00:39:00,960
Was it? No.
525
00:39:01,760 --> 00:39:03,160
Donald loved him.
526
00:39:03,500 --> 00:39:04,840
Then what was the big fight about?
527
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Big fight?
528
00:39:06,980 --> 00:39:09,820
The big fight about the land, about
Indian Head Hills.
529
00:39:10,100 --> 00:39:11,038
I'm not sure.
530
00:39:11,040 --> 00:39:16,360
Betty, don't try to help you out here. I
really don't know the details. You're
531
00:39:16,360 --> 00:39:19,060
fucking your husband's brother in a big
fight about land. And then he's found
532
00:39:19,060 --> 00:39:22,840
murdered? It's not a good look. Well,
God damn it!
533
00:39:24,660 --> 00:39:26,620
The fight wasn't really about land.
534
00:39:27,400 --> 00:39:30,740
And telling Dale wasn't my fault.
Telling Dale what?
535
00:39:35,620 --> 00:39:37,200
Pearl isn't his daughter.
536
00:39:56,110 --> 00:39:58,070
I met Donald first, fell in love.
537
00:40:00,850 --> 00:40:03,670
Golden boy and the small town slut.
538
00:40:03,950 --> 00:40:05,130
Never gonna happen.
539
00:40:08,970 --> 00:40:10,450
I knew Dale.
540
00:40:12,090 --> 00:40:13,790
And I really liked him.
541
00:40:14,530 --> 00:40:17,490
He was a sensitive, odd guy.
542
00:40:19,870 --> 00:40:22,290
The day is long.
543
00:40:23,810 --> 00:40:29,180
And his family was... I was just so
desperate for him to marry a woman.
544
00:40:31,260 --> 00:40:36,660
Later, when Donald got me pregnant, I
fixed it so that Dale thought Pearl was
545
00:40:36,660 --> 00:40:37,660
his.
546
00:40:39,940 --> 00:40:41,640
I got him drunk one night.
547
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
Bullseye.
548
00:40:46,660 --> 00:40:48,260
It worked out for everyone.
549
00:40:50,000 --> 00:40:51,620
I was close to Donald.
550
00:40:52,160 --> 00:40:53,420
Dale had his cover.
551
00:40:55,920 --> 00:40:57,280
And Dale loved Pearl.
552
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
So much.
553
00:41:04,660 --> 00:41:06,080
They were best friends.
554
00:41:09,120 --> 00:41:11,540
It was why I never wanted him to know.
555
00:41:12,660 --> 00:41:14,460
What did Donald finally tell him?
556
00:41:17,200 --> 00:41:23,180
Well... It was... When they had the
fight, Pearl...
557
00:41:23,180 --> 00:41:25,300
Name came up.
558
00:41:28,010 --> 00:41:33,910
Who had her best interests in mind,
and... Donald was just at the end of his
559
00:41:33,910 --> 00:41:36,210
rope, and I guess he blurted it out.
560
00:41:36,950 --> 00:41:42,790
It was the worst thing you could say to
him.
561
00:41:44,930 --> 00:41:47,290
And I get why Dale hated us at the end.
562
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
That's a problem, though.
563
00:41:54,370 --> 00:41:56,870
You probably think I'm a terrible
person, don't you?
564
00:41:57,710 --> 00:41:59,370
You did what you had to do.
565
00:42:00,950 --> 00:42:02,630
The question is, what do you do now?
566
00:42:11,470 --> 00:42:14,710
Thank you for the company this evening.
567
00:42:16,330 --> 00:42:18,370
It was the most fun I've had in years.
568
00:43:36,160 --> 00:43:37,180
Hey. Yeah.
569
00:43:39,800 --> 00:43:43,620
Look, there's something I got to tell
you.
570
00:43:46,100 --> 00:43:51,360
I dumped something in the river, and I
need your help cleaning it up.
571
00:43:51,820 --> 00:43:52,820
Can we meet?
572
00:45:41,690 --> 00:45:43,290
Wow, that's nice.
573
00:45:45,850 --> 00:45:49,230
Some guys really came here to get Dale.
574
00:45:49,650 --> 00:45:51,170
Yep, they sure did.
575
00:45:51,810 --> 00:45:52,930
Who were they?
576
00:45:55,790 --> 00:45:56,890
A couple of shit heads.
577
00:45:59,630 --> 00:46:01,550
I thought he was making it up.
578
00:46:03,190 --> 00:46:05,570
Nope. Somebody killed him.
579
00:46:08,010 --> 00:46:09,530
You don't still think I did?
580
00:46:14,010 --> 00:46:15,010
No.
581
00:46:16,350 --> 00:46:18,110
But somebody did.
582
00:46:19,470 --> 00:46:20,470
Okay.
583
00:46:23,310 --> 00:46:25,030
You don't think Donald...
584
00:46:25,310 --> 00:46:26,310
Might have.
585
00:46:27,910 --> 00:46:29,090
What do you think?
586
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
Nothing.
587
00:46:33,310 --> 00:46:35,210
Come on. No, I'm stoned.
588
00:46:36,070 --> 00:46:37,690
You thinking something?
589
00:46:38,850 --> 00:46:40,730
I don't know.
590
00:46:41,810 --> 00:46:46,770
Donald just... He hasn't been himself
lately and...
591
00:46:46,770 --> 00:46:51,990
He won't see me anymore.
592
00:46:55,310 --> 00:46:57,690
He was trying to take this house away
from me.
593
00:46:59,630 --> 00:47:03,330
But I think he's going to change his
mind anyway.
594
00:47:05,930 --> 00:47:10,390
A more cynical person might think you
were trying to use me.
595
00:47:11,490 --> 00:47:12,490
Me?
596
00:47:13,750 --> 00:47:18,710
No, how would I use you? I don't know,
you giving me a bunch of dirt about a
597
00:47:18,710 --> 00:47:22,150
man running for governor?
598
00:47:22,630 --> 00:47:23,630
No.
599
00:47:25,540 --> 00:47:28,780
Seriously. It would be worse for Pearl,
and I don't want that out there.
600
00:47:29,240 --> 00:47:30,240
Okay?
601
00:47:35,020 --> 00:47:37,500
But you know what, Lee?
602
00:47:38,980 --> 00:47:44,740
If I'm going to shake down anyone, it
ain't going to be the Washbergs.
603
00:47:48,280 --> 00:47:50,740
They're what you call a cash -poor
family.
604
00:48:01,759 --> 00:48:03,780
But I am using you for something.
605
00:49:02,430 --> 00:49:05,750
Also closed until next Thursday.
606
00:49:06,050 --> 00:49:11,670
Over at 244, drivers should expect lane
closures, including the eastbound lane
607
00:49:11,670 --> 00:49:13,510
after exit 1D.
608
00:49:20,330 --> 00:49:22,150
On I -44, we have an update.
609
00:49:22,930 --> 00:49:26,590
Things like that. It has been rerouted.
And we have...
610
00:49:26,590 --> 00:49:34,530
Remember,
611
00:49:40,710 --> 00:49:42,630
you can always use mass transit.
43255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof