Original subtitles

Maybe I'm still dreaming.

Will I wake?

Or will I wake to sleep sometimes?

I must get up in time to go down. Go down to work. To work in the dark.

And where did I start?

Think. I have two parents. Work in the dark for them. I hand stick a developer.

I need a bath.

The idea of jumping and pimping or being jumped on.

and I'm easily tempted to form a bridge between dreams.

I'm still dreaming, perhaps, while awake.

Thank you.

We'll see you next time.

I'm just going to go a little way down the road.

Well, we can probably take you as far as you want to go. We're just going a

little way.

We're going up to a friend's cabin for the weekend.

Hey, you want to come with us?

Uh, let me get this straight.

You got this car, it's a nice day, and you're driving to your cabin, or no,

excuse me, your summer place for the weekend, probably looking for some

entertainment, maybe.

Pick up the hitchhiker.

Sure, that's easy.

No, I was just checking, wasn't I?

So, let me see.

Sure,

let's go.

I stink of developer.

What? I said I stink of developer.

What's developing?

Me? I mean the pictures, the photographs and the bow.

You need one.

Yeah, I stink.

Well, there's water up ahead.

A photographer, huh?

Wow. What else?

That's it. Two parents, work in a dark room, sleep at night, usually, and have

my dreams.

Oh, good night, Mr.

Photographer. And sweet dreams. It's a long night to clean up.

This is the way to do it.

Put the bags in here.

I know

David's

hungry.

Sorry about this, you guys.

I thought you were going to fix the mix.

Well, you said you didn't want much to eat.

This ought to hold you for a while.

You know what?

Why did I ever become a nurse in the first place?

I'm so depressed.

You know, last week was a hell of a week.

I don't even like to work on my wing anymore.

Everybody's dying.

Did you see that guy from second floor yesterday?

He was just sitting there waiting for surgery for hours.

Mm -hmm.

He took his blood pressure yesterday.

You know what? He is sick.

Um, sooner or later today I have to take a bath.

Is that okay?

Sure.

Hey,

you want to take a bath with me?

I guess I could give you a hospital bath.

Yeah, I bet you're an expert at that.

Sponge bath.

Um, well, why don't we let...

Husky, give yourself a sponge bath and we can save the hot water for us.

I guess we could all use a hot bath after.

Really?

Yeah, yeah, really.

I mean it.

You want to take your bath now?

I need some help.

I'm sure Husky can give you all the help you want.

David!

Hey,

do you want to take a bath with me?

Hey, do you want to take a bath with me?

Hey, do you want to take a bath with me?

Sure.

Can we watch?

Can we watch?

You said you were going to give him his bath.

Oh, that is nice.

I'm only going a short way.

Just dive in.

Oh, nice.

I should have took a picture of you while we were in the bath.

You brought a camera. You did? Yeah.

Hey, let's do that. Yeah.

Take some pictures.

There's all these dumb pictures.

I don't know too much about it.

Have you got any film on it? Oh, yeah, out in the car.

Here, let me have it.

Okay, it's in the glove compartment.

Where is it going?

Well, I know you know what I want.

You know you're going to get it.

You can be a model if you have a straight face.

I got it.

What would you like? Perfect. Perfect.

That's good enough.

Oh, that's very nice. That's very nice.

That's right. Oh, that's very good.

Put them on. Keep it straight.

Oh,

perfect.

Perfect. Let me get... Yes, this is the way to do it.

Don't look at it.

Oh, boy.

Oh, ideal.

Do you like it?

Very good.

What's the difference?

a few times on the floor, on the wall.

What happened last night?

Hey, you got any handcuffs?

Now I'm going to give it to you. Who?

You. Me?

Yeah, me.

I'm going, Mary.

Get going, boy.

Come on, man. Come on.

Let's go somewhere and do something or something.

Why don't we make love?

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Well, damn.

We missed out last night.

Yeah, you're pretty out of it, all right. Don, you want to go for a ride?

Um, no, I think I'll just stay here.

Why don't you guys decide where to go, and I'll go fix breakfast.

by the river.

Sure, that's good.

I don't think I want to go. I don't feel very good. I'll just stay here until

you guys get back.

Well, it's up to you.

And the rolls will be ready in a few minutes, so why don't you ask David if

wants some juice?

Bring me some juice.

Donna's going to stay here, so it'll just be me and you.

Hey, why don't

you come along with us?

I'd like to, but I don't... Oh, come on.

Come on, Dave.

Hey, I think it's good.

Oh God, I hope we get together again.

Yeah.

I don't mean to need it.

Well, I think I'm going to go look for a banana.

Yeah, I'll be a choke on it.

I really hate working at that hospital.

They're so square.

Nobody ever gets high.

I just have to come to work hard by myself.

What are those things anyway?

Ribs.

You take an awful lot of those things, don't you?

No, she really can't handle it.

She was pretty messed up the other day.

It's too strong for you. I don't want you to get in a wreck.

When that shit hits you, you're going to be so fucked up. And I get a chance to

get you back for last night.

You're too fast for us. Take it easy.

What makes you say that?

Come on, let's go get it on.

You just have to. I mean, you've got to. How do you know?

Because if you don't give me some, then I'm gonna take some.

Come on, David.

Come on.

Look, cows.

Come on, David.

Give me a piggyback ride.

Come on, then.

Come on.

You too?

Yes, I did.

How? In the river?

Yes. You left him there. He's still bathing, washing away the stink.

And me?

Yes. Now you get yours.

Ah, the water's hot.

Like you like it.

Thank you.