Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

凶手可能伪装成送货员

因为家门锁没有被破坏

邻居证词也没提到有吵闹声

南条刑警

总部催我们报告最新状况

说里面是三温暖状态

好

南条刑警

喔

你看这个

是被害者的血吧

（怒）

不好意思

请问是祯先生吗？

是

太好了，我是义工团体的樽本

工作人员发现的时候 欢迎光临

已经是很危急的状态了

祯先生，要进去吗？

她总是很努力满足客人各种要求

导致男客越来越大胆

彷佛不怕被玩坏的玩具

爸爸

晚餐要吃什么？

什么？

回家叫寿司外卖好吗？

我想吃爸爸做的饭团

那么简单就好？

嗯

给你听我之前讲的东方神起

优马，优马

嗯？

阿奇拉说他想回去了

这么早？

他觉得逼自己装嗨很累

再待一下

我也不是不懂你的心情

我已经到了装嗨才是最嗨的境界

我懂你

我们刚聊到要去新宿，你呢？

我要跟

那先烧去六本木吃点东西

然后再去阿光家吧

你要跟吗？

嗯

我不跟

最近常加班，今天想回家休息

最好是，我看你跟人有约吧？

约人？才没有

真的没有

抱歉，吵醒你了？

没关系

你什么时候来的？

刚到，约15分钟前

我刚刚梦到你

我们一起去泡温泉的事

我们有去泡过温泉吗？

在秋田啊？

有吗

不对

是那里啊

想不起来了

再去就好啦

希望能再一起去

谢谢

欸，我可以去岛上走一圈吗？

好阿，我在这边休息等你

你不跟我一起走喔？

要也可以啦

我以为你想自己进

叔叔

来了

爱子，你真乱来

害叔叔那么担心你

你们一起来接我们呀

先上车吧，送你们回去

爱子，你好好反省一下

明日香，说教留到明天吧

总之人有平安回来就好

就是你把她宠坏了啦

喂

爱子

对不起嘛

辰哉？

辰哉，是你对不对？

你没事吧

你在做什么？

我在这一带散步

个人小旅行

这一带是指冲绳？

嗯

你怎么来这座岛上的？

搭农夫的顺风船

什么时候？

三四天前吧

然后就一直待在这里？

独自一人？

你呢？

一个人？

不，我搭朋友的船来玩

你的朋友呢？

他在沙滩上等我

叔叔，前面是不是田代？

田代哥哥

晚安

今天下午有什么状况吗？

没有

新荣九船长想讨论引擎的事

他请你回电，明天也可以

他说过最近不太顺

那台用很久了

你刚才去那里？

便利商店

是喔

对了，下周六再来看

大吾的足球赛吧

好

再见

掰掰

他叫田代

在你离家的这三个月

突然出现在镇上

大概有两个月了

应该有吧

可是他来历不明，总觉得怪怪的

算了，至少他有认真工作

电视公开查案特辑

逃亡犯追追追！

本节目公开追缉

正在逃亡的五位通缉犯

寻求各地民众提供线索

首先是去年七月发生的

八王子夫妇凶杀案

结婚七年的夫妻

被发现横尸在自家浴室

警方从现场残留的指纹与证物

锁定嫌犯山神一也

发布通缉令

希望收视率高一点

山神嫌犯先勒死

刚回家的妻子里佳子

在凶杀现场停留一小时

等丈夫幸德回家之后

拿刀从背后刺杀

然后搬动遗体到浴室清洗

就算在新宿二丁目有目击

发布合成女装照不会太肤浅吗？

上面认为该把所有可能都摊出来

山神那家伙都逃一年了

就算跑去变性了

谁也不意外吧

别装矜持了

今晚将公开山神嫌犯的新通缉照

是警方根据各方情资做的合成照

请看大萤幕

你要去那里？

我饿了

出去吃点东西吧

你住在那里？

我刚来东京，借住不同朋友家

那你从那里来的？

我不想讲

年纪呢？

职业是？

喂

真是的

根据警方表示

有目击者提供嫌犯山神线索

曾经出没在东京同志区

线报目击的嫌疑人特征

与山神相符

由此警方研判

此人就是犯下八王子案的嫌犯

并公布通缉辨识照

警察的脑细胞太单纯了

我…

什么？

我今年二十八

工作正在找

还没地方住的话

先来我家吧

犯下冷酷罪行的嫌犯

已混入人群之中

现在正藏身在某处吧

好的，谢谢你

我问你

这座岛会有观光客吗？

不会，这里又没景点

这样喔

对了

我不强求啦

希望你别跟任何人说我在这里

山神在吗？

山神

「因电车误点，怒殴站务员」

「脸都红了，笑死人」

「跳轨意外又不是站员的错，死老头」

「在家庭餐厅拚命客诉店员」

「白烂脑残夫妇」

「在自己家吃啦」

他一有怒气就忍不住要写出来吧

如果是如此

凶案现场的血字有什么含义呢

山神用什么心情写下血字

该不会根本没有含义吧

杀害妻子之后

还能在三温暖状态凶屋待一小时

绝对不是什么正常的家伙

真相只能抓本人来问了

小姐

欸？

老开现在不在喔

我爸不在吗？

他去胜浦还鱼网

你为什么都躲在这里吃饭？

我待在冷气房太久会头痛

你知道我吗？

嗯

不要生气嘛

我没有生气

那就好

我常帮我爸做便当

你要看吗？

啊？

我爸爱吃肉和油炸物

应该比你的有份量

分你

可以吗？

可以啊

要帮你多做一份吗？

可以吗？

可以啊

他本来是很好揪的炮友

可是他最近开始说

这样让他对真爱有罪恶感

久等了

看起来好棒

大贵，我看你也玩得不开心

而且罪恶感这种东西

是因为自己偷吃才产生的

你只是夏天欲火焚身吧

没错

外面野草看来比平常帅三成

说得也是

人家要羊肉和猪肉通吃

喂

你在干嘛啦

我说过今天会晚点回来

我打算到附近公园等你

慢慢乔你的便当吧

啊？

你该不会…

每次我晚归都到公园等吧？

不是每次都会

你看起来很累

有点闷，可能感冒了

如果你身体不舒服

白天也可以待在我家

不过我一点都不信任你

丑话说在前头

如果你偷东西逃跑

我会毫不犹豫去报警

很多人怕被出柜，夜不成眠

我完全没在怕的

你说点话啊

说什么？

不反驳吗？我对你有戒心

你不但没戒心，而且想相信我吧

嗯？

好啦，我说点什么就是了

谢谢你愿意相信我

奇怪

你怎么来了？

这一个礼拜

我没听说有任何人搭船来岛上

咦

所以我猜你还在这里

罐头应该会吃腻吧

所以你…

阿…

要怎么叫你呢

田中

我说啦，我姓田中

田中先生？

话说现在电视报纸和网路

日本铺天盖地在找山神

来，今天也是高丽菜肉卷

我知道你很喜欢

嗯

如果他还活着

应该有去整型吧

田中先生

你没事吧

好痛

是小泉啊

你要在那里吃？

这里

会淋到雨的

没关系

请喝

谢谢

最后是睡袋和背包

好了

好重

嘿咻

我问你

嗯？

你最近工作不忙吗？

为什么这么问？

你回来很早

周末也待在家

好像是呢

跟你在一起感觉特别放松

我本来习惯排满行程

才有充实感

可是好像被你传染到懒散了

你妈的身体还好吗？

你怎么知道？

安宁病房代表不太好吧

妈妈

你还好吗？

我还活着

又在说这种话了

你有带东西来？

下次带我去吧

带你去能干嘛

我也没想干嘛

没关系的

可是我周末都…

真的不用顾虑了

别拿这事烦我

直人

我朋友，直人

你好

伯母好

每次都麻烦你了

不会啦，我都OK的

对了

嗯？

小泉你…下周六

那是我爸

叔叔好

你是跟妈妈从本岛来的女孩？

是的

习惯岛上的生活了没？

还可以

辰哉

爸爸这两三天不会回家

万事拜托啰

好

我走了

再见

你爸要去那里？

那霸吧

工作

算是吧

你刚刚是不是有事要问我？

对

我打算下周六去那霸看电影

看什么电影？

还没决定

你自己去吗？

你最近好像常跟爱子外出

对不起

不用跟我道歉

是

我想跟你说的是

一直打时薪八百的零工不是办法

你可以考虑一下转正职

重点是你有没有那个意愿

我想…暂时维持打工

这样啊

进来坐

是

你有去过歌舞伎町吗？

如果是风化区

我没去过

讲什么风化区

我对那种地方没兴趣

田代，我快好了

好

她才开始吹头发

那个…

我都知情

爱子离家出走的事情

当时待过那种地方

待在镇上难免会耳闻

我这种冷淡的父亲是否很没用？

镇上都在嘲笑我女儿

私底下说她坏话

即使如此，还忍气吞声

你一定觉得这种父亲很烂吧

抱歉

当男人简单多了

自暴自弃，荒淫无度

甚至吃女人软饭

世人都能原谅

但是女人不行

无论我再努力捍卫她

受伤的终究是爱子

还不如放弃反抗

那孩子

个性不同于常人

你应该很了解吧

老开

我觉得跟爱子在一起很安心

该怎么说呢

自然可以跟她分享很多事

可以走啰

爸，晚餐记得要微波

嗯

别玩太晚

好

反对高江直升机坪工程

还我嘉手纳基地！

还我嘉手纳基地！

对不起

为什么？

为何要跟我道歉？

还我基地

谢谢

没有，我担心

无关的人看到抗议会反感

不会的

其实我觉得他很夸张

突然抛下旅馆的工作好几天

说实话，我认为我爸很自私

是喔

嗯

我小学的时候，他就变成那样

妈妈早就不想管他了

不过我常想

他那样拚命能改变什么呢

你等我一下

田中先生？

田中先生！

是我，星岛的那位…

我当然记得

你是小泉嘛

是的

我跟朋友来市区玩

喔

约会

可以这么说吧

喂

你来啦

没看到你在病房，我都慌了

对不起

是我硬要他推我出来的

对了，直人

我旧的手机，借给你用

现代居然有人会没手机

衣服也只有这几件

你有太多东西割舍不掉了

什么意思

直人脸颊有三连星的痣

对，我一直不太喜欢

真的欸，我都没发现

很好看啊

真的

我妈的生活有点糟糕

糟糕？

不只一次了

她常跟男人有纠纷

搬来冲绳也是这个原因

原来如此

不过单亲妈妈养小孩很辛苦吧

我觉得你妈妈很伟大

你想想看

她能把你养到这么大

你什么都不懂才会这样说

我不否认

我这种路人说话

本来就没说服力

我不是针对你

没关系的

我很爱我妈

可是我不想成为她那种女人

你有好好跟妈妈聊过这些吗？

当然没有

怎么可能跟她讲

为什么？

讲了也改变不了现状

所以只能选择放弃

我早就放弃了

田中先生

你的职业是什么？

辰哉，你超突兀的

我在工地打工

短期的日薪不错

我跟你说，他这种背包客

很多都还在啃老

辰哉

你酒量真差

你别再喝了

干嘛挡我

我跟你说

我是因为喜欢你

才会陪你留在这种地方

跟这种老头子喝酒

傻眼

真纯爱

我这阵子会留在那霸

星岛呢？

应该还会回去吧

那送到这里就好了

真的吗？可是他…

辰哉，你还行吧

嗯

真的吗？

还赶得上回程的船

是吗？是的

好吧，那就再见了

是的

谢谢你请客

回去小心 谢谢你

小心喔

辰哉？

辰哉？

辰哉

辰哉！

受不了

嗨！美眉

要不要我帮你提？

没事吧？

你没事吧？

谢谢你帮忙

喂

你觉得我…

该对她说什么？

妈妈

妈妈

是我，优马，我来了

妈妈

我来了

过来…

别想跑

过来啊…

听话

安份点

不要

闭嘴

不要！

不要！

不要啊

不要啊

紧死我了

爽吗

对不起

我

原谅我救不了你

真的对不起

警察！

警察快来！

警察！

快逃

警察！

跑快点

不要打

来人啊

不要跟任何人说

我无力反抗的

来人啊

帮帮我们！

你自己之前说过

抗争不知道能改变什么

我有多么恐惧

不管再哭喊，再愤怒

也不会有人理解的！

再反抗也没有用

只会让自己更委屈

我办不到

我没有那么坚强

不要告诉别人

妈妈

是辰哉啊

你一个人来？

谢谢

对了，上次有平安回到家吗？

算吧

你那时醉得不得了

你放心

小泉不会那样就讨厌你的

我猜啦

我觉得小泉来星岛玩

该怎么说呢…

对她来说像是喘口气

为了适应新环境和岛屿生活

田中先生适应冲绳了吗？

我基本上不需要适应

去那里都能讨生活

仔细想想

买墓地有意义吗？

妈妈走后只剩下我

我死了就没人要用了

上次很抱歉

哪次？

就是要你别来告别式

听说不只是亲戚

连高中和大学同学也会来

我不知道该如何介绍你

对于无法理解的人

再怎么说明都没用的

好现实喔

就是这么现实

你也入我家租坟吧

好，我不介意

开玩笑的

我知道

不过…

要真的这么做也可以

我知道

田代

谢谢

爸爸，你的便当

好，帮我放在那边

爸，你知道山田家那栋公寓吗？

知道，怎样？

听说现在有间空房

然后啊

我想跟田代一起搬去住

爱子，这种事要三思而行

首先你要考虑田代的意愿

他说可以

我想做的，他都赞成

他真的这么说吗？

那边离我们家很近

我可以照常每天煮饭给爸爸

你真的这么爱他吗？

爸爸，好嘛

打扰了

好闷热

我妈对你赞誉有加

真的假的？

他说你什么工作都能上手

还好，毕竟出社会很久了

你找我有什么事？

你今天感觉很沉重

发生什么事了？

我问你

嗯

在冲绳常有女生被美军非礼

那种状况频繁

你觉得有没有办法能改善？

你怎么了？

没有啦

我同学的表哥在那霸

然后他的妹妹

听说好像被侵犯了

他偷偷跟我讲

我不知道该怎么回他

这种事光听就皱眉

如果是熟人更难受吧

不过

最煎熬的人

绝对是那个女孩

听说当事人不想对外宣扬

死都不想被人知道

悲愤到想死

是什么感觉呢

很不堪

很难过

一定不只那么简单

那是发自内心的

发自内心的愤怒

可是…

对现实无力反抗

再深沉也很难表达出来吧

毕竟肉眼看不到人的心情

抱歉我扯远了

辰哉

我不敢说…

我跟冲绳居民站在一起

这种哗众取宠的大话

可是我绝对跟你站同一边

随时都是

如电话中所说

我想用我的名字签租约

实际上他们俩入住

当然我会督促他们按时缴房租

没问题

身为父亲，这样也比较安心吧

是的

你来这里之前是住在那里？

轻井泽的渡假山庄

打工换宿？

是的

住多久？

住到搬来这里

大概有两年左右

好的，在那之前呢？

富山县附近

（推荐函）

（轻井泽十字星 渡假山庄）

请看菜单 - 谢谢

决定好了请叫我们

好的

阿奇拉讲了一件很惊人的事

说来听听

阿奇拉家上周被闯空门

闯空门？

对，然后最奇妙的是

大贵家也被偷了

这种最可怕了

而且两边都是门锁被破坏

手法一模一样

可是他们分别住在品川和池袋

被同一人偷不觉得超可怕吗？

说不定是我们共同的朋友

不会吧

你手黏黏的不要…

好，我不碰冰箱

对了，你昨天白天有出门吗？

昨天白天？

有，我去站前打小钢珠

赢了一点钱

就这样？

嗯

嗯，怎么了吗？

没事

所以你傍晚之后都在家？

嗯，你想问什么？

我回家路上看到很像你的人

真的吗，在哪里？

银座

那一定不是我

你不工作经济上真的还行吗？

嗯，还过得去

是喔

直人，我不小心看到了

看到什么？

昨天跟你在中目黑喝咖啡的女人

她是谁？

你回来啦

爱子，过来坐下

我想说田代的事

让他升正职的事吗？

田代很高兴喔

他很高兴？

对，他觉得你很信任他

今天啊

我去他之前待过的渡假山庄

现在已经没营业了

他的确在那里工作过

不过名字是用高桥

而且也不是两年

等一下

我不懂

你为什么要去调查他？

不为什么…

爸爸你说啊

爱子

你知道什么隐情吧

我不想说

为什么？

你们看起来很熟

你干嘛套我话？

你要问原因…

我自己也不知道

假设这样子好了

你其实是双性恋，劈腿那个女的

嗯，不对

这样也不意外就是了

但我直觉不是如此

总觉得你背叛的是更严重的事

算了

不管你怎么回答

也要我接不接受

结局都是看我的决定吧

你愿意相信我吗？

当然

真的吗？真的相信吗？

我相信你

田代不是做了坏事在逃亡

他用假名是另有原因

他大学的时候

父亲借钱做生意

刚开始很顺利

后来无力还债

借钱的人把讨债权转卖给黑道

逼得他父母自杀了

他其实没必要代父还债

可是黑道始终不放过他

找警察求救也没有用

最后他只好选择逃跑

黑道放话他逃不掉的

所以他不敢使用本名

爸爸

爸爸，求你帮帮他

拜托你

你一定能够救他的

被发现就完了

他会逃不掉的

我懂他孤立无援的心情

哭也没有用

我明白了

像我这种人

已经不配和普通人拥有幸福

不过如果是田代

也许会愿意陪在我身边

我想和田代在一起

用力拉

谢谢

也感谢爸爸

还要帮什么吗？

没有了，谢谢你

好喔

有空来玩

嗯，说好啰

嗯

掰掰

掰掰

下一则新闻

去年七月东京八王子夫妇凶杀案

出现新的进展

来了来了

赶上了

最近便秘，三天没拉了

目前证实

嫌犯在去年秋天

曾在新泻接受整型手术

警视厅公布他整型后的影像

这是医院的电梯监视器画面

这名连身帽的男子

对四周十分警戒，还戴上口罩

吓我一跳

怎么了？

我以为田代哥哥上电视了

田代？

嗯，一瞬间

乍看之下像不同人的脸

警方请专家鉴定整型后的照片

从眼睛及耳鼻的位置

确认为山神嫌犯本人无误

警方已印刷全新通缉海报

发送14万张至公家机关

预计增加140名人力搜索

关于山神嫌犯的特征

整型前的单眼皮变成双眼皮

下唇变薄

（八王子夫妇凶杀案） 右脸有三颗直排的痣

田代是杀人凶手？

不，我只是…

在电视上看到觉得有点像

叔叔，你知道些什么？

身体特征为左撇子

走路姿势稍有驼背

转接语音留言

喂，你在那里？

快给我接电话

我回来了

直人？

一直打可能很烦人

但求你快回我电话

我刚去找爱子谈了

你跟她谈什么？

还能谈什么

你该不会…

听你说那些话

我总不能转身当没听过吧

你不会都跟爱子说了吧

对不起

田代在躲债的事

我老实跟她说你都告诉我了

顺便跟她说我们很担心

田代长得像通缉犯

那爱子怎么说

她说她了解田代的一切

八王子凶案是在一年前的夏天

那时的行踪和后来去了轻井泽

所有事都听田代亲口说过了

他们之间比我们想象中

有更深厚的信任

爱子也很有分寸

总之田代不是那个凶手

（八王子嫌疑犯）

（通缉犯）

喂？

请问是藤田优马先生吗？

是的

你是藤田优马本人吗？

对，我就是

这里是驹泽警察署刑事课

敝姓吉田

喂？听得到吗？

有

我是驹泽的刑警

来电想询问你一些事情

什么事？

你认识大西直人先生吗？

（八王子案通缉犯）

（山神一也）

爱子

我来看照片的

昨天听明日香姊说

很好奇到底长多像

应该不像吧

爱子，对不起

爸爸答应过你要保密的

没关系的，爸爸

你可以对田代放心

爸，你反对我和田代同居吗？

没有

所以是担心？

这难免…

因为是我？

对，大西直人

我不认识

我不认识

真的不认识吗？

真的

你是藤田优马吧？

大西直人…

不认识

没听过

你在干什么！

不可以乱丢！

那是客人的行李

对不起，我突然手腕很痛

那也不行丢东西

对不起

我突然觉得好厌世

有些事无力靠自己去改变

光想就觉得很不甘心

然后就把气出在客人的行李上

对不起，是我不好

什么事让你感到无力？

其实我…

一直都知情

小泉的事情

什么事？

那晚在那霸告别之后

我打算直接回家

刚好经过公园前面

看到那些美国大头兵

正压着小泉不放

我一心想要去救她

可是膝盖枓个不停，脚也软了

全身动弹不得

来不及回神事情就发生了

所以我只好大喊 Police

他们听到立刻逃跑

我当时脑子一头热，紧紧追上

心想绝不能放过他们

后来他们跳上计程车

我也跳上另一台追上去

结果他们躲进美军基地

我急忙回头想去救小泉

然后就看到你也在

听到她说

「别跟任何人说」

一直讲，一直讲

我没跟任何人说

我也没说出去，以后也不会

我什么都办不到

没办法出手救小泉

如果我那时没约她

如果没找她去那霸就好了

不是你的错

不然你说

我能为她做什么？

告诉我

一起想吧

绝对找得出

我们能为她做的事情

叔叔你该不会认为

爱子没办法得到幸福吧

希望我想的是错的

你该不会认定了

会爱上自己女儿的家伙

想必不是什么好东西吧

你在干嘛！

快住手

住手

我叫你住手！

田中

你现在想怎样！

田中！

田中！

别的案件凶嫌

昨晚突然谈起八王子的事

当然我们不全采信

不过可信度颇高

请进

你在大阪的建筑工地

曾经跟疑似山神的人工作过

是不是？

我跟八王子凶案无关喔

不过我想凶手

就是他没错

你为何认为他就是山神？

脸啊

熟人一眼就看得出来

乍看之下长得很平凡

但越平凡越会杀人啦

特搜组来电

怎么了？

爱子，你怎么了？

爸爸

怎么了，快进来

我打电话了

你先进来

我打电话了

好，你先冷静，进来说

你听我说，爸爸

我打电话报警了

你跟警察说什么？

说我可能认识电视上的嫌犯

田代可能是那个通缉犯

你不是很熟悉他的过往吗？

他逃亡也是逃父亲的债吧

爱子，那些是假的吗？

告诉我，爱子

那是真的

那是他亲口跟我说的

他说他相信我，只告诉我一个人

田代现在在那里？

他去那里了？

他走了

现在回想起来

那家伙讲过凶案当天的事

他说有日聘的工地缺

派遣公司打电话叫他去现场

很常见的郊外住宅区

他走再久都找不到工地

热得全身都是汗

束手无策只好打回派遣公司求救

结果窗口居然回他

「那是上周的工程」

他说透过电话看不到脸

但对方一定笑得很爽

想当然尔

一句道歉都没有就被对方挂电话

环看四周，不知身处何方

也找不到公车亭

随便找一间家门口坐下

明明这么多户，偏偏过到屋主

先生

不好意思

请问有什么事吗？

只能解释说自己迷路了

错就错在屋主太有同情心

什么意思？

那种靠鄙视他人保住自尊的人

一旦自己被同情了

等于被当害虫一样对待

难怪会被杀

祯先生

鉴识作业快完成了

请问你报案的原因是

看了电视新闻报导吗？

是的

我知道了

总之先等指纹比对的结果吧

我…

打电话报警前

有先打给田代

我问他是不是逃亡的杀人犯

如果不是就在中午前回家

我会在家里等他

他没有回来

电话也打不通

所以我就…

爸爸

我给了他钱

在他的皮包里

他出门前塞了40万进去

那是我所有的存款

来了

祯先生

指纹鉴定结果出来了

（怒）

他的名字叫柳本康平

也就是你们口中的田代

指纹确认相符

已确认本人身份

证明他不是山神一也

谢谢你们的帮忙

可恶

搞什么，原来是你

喝杯咖啡再走吧

不对不对，抱歉了

我没东西可招待你

不过既然来了，坐坐再走

在里面比较好？

其实我很会看人的

该怎么说…

第一眼不是都会对上眼吗

光这样我就能看出来

这家伙对我有没有善意

这家伙对我有没有善意

真是有趣

你好容易相信陌生人

你对我了解多少，居然不随疑我？

你说过会站在我这边

话说我那个时候

目击那些公狗对小泉下手

从一开始就目不转睛了

不知那来的死老头大喊警察

害我没好戏看

有种就干到最后啊

没用的美国狗

一点干劲都没有

不是吗

我不相信

你为何要说这种谎

我没有在说谎

你看我每次来波留间都去看小泉

如果她想不开闹自杀

你想想

会有多可笑

你不是也吓到袖手分观？

笑死了

你真是太好笑了

你骗人

快说这些话是假的

我不相信！

我才不需要什么同情

辰哉

我会站在你这一边的

我不让血流到头部就不舒服

别跟任何人说

别跟任何人说

那保伙

他以为她会复活

他先杀了那个女的

不是把尸体放到浴槽吗？

那是认真想让她复活

搞到满头大汗

结果她先生就回来了

那家伙真可笑

（我认识被美军干过的女人）

（我认识被美军干过的女人）

（女孩升天，笑死了）

不好意思

不好意思

请问你之前有没有在这里

和大西直人先生见过面？

抱歉突然跟你搭话

我叫作藤田优马

有

直人说过你的事

这样啊

我一直在找直人

他突然就音讯全无

而且我不知道原因

你找很久了吧

是的

你知道发生什么事了吗？

可以跟你要联络方式吗？

我手上的电话都打不通

你先冷静，别激动

你先冷静，别激动

请坐

好的，不好意思

该从那里说起呢

直人和我是在孤儿院长大的

虽然没有血缘关系

我们仍互认为兄妹

直人从小心脏就不好

不是动手术可以解决的程度

只好不断用药压下去

可是…

就像那天警察说的

他好像倒在公园的树丛里

很像他的作风

咦

咦

我们在这里见面时

直人很高兴地谈起你

他本来以为一生要躲躲藏藏

可是优马先生的态度很大方

他说和你在一起

感觉自己也变强壮了

我…

逃走了

从他身边逃了

我没有真心相信他

我也被直人念过

你太多割舍不掉的东西了

真正重要的事物

不会增加，而是越来越少

他说过到你之后才领悟这个道理

我这种人…

他怎么会…

从叶山的墓地看海真美

对啊

如果能进到那里，死掉也不赖

你这么喜欢吗？

你不是问我

要不要一起入坟吗？

嗯

你那边感觉也不少状况

即使无法一起

也希望能相邻

喂？

喂？

田代吗？

全国通缉中的山神嫌犯

获报在冲绳星岛遭到杀害

犯案的少年对警方供称

并不知道该死者为山神一也

案发至今一个星期

他仍重复表示

「我无法原谅他，因为曾经深信」

田代，你在那里？

东京车站

东京车站？

爱子

爸爸，田代的电话

他现在在东京车站

喂？

让我跟他说

田代！

是田代吗？

对不起，我很抱歉

你一切平安吗？

我本来不想连络你们

可是不能再添更多麻烦了

不好意思

不是你的错

你一点错都没有

不管是讨债集团或黑道

你不要一个人默默承受

你很勇敢了

独自战斗这么多年

有我能帮的，义不容辞

拜托你快回来

喂，田代

我一定会好好保护你

不会再失约了

我现在去接你

喂，你听得到吗？

喂，田代

辰哉

爸爸，我…

刚刚买到车票了

赶得上六点的车

嗯

田代在我旁边

我们会一起回家

好

爸爸

嗯

我要带田代回去啰

他一切平安吗？

嗯

他很好

没事了

爱子

嗯？

没事

路上小心

回家路上小心

嗯