All language subtitles for ROYD-270

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ•ใ‹ไฝฟใ„ๅ‹ๆ‰‹ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใชใ„?

ใใ†?

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‚ˆใ€ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใ€

ใญใˆใ€ไธญๅคใง่ฒทใฃใŸใ‘ใฉใ€

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†?ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚ˆ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใ†ใกใฎใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใจ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ„่ฆ‹ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใใ†ใ„ใ†ใชใฃใŸใฎใซ

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใจใ“ๅฐฑ่ทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ‘ใฉ

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใจใ“ใ‚ๅฐฑ่ทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใ ใฃใฆไฟบใฏใฟใ‚“ใชใงใ›ใฃใ‹ใ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงใ›ใฃใ‹ใ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฟใ‚“ใชใงใ›ใฃใ‹ใ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎ?

ใฟใ‚“ใชใงใ›ใฃใ‹ใ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใŒใซใฏใฟใ‚“ใชใง

ใใ‚“ใชใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ็ดนไป‹ใ—ใฆใŸใ‚ใ‘

ใฟใ‚“ใชใ“ใจ็ดนไป‹ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‘ใฉใญใˆใชใ‚ˆ

ไธ–้–“ใซใ—ใฃใ‹ใ4ไบบๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใญ

ใฟใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ?

้€ฒๅญฆใจใ‹

ๆ–ฐๅญฆใจใ‹?

ไปŠใพใงใชใฃใŸใฎ?

ใฉใ“ใ ใฃใŸใฎ?

ใจใ‹ใจใ‹

ใจใ‹ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ?

ใจใ‹ใ ใฃใŸใฎ?

ใจใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใˆใŸใฎ?

ใฉใ“่กŒใใŸใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฟใƒผใซไฝ•ใซใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใฟใˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใŠๅ‰

ไปŠๆœฌๅฝ“ใ‹ใŠๅ‰

ใ•ใ‚ใพใ ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ไธ€ๅฟœใญๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ—ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใŸใฃใฆใŠๅ‰

ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ๅ…จ็„ถใฏใ„

ๅ…จ็„ถใฏใ„

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใซๆ•™ใˆใฆใฆใฆใ‚ˆ?

ใ‚‚ใ‚“ใฉใ‚“ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใชใ‚ˆ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ•™ใ‚ใฃใฆใฟใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒใใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅกพใซ่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆใชใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ€ใŠๅ‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€ใŠ่Œถใ€ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅ–‰ใ‹ใ‚ใ„ใŸใ‘ใฉใ€ใงใ‚‚ใ€

ใ‚“ใงใ‚‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‰ใ‹ใ‚ใ„ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใงใ‚‚ใ€ๅ…จ็„ถใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใคใฐใชใจใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฐ—ใพใใ‚Œใง่ตทใใฆใใ‚ƒใ‚„ใŒใฃใฆ

ไธ€ๅฟœใญ

ใพใŸๅ‹‰ๅผทใซใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใฎใญ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‹‰ๅผทใŠใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

่กŒใฃใŸใ‚ŠใŸใ‚ŠใŸใ„ใชใ—

ใ‚‚ใฃใจใชใ„ๅ ดๅˆใ„ใชใŒใ‚‰

็งใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ‰ใ‚‚ไป•ไบ‹ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ‚‰ใฃใฆ

็งใ‚‚ๅฎถๆ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญใˆใชใใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใฏใ„

ๆ—ฉใ็ฌ‘ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹ใญ

ๆด—ใ„

" " " " "

ใ“ใ‚Œ about่ถณใ‚Šใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ

็ฒ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œhythmใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ็ฒ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

3

ใใ‚Œใ„ใซ

ใใ‚Œใ„ใซ

ใใ‚Œใ„ใซ

ใ”ใกใใ†ใญ

ใ”ใกใใ†ใญ

ใ“ใ„ใใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

" " " "

ใŠใฉใ†ใ—ใŸ?

ไปŠๅบฆใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใฃใกใฎใ“ใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใฃใกใฎใ“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ–ใจๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚ใ–ใจๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

" " "ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใจๆป‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ใใ“ใ‚‚ๆ‹ญใ‹ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใใ“ใ‚‚ๅนใ‹ใชใ„ใจ

ไฝ•?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใฌใ‹ใชใ„ใจ

ไฝ•?

ๆœใŒๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‹็ขบ่ชใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ใ“ใ†ใ”ใ‹ใ—ใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ใ“ใ†ใ”ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใจใ‚ใšใซ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹?

ๅธƒๅทพใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšใ‚ใชใ„ใ‹ใ€‚

ใญใˆ

ใญใˆๅคงๅญฆใ•ใ‚

" " " " " " " " "

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒใจใ‹ใ„ใ‹ใชใ„?

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใญ

ใ„ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ•ใ€ๆ‰‹ๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅƒ•ใ‚‚็”จไบ‹ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ€่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใชใ‚“ใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใซใ‚„ใฃใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

"ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅจ˜ใŒใงใใŸใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใจใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œๆ•™่‚ฒใ—ใฆใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œใ€ๆ•ฐๅญฆ?

ใ†ใ‚“ใ€

ๆ•ฐๅญฆๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ€

ไฟบใ€ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใ•

ใญใ€

ใฃใฆใ‚†ใ†ใ“ใใ€

ใชใ€

ใ“ใใ€ๆญปๅพŒๆ‚ชใใชใฃใŸใฎ?

ใชใ€

ใชใ€

ใชใ€

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใญ

ๅฟ—ๆœ›ใŒๆฑบใพใฃใŸใฎ?

ไปŠ่€ƒใˆไธญ

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒžใ‚ทใƒƒใƒˆใง

ใงใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚“ใ“ใซ่จ€ใˆใฆ

ๅญฆ้ƒจใซใ‚ˆใฃใฆใญ

้ข็™ฝใ„ใฃใฆใญ

ไธ€ไบบใงๅ‹‰ๅผทใงใชใ‹ใฃใŸ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ‹‰ๅผทใ•ใ€ไปŠใฏ้›†ไธญใ—ใชใ„ใจใ€ๅๅคๅฑ‹ๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใญใ€ใ„ใ‚ใญใ€้›‘ๅฟตใจใ‹ใ—ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ€้›†ไธญใ—ใฆใ€้›†ไธญใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

้›†ไธญ้›†ไธญ

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ๅฝผๆฐใจใ‹่จ€ใ†ใฎ?

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ๅฝผๆฐใ ใ‚ˆใใ‚“ใช้ขใซใ•ๆ˜ ใ™ๆ˜”ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅฝผ

ไปŠใฎๆ™‚ๆœŸใฏๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚นใŒใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฐ

้›†ไธญ

ใใ“ใซๅ•้กŒ่งฃใ„ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผšใ„ใ—ใชใ‚“ใ‹ใจใ•

ใใฎๆ™‚ใ™ใ‚‹้ ƒใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใฎ็ฟ’็ฟ’ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆณจไธญใ—ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚…ใ†ใซ้›†ไธญใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“?

้›†ไธญใงใใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰?

ไฝ•ใง?

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

ใ‚ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ญใง

ๅคงๅญฆใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒŸใƒฆใƒผ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ›้‡‘็›Šใงๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚„ใคๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใŠๆง‹ใ„ใชใใฆ

ๅ…จ็„ถใŠใ‹ใพใ„ใชใใฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅพŒ็”จๅฟƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใšใฃใจใŠๅ‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญใˆใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใฆ

ใšใฃใจใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฏŽๆ—ฅไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฟใจใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…„ๅผŸใชใฎใซๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใ„ใ†็ฅž็ตŒใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅ…„ๅผŸใชใฎใซๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใ„ใ†็ฅž็ตŒใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ†ๅฉšใ—ใฆๅนธใ›ใใ†ใ ใ—

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ™ฎ้€šใซใใ†

ใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใพใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใพใชๆœ็€ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช

" " " " " " " "

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆใญ

ๆญฏ็›ฎใŒใ‘ใชใ„

ใŠใ—ใฐใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฌก...............

" " "

ใ™ใ’ใฆใ‚“ใกใ‚‡ใ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผ!

ใ‚“...............

" " " " " " "

็ถšใ‘ใชใ„ใจ

็šฎใฏๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " "

... ... ... .....................

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใƒœใƒผใƒซใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

"

* * * *

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœใ‚’ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

" " " " "

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใก

ใ“ใ

" " " " " " "

2ไบบใจใ‚‚ใ„ใคใพใงๆญฏ็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ•ใฃใ•ใจ้“่ทฏๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใคใพใงๆญฏ็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ•ใจใฉใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚ใ‚‹?

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ซใ‚ดๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

" "ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚ใ‚‹?

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ซใ‚ดๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†?

ใ”ใกใใ†

ๆฐด

ๆฌกใฎ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„.

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ„

ใ„.

ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„

ใช.

ๆ€งๆ ผใจไธ€็ท’ใงไนณ้ฆ–ใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใฆ

ใปใ‚‰

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใญ

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใญ

ๅธใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ„

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„.

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ—ใฆใ‚‹ใญใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใญใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใญใ€‚

ๆ™‚้–“ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใญใ€‚

ๆ‰‹้ฆ–ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ™ใฃใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใญใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใญใ“ใ‚Œ

ไป•ไบ‹ใ‚Šใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใ‚…ใ†ใฟใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใ‚…ใ†ใฟใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช?

ใ“ใ„ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใจใฒใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ„

ใณใฃใกใ‚‡ใ„

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ไผธ

" " " " "

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„!

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‹ใ‚

ใ„

ใ„ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใใ‚‡ใ†

ใ„?

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†

็ง

ใŠๅพ…ใก

ใŠใ‚„ใ™

ใฏใ„

ใใ†

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฏใ‚จใƒ“ใใ‚ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฆ–้ฆ–ใ‚’ใ‚ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใฏใ„

" " " " " " "

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ตๆง‹ๅ…„ๅผŸใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•

ไฝ“ไฝ“ใ‚’ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใจใ‹ๆฐ—ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•

ใ‹ใ‚‰ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใจใ—ใฆ็ต‚ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ไธŠใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅŠ›ใŒ

ๅŠ› to to to to to to to

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็ฌ‘ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ใŠใพใคใ‹ใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใซ่กŒใ‘ใฐใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒกใ‚คใƒใƒงใซไปปใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒผ

"

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒณใƒžใซไปปใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใŠ

ใƒžใƒƒใƒใƒงใƒณ

m m m m

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใก

" " " " "

2

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

* * *

ไธ€ๅฟœ

ใ™ในใใ‚‡ใ†ใฏ

ใ“ใฃใกใŒ่ตทใใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใŠใ†

*

" " "

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " "

ใŠๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ˆใ—

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใ‚…ใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„.

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„

aaaaaaaaaaaa

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ”

ใ„

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใฟใกใ‚…ใ†ใ—ใจใ‚‚ใ‚‚ใจใใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใŠใƒผ

ใŠ

ใฏใ„

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

ใ„...

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๆฏๅญใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ใ•ใ€‚ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ“ใ•?ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ•

ใใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ“ใ•ใ€ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ“ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€

ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใฃใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

3

1.3..

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ€‚

" " " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญใ€ใกใใณใกใฃใŸใ‚‰

ใณใกใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใ€ใ“ใ“ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไปปใ›ใ›

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

" " "

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใŠใณใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ๆฐ—ๆŒใกyyyyyyyyyoutoutoutout

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ ใญใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใญใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใญใ€ใ“ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ไธ€็ท’ใซใญใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ€‚

ไฝ•?

ใŠใ‹ใ‚Œใ—ใ„ใญใ€

ใ†ใ‚“

* *

... ... ... ...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใพใŸ

ใญ

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚“ใชใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใ‚ญใƒ”ใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ.............................................

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใฉใ†ใž

ไธ€ใคใฏ่จ€ใ†ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" "

ใกใ‚‡ใ„ใ“ใ

ใกใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใ“ใฃใกใจใ•

ไธกๆ–นใซใคใ‘ใŸใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃใใ„ใกใ‚ƒใญ

ใใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ“ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅคœไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไปŠ้ƒจๅฑ‹ใ‚’้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ„ใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ไปŠใ€ใ“ใ†ใชๅคœใ€ๅคœไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชๅคœไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ€้ƒจๅฑ‹ใ‚’้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใฎใ‚‚ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใฉใ†ใžใ€ใŠๆฐด้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใŠ.........

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใชใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใช

ใฏใ„

" " " "

2

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏใ„

็งใฎไฝ“ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†?

"

ใฉใ†ใช

ใฉใ†................................

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฌกใฎ

ๆฌกใฎ

" " "

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„

ใ„?

" " " " " " "

ใ„?

2

ใฏใ„

ใŠใฃใจ

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

ใŠใ†ใก

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใใช

ใŠใใชใ„ใ—

็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ‡บๅผตใฃใฆใŠใใชใ„ใ—

็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ‡บๅผตใฃใฆๆฅใฆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็คพ้•ทใฃใฆไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?ใญใ€็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ‚ชใ„ใ•ใ‚“ใฎๅฃ้ฆ–ใ‚’

ใ“ใ†

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใŠใŒใชใ•ใ„ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

2

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎใญ

ๆฐ—

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใ‚ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎ?

" " " " " "

...........................

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใจ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใƒฌใƒณใƒˆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๆ‡ใ‹ใ—ใ„ไบบ

ใญใˆใ€้š ใ•ใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ›ใฃใ‹ใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ›ใฃใ‹ใใใ‚ๅ…ฅใฃใŸใฎใซ

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ชใ‚ฏใƒฉๅ…ฅใฃใŸใฎใซ

ๅคงไบบใณใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใญใˆ

ใ™ใ‘ในใŸๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ใ™ใ‘ในใŸๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ไน—

ใŠใพใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ™ใๅก—ใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ—

ใƒใ‚ฏใƒ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚Šใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ใกใใฟ่งฆใฃใฆใฃใฆใ€ใŠใญใ ใ—ใชใ„ใจใ€‚

ใŠใ“ใ—ใชใใ‚ƒใ€‚

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใญใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ๅญใฏใญใ€ๅƒ•ใ‚‰ใ„ใ„ๅญใฏใญใ€ๅƒ•ใ‚‰ใญใ€ๅƒ•ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚ใญใ€ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ใญใ€ใฉใ†ใชๆฐ—ใŒใชใ„ใ€‚

ใฉใ†ใชใฎ?

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใจใฏใ•

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅ…ˆไธญๆญขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅฝผๆฐใจใฏไธญๆฏ’ใ‹ใ—ใŸใฎ?ใฉใ†ใช?

" " " " " " "

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใใฎใใ‚‰ใ„ใชใฎ?

ใใฎ้ ƒใฏ็ตถๅฏพใชใใฆ่จ€ใˆใชใ„

ใใฎ้ ƒใฏ็ตถๅฏพใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใใ‚“ใช้ ƒใฏ

ใใฎ้ ƒใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅ›ณๆ›ธ้คจใงๅ‹‰ๅผทใซ่กŒใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใ•ใ™ใŒใซใชใ„ใ‹ๅ—้จ“็”Ÿใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ใฎๅ‹‰ๅผท

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ๅฅฝใ็›ฎใฎๅ‹‰ๅผทใจใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ„ใ†ๅฅฝใ็›ฎใฎๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ„ใ†ๅฅฝใใชๅ‹‰ๅผทใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€้š ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญใ€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ€‚

ใฆใฃใ“ใ„ใ€ใใ‚Œใ„ใชใƒžใƒณใ‚ฏใ ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชใƒžใƒณใ‚ณใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ„ใ‚ใง

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ๅฝผๆฐใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ่กจๆƒ…ใฏ่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใซๅฏพๅฟœใฃใฆใŠใ„ใฆใญ

ไธ€็ท’ใซใญ

ใŠๅฐ่ฑกใ‚‚ใŠๅ‰ใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช้Ÿณๆบใ ใญ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใญ

ใ™ใ‘ในใใŒ

ใ†ใ‚ใ™ใ‘ใ‚ๆฑใŒใปใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ”ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใงใ“ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹?

ใ‚..................

ใ™ใๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่žใใ—ใฆใ‚‹

ใใ“ใ„่žใใ—ใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œ

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚Œไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ญใซใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒƒใ‚ฑใƒผใซใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใกใ‚‰

ๆฐ—ใŒ

ใ“ใฃใกใซ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„?

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚…ใ†ใŸใ€‚

ใกใใณใจๅŒใ˜ใŒใงใ‚ญใƒ ใƒ

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

-

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ ใ„ใถใปใ”ใ„ใฆใใŸใญ

ใฉใ†ใž

็—›ใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ไธ€ๅบฆใ ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n?

.

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง็”Ÿใใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ†ใกใชๅญใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆ

ไธ€ๅฟœใคใชใŒใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒŸใ‚ธใƒงใƒณใ‚‚ใ•

ใ“ใฃใกใžใจ

ไปŠๅบฆใฏใ•

Iใ‚‚ใ•

ใ“ใฃใกใใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ไปŠๅบฆใฏใ•ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ใ•

ๅคงๆจนๅ›..................... ... . . . . .

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใŠ่ฉฑใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใช

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠใ†

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚“

ใณใ‚“ใณใ‚“ใฎใ•

ใกใใณใ‚“ใ“ใใ‚Šใ“ใใ’ใ‚“ใ“ใใ’ใ‚“

ใƒšใƒใ ใญ

ใƒšใƒƒใƒˆใงไฝœใฃใฆใ‚‹

ใƒšใƒญใƒ–ใƒซใƒˆ

ใƒšongong

ใƒšinininininininininin

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใซ่กŒใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚‰ใˆใ ใฎใจใŠใใ•

ใ“ใ‚Œใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆŒใกใใฆใ‚‹

ๆŒใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใŽใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๆฌกใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠ

ใŠๅฐปใ“ใฃใก?

ใŠๅฐปใ“ใฃใกใ‚‚

ใŠๅญใฏๅ‘ใ‹ใ†ใž

่ฆ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ไผใ„ใฃใŸ

ๆ‰‹

ๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚

ๆฐ—

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ.........

ๅˆ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ‰็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ‰็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ„ชใ—ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ‚Œใใคใ„ใญ

ใ“ใ“ใซใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€ใใคใ„ใชใ€

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใŠ่…ฐ็—›ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ‚“ใกๅ…ฅใฃใฆ

ใŠใ˜ใ‚“ใกๅ…ฅใฃใฆ

ใŠๅ…„่ฒ 

ๅ…ฅใฃใฆใƒปใƒปใƒปๅ…ฅใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใ‚

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใซใ—ใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช ๆ‰‹ใซใ“ใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใŒใ•ใฃใใ‚Šใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

3 3

ใŠ้ฆ–ใ•ใ€ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใŸใ‚‰ๅผทใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€

ใใ†ใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€

ใŠใ‹ใ‹ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ„

" " "

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ๅคงๅค‰ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‘

-

-

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใซใ„ใ„ใ‹

ใŠใฃใจใ‚‹

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

2

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

้ก”ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ•

ใกใใณ่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ๅ‚ทใคใ„ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

" " " " "

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ˆใ—ใจใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—ใจใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‚

็—›ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚..............................

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ๅˆ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏ„ใ‚Šใ ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒฅใƒซ

ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ใŠใ„..............................

ใŠใ†ใก

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ

" " "

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจ

ใ„ใ„ใญ...

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฝผๆฐๅ›ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใซใชใ‚‹ใช

ๅฝผๅฅณใใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบ?

ไฝ•ๆญณ?

ไฝ•ๆญณ?

ไฝ•ๆญณ?

ไฝ•ใ ใ—ใŸใ‹?

ๅŒใ˜ๅญฆๆ กใฎๅญใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญ

ๅคงใใชๅญใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใญ

ๅคงไบ‹ใชใฎใญใˆ

ใ‚

้ชจ

ใ™ใฃใ’ใˆใฎไฝ“ใซ

ใคใ‘ใณใŒใญ

้ชจใ ใ‘ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใในใˆใŒใญ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใฆๅๅ‰?

ใชใ‚“ใฆๅๅ‰?

ไฝ•ใฆๅๅ‰?

ไฝ•ใฆๅๅ‰?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใใฆ

ไฝ•ๆฐ—?

ๅคงใใ„ใจ....

ๅคงๆจนๅ›ใซใ‚„ใŒใ‚“ใชใ„ใจ

ๅคง่ผๅ›ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

1

1

้ †็•ช

ๅคงไธˆๅคซ?

่กŒใใ•ใ˜ใฆ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใชใใฆ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใชใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใงใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๅ ดๅˆใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃ

ใƒใ‚งใƒณ

" " " "

-Tininininininin

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฏใ„

ใ„.....................

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ“ใๅฎถ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใพใŸไปŠๅบฆใซใ—ใ‚ˆใ†ใญใŠ้ก˜ใ„ใ ใฃใฆไฝ•ใงใ„ใคใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎ?

I I I I I I I I I I I Iใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใฎใปใ‚‰

ใ‚ใฎ ใปใ‚‰

ใ‚ใฎใปใ‚‰

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ•

ไบบๆฐ—ใ“ใ‚‚ใ‚ŠใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ ใฃใฆใ•

ใ ใฃใฆใ•

ไฟบใŸใฃใฆใ•

ใฃใฆใ•ใใใ‚“ใญใ‚“ใ‹ใใชใฃใคใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ไฝ•ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก?

ใใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ„ใคใ‚‚ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใญใˆไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„!

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ„!

ไธ€็•ช็ทŠๅผตใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

" " " "

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใž

..................

ๅˆใ‚ใพใ—ใŸๅฆนใฎ็พŽๅ„ชใ•ใ‚“ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใญ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใโ€ฆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆ

ใ“ใ“ใŒใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

็›ฎใใ‚“ใช่ฆ‹ใˆใฆใ‚ˆ

ใชใฎใชใ‚“ใงใ›ใฃใ‹ใใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ—

ใญ

ใƒกใ‚ฐใƒฌใƒผใจใ‹ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๆ—ฆๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญใˆๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใพใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅญฆ...

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹?

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ กใ™ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใฎใ‹ใช?

I

ใพใŸๅคงๅญฆใจใ‹ใ‚‚

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฐ‚้–€ๅฎถๅคงๅญฆใ‹ๅคงๅญฆใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใชใฃใฆใจใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใจๅŒใ˜ใฃใฆใ“ใ‚Œ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใˆ?

ใˆ?

ไฝ•ใ‹้ธใฐใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใŒใ‚‰ใ‹ใ‚“ใชใใ‚ƒ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚“?

ไธŠๅ›žใ‚ใ†

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“?

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ•ๅ—้จ“ใจใ‹ๅ‹‰ๅผทใจใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ‚‚ใ•

ไฟบใŸใกใ•

ไปŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใชใ‚ˆ

ไปŠใชใ‚‰ใ•ใ‚ไบŒไบบใฃใใ‚Šใง้‚ช้ญ”ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไธ€ใ‹ๆœˆใ‚‚ใ•

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญ? ใญใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

1ใƒใƒƒใƒˆใ‚‚ใ•ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใใคใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

1ใ‚ซๆœˆใ‚‚ใ•ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚†ใ†ใŒใ„ใคใ‚‚ใŠ่Œถใ‚’ใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ„ใˆใ„ใ‚†ใ†ใŒใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใˆใ„ใ‚ใšใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใใ†

ๅ…ˆ็ซฏใฎ่ฉฆ้จ“ใ‚‚ใญ

ใ“ใฎ่พบใซๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใƒžใ‚ธใง

ใงใ™ใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ใงใ™ใญ

ๅคงๆ นใงใ™ใญ

ๅคง่ผใ‚‚ใญๅคง่ผใๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคง่ผๅ›ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใฏใ„ใ„ใใ‚“ใชใซใฟใ‚†ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟใณใชใ„ใจใญ

ๅคง่ผใ•ใ‚“ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซใใ‚“ใช่ค’ใ‚ใ‚‹ใจใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใญ

ๅคง่ผใ•ใ‚“ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซใใ‚“ใช่ค’ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅคง่ผๅ›ใฏ้€ฒ่ทฏใจใ‹ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎถใŒใญๅ†ๅฉšใ—ใฆๅคงๅญฆใซ่กŒใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘ๆฅญ่€…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚Œ?

ใ„ใฃใฑใชๅฟƒใŒใ‘ใ ใญ

ใ™ใ„ใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใญ่ฆชใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญ่ฆช็ˆถ่ฆชใŒใญใˆๆœ€่ฟ‘ๆœ€่ฟ‘ๅ…„ๅผŸใซใชใฃใฆใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใญใƒผใƒžใƒณใจใ—ใฆใฏใญ

ๅฟƒ้…ใงๅฟƒ้…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใ“ใจใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฟใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคงๆจนๅ›ใฏใƒ‹ใƒฅใƒผใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‚“ใง

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‚“ใง

ใฏใ„

ๅคงๆœจใใ‚“ใฏใฉใ†ใพใงใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ“ใพใงใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใƒŸใƒผใŒใ‚ขใ‚คใƒณใจใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใจใ—ใฆ

ไฟบใฎๅ”ๅŠ›ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใฟใ‚†ใ†ใ€ใฟใ‚†ใ†ใจไธ€็ท’ใซ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ€ใƒใƒผใ‚ฒใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ€

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ€ใฟใ‚†ใฃใฆใŸใ‚ˆใ€ๆฏใ•ใ‚“ใ•ใ€ใฟใƒผใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใฎใ€ๆฅฝใ—ใฟใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใ ใ€ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ€‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๅคงๅœฐๅ›ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฟใ‚†ใ†ใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅคงไบ‹ใช็ด„ๆŸใŒใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใƒผใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—ไธŠใ’ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใƒฅใƒผใƒณใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆๆฏใ•ใ‚“ใŸใฃใฆๆฏใ•ใ‚“ใจ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฎใจใ“ใ‚ใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸใ•ใ‚ใฎใ†ใกใซ้Šใถไบบใฏๆฐ—ใซใ›ใš

ๅ…จ็„ถๅƒ•ใฎใ“ใจใฏๆฐ—ใซใ›ใš

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใชใฟใ‚“ใชใฟใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฌใ‚“ใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆใชใ‹ใฃใŸใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใญใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚†ใ†

ใ‚‚ใฃใจใญ

ๅ‰ใ‹ใพใง้€ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใญ

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใพใ ใพใŸใพใŸ

"

heใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใพใŸ

the the the the the the the the the you

ใพใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็”จๅฟƒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ กใงใญ

ใ†ใ‚“ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ กใงใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฐ—ใ‚’......

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" "

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‹ใ„

ใ„ใ‹ใŒใ„ใพใ„

ใ„ใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

" " " " " "

ใฏใ„

ใ„?

-

ใ“ใฃใกใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใชใ„ใช

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ไฝ•?

ใ„ใ‚ใ„ใ‚?

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎใ•ไธ€็•ชๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้€š่ฉฑใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฃใ‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ•้กŒๅ‡บใ™ใ‚ˆ

็พŽ?

ใฟใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

BๅœฐๅŒบใซ่กŒใใฎใซ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹?

่ฆšใ•ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ•้กŒๅ‡บใ—ใฆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ?

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆ

ใ‚ญใ‚ฏใ‚ปใ‚’ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใŸใ‚ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใƒ“ใƒผใƒใ‚ฏใซ่กŒใใฎใซใฉใ‚Œใ‹ใ‹ใ‚‹?

1ๅŒบใ‚’ๅ‡บใŸใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใฟใƒผใกใใซ่กŒใใฎใซใฉใ‚Œใ‹ใ‹ใ‚‹?

ใƒ“ใƒผใƒใ‚ญใซ่กŒใใฎใซใฉใ‚Œใ‹ใ‹ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ—ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ‰ฒใ‚ŒใŸ

ๅฎถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใƒ“ใƒผใƒๅ›็ต‚ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

Bi-1ใใ‚“ใ„ใŸใฎใซ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ„ใฏ

ๆญฃ่งฃใฏ

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใง

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใงใ„ใ„ใฎ?

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹?

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K....

ใฉใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช?

ใฉใ“ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใฉใ“ใ‚’

ใฉใ†ใ—ใฆใŠใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใŸใฃใทใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ†ใ•

่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ไฝ“ใŒใ†ใ‚‹ใ„ใ‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ,,ๅ…ˆใซ่ฌใฃใฆใŠใใญ

you

" " " " " " " " " "

ๅ…ˆใซ่ฌใฃใจใใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฎๅ‹้”

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๆœจใใ‚“ใซใฏ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

่ฌใฃใฆใญ

ใฉใ‚“ใชๅ‹˜้•ใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆ

" " " "

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ•ใฃใๅคง่ผๅ›ใซใƒŸใ‚ฐใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็›ดๆŽฅ

ใƒ–ใƒฉไฝฟใฃใฆใชใ„ใญ

ใƒ–ใƒฉใ—ใฆใชใ„ใญ

ใƒ–ใƒฉใ—ใฆใชใ„ใญ

ใŸใฃใใพใงๅคงๆจนๅ›ใ„ใŸใฎ?

ๅ–ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ๅ–ใฃใฆใใŸ

ใ‚“ใฉใ‚“?

N N N

ๅ–ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใˆใ‡ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใงๅ–ใฃใฆใใŸใฎใ‹ใช

ใญใˆ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใญ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ไฝ•ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซไนณ้ฆ–ใ•ใพใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใญ

ใ“ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆใญใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใฟใ˜ๅฑ‹ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใฉใ†ใ—ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ„ใญ

ใ“ใ†ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ“ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ„ใ„?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„ใ’ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ใŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

" " " " "

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅทกใฃใฆใปใ—ใ„

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆไธ‹ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅทกใฃใฆ

่ถณๅบƒใ’ใฆ

.

ใพใ ไฝ•ใ‚‚่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใซ

ไฝ•ใ—ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ—ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ‰‹้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใใชใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใจใใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ“?

" "

่žใ

่žใ“ใˆใ‚‹?ใ“ใ‚Œ

ใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฟใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚่ฃ…ใฃใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ใกใใฟใ‚‚ใใ‚‚ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใŠใ‚‹

" " " "

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ขใ‚ณใƒฌใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒ“ใƒใƒ“ใƒใƒฅใƒญใญ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒงใƒญใญ

ใƒ‘ใƒณใƒใ‚’ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใƒณใƒๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใ•ใฃใใ‚…ใ†ใŸใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใˆใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใƒžใƒชใƒŸใƒผใƒˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆŒ‡่ผชใฃใฆใปใ—ใ„ใญใ€‚

ๆŒ‡

ๆŒ‡

ๆŒ‡

" " " " "

ๅคงๆฐ—ใง

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใฆ

ๆฏใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠใ„ใฆ

ใŠใ„ใฆ

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใŸใฃใฆ

" " " "

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใคใใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚

ใ†ใกใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจ

ใŠใ„...

ๅคงไบ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใจใ„ใ„ใจ

ใ„...............

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใŠใ‚„ใ‹

ใฉใ†?

ใŠๅพ…ใกใจ

" " " "

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎ?

ๅคงใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ๅคงๆœจๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณใฏ่ฆ‹ใŸใฎ?

ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ?

"

ๅคงใใใ‚“ใฎใŠใƒใƒณใฏ่ฆ‹ใŸใฎ?

ๅคงๆœจใใ‚“ใฎ?

ๅคงๆœจใใ‚“ใฎ?

ๅคงๆœจใใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใง?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบบ้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ—ใ‚‡

ใใ‚ใใ‚ใ‚ˆ

*

ใ‚ˆใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†ใ—

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„..................

ใ„....

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ?

ใ†ใ‚“

" " " " " "

2 2 2 2 2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

" " " " " " "

ใ“ใกใฟใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹ใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆใชใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆใชใ„ใง

้ฃฒใฟ่€…ใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅคงใใใ„ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใ“ใ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†...........................

ใ‚‚ใ†..................

ใ„ใ„ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌกใฏๅๅฏพใฎไนณ้ฆ–ใฏ

ใŠใ—ใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆฌกใฏๅๅฏพใฎไนณ้ฆ–ใฏใŠใ—ใ‚“ใ‚’

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " " "...........................

ใญ

็งใฎใƒใ‚ฏใƒชใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟๅˆใ„ใซใญ

ใกใใ‚“ใ‚‚ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟๅˆใ„ใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠใฏ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚....................................

ใ‚“........

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„ใ‹

ใŠใ‚ใงใŸ

ใŠใญใกใ‚ƒ

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒ

" " " " "

ใ“ใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใ‚‚ใ•

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใฎใƒใƒณใ‚’ใญ

ๆ‰‹ใงใใ†ใ•ใˆใฆ

ๆ‰‹ใง

ใ•ใ•ใˆใฆ

ใใ†

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๆ”ฏใˆใฆ

ใ“ใ†ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตทใ“ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Š

ๆ—ฉใๆŠผใ—ใŸใ‚Š

ใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไผธใณใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏใ‚‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใใ†

" " " "

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่ฆ‹ใ‚‹ใจใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใ“ใซ

ใŠใพใ“ใซ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒŸ

ใŠๅ‰

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚ˆใญ?

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใก......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ„ใช

ใ“ใ“ใฎใ€‚

ใ“ใ‚‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใ‚‚ใญใˆ

ใ“ใ“ใฎ

ใ“ใ‚‚

ใŠใซ

ใŠใซใ ใ‚Šใ—ใชใ„

ใกใใ‚“ใ„ใฃใŸใ‚Š

ใƒใ‚ฏใซใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใŸใ„ใŸ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใฃใŸ

็—›ใ„ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจ.

ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

" " " "

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„

ใŠใ†

ใ„

ใใ†ใชใฎ?

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใคใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

" " "

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ‚?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใจใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚†ใ†ใฏใ‚“ใ ใฃใฆ

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ“

ใ“ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚ˆ

็”บใจใ‹ๆญฉใใฎ?

ใ“ใฃใกใจใ‹ๆญฉใใฎ?

ใ“ใฃใกใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

-....................................

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ•ใ‚จใƒณใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใŸใญ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒณใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚„ใญใ‚“

"

ใŠใฃใจใซ

ใŠใฃใจ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒˆone

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

" "

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆฐ—ใŒใกใช

ๅฟƒๅœฐใญใˆใƒžใƒžใƒใƒงใ‚ฆใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‹

ใŠใŸใ‚Š

ใ‚ใฃใฆใ“ใฃใกใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

" " "

.

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒฌใƒœใƒณๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ‹ใฃใŸใ‚‰

-

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใƒฌใ‚คใƒœใƒณๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ€ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใญใ€

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚็งใŸใกใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใญใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใญใ€‚

ไบŒไบบใงใญใ€ใญใ€

ใฏใ„

"

ใ‚คใ‚ซใƒขใƒ†ใ‚ฃใฏ

่ค’ใ‚ใŸ

00ไบบ

pelig

ใงใ‚‚ใ•็ตๅฑ€ใƒŸใƒผใƒซ

you

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใซใ—ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ“็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒใพใง

ใ‚ใชใŸใฎๆ—…่กŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใŒๆœ€็ต‚็š„ใซๆฑบใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ๆด—ใ„็‰ฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ“็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

ๆœ€ๅพŒใซๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใซๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹

ๆœ€ๅพŒใซๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆๆœ€ๅพŒใซ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ไผใ„

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŠๆ‰‹ไผใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆใช?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไปŠใฎๆฏ›ใ‚‚่ก€ใ‚’ใคใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใ†ใ‹?

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‚ไฟบ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ“ใงใ•

ใ“ใ“ใงใ•

ใฒใฃใใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใชใ„?

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ“ใ“ใงใ•

ใใใณใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใพ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๆญฏใ‚‚็ฃจใ‹ใšใซใ•

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ“ใฎ้–“ใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็พŽใซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใฟใ‚†ใซๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ—ใฆใใŸใใ›ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใฃใฆใ‹ใช

ใ“ใซ

็ชใๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใช่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

- - - - - - - - -

ใ“ใ“ใซ็ชใๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใ€ใ‚ใ‚Œใ‚‰ๅ‰ใซๆ’ƒใกใ—ใชใ„?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใ‚ใ‚Œใ‚‰ใŒใซๅผ•ใใ—ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ†ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„ใฃใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใŠใ‚ใงใ™ใฟใใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใ†ใพใ„

2

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไธ€ไบบ

ใŠใ†

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

" " "

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฟใ‚†ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๆ—ฉใ‚ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใชใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆณฃใใชใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใŠใชใ‹ใ„

ไธญ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใฃใฆใŸใฎ?

"

ใˆ?

ใฟใ‚Œใฐๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใ†ใ‚“?

ใˆ?

ใญใˆ?

็›ฎใŒ่ฆ‹ใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ?

" " "

you you you you you

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใใฏๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚“ใŸ?

ใ‚“ใŸใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏไฟบใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ‚ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ไธ€็ท’ใซ็œ ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใง

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใ‚ขใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " " " "

ใ‚„ใฐใ„่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹?

ใฟใ‚‹ใฎใ“ใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใฎใงใ™

"

ใ“ใ“ใญใˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฟใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ใซใ—ใจใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ใซใ—ใจใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž?

ใฏใ„

" "

ใ†ใ‚ใ

ๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใฉใฎ่ฆชittle

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

"inininininininininin

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„

ๆฐ—

ไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ๆ€ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " "

2

ๅคฑ็คผใ„ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใŸใญ

ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ—ใฎใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใฎไป•็ต„ใฟใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?

" " " " " " " "

ใŠๅ‰ใŒใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฟใ‚†ใ†ใ ใ‚ˆ

ใฟใƒผใŸใ‚ˆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฆนใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ„่ฆ‹่จ€ใˆใŸใญ

ใ‚„ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ„่ฆ‹่จ€่จ€ใˆใŸใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.