All language subtitles for ROYD-262-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ€ใ“ใ„ใคใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไปŠๅบฆใฏๅนด้ฝขใŒใŠใฃใ™ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ€ใƒขใƒขใ‚ขใ‚ซใ•ใ‚“

ๆฌกใ€…ใ€ไปŠๅบฆใฏๅนด้ฝขใŒใŠใฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ๅ‰ใซ้ ผใงใŸ่ณ‡ๆ–™ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใพใงใฃใฆ็ด„ๆŸใงใฉใ†ใชใฃใฆ

ๅฎŒ็’งใ 

120ใƒ‘ใƒฉใฏใงใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

You

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.....

ใฉใ—ใŸ

ๅคงๆฐธใ•ใ‚“ใซ้ ‚ใ„ใŸไฟฎๆฅญใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‡บๆฅใŒ่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใงใใฆใ‚‹ใช

ๅฎŒ็’งใ ใ‚ˆ

ๅฎŒ็’งใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใ ใช

ใ ใช

้ ผใ‚“ใ ไป•ไบ‹ๆ—ฉใ„ใ—

ๅฎŒ็’งใ ใ—

่จ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใฏใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹คๅ‹™ๆ…‹ๅบฆใจๅ”่ชฟๆ€งใŒใช

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‡บไผšใ„็ณปใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆณจๆ„ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใฎใƒผใ€ๅ›ใ‹?

ใชใ‚“ใ ใญใ€ใงใใพใ—ใŸใ‹?

ใ‚ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใซไฝœใฃใฆใŸใ‚ˆใ€ใงใใพใ—ใŸใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ€1้€ฑ้–“ๅ‰ใ ใฃใŸ่ณ‡ๆ–™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใ‚ใฎใƒผใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใงใใพใ—ใŸใ‹?

ใงใใพใ—ใŸใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ1้€ฑ้–“ๅ‰ใซ็ท ใ‚้‡‘ใ ใฃใŸ่ณ‡ๆ–™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใฎใญ

ใ“ใฃใกใฎๅ‰ใซ่ฐทๅฑฑๅ›ใŒไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚“ใชใ„ใชใ

ไป•ไบ‹ใŒ้–“้•ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚5ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใชใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ไป•ไบ‹ใŒ้…ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ™ใ™ใ‚ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใŒใพใŸๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ไฝ•ใ‹ใ•ใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ•ใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‹ใŸใ•ใ‚“ใฉใชใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ?

่ชฐ? ใฎ...ใ€ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซ่กŒใ‘ใช Breakใ€‚ใ™ใ็ฝฎใใชใใ‚ƒ ๅคงใ’ใชไฝ•ใงใ€ใฉใ‚“ใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใพใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๆœ€ๆ—ฉๆ„Ÿใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

... ...

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ„ใŸใฃใ‘?

ๆœฌๆฐธใ•ใ‚“

ใ‚ฐใƒฉใƒ–ใฎใƒฌใ‚คใƒคใƒผใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใƒžใ‚ธใง้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ€

ใ†ใ‚“ใ€ไปŠใ˜ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใญใˆใ‚ˆใ†ใจ้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€‚

ใƒžใ‚ธใง้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ„ใพใ—ใฆใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไผ‘ๆ†ฉใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚€ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ๅฟœๅ‹คๅŠนใ่ชฒ้กŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ€‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฃใฆใฎ?ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๅคชใซๅฑฑใคใ‘ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่…ฐใ—ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

3 3ๆ™‚้–“

ใ ใ‹ใ‚‰30ๅˆ†ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ทŠๆ€ฅใซใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚ใ‘

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒปใƒปใƒป30ๅˆ†30ๅˆ†ไผ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ใพใ ็ตถๅฏพใซๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ทŠๆ€ฅใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใ‚ฏใ‚ฝใƒŠใ‚จใƒซใฏใƒžใ‚ธใฃใฆ

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅ‰ใ€ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญใ€

ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚„ใ€ใŠๅ‰ใ€ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญใ€ไปŠๆ—ฅใ€ใŠๅ‰ใ•ใ€ใใ‚Œใ€ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญใ€‚

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ€ใใ‚Œๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ไฟก็”จใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใ‚„้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ๅ›ž็›ฎใ ใ‚ˆใใ‚“ใช่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ‚ธใ‚ฏใ‚ฝใชใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆ

ใˆ?ใˆใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใฎใ€ใƒžใ‚ธๆœฌๅฝ“ใซ30ๅˆ†ใ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ๅ›ž็›ฎใ ใ‚ˆใใ‚“ใช่จ€่‘‰

ใƒžใ‚ธใ‚ฏใ‚ฝใช่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆๅธฐใฃใฆใฆ

ใƒžใ‚ธใƒฅใƒผใƒžใƒณใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Œ?

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใฎ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆ

ใ‚ใŸใ—ใฎๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซๅธฐใฃใฆ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผใฃใจไฝ™่จˆใช้™ณไฟใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงใ“ใ†ๅŽๅ…ฅใง้‰„่ผชใƒใƒณใƒใฎไบบ

ใฉใ“ใซใ„ใชใ„ใ‹ใช

ใ™ในใฆ้‰„่ผชใƒใƒณใƒใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใซๆ‚ชใ„ใญใƒขใƒžใ‚ฌใ•ใ‚“

ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅฎŸใฏใญ

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ‰ไปป่€…ใŒไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใพใจใพใฃใฆใชใใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏใญใ‚ฏใƒฌใ‚ผใƒณใซใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใชใŒใ•ใ‚“ใซใพใจใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใงใใ‚‹ใ‹ใชใใ‚“ใ‚‚ใ†ใงใใพใ™ใ‘ใฉ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใง็ตๆง‹ๆ•ฐใŒใ‚ใฃใฆ

้‡็š„ใซใใคใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ๆ‰‹ใฏ่ชฐใ‹ใจ็ต„ใ‚“ใงใคใใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฏ?ใฃใฆใ“ใจใฏ่ชฐใ‹ใจ็ต„ใ‚“ใงไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆ‰‹ไผ็ตฑ

ใฃใฆใ“ใจใฏ่ชฐใ‹ใจ็ต„ใ‚€ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ›ใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๅ›ใฏ็›ธๆ‰‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

.

... ... ...

ใƒšใ‚ขใฃใฆใ“ใฎใŠใฃใ•ใ‚“ใจ็ต„ใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใ‚ญใƒขใ„ใŠใฃใ•ใ‚“ใจ็ต„ใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚่บซๅ‰ใซใ‚„ใ‚‹ใ—ใ€ๅฝผใฎ้ขๅ€’ใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช?

ใ„ใ‚„ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใพใจใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚่ถณใงใพใจใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€ใ“ใ„ใคใ„ใ‚„ใ€ๅ„ช็ง€ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ไธ€็ท’ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ้€ฒใ‚ใชใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

2ไบบใงๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็งไธ€ไบบใงใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ้€ฒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ็งใฏใ‚ขใƒใ‚คใƒณใƒˆไธ€ใคใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญใˆ

ใฏใ„

ใƒžใ‚ธใงๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ„ใคใจใฉใ†ใ—ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎ?

ใใ‚Œใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•ใพใจใ‚ใฆ็งใฎใจใ“ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็งใŒใพใจใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ณใƒ”ใƒผใฎๆŒใฃใฆใใ‚‹ไป•ไบ‹ใฏใ“ใฎไป–ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใ“ใ“ใซๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจ

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅˆ†ใ‚‚ใ•

ใ‚ณใƒ”ใƒผๆฉŸใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‘?

ใญใˆ่žใ„ใฆใฎไฝฟใ„ๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅคšๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

่žใ„ใฆใ‚‹?

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚ญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ•ใ‚ใ“ใฎใพใพใ ใจ่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ใพใš4ๅˆ†ๅ‰ฒใ—ใฆ

ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ใซใพใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘

็ด™ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธก้ขไฝฟใ†ใฎใญ

ไธก้ขไฝฟใฃใฆใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚นใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œๅธธ่ญ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆใใฆใฃใฆใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ you you

ใ•ใฃใ•ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไปŠๅบฆใฏไฝ•?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ?

ใฆใ‹ไฝ•ใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใซใ‚‚

me me me me me me me me me me me me me me me me

you you you you you

beใถใ‚“ใšใซๅ…จ็„ถ็งๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ—

ใถใฃใ‘ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใผใฃใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใƒœใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆๅƒ•ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใญใˆ่ฆ‹ใจใ‚Œใฆๅƒ•ใ‚‰ใ‚Œใฆๅƒ•ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—?

" "

่ฆ‹ใจใ‚Œใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚~ใ€ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒ ็ต‚ไบ†

็งใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใญใ€

็งใฎ่ƒธใ€ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใง่ฆ‹ใŸใ‚ˆใญ

็งใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

you

a

You่ฆ‹

it่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไฝ•ไฝ•ใ—ใถใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใง่จดใˆใ‚ˆใ†ใ‹

ไบบใฎใ“ใจใ•

ใŸใ ใง่ฆ‹ใจใ‚ใฆ

ใˆ

่‡ชๅˆ†ใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

Services

ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ‚„

ใ™ใฃใ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ“ใƒณ็ซ‹ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ“ใƒณ็ซ‹ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๆ—ฉใๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ใ„ใ‚„

it it

ใ‚ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใช

a

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ“ใฎใกใ‚“ใฝ

่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใญใ“ใ“ใง่„ฑใ„ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใ‚ฐใƒใƒฉใงๅฃฒใฃใŸใ‚ˆใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒ็”ป้ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใฃใฆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใฎใ•

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ•ใชใˆใ‚‹ๅ‰ใซๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚“ใชใ„?

ใฏใ„ใๅ‡บใ›ใ‚ˆใฃใฆ

ใฉใ“ใใใ‚‹ใ•ใ‚ใฃใฆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ‚ˆใฃใฆ

What Iใฎใ“ใชใ“

ไฝ•ใชใฎใ“ใ„ใกใ‚“ใผใฃใฆใŸใฎ?

ใ™ใฟใ‚“ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ—ใถใฃใฆใŸใฎ

ใ™ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ใƒใƒณใƒใƒณๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใชใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๆธ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ™ใ•ใ‚“ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ†ใฃใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใชใฎใ‹ใชใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใ•ใ‚“ใกใ‚“ใฝ

ใใ‚Œใซ

ใŠ็šฎใ‚‚ใšใ‚‹ใ‚€ใ‘ใฆใ‚‹ใ—

ใŠใƒผใƒžใƒผใ‚‚ใšใ‚‹ใ‚€ใ‘ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚“ใ‚„ใ‹ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ†

็กฌใ•ใ‚ˆใ—ๅคงใใ•ใ‚ˆใ—

ๅŒ‚ใ„ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใ•ใ‚“ใใ›ใˆใ‘ใฉใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ไปŠใพใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฏใญ

ๆ„Ÿๅบฆใฏ

ใ‚ใ‚“ใฉใฏ

ใ‚ใ‚“ใฎใใ›ใซๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใฃ

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ›บใใชใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใชใซใ‚ใ‚“ใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ™ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ›

" " " " "

. . . . .

ๅ‡บใ—ใŸ?

ใฏใ„

ใฏใ„่จ€ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใฆใ‚็›ธๆ’ฒใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ˜ใ‚‹

ใŠๅ‰ใƒžใ‚ธใƒซ

ใ‚“ใŸใญใˆใฎๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“ไธญใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ไฝ•ใ‹ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘?

ใฏใฃ

ใŠๅ‰ใƒžใ‚ธใฃใ—ใ‚‡ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚“ใชใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟบ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚„ในใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

I I I Iใชใ‹

it it it it it itใชใชใฃใฆ.

k kใชใใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้‡ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใจใ‹่จ€ใฃใฆๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ ใ—ใฎๅฃใฎไธญใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉๅคงๅˆ†ใ‚ˆใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆๅคงๅˆ†ใƒžใ‚ธใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ‹ขๅฟ—ใฎ้‡ๅ‡บใŸใ‘ใฉใ ใ„ใถ

ใ“ใ‚Œ็ฒพๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ˜ใ‚‹ใชใ‚“ใ 

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ•็„ก้ง„ใซ็งใฎๅฃใซใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ‚“ใชใ„

ใ‚“ใ˜ใง

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•?

ไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚„ใฐใใชใ„?

ๆ™ฎ้€šใซ่€ƒใˆใฆใ“ใฎ็ŠถๆณใŒ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ“ใ‚“ใช็“ถ็ซ‹ใกใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ„ใ‚„

" " " "

...

ใพใŸใ ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

a a a

ใพใ ใŠๅ‰ๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ?

ใˆใ‚„ใฐใใญ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใงใƒ€ใƒกใ ใช

ใญใˆ?ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใช

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ•ๆๅ‡บใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฎ่„ณๅ‡บใซไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œ็งใŒ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซไฝ•ใŒใงใใ‚“ใฎ?

ใญ็งใŒ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใŸใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฎใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„่ฌใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚ใ‘

็ขบใ‹ใซ

ๆœฌ็”ฐใŒใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใ•

็งใŸใ‚Šใงใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ใ‘?

ใญใˆ?

ใŸใ ใฎ็ตฆๆ–™ๆณฅๆฃ’ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆœฌใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€็งไธ€ไบบใงใ“ใฎไบบใ‚’ไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚“ใฆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๆ™‚้–“ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ€ใŠใ„่ฉฑใ€่ฉฑ่žใ‘ใ‚ˆใ€

ใŠ่ฉฑ่žใ‘ใ‚ˆใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใฃใฆ

ไปŠไธญใซใฉใ†ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ€ใŠใ„ใ€่ฉฑ่žใ‘ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€่ฉฑ่žใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰่ฉฑ่žใ‘ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ไปฒ่‰ฏใใช

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ๅญ่žใ„ใฆใŸใ‚‰

็งใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‰

ใพใ ่ฉฑใจใกใชใฎใ‹ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปฒ่‰ฏใใช?

ใŠๅ…ˆ่กŒใใช?

็งใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆใŸ

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œใ‚„ใ‚Š็›ดใ•ใชใใฆ

ใˆใ‚„ใ‚Š็›ดใ•ใชใใฆ

ใˆใฃ

I I

... ... ...

...

c c c c c c c

ใƒใƒณใ‚ณ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠๆ˜ผใ‹ใ‚‰

ใŠๆ˜ผใ‹ใ‚‰?

?

ไฝ•ใงใ‚‚็›ฎๆ’ƒใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใฎ?

ใฎ?

ใฎใŠๆ˜ผใ‹ใ‚‰?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

ๆ˜จๆ—ฅใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚นใจๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใŸใฃใฆใ“ใจ?

็งใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใชใ‚‹ใปใฉใญใ€

ใ‚“ใ€็งใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ?

ใใ‚Œใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...,,,ใ—ใŸใใชใ„ใฎ?

ใˆใใฎ็ญ”ใˆใซใ‚ˆใฃใฆใฏใใคใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ€ไฝ•ใง่จ€ใˆใชใ„ใฎ?

ใญใˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‘?

ใŠใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ใ‘?

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธŠใ‚‚่„ฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใšใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ?

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ไผš็คพใง

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ...

ใ‚„ใฐใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ไผš็คพใง

ใ™ใ”ใ„!ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝไผš็คพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใญใˆ

ใพใ‚ใ€็งใจใ—ใฆใฏ

ๅคงๆœฌๆ€งใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ—

ใญใˆใ€ใ“ใ‚Œใซใ“ใ‚Œใง่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใพใ‚

็งใฏ

ใงใ‚‚ใ•

ใญใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆไผš็คพใง

ใงใ‚‚ใ•

ๅ‹˜ๅบฆใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญใŠใฃใ•ใ‚“

็งๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ไบบใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ไบบ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใใณๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—?

็ฌ‘้ก”่ฆ‹่พผใ‚“ใ ใŸใฃใฆ

ใชใ‚ใŒใ‚„ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใจใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใชใƒใƒณใƒ‘ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“

ใญใˆ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผใพใ‚“ๆฑใ ใจใ‹ใƒ›ใ‚บใƒฏใ‚คใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฌใƒžใƒณๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใƒผใ‚นใƒซๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใพใŸใ‚ฌใƒžใƒณๆฑๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

-

.....

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ‹ใ‚‚ใ•ใ‚ใใ›ใ‚“ใชใ•ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‘

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใฎๅพŒใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใฆใŸใ‚“ใ‚„ใฐใ™ใŽใชใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆ in in in in in in

youไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠใ‚Š

ใƒžใ‚ธใงใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใใ‚“ใฎ?

ใชใ ใพใ ใงใใ‚“ใฎ?

ใชใ ?

ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ใงใใ‚“ใฎ?

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ€็งใฎใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„?

ๆ—ฉใใ€ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ†ใกใซ่งฆใฃใฆใใ‚“ใชใ„?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใซใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚‹ใฎใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚’ใ•ใ‚ใ™ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‘

ใฉใ†?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใชใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ„ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‹่žใ„ใฆใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“

ใญใˆใšใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใŒใคใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„

ไฝ•?

ใ‹ใใ—ใฆใŸใ‚ใ‘?

่ถณ้ฆ–ใชใ‚ใฆๅ–œใณใชใ‚ใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใพใˆใชใŠใฃใ•ใ‚“ใ ใญ

ใญ

ไธŠใ ใ‘ใชใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ็ง

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚ใ‚“ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚‹ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‹ใญ

. . . . .

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆใŸใฃใฆใญ

ใญใˆไบบใฎ่ฉฑ

่žใ„ใฆใŸ?

่žใ„ใฆใŸ?

่žใ„ใฆใŸ?

่žใ„ใฆใŸ?

่žใ„ใฆใŸใญใˆ?

ไปŠใŒๅคขไธญใ ใฃใŸใ‚ˆใญไปŠใฏ

ไปŠ

ไปŠใฏ

ใชใ‚ใ‚“ใฎใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใใ‚Œใƒ€ใƒกใซ

ใ‚„ใ‚

" " "

... ... ... ... ... ...

ใงใƒผ!

ๆฌกใฏไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ๆฌกใฏ

ใŠใƒผ

ไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไธญใ€ใกใ‚‡ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠใ†

ไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

.

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใญใ€‚

ใŠใŠใ€2ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

. .

- - - - - - -

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใคใ‹่ชฐใ‚‚ๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใญ?

ใŠๅ‰่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใชใ„?

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ธใ“ใ‚“ใชใ‚“ใƒใƒฌใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไผš็คพใฎไบบใซ

ใฏใ„ใˆใ‚“ใ—

ไธ€ๆ—ฅๆŒใฃใฆใชใ„ใ—

" " ".......................................

ใชใ‚ใ‚‚ใ†ใญใˆใ‚ˆใ€ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ไธ€ๆ—ฅๆŒใฃใฆใชใ„ใ—ใ€ใฉใฎใพใ‚“ใพใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒžใ‚ธใ€ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆใ€็งใŒใ‚„ใ‚‹ใจใ‹ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚“ใญ

ใˆใชใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใŠใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

"

... ...

ใ“ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซไธ€ๆญฉๆŒใฃใฆใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„

ไฝ•ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใชใซใ“ใ‚Œไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•?ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ‚ซใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใŒๅ‡บใŸใ‚“?

ใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใŒๅ‡บใŸใ‚“?

ไฝ•?

. .

ใพใ ๅ…จ็„ถใงใใ‚‹ใฎ?

ใพใ ๅ…จ็„ถใงใใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใŸๅ…จ็„ถใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใฏใ„ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ๅ…จ็„ถใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใฏใ„ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

- - - - - -

. .

ใพใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใˆ?

ใƒžใ‚ธใงๅ…ฅใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚“!ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚ธใงไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚„ใคใ 

ใ™ใ”ใ„ใชใซไฝ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹?

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ไฝ•ใ‹?

ใชใซไฝ•?

ไฝ•ไฝ•?

ไฝ•ใซ?

ไฝ•?

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใฎ

ใใฎ

ใใฎ

ใใฎๆจใฟใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใฎ

ใใฎๆจใฟใฏๅฟ˜ใ‚Œใญใˆใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใใฎๆจใฟใฏๅฟ˜ใ‚Œใญใˆใ‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ for for for...... . . . . .

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฝ•?

ใ„ใใชใ‚Šๆฟ€ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

ไธ€ๅฟœใชใ‚“ใ ใฃใฆ็งใฎ็›ฎใŒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใŸ็งใฎ็›ฎใซ้…ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ็งใฎ็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?ใ“ใ‚“ใชใซไผš็คพๆฑšใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚“ใชใซไผš็คพๆฑšใ—ใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„......

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช......

ใƒžใ‚ธใงใณใฃใใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•?ใใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใŸๅ‹•ใ‘ใŸใฎ?

ใพใŸใพใŸไผšใŠใ†ใชใซ?

ไฝ•?ๅ‡บใใ†ใ ใฎ?

ไฝ•

whatๅ‡บใใ†ใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ€‚

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใชใซไฝ•?

a!

ใญใˆ?

ใชใซไฝ•ใ ใ‘็ฒพๅญใŸใ‚ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใฐใ™ใŽใชใ„?

ใ‚„ใฐใ™ใŽใชใ„?

ไฝ•ใชใซใ‚‚ใ†

ไฝ•ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่ฆ‹็›ดใ—ใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใˆใฐ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฐใฃใ€ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

่ฆ‹ใชใซ

ใƒžใ‚ธใƒžใƒ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใชใฎ?

ใƒžใƒ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใชใฎ?

ใƒžใƒƒใƒ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใชใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใงๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ?

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใช

ใƒžใ‚ธใ•

ใพใŸๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใญใˆ?

ใชใซไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

2ใใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใŽใชใ„ใ™ใ”ใ™ใŽใชใ„

.ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใ™ใ“ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธใงใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธใงใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใŽใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ฟๆฒปใ ใ‚‰ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹็›ดใ—ใŸใ‚

ไฝ•ไฝ•ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•?

ใชใซ?

ไฝ•?

ไฝ•?

?

ไฝ•?

?

ใชใซ?

?

..ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ—ใฆใŸ้€†ใซใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ็งใŒ100ไบบใชใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

wait wait

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

้‹ๅ‘ฝใฎ็ตถๅฏพ

ใˆใฃใจใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

้‹ๅ‘ฝใฎ็ตถๅฏพใซใพใจใชใ„ใฎใญ

้ฃฝใใฆใ‚‹ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ„ใซใพใจใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ‚Œใ„ใซใพใจใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใชใ‘ใงใใฆใŸใ‚‰ไธŠ็ญ‰ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใ€‚

The the the the the the the the the and and and and and and and and and and and and

2ไบบใจใ‚‚ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใง

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใงใใใ†ใงใ™

ใใ†ใ‹

2ไบบใŒใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใฏใช

ใŠใƒผใŸใ‚ŠใŒใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใช

ไบŒไบบใŒใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใฏใช

็ตŒๅ–ถไผš่ญฐใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚‚2ไบบใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใƒผใ‚ซใ‚ทใƒ†ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใช

ไบŒไบบใŒใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใฏใช

ใ„ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—

ใ‚

ใ†...

ใ†ใ‚“

..............................

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŽใ™ใŽ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‹ใ‘ใชใ’ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใŠใ‹ใ’ใชใ’ใชใ„ใฎ

ใŠใ—ใ’ใˆ

ใชใ‚ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

"

"

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใฃใ‹ใ„ใ‹

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚ใ•ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใซ้ฃŸใฟใˆใ‚‹ใ‚“?

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ‚?

ใ‚ใซใ‚“ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ™ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ™ใŒ

ใฏใ„

ใใ“ใ ใญใˆ

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

ๆฐ—

" " " " " " " "

--

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใญ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ใ•ใ™ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎ็•ชใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ™ใŒใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ™ใŒใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใซ็ตถใƒชใƒณใ‚ธใƒณใƒ‘ใƒณ

ๆฐ—ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ†ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ™ใใซใ‚ƒใใ‚ƒใใ‚ƒใ‚‚ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใช

ใ™ใใซ

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ๅ‡บใใ†ใจใ—ใŸ

ใ‚ใ€ใชใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ„ใใ‚‰็ตถไบบใจใฏ่จ€ใˆใ•

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

ใ„ใ

ใ‚คใ‚ฏ

" "

I I I I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใญใˆ?

ใญใˆ?

ใ‚ใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

" " " " " " " "

ใญใˆ?

ใชใ„ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใŠใชใ‚

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใˆใˆใ‚“

ใปใ‚‰ๅฏใฆ

ใปใ‚‰ๅฏใฆใ‚“?

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใจใฎๅคงๅฅฝใใชใƒฏใƒณใ‚ณ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใจใใŸใ‚ˆ

" " "

ใฉใ†ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒใƒณใƒ—ใƒผๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒใƒณใƒ—

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใญ

ไฝ•

ใชใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆญฉใ„ใ˜ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚นใ‚ฏใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฏใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ฌใƒžใƒณใงใใชใ„ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹?

. . . . . . .

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

I I I I I

ใ™ใ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ่กŒใใŸใใชใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

" " "

ใ“ใฎไฝ“ๅˆถใŒใƒ€ใƒก?ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹?

ใญใˆใ€่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ€

ใญใˆ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ€

ใญใˆใ€ใ„ใ“ใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ€ใญใˆใ€ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใฉใ†ใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚“ใญใˆ?

่‡ชๅˆ†ใงใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ“ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใ‹่กŒใ่กŒใ‹่กŒใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใพใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚“

ใญใˆใ†ใก

ใญใˆใ†ใกใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒใ„!

ใฏใ„............

ใ‚ใ„...

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใ

ใ„ใ“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " " " " " " "

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใฃใฆ็งใฎๅฅฝใใชใจใ“ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ€ใ‚ใใ“่กŒใใ€‚

ไฟบใ€ใฉใ“่กŒใใ€่กŒใ่กŒใ?

ใ‚ใใ“่กŒใ

ใ‚ใ„

- - - - - - - - -

ใ‚ใใ“่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

็—›ใ„

่กŒใใŸใ„

ใ„ใใŸใ„

"

I I

ไนพ็‡ƒใ—ใฆใชใ„

็›ธๅฝ“ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ็›ธๅฝ“ๆฟƒใ„ใฎใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ใŠ

ใ‚

ใŠ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ€‚

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ 

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใŠใ„

ใŠใ‚„

ใ‚ใ ใ‚ใ‹ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

่กŒใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใˆใ€‚

" " " " " "

่กŒใใŸใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ†

I I I I

" " " " "

ไฝ•?ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใ‹ๅ‡บใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใŸใใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใฎ?

ใพใ ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚“ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " "

"

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใˆใฃไฝ•?

ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใชใฃใฆใชใ„?

ใชใ„?

?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ“ใจใฏ?

ใฏใ„ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆœใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่กŒใใชใŒใ‚‰ๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

- - - - - - - -

ใ•ใ™ใŒใซๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‘ใช

ใพใ‚

็„ก็†ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ?

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใชใ‹ใฃใŸ?

ใŠใ‹ใ’ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ?

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใชใ‹?

ใ‚ใ€ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใซใ‚ใ’ใจใ‹ใชใ„ใฎใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ๅ›ใŒไผ‘ใ‚“ใ ็ฟŒๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ€็Œ›ๆฐธใ•ใ‚“ใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใชใ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใƒขใƒŠใ‚ฌใ•ใ‚“ใ€ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

?

" " " " " " "

ใฉใฃใกใŒ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚ใ—ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใชใฎใงใ™ใ‹?

ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใช?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

. . . .

ใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใซ่กŒใใพใ™

ๆกƒไธญใ•ใ‚“

ๆฃฎไธญใ•ใ‚“

ๆœฌๆฐธใ•ใ‚“

ใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ๅ†ทๅ‡ๅบซใฉใ“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฃฎไธญใ•ใ‚“

. . .

่ตทใใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

็—…้™ขไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†?

็—…้™ข่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†?

ใงใ™ใ‹?

I I I I I I I

aใ‚คใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸใใฆไฝ“่ชฟๆ‚ชใใชใฃใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใปใ‚‰ไป–ใฎ็”ทใฎไบบใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช้‰„่ผชใƒใƒผใƒ ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ?

" " " " "

ใ†ใ‚“ไผšใˆใชใ„ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„.........

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใพใ™

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ไฟบ

ใ„.......................................

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใชใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฃใจใชใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฃใจใชใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

. .

ใ€

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผ!

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒณ

ใ‚ขใƒƒใƒใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

"

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ.........

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

็งใฎใ“ใจๅพ…ใฃใฆใŸ?

ใ†ใ‚“

็งใฎใ“ใจๅพ…ใฃใฆใŸ?

ใ‚ใŸใ—ใฎๆ–นใ€่€ƒใˆใฆใŸ?

" " "

" " " " " " " " " "

ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใฏใ„?

ไปŠใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใ‚ใŸใŸใกใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ไฝ•ใ‹ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

F

...

2 2 2 2 2 2 2 2..

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚ŒใพใŸใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใƒผใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใพใŸ

.

ใ“ใ‚ŒใพใŸใƒคใƒใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒไบบใซใชใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ†ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใƒใƒณใƒ

่žใ‘ใชใ„ใƒใƒณใƒ่žใ‘ใชใ„ใƒใƒณใƒใƒณ่žใ‘ใ‚“ใฎ?

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใƒใƒณใƒ

่žใ‘ใ‚“ใฎ?

่žใ‘ใพใ™?

่žใ‘ใพใ™?

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใฏใ„ใ€‚

. .

ใŠใพ

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใ™ใฟ

ใ‚........................

ใ‚ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ„ใใ„ใ

" " " " "

. . .

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใƒผใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใƒžใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ........................

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—........................

. . .

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ“ใ ใ‚ใฉใ†ใ‹

ใ‚ใฃใฆใกใ‚ƒใ†

ใˆใฃใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚

ใฉใ“ใ ใ‚

ใ‚

"

ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใพใŸใช

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚“

ใŠใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใใพใงใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„.......................................ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใชใฃใŸใฎ?

ไฝ•ไธ€ไฝ“ใใ†ใชใฃใŸใฎ?

ไฝ•?

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใชใฟใ‚ˆใ†ใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ‚

ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ„ใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„..................

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ไฝใใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒฌใ‚คใ‚ฏใ‚‹ใ‚“ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๅ‡ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฒใƒขใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒžใƒณ

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใƒฆใƒผใฃใจๆ”ฟๆฒปใ„ใฃใฑใ„ใŸใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใญใˆๅคงไบ‹้•ทไธธใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†็ฒพ็ฅž้•ทๆผใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ“ใฎๆ‰‹้ …ใพใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ“

ใ„...............

ใ™ใ”ใ„ใชใซ

ใ™ใ”ใ„ใฎ?

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆณฃใ„ใฆใฆๅ…จ็„ถ้ฃฝใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚„ใฃใฆใฆๅ…จ็„ถ้ฃฝใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใฆใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…จ้ƒจ่žใ‘ใฆใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸใพใŸ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใพใŸใพใŸ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

ๆœฌๅฝ“ใซ...

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ƒŒๅŠ›ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก่กŒใใฉใ“

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚

ใŠๅ‰

้˜ฟ่†

ๅคงใใ„

๏ฟฝ๏ฟฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ„ใ„

ใ„

" " " " " " " "

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅคงๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„...........................

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใจใŒๆ‚ชใฟใ‚„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚“?

ใ„?

ไฝ•?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎ?

ใ‚“?

ใ‚“?

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใฎ?

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ?

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒžใƒณใƒ‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใพใ ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใฎ

ๅ…จ้ƒจใฎ

็ฒพๅญ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฉใ“ใฉใ“ใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใ ?

ใฉใ“ใ ?

" " " " "ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•...............

่ฆ‹ใŸใ„ใจใ“ใ ใใ“่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฎŸๅŠ›ใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎๅฎŸใซไป•ๆŽ›ใ‘ใฆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

็†ฑใ„ๆœฌๅฝ“ใซใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎ้‰„่ผช้™ณๆœฌใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ไผš็คพใซใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ไป•ไบ‹

ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ไป•ไบ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ๅฏพๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ขบไฟใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆฟƒๅŽšใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใซใชใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใพใ™

ใ†ใพใ„ใฃใฆใ‚‚ใงใ—ใ‚‡ๅคงๅฅฝใใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.