Original subtitles

[Анабет] Не сте имали мечтата?

-[същество ръмжи] -[Пърси] За Гроувър?

Относно лагера.

Това лагер на героите ли е?

Тайсън живее с нас.

Ако дървото падне, бариерата пада и

лагерът ще бъде отворен за всякакви атаки.

На всяка атака!

[викове] Тайсън, не!

[Тантал] Лагерът все още ли стои?

[Кларис] Лагерът е силен.

А вие сте?

Цар Тантал от Анатолия.

какво е това

Той е твой брат.

[♪ свирене на драматична инструментална музика]

[Анабет] Талия, Люк я отрови.

Как би могъл да направи това?

[Пърси] Защото той вече не е Люк. Сега той служи на Кронос.

Имаме нужда от мисия, за да излекуваме дървото на Талия.

- Да излекувам дървото? -[стене]

[Гроувър] Виж, нямаме много време.

-[Пърси] Как стигна до тук? - Полифем.

Това преследваше екипът на Люк.

Златното руно.

Пърси, трябва да ме хванеш вън от тук. Трябва да ме намериш.

Идвам да те взема. Кажете ми къде точно е тази пещера.

Тридесет, тридесет и едно, седемдесет и пет, дванадесет.

[♪ музиката се засилва]

Знам как да спася лагера.

[♪ мрачно свирене на инструментална музика]

[скърцане]

-[писъци на птици] -[пращене на бариерата]

[къмпингуващите си чатят неясно]

Колко време смятате, че имаме, преди да преминат?

Може да е ден, може и седмица.

Стимфалийските птици могат да усетят пропадането на границата.

Затова се събират.

-[стимфалийски писък на птици] -[Пърси] Значи, те са чудовища.

С кисели птичи изпражнения или нещо подобно?

Остри като бръснач човки. Можем ли да се съсредоточим?

да

Сигурен ли си, че можеш да направиш това?

Да, за какво да се притесняваш?

помни, Тантал все още е обвързан от правилата на лагера.

Ако ви заплашва, член пет под--

[Пърси] Подраздел три. аз знам

Това е добър план и давам голямо разсейване.

повярвай ми

-Пърси. -Анабет.

Изпадането в беда е като дишане за мен, нали?

Разбрах това.

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

добре

Защото току-що си създаден.

Това е нашата реплика. Намерете Хирон.

Честит лов.

За Гроувър.

За Гроувър.

Просто ще бъда тук.

В очакване на наказание.

хей

[♪ зловещо свирене на инструментална музика]

[отпивайки]

[стене]

-[чука на вратата] -Какво?

Пърси Джаксън, милорд.

Излиза от кабината му.

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[ефирен звън]

[♪ свирене на мистична инструментална музика]

[въздишки]

О, Ирис,

Богинята на дъгата…

приемете моето предложение.

[дъга блести]

Хирон.

[дъга блести]

Анабет.

Хирон! къде си

-[кентавър] Внимавай! -Ами аз съм... в Маями.

-Уау! - Посещение на роднини.

[♪ оживена EDM музика, свиреща във фонов режим]

И ми е строго забранено...

От контакт с къмпингуващите.

Но ти не го направи. Свързах се с вас.

Умен както винаги.

Какво стана с офиса ми?

[неясно бърборене]

Чакай, значи тези неща наистина ти позволяват да летиш?

Това законно ли е?

Искам да кажа, помага за балансиране при завои и...

може да ви даде малко повдигане, когато скачате.

[Кларис] Хей, Крис.

Мислите ли, че можете да скочите това?

[остриета звънят]

[смее се] Не се притеснявай.

Никога няма да се доближите достатъчно, за да разберете.

Мислиш ли, че не мога да те хвана?

Защото мога да бъда много упорит, когато маркирам плячката си.

Готино.

Можете ли да архивирате малко?

[♪ игриво свирене на инструментална музика]

[кемпери се кикотят]

Млъкни, Джаксън. Не трябва ли да си в затвора?

[Тантал] Наистина е.

Тантал. Точно навреме. Слушай, това ще ти хареса.

Намерих начин да спася лагера от унищожение.

Всичко, което трябва да направим

е да излекува дървото на Талия, преди бариерата да се провали напълно.

[подсмърча се] Зевс ми отне способността да ям, а не да чувам.

Така че защо не понижим гласа си

докато все още имаме дар слово?

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

Знам как да поправя бариерата.

Златното руно?

Но е изгубено от векове.

В морето от чудовища, не по-малко.

Човек дори не знае откъде да започне...

Тридесет градуса, тридесет и една минути на север.

Седемдесет и пет градуса, дванадесет минути запад.

Пърси научи точните координати насън.

Пърси…

Тридесет, тридесет и едно, седемдесет и пет, дванадесет.

Това е точно до бреговете на Флорида, близо до Бермудския триъгълник.

Да, не, запознат съм с числата. И аз имам малко.

Ъъъ, например деветдесет.

Толкова дни остават през лятото,

а също и броя на дните, които ви остават под домашен арест

-откакто напусна лагера-- - Правила на лагера?

Благодаря ви, че споменахте това, всъщност.

Член пети, алинея трета.

„Всички полубогове, които излежават ареста, ще получат отпуск

"за да участват в дейности в целия лагер.

Като състезанието с колесници.

[Анабет] Слушай,

имаме нужда от мисия, за да вземем Руното,

но Тантал няма да го разреши.

Смятаме, че той има програма.

Анабет, спри. моля

Опасявам се, че тук е заложено нещо много по-голямо.

По-велико от това да спасиш Гроувър?

По-голямо от спасяването на лагер?

[въздишки]

Великото пророчество

е известно на малцина избрани.

Аз, Оракулът,

Съвет на Олимп.

[♪ свирене на ефирна инструментална музика]

Великото пророчество?

Сега ще ви кажа защо наистина трябва

намери начин да търсиш златното руно,

и защо Пърси Джаксън не може,

при всякакви обстоятелства, присъединете се към това търсене.

[♪ възобновява се напрегната инструментална музика]

какво?

Мислиш се за много умен, нали?

- Всъщност не, не. - Е, нито аз.

Всъщност ще заложа на това.

И когато паднеш под колело на колесница

или да бъдеш прободен с копие,

отивам да прибера.

[Хирон] Кронос стои зад отравянето на дървото,

и Кронос не прави нищо случайно.

Това означава, че той е искал това търсене да се случи.

Не можем да позволим на Пърси да падне в неговия капан.

[въздиша] Какво трябва да кажа на Пърси?

Не мога да го излъжа.

Хирон…

аз не мога

Съжалявам, Анабет.

Не само не можеш да му кажеш...

той не може да знае

има нещо, което той не може да знае.

[♪ музиката се засилва]

[♪ музиката завършва]

[конско пръхтене]

-[Пърси изсумтя] -[кон цвили]

хей

Свързахте ли се с Хирон? Какво каза?

Той казва, че трябва да спечеля състезанието с колесници утре.

Той го направи?

Победителят получава благодат от боговете.

благодат?

Благодат, нали знаете, награда, услуга или награда.

Да, добре, добре, да.

Когато спечеля, ще поискам мисия за Златното руно.

Искаш да кажеш, когато спечелим?

Майка ти изобрети колесницата, а баща ми създаде конете.

Ние караме заедно, ние сме непобедими.

Ето защо трябва да се състезаваме отделно.

[♪ емоционално свирене на инструментална музика]

Това не е за Тайсън, нали?

Защото не можах да говоря снощи?

Той просто се чувства напълно сам.

Просто се опитвам да направя правилното нещо.

Не ме интересува Тайсън.

Това просто удвоява шансовете ни да спечелим.

И който го прави

избира другия, за да продължи мисията.

Състезанието е утре.

По-добре се подготви.

[♪ свирене на драматична инструментална музика]

благодат.

благодат.

[♪ музиката завършва]

[Пърси изсумтя]

Хей, Тайсън.

Пърси. Спаси ли лагера?

Работя по него.

Написах на Сали писмо. Трябва да напишете и вие.

какво?

Какво каза?

Само че стигнахме до лагера.

За да я уведоми.

Това лошо ли беше?

не

не

Какво имаш там?

[Тайсън] О.

Нов компас.

За да поемете вашето търсене.

уау

Направихте ли това днес?

По-добри инструменти тук.

- Мога да го оправя. -Наистина ли?

Щях да взема назаем резервна от един от другите...

Не, мога да го поправя.

Това е наистина страхотно.

Хей, Пърси?

да

[Тайсън] Срещал си татко преди, нали?

[шлифоване на зъбни колела]

[Пърси] Да.

[тракане на колела]

Кога мога?

[♪ свирене на мека инструментална музика]

Това донякъде зависи от него.

The gods show up when they want, не когато искаме.

Не мисля, че иска да бъде.

Понякога имам чувството, че му се иска да ни вижда повече.

[тихо тупване]

Добре, готово.

Какво друго?

Искаш ли да излезеш от тази кабина?

[♪ приключенско свирене на инструментална музика]

Това е против правилата.

Мога да го оправя.

[аплодисменти на лагерници]

[♪ триумфално свирене на инструментална музика]

[ездач на колесница 1] Хайде.

[ездач на колесница 2] Да вървим! Хайде, момиче. хайде де!

[ездач на колесница 3] Хайде, момче. хайде хайде де!

[неясна врява]

[ездач на колесница 1] Здравейте!

да! Уау!

[Крещящи стимфалийски птици]

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[лагерници, аплодиращи, викащи]

Кочияши…

до твоя знак!

Първият отбор три пъти по пистата печели.

Разрешени оръжия,

насърчавани мръсни трикове.

о Пропуснахте "без убиване"?

Убиване не толкова много, но нещата се случват и т.н.

-Имам 50 на Ares Cabin. -Взети.

-[кемперите аплодират] -[цвилене на коне]

[camper 1] Хей, леле. Вижте!

[кемпер 2] Уау, вижте го, вижте го!

Това Пърси ли е?

[лагерници бърборят]

[♪ свирене на драматична инструментална музика]

[camper 3] Това е той!

[лагерници възкликват]

[Пърси] Уау! Уау!

[Тайсън] Уау!

[Пърси] Уау, приятел!

[♪ музиката утихва]

[неясна врява]

Слава на Арес!

[лагерници] Слава на Арес!

Слава на Хермес!

[лагерници] Слава на Хермес!

[Бронте] Слава на Атина!

Трябва ли да отдадем слава на Посейдон?

Искам да накарам татко да се гордее, но...

[Колесничарят на Хефест] Слава на Хефест!

…не искам да нараня никого.

[лагерници] Слава на Хефест!

[аплодисменти на лагерници]

Просто се съсредоточете върху защитата, става ли?

И помнете, не се насочвайте към Анабет.

Бронте.

Ако колесницата на Посейдон поведе,

изваждаш го.

Мислех, че с Пърси сте близки.

Затова те моля да го направиш.

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[Тантал] Колесничари...

посетете своя знак.

[♪ възбуждащо свирене на инструментална музика]

[тропот]

[конско пъхтене]

[♪ музикална сграда]

[цвили]

[диша тежко]

Нека започнем с това. Дай ми това.

-[издухване] -[сумтене]

-[цвиленето на конете] -[кемперите аплодират]

[сумтене]

-О - Сега имаме състезание!

[♪ интензивно свирене на инструментална музика]

[диша тежко]

Здравейте! Здравейте! Здравейте!

[аплодисменти на лагерници]

[сумтене]

-[аха] -[стимфалийски писък на птици]

-[цвилене на кон] -[мрънка]

[сумтене]

[Тайсън] Пърси, внимавай!

[аплодисменти на лагерници]

[Колесничарят на Хефест 1 сумте]

Не мога да го изключа!

[Колесничарят на Хефест 2] Трябва да го отдалечим от тълпата!

[неясна врява]

Здравейте!

хайде де!

[сумтене]

[Крис изсумтя] Хайде, момчета, хайде.

[Хермес колесница] Тя ни подминава. Наваксвай!

[смее се подигравателно]

[сумтене]

Марк, извади Циклопа!

[сумтене, пъшкане]

[Марк сумти, стене]

Дай ми това, Едноокия!

-[аха] -Кларис!

Марк!

Съжалявам!

[задъхва се, сумти]

-[стене] -[цвили]

[крещене]

[Г-н D възкликва, смее се]

О, някой е мъртъв.

Поне осакатени.

[♪ музиката продължава]

[Кларис] Умри, Джаксън!

Тайсън, смени!

[Кларис и Пърси мрънкат]

-[свистене на колесница] -[кочияш сумтене]

Ще гръмне!

-[мрънка] -[мрънка]

-[кемперите аплодират] -[мрънка]

[сумтене, пъшкане]

[задъхва се, сумти]

[пъхтене на коне]

[Крещящи стимфалийски птици]

[♪ зловещо свирене на инструментална музика]

[лагерници възкликват]

[♪ възобновява се интензивна инструментална музика]

[остриета звънят]

[сумтене]

[Пърси изсумтя]

[Тайсън] Пърси!

[Пърси изсумтя] Тайсън!

[и двамата мрънкащи]

[Крещящи стимфалийски птици]

[лагерници крещят]

Уау! Уау, уау! Уау!

[цвилене]

-[задъхвайки се] -[неясна врява]

[лагерници крещят]

[задъхва се, сумти]

[смее се, сумти]

не се паникьосвай имаме малка полева опасност.

-[стимфалийски писък на птици] -[Тантал крещи]

[писък, отекващ от клаксона]

[♪ обнадеждаващо свирене на инструментална музика]

[Пърси] Анабет!

[♪ наслагване на напрегната инструментална музика]

Твърде много са. Как да се борим с тях?

Херкулес използва шум, за да победи стимфалийското стадо.

Те не понасят високи звуци.

[лагерници крещят]

Трябва да стигнем до офиса на Хирон.

[Анабет и Пърси се задъхват]

-[кемперисти крещят] -[стимфалийски писък на птици]

[♪ свири оптимистична поп музика, Марая Кери "Емоции"]

-[кемперисти крещят] -[Тантал крещи]

♪ О, скъпа Караш ме да изпитвам емоции ♪

♪ По-високо От небесата горе ♪

♪ Ооо ♪

♪ Когато ме гледаш в очите ♪

♪ Караш ме да се чувствам толкова ♪

♪ Високо ♪

[високо вокализиране]

-[високо вокализиране] -♪ Емоции ♪

[високо вокализиране]

♪ Ооо ♪

-[високо вокализиране] -♪ Емоции ♪

-♪ Ооо ♪ -[Марая се смее]

♪ Караш ме да се чувствам по-високо ♪

-[♪ песента завършва] -[неясно бърборене]

[♪ замислено свирене на инструментална музика]

[неясно бърборене]

Направихме го.

[♪ музиката завършва]

[въздишки]

така че...

това се случи.

[присмива се]

И беше много.

Но като директор на вашия лагер

и като родител, да...

поне някои от вас,

Тържествено обещавам

че веднага след като се извърши ремонтът на пистата,

състезанията с колесници ще бъдат пренасрочени.

-[тупане] -[ръкопляскане]

След консултация с дриадите,

Научих се

че бариерата, генерирана от дървото на Талия, няма да се провали.

[къмпингари мърморят неясно]

Поне през следващата седмица,

в който момент всички ще трябва да бягате за живота си.

[тревожно бърборене]

Оставете да къкри. Не, слаби, слаби,

и слушайте добре.

За ключа към нашето оцеляване

ми е предсказано

в сън.

Трима от вас трябва да минат

за легендарния Златно руно.

[♪ напрегнато свирене на инструментална музика]

тридесет,

двадесет и четири,

седемдесет и пет, дванадесет.

Това са координатите на плаване

- до острова на Полифем. -[неясно бърборене]

[Тантал] Нашият шампион ще се бори смело с Морето от чудовища,

откраднете това мощно съкровище,

и възстанови границите ни до пълната им сила.

[лагерниците аплодират]

[шепне] Той е сбъркал числата.

за щастие,

нашият избор на шампион никога не е бил по-ясен.

Когато лагерът беше нападнат,

само един от вас показа силата и смелостта

да надделее срещу всички шансове.

[лагерници мърморят]

Кларис Ла Рю.

-[camper 1] Добре! -[camper 2] О, да!

-Какво? -не

Докато останалите се отказахте,

тя продължи състезанието,

като по този начин преминава теста.

[кемпер аплодира]

[лагерници скандират] Кларис! Кларис! Кларис! Кларис!

Чакай, почакай.

Сънят дойде при мен, не при Тантал.

И тези числа дори не са правилните...

[припокриващо се бърборене]

-[кемпер 1] Седнете. -[camper 2] Седни, Джаксън.

-[camper 3] Хайде, Пърси. -[camper 4] Хайде, Пърси.

Аз, Клариса, дъщеря на Арес, ще спаси лагера.

[лагерниците аплодират, ръкопляскат]

Добре, добре, лагер.

Така че просто изберете двама късметлии

и тогава нека да започнем това шоу.

[шепне] Какъв е нашият план?

Трябва ли да…

Клариса.

Ще искате някой с опит в мисии.

С умения, които ще допълнят вашата мощ.

да

да, добре.

Избирам Анабет Чейс.

[кемпер] Да! Чейс!

Добър план.

[припокриващо се бърборене]

Това е океанска мисия.

Ще ти трябва някой добър във водата.

Анабет, правим добър екип. Трябва да съм на тази мисия.

-[camper 1] Избери мен! Избери мен! -[camper 2] Избери мен! Избери мен!

[Тантал] Добре, седнете.

Седни. Надолу.

Всички вие.

аз…

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

избирам...

Крис Родригес.

[слабо бърборене]

[аплодисменти на лагерници]

[♪ музиката продължава]

Още нещо.

Докато нашата бариера бъде възстановена до пълната си сила,

никой няма право да напуска лагера,

с изключение на избраните за търсене.

Страница 24,

член седми.

„Граничният патрул е разрешен

„да стрелям на място по някого или нещо

„дебнещ отвъд границите на лагера“.

Това е.

Обратно към празнуването.

[къмпингуващите бърборят възбудено]

[♪ музиката завършва]

[Тайсън] Хей.

- Получихте ли мисията си? -не Кларис го направи.

о да Тя е доста готина.

Тя избра Анабет да отиде с нея.

Мислех, че и Кларис ще ме избере.

Дори да не се понасяме,

Имам опит, разбирате ли?

И тогава Анабет й прошепна нещо и...

тя не го направи.

искаш да кажеш, както тя прошепна на Бронте?

какво искаш да кажеш

[♪ свирене на мрачна инструментална музика]

Сали казва, че не трябва да подслушвам.

Но имам добър слух, и е трудно да не го правиш.

Тайсън.

Какво каза Анабет?

[с гласа на Анабет] „Бронте, ако колесницата на Посейдон

"поема водачеството, ти го изваждаш.

[с гласа на Бронте] — Мислех, че с Пърси сте близки.

[с гласа на Анабет] — Ето защо те моля да го направиш.

- Пърси, не си тръгвай. -Трябва.

Веднага щом се стъмни и това място се изчисти.

Страх ме е в тъмното.

Знам, но…

Тук ще си в безопасност, става ли?

обещавам

[сумтене]

[издишва]

къде ще отидеш

[разбиващи се вълни]

[Гроувър] Пърси. Пърси!

Гроувър? Как успяхте...?

Аз не го направих.

Ти все още спиш и аз също. Виж.

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

И така, и двамата сме в...

булчинска рокля?

[♪ свири причудлива мелодия]

Да, изрових го от корабокруширан товар в пещерата.

не питай Не знам колко време имаме.

-Гроувър? -Да?

Трябва да попитам.

Роклята ме пази. Зрението му не е толкова добро.

Имаш предвид чудовището, което те взе?

Полифем.

Той знае, че съм тук, но той мисли, че съм дама...

-Циклоп! - Всичко е наред.

Това е Тайсън. Той е моят…

Сега той остава тук.

Как се чувства Анабет за това?

Наистина не ми пука.

ти си ядосан.

Чувстваш, че те е предала.

Пърси, какво става?

Пич, иска ми се да знаех.

Миналата година избрах нея, знаейки, че може да ме излъже,

ако това е необходимо на мисията, за да успее, но...

й бяха дадени множество шансове, но тя никога не го направи.

До днес.

Добре, не вземам страна. Не знам подробности.

Но проучихте ли възможността

може би има основателна причина?

Да ме предаде?

[въздиша] Направих го.

С Додс? Да, защото Хирон ти каза.

[земен тътен]

Какво беше това? Камъкът, който блокира пещерата.

Връща се от работа. Той ще иска вечеря.

Трябва да се събудя. Помогни ми с това, става ли?

Убедих Полифем, че е лош късмет да видиш булката преди сватбения ден,

което е следващата седмица.

Казахте, че зрението му е лошо. Не можеш ли да се промъкнеш покрай него?

Все още може да мирише. Той мисли, че нося парфюм с аромат на коза.

Скоро той ще разбере, че съм сатир и тогава вечерята съм аз.

как изглеждам

Красива.

[стене]

[вратата се отваря]

[♪ свирене на мистериозна инструментална музика]

[крясък на сова]

[♪ музиката се засилва, музиката завършва]

-[крясък на сова] -[чуруликане на насекоми]

[вълните се плискат тихо]

Не моля за вашата помощ.

[♪ свирене на мека инструментална музика]

И не питам за разрешение.

Просто трябва да знам, че няма да ме спреш.

Знам, че можеш.

знам...

морето е твое.

Е, не е единственият ти. Това е нещо друго, за което искам да попитам.

Но точно сега Гроувър се нуждае от помощта ми.

И няма да позволя на някакви глупави закони за куестовете да ми пречат.

Дай ми знак Имам вашата благословия да направя това.

[♪ музикална сграда]

[приближаващи стъпки]

татко?

[Хермес] Не е твоя, хлапе.

[♪ интригуващо свирене на инструментална музика]

Но идвам с подаръци

и специално съобщение от вашия татко.

„Мисията е одобрена.“

какво?

Това ли каза Посейдон?

„Мисията е одобрена“?

Той не е богът на прекомерното многословие.

Но ти си богът на лъжците и крадците,

ти не си ли

Е, аз изобретих лирата, които някои крадци откраднаха,

но защо да се борим за това? Разбра ли?

[смее се] Добре,

може би ти и аз започнахме лошо.

Какво да кажем, че оставихме това зад гърба си

и да ти напомня

че съм твой братовчед Хермес, Вестител на Олимп,

и ти помогнах миналата година с онова нещо във Вегас.

Какво се случва във Вегас, остава във Вегас?

Това, което се случва във Вегас, е причината за половината деца в Hermes Cabin.

Но никога не съм получавал такъв подарък от тях.

[Пърси] Купи ли ми круизен кораб?

Закачих те.

Този кораб отива там, където трябва да отидете.

Не ми казваш нещо.

Но не ми пука.

Предполагам, че ще ми трябва каквото и да е в тази чанта.

[смее се]

Най-накрая започвате да разбирате как работят нещата в това семейство.

[чуруликане на насекоми]

[чука на вратата]

Анабет.

хей

Благодаря, че дойде.

Доста е зловещо тук сам.

сам?

-Къде е Пърси? -[Тайсън] Изчезна.

Той доста се ядоса, че каза на Бронте да го набие.

Така че той отиде на, хм...

Знам, че търсенето е приключение с трима приятели,

но как се казва

когато един приятел си тръгне, без да каже на никого?

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[Хермес] Термос на четирите вятъра.

Развийте го леко?

Силният порив ще ви отведе там, където трябва.

Развийте всичко? Беше ми приятно да те познавам.

витамини. Дъвчащи продукти.

Накарай те да се почувстваш отново себе си.

Харесвам лилавите.

Да те накара да се почувстваш отново себе си?

[трелене на птици]

Ти си Вестителят на Олимп и изглеждаш наистина добър с думите.

Така че защо просто не ми кажеш какво искаш?

Същото като теб.

За да спасиш приятеля си.

[♪ свирене на меланхолична инструментална музика]

не е за вярване

Опитах се да направя всичко както трябва,

и не мога да привлека вниманието на баща ми нито за секунда.

Междувременно Лука се опитва да разруши Олимп,

и се опитваш да го спасиш.

Той ми е син.

Той те мрази.

Той ми е син.

Не мисля, че Люк може да бъде спасен.

Не мисля, че иска да бъде.

Е, ти си много умно дете, малко куз.

Но това е първото грешно нещо, което казахте.

Ако съм научил нещо през вековете,

че не можеш да се откажеш от семейството си,

без значение колко изкушаващо го правят.

Така че отделете цялото време, от което се нуждаете, за да решите, просто го направете в следващите две минути.

Този круизен кораб е почти извън обхвата на вашата лодка.

Лодка? Каква лодка?

[♪ музиката завършва]

Това не означава, че съм съгласен!

[въздишки]

[Анабет задъхана]

Не можеш да ме разубедиш от това.

И не мога да загубя друг приятел.

Хирон ти каза нещо, нали?

Какво беше?

Че не можете да продължите тази мисия.

разбрах. защо

- Това не мога да ти кажа. -Защо?

Защото всичко…

се е променило.

Толкова много се промени.

Това е всичко, което мога да кажа. Трябва да ми вярваш.

Не, прав си.

Всичко се промени.

Ти си се променил.

Не знам какво ти се е случило тази година и явно

не искаш да ми кажеш и това.

И това е добре.

Но всичко това,

всичко това беше тайна,

пазени от мен през целия ми живот.

И тогава дойдох тук и те срещнах,

и си мислех, че съм приключил с тайните.

Не ми хареса!

какво?

какво говориш

Средно училище, влакчета, филми,

всички онези неща, които искаше да изпитам.

Не беше забавно.

Не беше релаксиращо.

Бях отегчен от ума си.

[♪ емоционално свирене на инструментална музика]

Гледахте ли Челюсти?

Пърси,

когато сте били преследвани

от гигантска триглава хрътка в подземния свят,

страшните филми са шега.

Това е разликата между мен и теб.

Можеш да си полубог,

и можеш да се прибереш у дома при майка си и просто да си дете.

аз?

Просто знам как да бъда полубог.

И това означава, че не можем да бъдем приятели?

Защото не вярвам в това.

Мисля, че когато говорите за неща,

става по-малко страшно.

Така че, защо не ми разкажеш за това друго?

Това е проблемът.

Колкото повече говоря за това...

толкова по-страшно ще стане.

Е, добрата новина е, че всичко ще свърши скоро.

Не знам за какво хленчехте двамата.

Изглеждаше лично,

така че ако предпочитате да кажете последните си думи един на друг,

просто го направи бързо.

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

Последни думи?

Преди да умреш.

Според закона.

[зъбни колела щракат]

Децата на Хефест знаят как да направят подходяща почит.

Тези са били подсказвани

с небесен бронз,

което е идеално за убиване на чудовища.

И полубогове.

Знаеш ли, можеш да измислиш каквато история искаш,

но боговете ще знаят какво си направил.

добре

Искам да знаят Налагах техните закони,

които собствените им деца нарушиха,

познавайки добре рисковете.

Ако има нещо, което съм научил

след 3000 години глад,

никога не се противопоставяш на волята на боговете.

И най-сладкият вкус от всички е rev--

-[Тайсън изсумтя] -[Тантал извиква]

[Тайсън] Влизай! трябва да тръгваме!

[♪ интензивно свирене на инструментална музика]

[и тримата мрънкащи и задъхани]

-Момчета, внимавайте! -[болт изсвистява]

[съскане на въздуха]

Авариен комплект, бинтове!

Ще го закърпим.

-[мрънка] -[дрънкане на болтове]

[викам]

[и тримата се задъхват]

[♪ мрачно свирене на инструментална музика]

Тантал е прав.

Нарушихме закона.

Никога не можем да се върнем.

Сега тръгваме на мисия.

[♪ музиката се засилва]

[♪ музиката завършва]

[♪ възпроизвеждане на приключенска музика]

[♪ Темата музика продължава]

[Мъглата Клариса] Ще плаваш с железния кораб

с воини от кости.

[Пърси] Люк е тук.

[Анабет] Той не е просто тук.

Това е неговият кораб.

[♪ Темата музика продължава]

[♪ Темата музика завършва]