All language subtitles for NTR-024uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,040 --> 00:00:30,040
ไฝ?
2
00:00:31,120 --> 00:00:32,120
ใฉใใใใฎ?
3
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
็พๅณใใใชใ?
4
00:00:36,280 --> 00:00:42,000
ใใใใใใใใใชใใจใชใใใ
5
00:01:04,960 --> 00:01:06,320
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
6
00:01:08,200 --> 00:01:12,540
ใญใใใชใใๅ
ๆฐใชใใใใ ใใฉใๅคงไธๅคซ?
7
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
ใ?
8
00:01:15,900 --> 00:01:17,340
ใใใๅคงไธๅคซ?
9
00:01:18,440 --> 00:01:19,440
ใใใใจใใ
10
00:01:20,320 --> 00:01:24,377
ไฝใๆฉใฟไบใจใใใใชใใ่จใฃใฆใญใ
11
00:01:24,401 --> 00:01:27,740
ใปใใไปไบใจใๅคงๅคใใใ ใใ
12
00:01:28,900 --> 00:01:31,640
ไฝใใใฉใใซใจใไผ็คพใงๆฑใใฆใชใ?
13
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
ๅคงไธๅคซ?
14
00:01:34,400 --> 00:01:36,980
ๅคงไธๅคซใ ใใ ๆฌๅฝใซใใใใจใใ
15
00:01:37,740 --> 00:01:40,600
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ ใใใ
16
00:02:24,690 --> 00:02:27,970
ใใใคใซใฏๅฟ้
ใใใฆๆชใใชใ
17
00:02:30,690 --> 00:02:31,690
ใงใใช
18
00:04:50,430 --> 00:04:55,210
ใ ใใๅ
ใใใ ใใใใใใใ ใฉใใใใใ ?
19
00:04:55,430 --> 00:04:57,073
ใกใใฃใจใใใ่พบใซๆฅใใใใ
20
00:04:57,097 --> 00:04:59,450
ใ้ฃฏใงใ้ฃในใใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
21
00:05:00,290 --> 00:05:02,330
ๅ
ใใใใฉใใใใฎ?
22
00:05:02,390 --> 00:05:03,910
ๅ
ๆฐใชใใใฉใ
23
00:05:05,010 --> 00:05:08,790
ใพใใใใใใใใฃใฆใชใ
24
00:05:09,806 --> 00:05:11,850
ๅ
ฅใใใ ใใใใใฎ?
25
00:05:35,720 --> 00:05:38,380
ใชใใ ใใใฉใใใใใ ใใ
26
00:05:39,640 --> 00:05:45,680
ใใใใใใใ... ใชใใ ใใ่จใฃใฆใใ
27
00:05:48,390 --> 00:05:50,690
ใใใใใใใชใ
28
00:05:50,890 --> 00:05:55,390
ๅฎใฏๆ่ฟใๅซใใใฎใใจใๅฅณใจใใฆ่ฆใใชใใใ ใ
29
00:05:56,770 --> 00:05:57,870
ใชใใงใ ใใ
30
00:06:01,120 --> 00:06:04,407
ใชใใงใฃใฆ่จใใใฆใใ ใ ใฃใฆใ
31
00:06:04,431 --> 00:06:06,065
ๅ
ใใใฎๅฅฅใใใ
32
00:06:06,089 --> 00:06:09,780
ใใใ็ถบ้บใ ใใใใใใใใใใใ
33
00:06:10,960 --> 00:06:13,600
ใพใใไฟบใๆๅใฏใใๆใฃใฆใใใ ใใฉใใ
34
00:06:14,540 --> 00:06:16,351
ใ ใใฉใใใใใฆไธ็ทใซๆฎใใใฆใ
35
00:06:16,375 --> 00:06:18,528
ๆฏๆฅๆฏๆฅ้ก่ฆใฆใใจใใ ใชใใฆ่จใใใ
36
00:06:18,552 --> 00:06:19,793
ๆ
ฃใใกใใใฃใฆใใใใ
37
00:06:19,817 --> 00:06:22,540
ๅบๆฟใใชใใชใฃใฆใใใชใ ใใใฏ่ด
ๆฒขใชๆฉใฟใ ใใ
38
00:06:29,380 --> 00:06:32,920
ใใใฃใฆใใใฉใใไฟบใ ใฃใฆๅๅฎใชใใ ใใ
39
00:06:34,260 --> 00:06:36,460
ไธ็ใซใใฆใๆฅฝใใใชใใใใ
40
00:06:37,960 --> 00:06:38,976
ใใฎใพใพใใใ
41
00:06:39,000 --> 00:06:41,780
ไธๅซใจใใใกใใใใใงใๅฐใฃใฆใใ ใใ
42
00:06:53,210 --> 00:06:54,210
ใฉใใใ
43
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
ใใใใจใใใใใพใใ
44
00:07:24,800 --> 00:07:25,820
ใใใใใใใฃใใใ
45
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
ใใใใจใใใใใพใใ
46
00:07:36,010 --> 00:07:38,270
ใชใใใฃใฑ็ถบ้บใชๅฅฅใใใใใชใใใ
47
00:08:08,480 --> 00:08:12,020
ใ ใฃใใใใ้ใใใจใใฆใฟใใใใใใใใชใใฎ?
48
00:08:13,340 --> 00:08:16,300
ใฉใฃใใใๆ
่กใงใ่กใฃใใใใฆใใ
49
00:08:17,020 --> 00:08:19,600
ใใใใใใใใใใฌใใซใฎ่ฉฑใใใชใใใ ใใ
50
00:08:19,980 --> 00:08:22,840
ใใฃใจๆ นๆฌ็ใชไฝใใฃใฆใใใใใไฝใคใผใใ
51
00:08:24,620 --> 00:08:28,840
ใใชใใ็ง็ฒใใกใใฃใใใใๅ
ใซๅฏใใใญใ
52
00:08:29,780 --> 00:08:30,900
ใใใใใฃใใ
53
00:08:32,180 --> 00:08:34,300
ใใใใใใๅ
ใซๅคฑ็คผใใพใใ
54
00:08:34,980 --> 00:08:38,160
ใใ้
ใใชใฃใใใใใกใซๆณใพใฃใฆใฃใฆใใ ใใใญใ
55
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
ใใใใจใใใใใพใใ
56
00:08:45,720 --> 00:08:50,600
ใใฃใฑใใๅ
ใใใฎๅฅฅใใใใใใๅฅๅใใใใใใ
57
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
ใใใ
58
00:09:13,730 --> 00:09:18,930
ใงใใใ่ฆใใใซๆบๅฏงใซใชใฃใฆใใ็ทใใใใฃใฆใใใ ใใใใ
59
00:09:21,050 --> 00:09:22,530
ๅฏๅใใใใฐใใใใใใชใใใชใ
60
00:09:23,310 --> 00:09:24,310
ใ?
61
00:09:32,420 --> 00:09:33,420
ใใใ ใใ
62
00:09:34,060 --> 00:09:38,174
็ขบใใซใ้ฆใใ็ฎใฎๅใงไปใฎ็ทใซใฏใชใใใใใ
63
00:09:38,198 --> 00:09:41,000
ใใใใใ้ฆใใใใ ใงใใ?
64
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
ใใใใ
65
00:09:44,460 --> 00:09:46,540
ใใใใใใใใไปใใใ
66
00:09:46,960 --> 00:09:49,940
้กใฎใใจๅผใฐใใกใใใใ ใใไฟบใ?
67
00:09:50,600 --> 00:09:51,860
ใใใใใฎ?
68
00:09:52,560 --> 00:09:56,180
ใใกใใใ ใใ ใงใใใๅผพใใใใ ใใใใใ
69
00:09:58,236 --> 00:09:59,236
ๆฌๅฝใซ?
70
00:09:59,260 --> 00:10:00,420
ใใใฎใใ่จใฃใกใใฃใฆใ
71
00:10:00,936 --> 00:10:04,500
ใใใใๆฅใใชใ ่กใใใใ่กใใใใ ใใฃใใใ
72
00:16:36,680 --> 00:17:24,940
ใใ
73
00:18:20,850 --> 00:18:22,010
ใใ?
74
00:18:23,730 --> 00:18:26,930
ใใชใใใใใใใใๅธฐใฃใใฎ?
75
00:18:30,250 --> 00:18:38,250
ใ ใชใใใใใชใใจใใฆใใใใชใใฆใไน
ใ
ใญใ
76
00:18:48,420 --> 00:18:52,600
ใใชใใ ใใชใใ
77
00:19:17,740 --> 00:19:21,340
ใฆ ใผใทใผใใใ ใชใใงใใฆใผใทใผใใใใใใซๆฅใใฎ?
78
00:19:22,680 --> 00:19:25,460
ใกใใฃใจใใใใใใใใฆใ
79
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
ใใใฆใ
80
00:19:29,620 --> 00:19:33,540
ใฆใผใทใผใใใใใใฆใ ใใใฆใ
81
00:19:41,420 --> 00:20:12,840
ใใใฆใ
82
00:20:40,650 --> 00:20:48,650
์ฅ ๅคซใใใ
83
00:22:55,700 --> 00:22:58,860
ใ ใใฆใ
84
00:23:00,500 --> 00:23:01,660
ใฆใผใทใผใใใ
85
00:23:25,766 --> 00:23:27,790
ใ!
86
00:23:32,270 --> 00:23:36,390
ๅฃ ้ใใฆ ใป ใใๅฃ้ใใฆ
87
00:23:57,070 --> 00:24:05,070
ๅ ใๆฐๆใกใใ ใฉใใใฆใใใใใใใใใฆ ใใใ
88
00:24:12,470 --> 00:24:16,010
ใใ ใปใใๅฃ้ใใฆ
89
00:25:02,810 --> 00:25:08,630
ๆฐ ๆใกใใใ
90
00:25:53,820 --> 00:25:59,760
ใ... ใ... ใ...
91
00:26:10,290 --> 00:26:13,610
ใ... ใปใใๅฃใซใใฆใ
92
00:26:25,940 --> 00:26:29,893
ใใใใใใ... ใชใใ ใฃใฆใใใ ใใ
93
00:26:29,917 --> 00:26:32,680
ๅใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใ
94
00:26:34,140 --> 00:26:36,720
็ตถๅฏพใซใใฎใใจใ ๅ
ใใใซ่จใใชใใ
95
00:26:57,220 --> 00:26:59,120
ใใใผใ ใใใใใใฃใใ
96
00:27:00,540 --> 00:27:02,520
ๆฌๅฝใซใใใชใซใใฃใฆใใใฃใใฎ?
97
00:27:03,080 --> 00:27:03,460
ใใใ
98
00:27:03,720 --> 00:27:06,640
่ฆใฆใฆใใใผ่ๅฅฎใใใใ ใใพใใชใใฃใใ
99
00:27:07,620 --> 00:27:08,880
ใพใใ้กใใใฆใใใใช?
100
00:27:10,460 --> 00:27:14,920
ใใใใฉใ ใปใฉใปใฉใซใใจใใชใฃใฆใ
101
00:27:16,820 --> 00:27:18,180
ใใใใใพใใญใ
102
00:28:10,520 --> 00:28:11,740
ใใใใใใ
103
00:28:12,820 --> 00:28:13,820
ใใชใ...
104
00:28:14,980 --> 00:28:16,400
ใชใใ ใๅฏใฆใชใใฃใใฎใใ
105
00:28:17,220 --> 00:28:20,720
ใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใฎใใ ใฉใใใฆใใใใชๆ้ใซใ
106
00:28:21,520 --> 00:28:24,420
ใใใใกใใฃใจ ใทใฃใฏใผๆตดใณใใใชใฃใกใใฃใฆใ
107
00:28:31,790 --> 00:28:34,730
ใชใใใใใฎ้จๅฑใ ใใใๆฑใฎๅใใใใชใ
108
00:28:35,890 --> 00:28:37,050
ใชใใใ้ๅใงใใใใฎใใ
109
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
ใใใใ?
110
00:28:39,390 --> 00:28:42,130
็งใๅ
จ็ถใใใช้ขจใชๆใใใชใใใฉใ
111
00:28:44,170 --> 00:28:45,170
ใใใใชใ
112
00:28:45,790 --> 00:28:49,131
ใชใใใไฟบใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใใ ใใใใ ใใใ
113
00:29:10,090 --> 00:29:12,850
ใใฏใใใ
114
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
ใฉใใใ?
115
00:29:21,040 --> 00:29:23,900
่ชฟๅญใ่จใใใใใ ใชใ ๆด็ใ?
116
00:29:25,460 --> 00:29:27,080
ใใใใใชใใใฉใ
117
00:29:30,000 --> 00:29:31,020
ใใฃใใ
118
00:29:32,200 --> 00:29:36,280
ใใใชใใใ ๅ
ๆฐใชใใใใ ไฝใใใใฎใใชใใจๆใฃใฆใ
119
00:29:37,720 --> 00:29:39,780
ใใใใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใใใ
120
00:29:41,100 --> 00:29:43,160
ใใใ ใใใ
121
00:30:00,050 --> 00:30:01,050
ใฏใใ
122
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
ใใใใจใใ
123
00:30:06,440 --> 00:30:07,620
ใชใใใซใใ
124
00:30:09,220 --> 00:30:10,240
ใชใไฝ?
125
00:30:13,490 --> 00:30:18,870
ใพใใใจๆใฃใใใฉใใ ใๅใ ๆตฎๆฐใจใใใฆใชใใใชใ
126
00:30:20,150 --> 00:30:21,950
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
127
00:30:22,890 --> 00:30:25,970
ใใใ ใกใใฃใจใๆงๅญใๅคใใฃใใใใ
128
00:30:26,470 --> 00:30:30,050
ใใใชใใจใใใใใชใใใใชใใ ๅซใชใฎใ
129
00:30:30,970 --> 00:30:31,970
ใใฃใใ
130
00:30:32,910 --> 00:30:33,930
ใใใใ่กใฃใฆใใใ
131
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
ใใใฆใฆใธใ
132
00:31:12,160 --> 00:31:13,220
ๆจๆฅใใใใใจใใชใ
133
00:31:13,940 --> 00:31:16,377
ใชใใใใใใใใใใ ๅซใใใฎใใจ่ฆใใใใใ
134
00:31:16,401 --> 00:31:17,920
่ๅฅฎใใใใใซใชใฃใใใ ใใ
135
00:31:18,260 --> 00:31:21,180
ใใใใปใใจใๅใฎใใใใ ใใ ใใใใจใใชใ
136
00:31:22,980 --> 00:31:28,500
ใงใใใใ ใใใฃใใใ ไปๅคใใฉใใ ?
137
00:31:28,840 --> 00:31:30,540
ใ ใกๆฅใชใใ?
138
00:31:59,156 --> 00:32:01,180
ใใใ ใใใใ?
139
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
ใใชใ?
140
00:32:04,256 --> 00:32:05,256
ใ?
141
00:32:05,280 --> 00:32:06,400
ไปๆฅ้
ใใชใใฎ?
142
00:32:08,480 --> 00:32:09,480
ใใใ
143
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
ใ้ฃฏใฏ?
144
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
ใใใ
145
00:32:14,800 --> 00:32:17,420
ใใใใ ๅ
ใซๅฏใฆใฆใใใฎใญใ
146
00:32:18,160 --> 00:32:20,460
ใใใ ใใใฃใใ
147
00:32:21,060 --> 00:32:23,180
ใใใใใใพใ็ก็ใใชใใงใญใ
148
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
ใใใ
149
00:32:25,820 --> 00:32:26,820
ใใใใญใ
150
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
ใปใใจใใใฎใ?
151
00:33:27,240 --> 00:33:27,700
ใใใ
152
00:33:28,160 --> 00:33:31,160
ไปๆฅใใ ๆจๆฅใใใใใฃใคใใใฃใกใใฃใฆใใใใใชใ
153
00:35:00,100 --> 00:35:01,920
ใใไฝ?
154
00:35:04,040 --> 00:35:05,040
ใฆใฆใธใใ!
155
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
ใฆใฆใธใใ!
156
00:35:09,220 --> 00:35:10,420
ใใใใไธๅบฆใ
157
00:35:11,720 --> 00:35:12,900
ใใใใใใ
158
00:35:13,780 --> 00:35:15,380
ใปใใใใฃใกๅใใ
159
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
ใปใใ
160
00:35:36,250 --> 00:35:37,850
ๆใใฆใใใใ ใใ
161
00:35:56,536 --> 00:35:59,140
ๆฐๆใกใใใ ใใ ใกใใฃใจใฆใฆใธใใใใใใฆใ
162
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
ใใใใใใ
163
00:36:17,280 --> 00:36:22,220
ใฉใใ ใฃใฆใใใ ใใใใใพใซใ
164
00:36:43,180 --> 00:36:44,180
ๆใใฆใใใใ ใ
165
00:36:52,430 --> 00:36:53,430
ใปใใ
166
00:36:54,030 --> 00:36:55,030
ใใฃใกๅใใ
167
00:37:34,070 --> 00:37:36,150
ไฝใใใฎ?
168
00:37:38,190 --> 00:37:39,530
ๆฐๆใกใใใงใใ?
169
00:38:24,330 --> 00:38:26,350
ใใใฆใ ๆฐๆใกใใใ
170
00:38:56,010 --> 00:38:57,290
ใใใฆใ
171
00:39:32,590 --> 00:39:39,630
ใใไธๅบฆใ
172
00:39:40,410 --> 00:39:41,790
็ใใ
173
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
ใใใ
174
00:39:45,550 --> 00:39:46,710
ใใไธๅบฆใ
175
00:39:55,310 --> 00:39:57,350
ใใใชใซใ ๆฑใใใชใใงใ
176
00:40:00,130 --> 00:40:03,470
ใชใใงใใใชใซๆฑใใ ๆฑใใฆใใใงใใ?
177
00:40:32,650 --> 00:40:36,290
ใฆใฆใธใใใ
178
00:40:42,670 --> 00:40:54,530
ใใใฆใ
179
00:41:27,770 --> 00:41:29,810
ใฆใฆใธใใใ ใใใฆใ
180
00:41:31,010 --> 00:41:32,210
ๆใใฆใใใงใใ?
181
00:41:33,390 --> 00:41:34,390
ใป ใใ
182
00:41:34,790 --> 00:41:38,190
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ๆใใฆใใใงใใ?
183
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
ๆถๅบใใฆใ
184
00:41:42,530 --> 00:41:45,770
็งใซๆณฃใใฆใ ใญ ใใ
185
00:41:53,340 --> 00:41:54,660
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
186
00:42:21,430 --> 00:42:22,430
ใใไธๅบฆใ
187
00:42:22,890 --> 00:42:25,590
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ ๅบใใฆใใใ
188
00:43:56,430 --> 00:44:00,090
ใฆใฆใธใใใ ใฆ ใฆใธใใใ
189
00:44:00,430 --> 00:44:01,430
่ๅฅฎใใใฆใ
190
00:44:01,570 --> 00:44:02,370
ใใใชใใ
191
00:44:02,550 --> 00:44:05,070
ใใใชใใใใ ่ๅฅฎใใฆๅฏใใใใใงใใ?
192
00:44:05,386 --> 00:44:07,410
ใฆใฆใธใใใ ใฆใฆใธใใใ
193
00:44:09,130 --> 00:44:10,130
ใปใใ
194
00:44:11,350 --> 00:44:14,350
็ใใ ็ใใ
195
00:44:47,300 --> 00:44:52,240
ใฆใฆใธใใใ ใปใใ ๆใไฝฟใฃใฆ่ใใฆใ
196
00:44:53,880 --> 00:44:54,880
ใปใใ
197
00:44:55,980 --> 00:45:00,980
่ใใฆใ ใปใใ ๆใไฝฟใฃใฆใ
198
00:45:13,320 --> 00:45:14,840
ๆใใฆใใใงใใ?
199
00:45:24,790 --> 00:45:27,710
ๆฐๆใกใใใฃใใ ่ใใฆใ
200
00:45:45,040 --> 00:46:18,030
่ใใฆใ
201
00:46:18,870 --> 00:46:33,720
ๆ ใกใใใฃใใ
202
00:46:40,910 --> 00:46:45,830
ใใใใฆใใใงใใ?
203
00:46:46,070 --> 00:46:47,070
ใป ใใ
204
00:46:47,930 --> 00:46:50,630
ใฆใฆใธใใใ ใ ใฆใ
205
00:46:56,350 --> 00:46:57,350
ใปใใ
206
00:46:57,510 --> 00:46:58,510
ใ ใฆใ
207
00:47:04,340 --> 00:47:05,880
ไปๅฏใใชใใงใใ?
208
00:47:06,096 --> 00:47:08,120
ใปใใ ใใฆใ
209
00:47:12,740 --> 00:49:04,650
ๆฐใใคใใฆใ
210
00:50:13,380 --> 00:50:15,080
ๆใ่งฆใฃใฆใ
211
00:50:16,340 --> 00:50:19,560
ใป ใใ ใปใใ
212
00:50:21,020 --> 00:50:22,020
ๆฐใใคใใฆใ
213
00:51:24,060 --> 00:51:25,060
ใใใ
214
00:51:26,040 --> 00:51:28,280
ใใใใฆใ ใใใ
215
00:51:38,360 --> 00:52:17,860
ๆฐๆใกใใใ
216
00:52:31,700 --> 00:53:30,080
ๆฐ ใ ใคใใฆใ
217
00:53:36,030 --> 00:53:37,650
ใฆใฆใธใ
218
00:53:39,990 --> 00:53:43,730
ใใใฆใ ใใกใ ใใ?
219
00:53:44,470 --> 00:53:45,890
ใใใ ใใฏใใกใ
220
00:53:49,250 --> 00:53:54,770
ใใกใ ใฆใฆใธใใใ ่ใใฆใ ใป ใใ
221
00:53:55,510 --> 00:53:57,950
ๆฐใใคใใฆใ ใปใใ
222
00:53:59,010 --> 00:54:03,570
ๆฐ ใ ใคใใฆใ
223
00:54:24,410 --> 00:54:27,631
ใใใ ใ ใใฆใ
224
00:54:28,170 --> 00:54:29,530
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใชใใใใชใใงใใ?
225
00:54:29,531 --> 00:54:31,790
ใใกใ ใปใใ
226
00:54:58,090 --> 00:54:59,270
ใใฃใกใงใใ?
227
00:55:21,490 --> 00:55:22,490
ใใฃใก?
228
00:55:27,350 --> 00:55:41,320
ใใฃใกใ
229
00:55:43,100 --> 00:55:44,340
ๆฐ ๆใกใใใงใใ?
230
00:56:18,520 --> 00:56:21,300
ใใใฆใ ใใใฆใ
231
00:56:29,130 --> 00:58:03,780
ใใฃใกใงใใ?
232
01:00:10,940 --> 01:00:17,580
่ถณใๅบใใฆใใ ใใใ
233
01:03:56,410 --> 01:04:09,290
่ถณใ ๆฐๆใกใใใงใใ
234
01:04:23,250 --> 01:04:27,770
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
235
01:04:49,040 --> 01:04:53,460
ๅงใใใ่ชๅใใ่
ฐใๅใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใใ?
236
01:06:35,760 --> 01:06:37,220
ใใใๆฐๆ
237
01:06:40,890 --> 01:06:48,890
ใก ใใใงใใ
238
01:08:30,150 --> 01:08:32,950
่
ฐใๆฐๆใกใใใงใใ
239
01:09:24,100 --> 01:09:27,540
ๅงใใใใใใใใๅ
ใใใซใฏ่จใใชใใ
240
01:09:33,000 --> 01:09:35,800
ๅงใใใ่ปฝ่ใใใกใใใใ
241
01:10:16,020 --> 01:10:18,060
ใใผใใผใใใฃใใใ
242
01:10:18,320 --> 01:10:20,400
ไน
ใ
ใซๅซใฎใใจใ่ฆใฆ่ฝใจใใใใ
243
01:10:21,920 --> 01:10:22,920
ใใใชใใใใฃใใ
244
01:10:24,000 --> 01:10:25,800
ไฟบใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ
245
01:10:26,940 --> 01:10:28,120
ใใใใใใใใๅธฐใใใ
246
01:10:28,720 --> 01:10:29,720
ๆฌๅฝใใตใณใญใฅใผใชใ
247
01:10:30,040 --> 01:10:31,960
ๆฐใใคใใฆๅธฐใใ ใใใใญใใพใใ
248
01:10:59,630 --> 01:11:00,830
ใใ...
249
01:11:04,150 --> 01:11:06,930
ไปๆฅใฏไผใฟใงใใฃใใใงใใใใใใใชใ
250
01:11:07,930 --> 01:11:09,210
ใใใใใใญใ
251
01:11:10,550 --> 01:11:11,550
ใใใใใใ ใ
252
01:11:12,010 --> 01:11:15,410
ไปๆฅๆผ้ ใใใใคใใฆใฆใธใพใๆฅใใใใ
253
01:11:15,990 --> 01:11:16,990
ใ?
254
01:11:18,050 --> 01:11:19,890
ใฆใฆใธใใใ?
255
01:11:20,690 --> 01:11:21,690
ใ?
256
01:11:22,110 --> 01:11:23,450
ใชใใๅ้กใใฃใ?
257
01:11:23,451 --> 01:11:27,620
ใใใใใใ ใชใใใๅคงไธๅคซใใ
258
01:11:32,290 --> 01:11:36,170
ใใใใๆผใใใใซใใใคๆฅใใใใใ
259
01:11:36,670 --> 01:11:39,520
ใใใ ้ฃฏใจ้
ใฎ็จๆใ้ ผใใใ
260
01:12:32,140 --> 01:12:33,140
ใฏใผใใ
261
01:12:34,820 --> 01:12:36,560
ใฉใใใใๅงใใใ
262
01:12:37,340 --> 01:12:38,840
ใพใใ้ช้ญใใพใใ
263
01:12:40,940 --> 01:12:41,940
ใฉใใใ
264
01:12:42,080 --> 01:12:48,980
ใใใใใๆฅใใชใใๅ
ใใใ ใพใใใใใใ
265
01:13:13,830 --> 01:13:14,830
ใฉใใใ
266
01:13:17,830 --> 01:13:20,250
ใใใใใใใ ใๅใใฉใใ ?
267
01:13:21,290 --> 01:13:24,690
ใใ็งใฏ... ้ ๆ
ฎใใใชใใ
268
01:13:25,170 --> 01:13:28,190
ใๅใไปๆฅไผใฟใชใใ ใใๅฎถๆใชใใ ใใใใ
269
01:13:30,190 --> 01:13:33,410
ใงใ... ใใใงใใใใๅงใใใ
270
01:13:39,910 --> 01:13:40,910
ใใใใใใ
271
01:13:46,750 --> 01:13:48,430
ใใใใๆฌกใพใใญใ
272
01:13:49,390 --> 01:13:53,510
ใใใงใ็งใฏ... ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
273
01:13:54,870 --> 01:13:56,270
ใ้
ใใฏใคใณใญใ
274
01:13:56,570 --> 01:13:57,850
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
275
01:13:58,170 --> 01:14:01,290
ใพใใพใใใใใ ใปใใไปๆฅใฏใใไผใฟใ ใใใ
276
01:14:02,070 --> 01:14:04,390
ใใใซใ้
ใฃใใใใฎใพใพๅฏใกใใฃใฆใใใใใใ
277
01:14:05,130 --> 01:14:05,230
ใช?
278
01:14:05,890 --> 01:14:06,910
ใใฎใพใพ?
279
01:14:07,070 --> 01:14:08,321
ใใใ ใใใงใ
280
01:14:08,951 --> 01:14:11,950
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ ใปใใใใใ ใใชใใใ
281
01:14:13,430 --> 01:14:14,950
ใปใใๅ
ฅใใพใใใ
282
01:14:16,330 --> 01:14:17,330
ใณใใๆใฃใฆใ
283
01:14:31,390 --> 01:14:32,830
ใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
284
01:15:27,130 --> 01:15:30,488
ใงใใใๅงใใใใปใใจใใใใ ใใ...
285
01:15:30,512 --> 01:15:33,870
ๆตฎๆฐใจใใใฆใใใใใใใใชใใงใใ?
286
01:15:37,440 --> 01:15:41,140
ใใใใกใใใใใใฎใซใๅคใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ
287
01:15:53,130 --> 01:16:00,540
ใใฆใชใใใงใใใญ?
288
01:16:00,580 --> 01:16:02,180
ใ ๅงใใ
289
01:16:08,730 --> 01:16:11,150
ๆฐ ๆใกใใใใงใใ?
290
01:16:15,150 --> 01:16:17,560
ใใใใกใใใใใใใใใใใฆใใ ใใใ
291
01:16:20,450 --> 01:16:21,450
ใใใฆใใใฎ?
292
01:16:26,500 --> 01:16:27,900
ใปใใจใซใใใฆใใใฎ?
293
01:16:51,280 --> 01:16:53,960
ใใใฆใใใใใ
294
01:17:01,460 --> 01:17:03,040
ใใใชๅฃฐๅบใใกใใฃใฆใ
295
01:17:04,380 --> 01:17:05,560
ใปใใจใซๆฐๆใกใใใใงใใ?
296
01:17:09,530 --> 01:17:10,810
ใใใฆใ
297
01:17:47,110 --> 01:17:48,130
ๆฐๆใกใใใ
298
01:18:01,990 --> 01:18:04,290
ใใใใ
299
01:18:08,690 --> 01:18:09,690
ๆฐๆใกใใใงใใ?
300
01:18:10,310 --> 01:18:34,100
ใๅงใใใ ใปใใๆใซใใใฆใ
301
01:19:54,180 --> 01:19:57,100
ใใใใกใใใๆฅใกใใฃใใใใฉใใใใใ
302
01:19:58,080 --> 01:19:59,080
ใใใฆใ
303
01:20:11,380 --> 01:20:15,760
ใใใใกใใใซ็ใพใใกใใใ ใ ใใ
304
01:20:17,160 --> 01:20:18,160
ใใใ ใใ
305
01:20:22,340 --> 01:20:24,280
ใๅ
ใใใจๅใใฉใฃใกใใใ?
306
01:21:20,680 --> 01:21:42,570
ๆฐๆใกใใใงใใใ
307
01:21:44,710 --> 01:22:00,070
ใป ใใไธ็ท ใซใ ใ ใใ ใใ้ใใใฎใซใ
308
01:22:15,800 --> 01:22:43,640
ๅซใ ใ
309
01:23:09,180 --> 01:23:26,640
้ปๆฐ ใใใใๅคงใใใงใใ
310
01:23:28,160 --> 01:23:31,860
ๆฐ ๆใกใใ?
311
01:24:07,770 --> 01:24:09,390
ๆฐๆใกใใใงใใใใ?
312
01:24:15,920 --> 01:24:17,340
ใใใๆฟกใใใฆใ
313
01:24:23,640 --> 01:24:26,280
ใใใๆฟกใใใฆใใใฎใงใใใใ?
314
01:24:27,700 --> 01:24:30,280
ใญใใใใใ ใใญใใๅงใใใ
315
01:25:39,470 --> 01:25:41,670
ใใฃใจ้ฃฒใใงใปใใใงใใใใ?
316
01:26:21,950 --> 01:26:23,330
็งใๅใใกใใฃใใ
317
01:26:36,550 --> 01:26:38,550
ๆฐๆใกใใใงใใใใญใ
318
01:26:40,610 --> 01:26:42,430
ๅพใใซ่ฆใใฆใ
319
01:27:55,520 --> 01:28:26,740
ใใใ...
320
01:29:01,320 --> 01:29:04,180
ๅผทใ่ฆใใฆใ
321
01:29:07,640 --> 01:29:09,540
ไปไธใใฆใฟใพใใใใ
322
01:29:35,600 --> 01:29:36,600
ใญใใ
323
01:29:38,960 --> 01:29:41,180
ๅ
ใใใจไฟบใซใใใใใฎใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
324
01:29:42,620 --> 01:29:43,620
ๅ
ๅญใใใ
325
01:29:44,480 --> 01:29:46,360
ๆฐๆใกใใ?
326
01:29:55,280 --> 01:30:00,560
ๅ
ใกใใใ
327
01:30:27,470 --> 01:30:28,470
่กใฃใกใใฃใใฎ?
328
01:30:30,950 --> 01:30:33,550
ใใใใไฟบๅธฐใใญใ
329
01:31:27,060 --> 01:31:29,520
ใใใ้ฆใใ
330
01:31:33,140 --> 01:31:35,800
ใใชใใ่ตทใใใฎ?
331
01:31:37,560 --> 01:31:38,560
ใใ
332
01:31:52,220 --> 01:31:54,980
ไฝ ใใๆงๅญใใใใใชใใ?
333
01:31:55,160 --> 01:31:57,740
ใชใใไฝใใใฃใใฎใ?
334
01:31:58,620 --> 01:32:02,120
ใใใใผใไฝใใชใใใ
335
01:32:02,760 --> 01:32:03,760
ใใฃใใ
336
01:32:04,340 --> 01:32:05,860
ใพใใใชใใใใใใฉใ
337
01:32:28,010 --> 01:32:29,010
ใชใใ
338
01:32:37,380 --> 01:32:42,000
ๆ่ฟใ ไฟบใใกใ็ฅใฃใฆใชใใใใชใใใ
339
01:32:44,420 --> 01:32:45,420
ใ ใใใใใใ
340
01:32:47,320 --> 01:32:53,020
ใใฎใใจใใไธๆบใ ใฃใใใจใใใใใฎใ?
341
01:32:57,370 --> 01:33:04,890
ใใใใใใใฎใใใใชใใจใชใใใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
342
01:33:06,790 --> 01:33:07,930
ใใใ ใใชใ
343
01:33:08,790 --> 01:33:09,790
ใใใใชใ
344
01:34:10,810 --> 01:34:13,130
ๅ
ใใใจไฟบใซใใใใใฎใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
345
01:34:14,510 --> 01:34:18,770
ๅ
ๅญใใใไฝใใๅ
ๅญใใใๆฐๆใกใใ?
346
01:34:36,760 --> 01:34:38,460
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
347
01:34:39,040 --> 01:34:40,160
ใชใใงใใฉใใใใใ ใใ
348
01:34:40,600 --> 01:34:43,000
ใใใใใใฏๆ่ฟใใฆใชใใฃใใใๆฅใใใใใชใใใฉใ
349
01:34:44,920 --> 01:34:45,920
ไฟบใฎใใจๅซใชใฎใ?
350
01:34:47,260 --> 01:34:50,240
ใใใใชใใใใใใใใใใใใชใใฎใ
351
01:34:50,580 --> 01:34:53,956
ใงใใไปๆฅใๆฌๅฝใซใใใใใใใใใชใใฆใ
352
01:34:53,980 --> 01:34:55,904
ใกใใฃใจใไปๆฅ็ฒใใฆใฆใ
353
01:34:55,928 --> 01:34:58,180
ๆฌๅฝใซใใใใใใใใชใใใ
354
01:35:08,180 --> 01:35:10,921
ใใใ... ใใใ
355
01:35:36,640 --> 01:35:41,057
ใใ ใ... ๅ
ใใใซใฏใปใฉใปใฉใซใใจใใฃใฆ่จใฃใใใฉ...
356
01:35:41,081 --> 01:35:44,640
ไฝๅฟใใใใชใใชใ... ใใไธ็บใใฃใฆใใใใใช
357
01:37:08,530 --> 01:37:16,170
ใ... ใใผใกใใ... ้ใใซ...
358
01:38:02,140 --> 01:39:25,650
ๆฐๆ ใกใใใงใใ?
359
01:39:25,651 --> 01:39:27,550
้ก ใใใฆใใใงใใ?
360
01:41:37,320 --> 01:41:38,440
ใใใญ...
361
01:41:51,890 --> 01:41:55,670
ๅบใใฆ... ใปใใใใฃใจ่ฟใฅใใใใ
362
01:44:59,910 --> 01:45:24,370
้ ใใซ
363
01:45:28,710 --> 01:45:33,490
่ถณ ๅบใใฆ... ใปใใๆฉใ...
364
01:45:51,560 --> 01:45:55,540
้ใใซ... ใใใใ...
365
01:48:46,780 --> 01:48:48,200
ใใใพใใ
366
01:48:53,460 --> 01:48:56,560
ใฟ ใใชใใฃใก...
367
01:49:00,240 --> 01:49:01,240
ไฝใใฆ?
368
01:49:10,030 --> 01:49:11,030
ใใใพใใ
369
01:50:26,500 --> 01:50:28,420
ๆ ใไผธใฐใใฆ...
370
01:50:40,240 --> 01:51:39,110
่ถณใไผธใฐใใฆ... ใใผ ใก...
371
01:52:06,580 --> 01:52:09,741
ใ ใผ ใก... ใ ใผใกใใ...
372
01:52:26,000 --> 01:52:55,450
ใใใซๆฅใฆ...
373
01:52:59,220 --> 01:53:11,310
ใใใ็ใ...
374
01:53:31,880 --> 01:53:36,960
ๆฐๆใกใใ...
375
01:53:57,050 --> 01:54:00,370
ๅ
ใใ... ้ฆใ...
376
01:54:01,790 --> 01:54:06,520
ใใชใ... ๆๅใใใใฃใจ่ตทใใฆใใใ ใ...
377
01:54:06,920 --> 01:54:07,920
ใใฃ?
378
01:54:10,230 --> 01:54:13,625
ๆฐ ๆใกใฏใใใใฆใใใชใใ... ้ฆใ...
379
01:54:13,649 --> 01:54:15,558
ใใใใชใใใใใชใ...
380
01:54:15,582 --> 01:54:18,230
ใใใใฆ...ใใใใณใใณใชใใ ใ
381
01:54:26,500 --> 01:54:33,410
ใ ใผใกใซ่จใใใใพใใใใใใ ... ใใผใกใใ...
382
01:54:34,670 --> 01:54:35,670
ใใใใช
383
01:54:42,590 --> 01:54:45,070
ใใ... ใใใใชใใใใใชใ...
384
01:54:46,370 --> 01:54:49,311
ใใใใชใใ... ่จฑใใฆ...
385
01:54:49,570 --> 01:54:53,897
่จฑใใฆ... ๅ
ใใ... ๅใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใใงใใใญ...
386
01:54:53,921 --> 01:54:57,570
็ญใใฆใใ ใใใ... ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
387
01:55:18,160 --> 01:55:20,501
ไฟบใจใใผใกใฎๆนใ... ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ?
388
01:55:21,800 --> 01:55:25,000
ใใผใกใใ... ใใผใกใใใฎๆนใ...
389
01:55:27,180 --> 01:55:30,081
ใใใใชใใ... ใใผใกใฎๆนใ...
390
01:55:33,960 --> 01:55:34,960
ใใ...
391
01:56:15,800 --> 01:56:19,440
ๅ
ใใใใกใฏ... ๆฌๅฝ ๅคๆ
ใ ใช
392
01:56:45,740 --> 01:56:48,159
ใพ ใฃใใ... ใปใใฏในใฌใน่งฃๆถใใใใใซ...
393
01:56:48,183 --> 01:56:49,338
ไฟบใซใใใใฆใใฎใซ...
394
01:56:49,362 --> 01:56:50,470
ไปใใใๅงใใใ...
395
01:56:50,494 --> 01:56:53,740
ไปใฎ็ทใซใใใใฆใชใใจ็ซใใชใใชใใฆ... ๆฌๆซ่ปขๅใ ใใญ...
396
01:57:18,050 --> 01:57:22,270
ใฉใใ ใใใใ... ไฟบไปฅๅคใฎ็ทใซ่งฆใใใฆ...
397
01:57:22,850 --> 01:57:24,270
ๆฐๆใกใใ...
398
01:57:26,030 --> 01:57:31,050
ใใใๆฐๆใกใใใชใใชใ... ใใใใชใใ...
28922
