Original subtitles

Jean -Bouchard.

Ray Boulebrand.

Charles de Folles.

Prends les mecs, venez m 'assez.

Je jams.

Merde le flamboyant ! Il scintille comme le blaire d 'un écossais qui s 'est

envoyé un tonneau de whisky.

Mais t 'as vu qu 'il y a intérêt à se faire la paire vite fait.

Des fois, il y a des babioles encore à rafler par là.

Qu 'est -ce que vous faites dans ma chambre, messieurs ? Des canillons, les

mecs.

Une petite visite.

Vous savez comment dérober le flamboyant ? Il est déjà franchi ? Bien sûr, mes

potes et moi -même, on fait partie du détachement spécial pour la recherche de

babioles.

Enchanté, monsieur.

Riboudbreg ? Merge folle.

Et moi -même ? Bon bouchard.

Je suis Mr Blair.

Avec Robert Kiyota, ça m 'étonne pas qu 'on t 'ait fait ton bouche.

Ah,

crazy. Vous auriez pas une petite idée, quelquefois, où serait planqué votre

diam ? Hein ? J 'ai de bonnes raisons de penser.

Que c 'est une fille qui me l 'a dérobée, il y a quelques jours.

Eh, il serait pas dans votre cambus des fois, non ? Vous l 'avez pas mis à

gauche dans la tôle ? Oh non ! Dans la chambre, il n 'y a que le copie de

Framboyant. On est baisés, les potes. On a déjà dégauchi ton faux frangin.

Vous êtes des as, messieurs ! On a du plaire... du flair, pardon.

Vous êtes très sympathique, messieurs.

Je suis sûr que vous allez retrouver le véritable diamond.

Qui c 'est ces péquins -là ? Ah, ce sont des amis à moi.

Venez que je vous présente.

Come.

Mes amis, laissez -moi vous présenter la célèbre inspecteur Bambo Char,

Riboud Brang, et Bergeau Foire.

Je commence à avoir l 'arbalète qui me démange.

Si vous êtes déloqués, tout s 'ignace.

Mes frangins,

il va falloir défrisquer des fois que le diable soit à planquer dans vos

fringues. Mes potes et moi, on va passer parmi vous et

décarpiller vos nids de bain.

Je ne sais pas.

Regarde ça un peu.

Regarde -moi ça.

Allez.

Allez, à poil.

Allez, à poil. Allez, à

poil.

Alors, Fatma, vous n 'allez pas meurtre nos télibars ? C

'est beau, ça.

Allez, on revoit ça.

Hé, battez un peu le calendrier de la gonzette.

Pas très bien la baveuse dans la France.

Vas -y mon pote, égale -toi.

Moi je gosse pour la blonde là.

Battez -moi un peu la boîte à ouvrage.

Je vais lui fourrer mon os à moelle dans la crevasse.

Reste là, t 'as... Ah

oui.

Tiens, viens sur moi.

Allez, pop.

Elle a le bouton qui fait la robe à queue.

Fais -lui les petits ciseaux.

Allez,

mâche -les bien.

Tu te fais bien croquer, Verge folle.

Comment ça gaudit et ferme les cocos, hein ? Allez, viens mon pote.

Viens lui lécher la feuille de rose.

Avec ses escalopes.

Hé, lâche ! Fais -le sans laver la vaisselle.

T 'as une tête à caler, roue de corbillard.

Alors laisse la place à notre pote Blair.

En force ! Eh,

Matt Blair, il dérouille son panneau et lui file un coup de rouleau.

On va lui en mettre un dans le chouette et l 'autre dans le régulier.

Merci.

avec vous, messieurs.

Vas -y, mon tasseau.

Il n 'y a personne qui peut nous faire la piche pour un baisin.

Car je colle.

Vas -y, mon beau chat.

Allez, viens, mon blaire.

Viens lui prendre le barbu pendant que je vous relève. Allez, viens.

Les exercices, ça va donner envie de dégorger.

Allez, régalons les verres.

Vous avez vu, là, de la vanne, comme on l 'a éreinté, hein ? Vite fait.

T 'as vu les bourgeois, comment ils nous ziotent, hein ? Ouais.

À croire qu 'ils se servent leur arbalète que dans le noir, deux ou trois

de va -et -vient, sur le flanc et c 'est marre. Ouais, c 'est pas le tout, là.

Tu sais qui peut se trouver, maintenant, le flamboyant ? L 'arcilène gonzesse.

Tu sais qu 'une gonzesse peut bien planquer un diable ? Dans le berge. Ah,

folle, t 'as des idées flamboyantes.

Faudrait passer en revue toutes les femmes de la Merleuc. C 'est pas du

On en mettra.

Ouais.

Commençons par le petit personnel.

Oh là là ! Ça remplit à l 'office.

Y 'a pas moyen d 'avoir du service.

On pionce déjà.

Il est 3 heures du mat'. Ouais, nous, après toutes ces poufiasses qu 'on s

tapées, on commence à avoir les crocs.

Alors, tu vas vouler vite fait une bonne choucroute et tu lésines pas sur la

saucisse, compris ? Allez, mène -toi.

Un bout de la choucroute, il suffit, là.

Ah, les mecs.

Extra.

Eh là ! On n 'a pas vécu tout le temps, nous.

Allez, tourne -moi ça.

Ça n 'est pas dégueulasse, hein ?

Allez, j 'investigue, les mecs.

Je peux aller me coucher ? Et quoi, tu veux déjà te débiler ? Je suis fatiguée,

moi. T 'es au pieu, dis -donc, toi.

Allez.

Mène -toi le derche.

Allez, plus vite que ça.

un peu de moutarde.

Allez.

Reste au trésor, les mecs.

Allez, suce ça.

Mais j 'ai pas faim, moi.

Je demande pas d 'avoir faim. Faut que t 'en aies goût.

Pourquoi pas ?

Mais lui, t 'as peut -être cherché, là -dedans.

Non, il t 'a cherché.

Allez, là.

On se déroule un peu.

Ben, on se voit ça.

Les mecs, elle me ruine l 'os.

Je sens ses amygdales.

Je vais faire un peu de musique.

Quelle vide.

Je vais lui tremper mon poireau dans le bénitier.

Prends -la, toi.

Comment ça je peux aller me coucher, moi ? Ta bouche.

Je vous le dis, le diable n 'est pas caché en son saladier. Je le sentirai.

La pierre n 'est pas camouflée dans la cramouille, sinon j 'en aurais fait de

poudre.

On va prendre son fag.

Chérie, t 'avais que 10 pieds pour faire tout ça.

Je suis un peu...

Ne

mets pas les dents.

Elle va me foutre son râtelier sur le bout du gland.

Je balance la canne.

Ah, mes igostilles !

C

'est

fini les investigations ? Je peux aller me coucher ? Eh, mes potes !

Mon bain de divé, si tu sais pas où planquer la bagouse, carre -toi là dans

train.

Investigons l 'œil de bronze.

Ça recommence.

Hé,

je vais lui filer mon petit frère, c 'est plus sensible.

Les potos, là.

Aidez -moi, j 'investis.

Hé, je suis pas un fusil à trois coups.

Ta bouche, on cherche.

Quand on aura trouvé, on te préviendra.

On dirait les anneaux d 'un piton.

T 'arrêtes pas dans vos chiards.

Bon là, je l 'aboue, je sens pas le diable.

Bah t 'es un fou.

J 'ai balancé la purée.

Tiens, j 'ai balancé la canne.

C 'est la nuit, là.

Eh,

mes potes, il va falloir aller planter notre colonne sur notre boulevard pour

trouver le flamboyant.

Je peux -tu aller me coucher, maintenant ? Qu 'est -ce que tu mens, là ? Allez,

il m 'a promis ton panier à crottes ailleurs, on te tiendra.

Il va falloir passer le pain de faim à toutes les chattes du voisinage.

Après le dodo.

Il n 'a pas baisé depuis des plombes.

Il est roupi comme un macadé.

Hé ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !

Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !

Allez

!

Il y a là -dessus le nom et l 'adresse de toutes les frangines de notre

C 'est une bafouille qui l 'adresse à l 'assurance.

Le diam, il est assuré pour 10 briques.

Alors, t 'as compris ? Nous, on dégauchit le diam.

Et le taulier, il touche la prime.

Et nous, on barbote la prime.

Voilà, t 'as tout compris ?

Allô ? Mademoiselle Chagat ? Ah, ici Maître Bambochard, l 'exécuteur

testamentaire de votre protecteur d 'amerloc, Monsieur Blair.

Yes.

Alors si vous voulez toucher le gros lot, vous avez intérêt à vous ralliner

fait.

Ça veut dire qu 'il vous a couché sur son testament.

Alors maniez -vous le train, si vous voulez pas être à la traîne.

Il y a déjà le monde qui s 'y bouscule au portillon.

C 'est beau. Extra.

Ce salaud, je suis bien contente qu 'il ait crevé.

Vous me faites bien. J 'espère que vous ne me ferez pas enculer pour des prunes.

Maintenant, débouclez le testum pour savoir à qui le macabre a balancé son

dans votre lamse.

On bouge ! On bouge ! Je vous mettrais bien quelques -unes sur le bout. C 'est

chaud de la pointe.

Mais tout d 'abord, le docteur Riboulbring va filer un coup de carreau

zig pour zyoter si vous n 'êtes pas fané.

Ah, vous les vomissez vite fait, là ! Non, non, non.

Mon assiste en verge fausse va palper mon coude.

A côté du cadavre ? C 'est pas la peine d 'avoir la chasse.

Il est encore chaud.

Il a tellement nettoyé son verre de lampe qu 'il est pas prêt de vous

croissant tout de suite.

Laissez qui bolle.

Laissez qui bolle !

Tu veux rallonger le berlingot et vous le bringuent ? Math, celle -là, elle a

bouton tapageur.

Elle doit s 'être griffée en se voyant galetteuse.

Tu l 'as vu ? Tu l 'as vu ?

Alors,

t 'as trouvé la cravate recéleuse ? J 'ai envoyé mon petit frère pour repérer.

Ah, non ! Tabou, je te fais le pognon ou pas ?

Je vais leur mettre mon rouleau dans les coffres forts. Vous allez voir, mes

potes. Prends le thermomètre.

Tu me tailles une plume, mais tu ne la dales pas.

On peut te changer de crevasse.

Remonte ton cul, toi, un peu.

Tu me quittes déjà ? Je vais revenir, chérie.

C 'est moi qui le diamant.

Oh non, c 'est moi.

C 'est moi.

Merci.

J 'ai nettoyé la chicapiste avec mon chpac.

Pas de crainte du pan boyant, les potes.

Il n 'y a pas plus de traces de flamboyant que de bain en broche, hein ?

il n 'y a rien.

Allez, les potes, je vais me glisser dans la faille.

Au revoir.

T 'as visité ça dans la chambre ? Ah, je l 'ai déjà admiré.

Ah, bien.

Ah,

bien. Ah, bien. Ah,

bien. Ah, bien. Ah, bien. C 'est bon.

On tire l 'outil, là.

Le gobe, le rouleau.

Sous -titrage Société Radio -Canada

dans les chasses et qui ne parle.

Elle veut me mordre la cure, ça va plus.

Je vais lui cacher le morceau.

Ah dis -donc, il moule de ses capots que j 'ai l 'impression qu 'il va bouffer.

Il bande le cadavre. Mais il bande pas, il est raide.

Il est tellement raide qu 'il éjacule.

Arrête de chier !

L 'arceau, il avait assuré sa pierre et s 'était carré dans l 'oignon pour

toucher la prime.

Sa prime, il va pouvoir la toucher, mais moi, je n 'ai pas des gorgées et j 'ai

encore des coliques bâtonneuses.

La raison prendrait bien mon pad.

Eh bien, moi, j 'ai des fourmis dans la jambe du milieu.

Eh, il y a le cadre qui se cavale.

Il n 'a pas été régulé.

Il faut penser aux dix briques à estourvir.

Alors sauve -le des pétasses qui lui courent au cul.

Allez, débilez -vous les toupies.

Ce nouveau capteur paristique de pisseuse.

Allez, taillez -vous en vitesse ou je vous enfile mon panard de pisseux, moi.

Oui,

oui, on a vu un colombin, mais on l 'a balancé dans les chiottes.