Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,265 --> 00:00:05,266
[Cami]
Wow, that looks dangerous.
2
00:00:05,396 --> 00:00:06,615
[Gallino]
It is dangerous.
3
00:00:06,745 --> 00:00:08,095
But there's a beauty to it.
4
00:00:10,923 --> 00:00:13,839
60-40 with a 30% promoter
off the top.
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,015
I don't loan to lose.
6
00:00:15,145 --> 00:00:16,103
That sounds like a good deal.
7
00:00:16,233 --> 00:00:18,540
We're not done
negotiating yet, Cami.
8
00:00:18,670 --> 00:00:20,020
We're done now.
9
00:00:20,150 --> 00:00:20,803
It's my new goal in life, Tommy,
10
00:00:20,933 --> 00:00:22,283
to have you trust me.
11
00:00:22,413 --> 00:00:23,675
[T.L.]
Should take me back to the home.
12
00:00:23,806 --> 00:00:25,112
This ain't working.
13
00:00:25,242 --> 00:00:26,983
Did he know Mama?
Did he call her an addict
14
00:00:27,114 --> 00:00:28,550
or something?
'Cause it's true.
15
00:00:28,680 --> 00:00:30,334
[Cooper] How much
do engagement rings cost?
16
00:00:30,465 --> 00:00:31,422
You know what,
17
00:00:31,553 --> 00:00:32,945
you come by the house. I'm gonna
18
00:00:33,076 --> 00:00:34,643
give you my engagement ring.
19
00:00:34,773 --> 00:00:36,688
You understand that
a romantic relationship
20
00:00:36,819 --> 00:00:38,734
with an M-TEX employee
21
00:00:38,864 --> 00:00:40,562
violates the stipulations
of your contract?
22
00:00:40,692 --> 00:00:42,868
You can be good at your job
and enjoy yourself.
23
00:00:42,999 --> 00:00:44,305
You know that, right?
24
00:00:44,435 --> 00:00:45,741
Your grump of a son won't
dance with me.
25
00:00:45,871 --> 00:00:48,570
I guess I got a dance or two
left in me.
26
00:00:48,700 --> 00:00:50,441
My father's story's over.
27
00:00:50,572 --> 00:00:52,269
Doesn't look like it's over.
You know, I get
28
00:00:52,400 --> 00:00:53,575
the sense she don't trust you.
29
00:00:53,705 --> 00:00:55,403
She thinks I'm gonna
lose her fortune.
30
00:00:55,533 --> 00:00:57,492
Well, you're gonna have to
do something about that.
31
00:00:57,622 --> 00:01:00,016
Because when those sharks
smell her doubting you,
32
00:01:00,147 --> 00:01:02,758
they're gonna poison her
with reason to get rid of you.
33
00:01:04,019 --> 00:01:06,022
[snoring]
34
00:01:14,900 --> 00:01:16,946
[soft clattering]
35
00:01:26,608 --> 00:01:28,218
[passes gas]
36
00:01:28,349 --> 00:01:29,524
[snorts]
37
00:01:30,394 --> 00:01:31,874
[waitress screaming]
38
00:01:32,003 --> 00:01:35,225
-Uh, who the fuck are you?
-Waitress,
39
00:01:35,356 --> 00:01:37,184
waitress!
Don't rape me!
40
00:01:37,314 --> 00:01:38,140
I'm not gonna rape you.
The fuck's wrong with you?
41
00:01:38,271 --> 00:01:39,186
Tommy, put your dick away.
42
00:01:39,316 --> 00:01:41,275
Don't be scared, darling.
43
00:01:41,405 --> 00:01:42,928
That wasn't about you.
[chuckles]
44
00:01:43,059 --> 00:01:45,192
He eats Cialis like M&M's,
runs into door jams
45
00:01:45,322 --> 00:01:46,670
all morning with that thing.
46
00:01:46,801 --> 00:01:47,846
Son of a bitch.
47
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
So sorry about that.
48
00:01:49,370 --> 00:01:50,806
-Oh.
-Okay, just leave the tray.
49
00:01:50,936 --> 00:01:51,763
Uh, thank you.
50
00:01:51,894 --> 00:01:53,983
Go ahead.
51
00:01:56,027 --> 00:01:57,987
[door opens, closes]
52
00:01:58,118 --> 00:01:58,944
Nice.
53
00:01:59,075 --> 00:02:00,468
What are you doing,
54
00:02:00,598 --> 00:02:02,209
sneaking fucking
hotel workers in here for?
55
00:02:02,339 --> 00:02:04,472
I was trying to surprise you
with breakfast in bed.
56
00:02:04,602 --> 00:02:06,387
Well, you sure as shit did.
57
00:02:06,517 --> 00:02:08,519
That is not the best angle
of your ball sack, I might add.
58
00:02:08,650 --> 00:02:10,478
I'd scream, too.
You know,
59
00:02:10,608 --> 00:02:11,827
you've really got to love a man
60
00:02:11,957 --> 00:02:13,307
to look at him from there.
61
00:02:13,437 --> 00:02:14,786
Poor thing.
62
00:02:14,917 --> 00:02:16,658
If she wasn't a lesbian
when she walked in here,
63
00:02:16,788 --> 00:02:18,660
she's a fucking lesbian now.
64
00:02:18,790 --> 00:02:20,183
Where you going?
65
00:02:20,314 --> 00:02:21,793
Getting dressed.
66
00:02:21,924 --> 00:02:23,012
When my husband
flashes the waitstaff,
67
00:02:23,143 --> 00:02:24,492
it kind of kills the mood.
68
00:02:24,622 --> 00:02:25,754
Well, honey,
you're the one that told me
69
00:02:25,884 --> 00:02:27,408
to take
an extra pill last night.
70
00:02:27,538 --> 00:02:29,845
Now what do I do
with this fucking thing? Huh?
71
00:02:29,975 --> 00:02:32,239
Why don't you
fuck one of those waffles?
72
00:02:32,369 --> 00:02:33,675
Okay, maybe I will.
73
00:02:34,980 --> 00:02:36,808
Matter of fact, I might fuck
the whole breakfast.
74
00:02:36,939 --> 00:02:38,201
The waffles and the fruit
75
00:02:38,332 --> 00:02:40,247
and the goddamn bagel
and the omelet.
76
00:02:40,377 --> 00:02:41,944
Don't you fucking
touch my omelet.
77
00:02:42,074 --> 00:02:44,033
Oh, the omelet's the first thing
that's getting fucked.
78
00:02:44,164 --> 00:02:45,513
Don't you fuck my omelet.
79
00:02:45,643 --> 00:02:48,079
You better order another one
because it's fucked.
80
00:02:48,211 --> 00:02:49,603
Way to ruin the weekend, Tommy.
81
00:02:49,734 --> 00:02:51,475
The weekend just started, babe.
82
00:02:51,606 --> 00:02:53,608
And you already ruined it.
83
00:02:53,738 --> 00:02:55,784
-♪ quiet, contemplative music
-[door closes]
84
00:03:12,627 --> 00:03:13,541
Buenos días.
85
00:03:13,671 --> 00:03:16,761
Mm. Buen día a ti.
86
00:03:16,892 --> 00:03:19,068
¿Dormiste bien?
87
00:03:22,419 --> 00:03:24,204
I did. [chuckles]
88
00:03:24,334 --> 00:03:26,075
Why are we speaking Spanish?
89
00:03:26,206 --> 00:03:27,381
I've been practicing.
90
00:03:27,511 --> 00:03:29,034
I can see that.
91
00:03:29,165 --> 00:03:31,079
Well, I just figured,
it's your first language.
92
00:03:31,211 --> 00:03:33,082
I should know how to speak it.
93
00:03:33,213 --> 00:03:34,605
And when you start talking shit,
94
00:03:34,736 --> 00:03:35,824
I'll know what you're saying.
95
00:03:35,954 --> 00:03:37,391
[chuckles]
96
00:03:37,521 --> 00:03:38,870
[sighs]
97
00:03:39,001 --> 00:03:40,872
Do you know French?
98
00:03:41,003 --> 00:03:42,656
-No.
-Hmm.
99
00:03:42,787 --> 00:03:44,659
Guess I better learn that then.
100
00:03:44,789 --> 00:03:46,182
It's important I'm able
to talk shit about you
101
00:03:46,313 --> 00:03:47,749
without repercussions.
102
00:03:47,879 --> 00:03:49,577
It's the corner shop
of any healthy relationship.
103
00:03:49,707 --> 00:03:51,100
"Cornerstone," babe.
104
00:03:51,231 --> 00:03:53,276
Oye, no necesito
que corrijas cada palabra
105
00:03:53,406 --> 00:03:54,843
que uso mal.
106
00:03:54,973 --> 00:03:56,018
Okay, what does that mean?
107
00:03:56,148 --> 00:03:57,759
[chuckles]
108
00:03:57,889 --> 00:04:00,022
Looks like I don't have
to learn French for a while.
109
00:04:00,152 --> 00:04:01,502
[laughs]
110
00:04:04,200 --> 00:04:05,941
How was Isabel?
111
00:04:06,071 --> 00:04:07,595
Isabel was a trap.
112
00:04:09,161 --> 00:04:10,250
Did you survive it?
113
00:04:11,251 --> 00:04:12,687
She taught me how to make salsa.
114
00:04:13,862 --> 00:04:16,603
-Really?
-Mm-hmm.
115
00:04:16,733 --> 00:04:18,387
Salsa roja or verde?
116
00:04:18,519 --> 00:04:20,042
Both.
117
00:04:21,478 --> 00:04:23,132
Mm.
118
00:04:23,263 --> 00:04:24,786
You did more than survive.
119
00:04:29,007 --> 00:04:30,618
Two down, one to go.
120
00:04:33,664 --> 00:04:36,232
Mm. You're on the clock, flaco.
121
00:04:36,363 --> 00:04:37,886
Don't make me wait forever.
122
00:04:40,280 --> 00:04:42,586
[door closes]
123
00:04:42,717 --> 00:04:44,719
[shower running]
124
00:04:53,683 --> 00:04:55,425
I want it
to be special when I ask.
125
00:04:57,297 --> 00:04:59,734
Having done this once before,
126
00:04:59,864 --> 00:05:01,823
the asking isn't
what makes it special.
127
00:05:01,953 --> 00:05:03,520
The wedding doesn't either.
128
00:05:03,651 --> 00:05:05,305
The wedding's for everyone else.
129
00:05:06,262 --> 00:05:08,090
We make the marriage special.
130
00:05:09,483 --> 00:05:11,833
We make
every day special, Cooper.
131
00:05:14,488 --> 00:05:16,490
And it's
a lot harder than it sounds.
132
00:05:16,620 --> 00:05:17,839
Understand?
133
00:05:18,927 --> 00:05:20,320
I'm trying really hard
to listen,
134
00:05:20,450 --> 00:05:21,930
but you're naked and
135
00:05:22,060 --> 00:05:24,324
it's got my brain
pretty jumbled.
136
00:05:25,412 --> 00:05:26,500
Men.
137
00:05:34,029 --> 00:05:36,118
♪♪♪
138
00:06:11,762 --> 00:06:12,720
Morning.
139
00:06:12,850 --> 00:06:15,331
Morning. You hungry?
140
00:06:15,462 --> 00:06:17,115
Um...
141
00:06:17,246 --> 00:06:18,943
I...
142
00:06:19,074 --> 00:06:20,641
No? Not a breakfast eater?
143
00:06:20,771 --> 00:06:23,818
[chuckles] No, I...
I have breakfast.
144
00:06:23,948 --> 00:06:25,428
It's typically
145
00:06:25,559 --> 00:06:26,560
-a juice blend...
-Uh-huh.
146
00:06:26,690 --> 00:06:27,865
...some yogurt,
147
00:06:27,996 --> 00:06:30,041
açaí, blueberries,
if they're wild.
148
00:06:30,172 --> 00:06:31,434
Well, we don't have any of that.
149
00:06:31,565 --> 00:06:32,957
What do we have?
150
00:06:33,088 --> 00:06:34,350
Coffee?
151
00:06:35,307 --> 00:06:36,396
Sure.
152
00:06:45,274 --> 00:06:46,710
Barefoot.
153
00:06:46,841 --> 00:06:50,018
That's really living
on the edge in West Texas.
154
00:06:51,541 --> 00:06:53,630
-Dirt feels good.
-Oh, yeah?
155
00:06:53,761 --> 00:06:55,153
Till it doesn't.
When something under you
156
00:06:55,284 --> 00:06:57,591
stings the shit out of you.
157
00:06:59,680 --> 00:07:00,768
[chuckles]
158
00:07:21,441 --> 00:07:23,791
When I overcome my shame,
159
00:07:23,921 --> 00:07:26,228
I'll need some help
understanding the mechanics
160
00:07:26,358 --> 00:07:28,230
of the travel trailer toilet.
161
00:07:28,360 --> 00:07:31,886
[laughs] Well, the pedal
is on the floor.
162
00:07:32,016 --> 00:07:33,540
It's like a car.
163
00:07:33,670 --> 00:07:35,585
Below the seat,
you push it halfway down,
164
00:07:35,716 --> 00:07:39,459
it fills the basin.
All the way down flushes it.
165
00:07:39,589 --> 00:07:42,462
Thank you. How about the shower?
166
00:07:42,592 --> 00:07:43,898
There's no pedals in the shower.
167
00:07:44,028 --> 00:07:46,161
It's just like the one
you got at home,
168
00:07:46,291 --> 00:07:47,510
you know, just probably...
169
00:07:47,641 --> 00:07:50,818
probably much smaller,
I'll assume.
170
00:07:55,605 --> 00:07:57,172
[sighs]
171
00:07:58,478 --> 00:08:01,829
God, it's beautiful, isn't it?
172
00:08:03,221 --> 00:08:06,268
That's not the word
I would use to describe it.
173
00:08:06,398 --> 00:08:08,488
[Charlie]
You know that its formation
174
00:08:08,618 --> 00:08:09,924
is a result of tectonic events
175
00:08:10,054 --> 00:08:12,100
a billion or more years ago.
176
00:08:12,230 --> 00:08:14,755
You know, we're sitting
right now on a shallow sea.
177
00:08:14,885 --> 00:08:17,540
And there was this massive
evaporative event,
178
00:08:17,671 --> 00:08:19,455
and then this became
an inland sea,
179
00:08:19,586 --> 00:08:22,371
connected down to the ocean by
what we call the Hovey Channel,
180
00:08:22,502 --> 00:08:25,200
formed during the
Permian period, hence the name.
181
00:08:25,330 --> 00:08:28,682
There was massive marine life
in this sea, massive.
182
00:08:30,466 --> 00:08:33,948
And that marine life is now
the oil we all seek today.
183
00:08:42,304 --> 00:08:44,698
We're eating breakfast
on the ocean floor.
184
00:08:46,613 --> 00:08:48,310
Isn't that something?
185
00:08:49,920 --> 00:08:51,705
Yeah.
186
00:08:53,707 --> 00:08:55,839
And you?
187
00:08:55,970 --> 00:08:58,320
-Me?
-Mm-hmm.
188
00:08:58,450 --> 00:09:00,017
-A lawyer.
-Mm-hmm.
189
00:09:00,148 --> 00:09:02,150
Mm-hmm.
190
00:09:02,280 --> 00:09:04,544
So, you like to fight.
191
00:09:06,458 --> 00:09:09,940
I like to beat people
who underestimate me.
192
00:09:10,071 --> 00:09:11,768
Underestimate you?
193
00:09:11,899 --> 00:09:12,813
Which is everyone.
194
00:09:12,943 --> 00:09:15,250
Who underestimates you?
195
00:09:15,380 --> 00:09:17,382
I mean, y-you scare
the shit out of me.
196
00:09:17,513 --> 00:09:19,123
You're smart, you're beautiful,
197
00:09:19,254 --> 00:09:20,603
you got a chip
on your shoulder the size
198
00:09:20,734 --> 00:09:22,431
of this drilling rig here.
199
00:09:22,562 --> 00:09:24,433
You don't act very scared.
200
00:09:25,695 --> 00:09:27,175
I like to overcome my fears.
201
00:09:27,305 --> 00:09:28,742
Oh, is that
what you've been doing?
202
00:09:28,872 --> 00:09:30,700
You know what,
I'm a big believer
203
00:09:30,831 --> 00:09:32,615
in only getting involved
with women way out of my league.
204
00:09:32,746 --> 00:09:34,269
Ah. [chuckles]
205
00:09:34,399 --> 00:09:35,879
Okay. And why is that?
206
00:09:36,010 --> 00:09:39,404
If you don't feel like
you deserve what you got,
207
00:09:39,535 --> 00:09:41,102
you'll always work hard
to deserve it.
208
00:09:41,232 --> 00:09:43,191
[snorts]
209
00:09:43,321 --> 00:09:46,063
-What?
-Wow. Okay.
210
00:09:46,194 --> 00:09:48,544
You know, I bet the ladies
really lap that shit up.
211
00:09:48,675 --> 00:09:49,980
Well, I've never actually
been with a woman
212
00:09:50,111 --> 00:09:51,460
way out of my league till you,
213
00:09:51,591 --> 00:09:54,811
so this is the first test
of that theory.
214
00:09:54,942 --> 00:09:56,204
Oh, now I'm a theory?
215
00:09:56,334 --> 00:09:57,901
No, you're not.
You're not a theory.
216
00:09:58,032 --> 00:09:59,686
You're very much real.
You're actually...
217
00:09:59,816 --> 00:10:03,211
I'm shocked
this is even happening.
218
00:10:03,341 --> 00:10:07,476
Look, you're cute,
219
00:10:07,607 --> 00:10:10,261
good cook and a better kisser,
220
00:10:10,392 --> 00:10:14,178
but the $40 body wash, that's
the reason I'm sitting here.
221
00:10:14,309 --> 00:10:16,006
Sixty-seven.
222
00:10:16,137 --> 00:10:18,052
Oh. Well, that makes me
like you even more.
223
00:10:18,182 --> 00:10:19,793
[chuckles]
224
00:10:19,923 --> 00:10:22,273
Can we shift gears?
225
00:10:23,231 --> 00:10:24,275
Back to bed?
226
00:10:24,406 --> 00:10:26,147
Different gear.
227
00:10:26,277 --> 00:10:29,193
I want to get you in front
of the president and principal
228
00:10:29,324 --> 00:10:32,022
and walk them through
getting this well producing.
229
00:10:32,153 --> 00:10:33,937
Well, I can walk them through
getting it drilled,
230
00:10:34,068 --> 00:10:36,374
but I-I can't guarantee
it'll produce.
231
00:10:36,505 --> 00:10:39,595
But you said drilling for gas
was more forgiving.
232
00:10:39,726 --> 00:10:41,553
It is.
If the reservoir is proven.
233
00:10:41,684 --> 00:10:43,207
Now, this-this is a wildcat.
234
00:10:43,338 --> 00:10:45,688
I mean, there is gas
in the region.
235
00:10:45,819 --> 00:10:47,429
This is a very likely
spot for it,
236
00:10:47,559 --> 00:10:49,518
but there's no guarantees
for that.
237
00:10:49,649 --> 00:10:50,737
We know where
238
00:10:50,867 --> 00:10:52,260
-the well produced.
-Right.
239
00:10:52,390 --> 00:10:54,001
Well, it stopped
producing because it blew out.
240
00:10:54,131 --> 00:10:55,655
Because of a hurricane.
241
00:10:55,785 --> 00:10:57,178
Hurricanes are on the surface.
242
00:10:57,308 --> 00:10:59,093
The well is 30,000 feet below.
243
00:10:59,223 --> 00:11:01,922
I... I need
a no-bullshit assessment.
244
00:11:02,052 --> 00:11:04,272
What are the odds
that we reach the gas field?
245
00:11:04,402 --> 00:11:06,840
Well, look, I've glanced
at the seismics,
246
00:11:06,970 --> 00:11:08,276
and I need to study
the reservoir,
247
00:11:08,406 --> 00:11:10,626
-check the production history--
-What are the odds?
248
00:11:10,757 --> 00:11:11,975
Ten percent.
249
00:11:12,106 --> 00:11:14,195
♪ low, dramatic music
250
00:11:15,892 --> 00:11:18,547
[sighs]
251
00:11:22,420 --> 00:11:25,467
We are spending
$400 million on this drill.
252
00:11:25,597 --> 00:11:27,904
You know, diamonds aren't
expensive because they're rare.
253
00:11:28,035 --> 00:11:29,732
They're expensive
because they're hard to find.
254
00:11:29,863 --> 00:11:33,127
It's the same with our business.
255
00:11:36,478 --> 00:11:40,003
Look, I'm the very best
at what I do.
256
00:11:40,134 --> 00:11:42,179
If there's gas in that field,
I will find it.
257
00:11:42,310 --> 00:11:44,965
Just give me time to glance
over the seismics, and--
258
00:11:45,095 --> 00:11:47,271
-Sounds like a guarantee.
-Mm-mmm. It's a belief.
259
00:11:47,402 --> 00:11:49,273
I need more than a belief.
260
00:11:49,404 --> 00:11:50,753
I can't give you that.
Anyone who says that they can
261
00:11:50,884 --> 00:11:52,233
is lying to you. You know,
262
00:11:52,363 --> 00:11:54,931
Wildcatting-- it's a belief
and nothing else.
263
00:11:55,062 --> 00:11:56,716
I don't know
what wildcatting means.
264
00:11:56,846 --> 00:11:57,717
It's risking it all.
265
00:11:57,847 --> 00:11:59,588
Chips to the middle.
266
00:11:59,719 --> 00:12:02,243
Fortune or failure, caution
to the wind. All on a hunch.
267
00:12:02,373 --> 00:12:05,855
That well produced for eight
years. We know gas is there.
268
00:12:05,986 --> 00:12:07,291
You know gas is there.
269
00:12:07,422 --> 00:12:09,511
Then the well blew,
started pumping water.
270
00:12:09,641 --> 00:12:11,948
Did the pocket collapse?
Were you in a small reservoir?
271
00:12:12,079 --> 00:12:13,515
Were you on the edge
of a big one?
272
00:12:13,645 --> 00:12:14,908
I mean, production
had little decline.
273
00:12:15,038 --> 00:12:18,085
Hints at a big one,
but you don't know.
274
00:12:18,215 --> 00:12:20,043
That's wildcatting.
275
00:12:20,174 --> 00:12:21,349
Now, you can take
all your money to Vegas
276
00:12:21,479 --> 00:12:24,134
and get better odds,
but if these hit,
277
00:12:24,265 --> 00:12:27,398
you're not measuring in MCFs,
you're measuring in TCFs.
278
00:12:27,529 --> 00:12:29,836
I don't know TCF.
279
00:12:29,966 --> 00:12:31,968
Rebecca, you work
for an oil company.
280
00:12:32,099 --> 00:12:33,230
How can you not know
what a TCF is--
281
00:12:33,361 --> 00:12:35,319
I'm not a petroleum geologist.
282
00:12:35,450 --> 00:12:37,452
I'm a fucking
litigation attorney.
283
00:12:37,582 --> 00:12:39,323
You are the geologist,
284
00:12:39,454 --> 00:12:42,979
so would you be so kind as to
tell me what the fuck a TCF is?
285
00:12:43,110 --> 00:12:46,548
A million cubic feet, MCF.
Trillion cubic feet, TCF.
286
00:12:46,678 --> 00:12:49,551
An MCF of natural gas
trades at 375,
287
00:12:49,681 --> 00:12:51,988
so... [sighs]
288
00:12:52,119 --> 00:12:54,034
you do the math,
'cause I can't count that high.
289
00:12:58,038 --> 00:13:00,823
But if it misses...
290
00:13:00,954 --> 00:13:03,565
-we're out $400 million.
-Yeah.
291
00:13:03,695 --> 00:13:06,307
That's wildcatting.
292
00:13:11,138 --> 00:13:13,227
♪ gentle music
293
00:13:41,690 --> 00:13:44,171
♪♪♪
294
00:14:06,541 --> 00:14:08,630
♪♪♪
295
00:14:18,161 --> 00:14:20,207
♪ majestic music
296
00:14:30,652 --> 00:14:32,784
[engines revving outside]
297
00:14:32,915 --> 00:14:35,091
It's Saturday, man. Shit.
298
00:14:35,222 --> 00:14:36,832
["Guayeteo" by Caleb Calloway,
Yandel & Ryan Castro playing]
299
00:15:00,421 --> 00:15:02,510
♪♪♪
300
00:15:21,921 --> 00:15:23,705
Man, don't anybody
want to just sleep in
301
00:15:23,835 --> 00:15:25,054
on the weekends in this camp?
302
00:15:25,185 --> 00:15:26,534
Got to go cruise Clements.
303
00:15:26,664 --> 00:15:29,363
Show off their rides,
chase honeys.
304
00:15:29,493 --> 00:15:30,799
All the money they got
in those fucking things,
305
00:15:30,930 --> 00:15:31,931
they better do something
with 'em.
306
00:15:35,891 --> 00:15:36,848
Hey, you ever go down there?
307
00:15:36,979 --> 00:15:38,067
-Hell no.
-[laughing]
308
00:15:38,198 --> 00:15:39,329
This car culture deal
309
00:15:39,460 --> 00:15:41,201
never made it
to the reservation.
310
00:15:41,331 --> 00:15:44,073
We run eight deep
in a 30-year-old van
311
00:15:44,204 --> 00:15:45,683
-and don't give a fuck.
-[laughs]
312
00:15:45,814 --> 00:15:47,947
Might blow three paychecks
on a horse,
313
00:15:48,077 --> 00:15:50,123
but not a damn car.
314
00:15:50,253 --> 00:15:52,125
What time's
Boss want us over there?
315
00:15:52,255 --> 00:15:54,605
-Whenever you're ready.
-I'm ready now.
316
00:15:55,650 --> 00:15:56,651
Let's get on the road
before we get stuck
317
00:15:56,781 --> 00:15:58,261
behind 50 of these things.
318
00:16:01,786 --> 00:16:03,658
[engines revving]
319
00:16:05,225 --> 00:16:07,662
Oh, shit. They're about to move.
320
00:16:10,665 --> 00:16:12,449
Out of the way!
321
00:16:23,678 --> 00:16:25,462
-[exclaims]
-[engine starts]
322
00:16:27,508 --> 00:16:29,727
Hey, don't spray gravel
on these guys, they'll shoot us.
323
00:16:29,858 --> 00:16:31,338
Woo!
324
00:16:33,079 --> 00:16:34,341
Hey, motherfucker!
325
00:16:40,303 --> 00:16:42,349
♪ pastoral music
326
00:16:59,148 --> 00:17:01,629
Everyone's so quiet.
327
00:17:09,637 --> 00:17:13,031
[Tommy] November, five, five,
niner, kilo, golf.
328
00:17:27,046 --> 00:17:29,396
All right. Love you, honey.
I'll see you this afternoon.
329
00:17:34,488 --> 00:17:36,838
You got to really make one mad
to get the finger
330
00:17:36,968 --> 00:17:39,362
as she's climbing
on your fucking jet.
331
00:17:39,493 --> 00:17:41,147
-Love you, Daddy.
-Love you, baby.
332
00:17:41,277 --> 00:17:42,626
I'll try to smooth things over.
333
00:17:42,757 --> 00:17:44,933
That's a job for time
and tequila, honey.
334
00:17:45,064 --> 00:17:46,935
Well, luckily, jets have both.
335
00:17:47,066 --> 00:17:49,242
God works in mysterious ways.
336
00:17:52,680 --> 00:17:53,898
What did you do?
337
00:17:54,029 --> 00:17:56,727
Well, I'll tell you this, uh--
338
00:17:56,858 --> 00:17:58,425
not even as a joke--
339
00:17:58,555 --> 00:18:00,514
don't ever put your dick
in a woman's omelet.
340
00:18:02,255 --> 00:18:03,647
To be honest, son, the thought
341
00:18:03,778 --> 00:18:06,520
has never crossed
my fucking mind.
342
00:18:11,133 --> 00:18:13,048
♪ upbeat music
343
00:18:20,360 --> 00:18:21,970
[whistles]
344
00:18:25,060 --> 00:18:26,279
[doorbell rings]
345
00:18:26,409 --> 00:18:28,281
[Jacqui laughs] Hey.
346
00:18:28,411 --> 00:18:29,673
-Hey, guys.
-How we doing, Jaqui?
347
00:18:29,804 --> 00:18:30,979
How are you?
348
00:18:31,110 --> 00:18:32,372
I'm so good, how are you?
349
00:18:32,502 --> 00:18:34,200
Oh, hey, good to see you.
350
00:18:34,330 --> 00:18:35,723
Good to see you.
Y'all come on in.
351
00:18:35,853 --> 00:18:36,941
All right.
352
00:18:37,072 --> 00:18:38,204
We got wives in the living room.
353
00:18:38,334 --> 00:18:41,207
Barbecue and beer
is out back. Wives?
354
00:18:41,337 --> 00:18:43,774
-Hello, wives.
-[overlapping greetings]
355
00:18:43,905 --> 00:18:45,776
-How y'all doing? Yeah.
-[overlapping chatter]
356
00:18:45,907 --> 00:18:47,648
♪ The drink don't need no mix♪
357
00:18:47,778 --> 00:18:49,737
♪ I need more than this♪
358
00:18:49,867 --> 00:18:53,044
♪ I'm tryna get faded, baby,
this ain't gon' do shit♪
359
00:18:53,175 --> 00:18:56,135
♪ The drink don't
need no mix...♪
360
00:18:57,266 --> 00:18:59,268
How are you?
361
00:18:59,399 --> 00:19:02,576
Baby, you need anything?
362
00:19:02,706 --> 00:19:04,055
Oh, I'll take some more waters,
please, baby.
363
00:19:04,186 --> 00:19:06,014
-Water, you got it.
-Thank you.
364
00:19:06,145 --> 00:19:09,191
Glad to see y'all breathing,
man. That was some bullshit.
365
00:19:09,322 --> 00:19:11,062
Yeah, I don't want
to live it again.
366
00:19:11,193 --> 00:19:13,064
Man, they took Jerrell home
in a wheelchair.
367
00:19:13,195 --> 00:19:14,718
He blind as a motherfucker.
368
00:19:14,849 --> 00:19:16,024
Praying that's temporary.
369
00:19:16,155 --> 00:19:17,373
-[Tyron] You and me both.
-Yeah.
370
00:19:17,504 --> 00:19:19,897
-Hey, Boss.
-Oh, BR.
371
00:19:20,028 --> 00:19:21,595
-[laughs] King, what's up, man?
-[King] What's up, brother?
372
00:19:21,725 --> 00:19:24,424
-Hey, I hope y'all hungry.
-Oh, we're hungry.
373
00:19:24,554 --> 00:19:27,601
What you got there?
Damn. Who got a birthday?
374
00:19:27,731 --> 00:19:29,472
[chuckles]
It's my 20 year bonus.
375
00:19:29,603 --> 00:19:31,126
-[laughs]
-Yeah.
376
00:19:31,257 --> 00:19:32,432
We all kings today, brother.
377
00:19:32,562 --> 00:19:34,608
Hey, grab y'all a plate
and a beer.
378
00:19:34,738 --> 00:19:36,523
-Yeah.
-How you like yours, BR?
379
00:19:36,653 --> 00:19:37,611
I'll take mine rare.
380
00:19:37,741 --> 00:19:38,786
Oh, that's that bloodthirsty
381
00:19:38,916 --> 00:19:40,135
Viking shit right there.
382
00:19:40,266 --> 00:19:41,528
-[laughing]
-How about you, King?
383
00:19:41,658 --> 00:19:43,007
Man, I'm a Comanche.
384
00:19:43,138 --> 00:19:45,314
-You already overcooked mine.
-[laughing]
385
00:19:45,445 --> 00:19:48,491
Here. Unless you want to grab
a raw one right out the cooler.
386
00:19:48,622 --> 00:19:50,101
-[chuckles] Don't tempt me.
-[chuckles]
387
00:19:50,232 --> 00:19:51,668
I'm gonna eat mine before it
gets up and runs off, all right?
388
00:19:51,799 --> 00:19:53,888
Enjoy it, man.
I'll be over there in a minute.
389
00:19:54,018 --> 00:19:55,194
[doorbell rings]
390
00:20:00,111 --> 00:20:01,243
[Jaqui]
Hey, you.
391
00:20:01,374 --> 00:20:02,679
-Jaqui, Jaqui, Jaqui. Hello.
-Come on inside.
392
00:20:02,810 --> 00:20:04,420
How are you?
393
00:20:04,551 --> 00:20:05,726
I'm good. We got the boys
outside in the back, okay?
394
00:20:05,856 --> 00:20:06,727
Okay. All right.
395
00:20:06,857 --> 00:20:09,860
What... Is that for me?
396
00:20:09,991 --> 00:20:12,254
Everything I have
is yours, Jaqui.
397
00:20:12,385 --> 00:20:13,995
Come here.
You look great, sweetheart.
398
00:20:14,125 --> 00:20:15,039
Thank you. You too.
399
00:20:15,170 --> 00:20:16,084
It is unfair to humanity
400
00:20:16,215 --> 00:20:17,390
that he gets you all to himself,
401
00:20:17,520 --> 00:20:18,608
I swear to God.
402
00:20:18,739 --> 00:20:20,088
You can go fight him over me,
403
00:20:20,219 --> 00:20:21,698
-we can run away together.
-I fucking will.
404
00:20:21,829 --> 00:20:23,178
-And I'll fight dirty.
-Great.
405
00:20:23,309 --> 00:20:24,658
-[laughs]
-All right. They're out back.
406
00:20:24,788 --> 00:20:26,442
What are the men
doing outside? I mean,
407
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
-here's the party. Shit.
-[laughing]
408
00:20:28,879 --> 00:20:30,533
Word is you're single again.
409
00:20:30,664 --> 00:20:31,839
Well, you know what?
Yall need new hobbies
410
00:20:31,969 --> 00:20:33,232
if that's the latest gossip.
411
00:20:33,362 --> 00:20:36,191
But, uh, yes, I'm on the market.
412
00:20:36,322 --> 00:20:37,845
So, uh, if y'all know any,
413
00:20:37,975 --> 00:20:41,065
you know, swimsuit models
with terrible taste in men,
414
00:20:41,196 --> 00:20:42,197
just send 'em my way.
415
00:20:42,328 --> 00:20:43,851
I have a swimsuit.
416
00:20:47,507 --> 00:20:49,030
Okay.
417
00:20:49,160 --> 00:20:50,727
[indistinct chatter]
418
00:20:50,858 --> 00:20:52,251
[Boss]
Dale!
419
00:20:52,381 --> 00:20:54,078
-[chuckles] You made it.
-[Dale] Hey, buddy.
420
00:20:54,209 --> 00:20:56,255
-What's happening, man?
-Hey, walk with me, will you?
421
00:20:56,385 --> 00:20:57,865
-Oh, yeah. Watch the food.
-Talk to you about something.
422
00:20:57,995 --> 00:20:59,519
-Come here.
-[King] Oh, shit,
423
00:20:59,649 --> 00:21:00,868
the Boss' boss is here.
424
00:21:00,998 --> 00:21:02,130
[Dale]
Oh, shit. I ain't nobody's boss.
425
00:21:02,261 --> 00:21:03,784
-[laughing]
-[Dale] Quiet.
426
00:21:06,874 --> 00:21:08,092
Happy 20.
427
00:21:09,180 --> 00:21:12,009
Oh, really? I-I thought
this was just for the suits.
428
00:21:12,140 --> 00:21:14,055
You make it 20, you make it 20.
429
00:21:14,185 --> 00:21:15,970
Aw...
430
00:21:17,188 --> 00:21:19,190
[chuckles]
431
00:21:19,321 --> 00:21:20,801
[sighs]
432
00:21:25,414 --> 00:21:26,372
Ooh.
433
00:21:26,502 --> 00:21:30,027
Yeah.
Now, they call that, um,
434
00:21:30,158 --> 00:21:31,551
the Daytona Panda.
435
00:21:34,858 --> 00:21:36,947
-[Boss] Holy shit.
-[King] Get a look at that.
436
00:21:37,078 --> 00:21:39,472
Thank you, man.
437
00:21:39,602 --> 00:21:41,474
Now, you thank Tommy, okay?
438
00:21:41,604 --> 00:21:43,432
He wanted to be here
but he got called to Fort Worth,
439
00:21:43,563 --> 00:21:44,694
so...
440
00:21:44,825 --> 00:21:46,740
Could sell that thing
and retire.
441
00:21:46,870 --> 00:21:48,307
[Dale]
No, you couldn't retire, King.
442
00:21:48,437 --> 00:21:50,309
But you, uh, you could
buy a pretty nice boat.
443
00:21:52,006 --> 00:21:54,835
Think of all the ways
that this job can kill you.
444
00:21:54,965 --> 00:21:56,750
The busts.
445
00:21:56,880 --> 00:21:59,100
Man camps.
446
00:21:59,230 --> 00:22:03,322
Hell, we stayed in tents when
we were drilling in Oklahoma.
447
00:22:03,452 --> 00:22:06,499
Outrunning tornados, blowouts...
448
00:22:06,629 --> 00:22:08,675
-[sighs]
-♪ pastoral music
449
00:22:08,805 --> 00:22:10,633
I'm shocked I'm still here, man.
450
00:22:10,764 --> 00:22:13,941
Yeah, yeah, but, uh...
451
00:22:14,071 --> 00:22:15,986
it put a daughter
through college, didn't it?
452
00:22:16,117 --> 00:22:18,902
Nice house for that pretty wife
who don't have to work.
453
00:22:19,033 --> 00:22:22,036
Yeah, I know all that,
Dale, but...
454
00:22:22,166 --> 00:22:24,560
I just don't think
I have 20 more in me.
455
00:22:24,691 --> 00:22:25,996
Hell, I ain't
got two more in me.
456
00:22:26,127 --> 00:22:28,216
-[Dale] Yeah.
-Been feeding that 401K
457
00:22:28,347 --> 00:22:29,739
like a hunting dog. [chuckles]
458
00:22:29,870 --> 00:22:31,437
[Dale]
That's the trick, ain't it?
459
00:22:31,567 --> 00:22:34,875
Take what you can from
this place and then get out.
460
00:22:35,005 --> 00:22:37,399
-Get the fuck out.
-Yes, sir.
461
00:22:37,530 --> 00:22:39,923
Well, I don't know what y'all
give for 21 years,
462
00:22:40,054 --> 00:22:42,404
but I ain't gonna be around
to find out. [laughs]
463
00:22:42,535 --> 00:22:44,232
After this summer,
464
00:22:44,363 --> 00:22:47,017
you want to see me, you got to
come out there to Houston, baby.
465
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
-[King laughing]
-Uh-huh.
466
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
Looks good on you.
467
00:22:49,846 --> 00:22:51,457
-Look at that. Uh-huh.
-Who wants a beer?
468
00:22:51,587 --> 00:22:53,023
-Oh, shit, I'll take one.
-Yeah, I'll take one, too.
469
00:22:53,154 --> 00:22:54,329
Here, Dale.
470
00:22:54,460 --> 00:22:55,809
-[Dale] Thank you, sir.
-Let's go.
471
00:22:55,939 --> 00:22:57,419
-[Boss] Appreciate it.
-[BR] You bet.
472
00:22:57,550 --> 00:22:59,552
So, what about you, Dale--
473
00:22:59,682 --> 00:23:01,118
-[chuckling]
-when you getting out?
474
00:23:01,249 --> 00:23:04,513
It's, uh, oh, shit,
it's different for me.
475
00:23:04,644 --> 00:23:06,994
Yeah.
476
00:23:07,124 --> 00:23:08,343
I'm a treasure hunter.
477
00:23:08,474 --> 00:23:10,345
[chuckles]
478
00:23:10,476 --> 00:23:12,129
It ain't a job for me.
479
00:23:12,260 --> 00:23:14,131
If it ain't a job,
what is it?
480
00:23:14,262 --> 00:23:15,524
It's an addiction.
481
00:23:15,655 --> 00:23:17,570
[laughing]
482
00:23:18,571 --> 00:23:19,920
[Dale]
It is.
483
00:23:20,050 --> 00:23:21,312
[laughing]
484
00:23:21,443 --> 00:23:22,923
[BR]
Now we're being honest.
485
00:23:32,367 --> 00:23:34,413
Goddamn, son.
486
00:23:34,543 --> 00:23:36,023
I know I'm not long
for this world,
487
00:23:36,153 --> 00:23:39,200
but I don't need to die today.
Slow down!
488
00:23:39,330 --> 00:23:41,855
The safest place on this road's
in front of these fucking semis.
489
00:23:41,985 --> 00:23:43,509
We don't want to be behind
these sons of bitches
490
00:23:43,639 --> 00:23:44,510
going up Ranger Mountain.
491
00:23:44,640 --> 00:23:46,033
I need to find a bathroom.
492
00:23:46,163 --> 00:23:47,556
We haven't been on the road
an hour yet.
493
00:23:47,687 --> 00:23:49,036
I don't care how long
we been on the road.
494
00:23:49,166 --> 00:23:50,341
Unless you want me pissing
495
00:23:50,472 --> 00:23:51,952
-on the floorboard--
-Goddamn it,
496
00:23:52,082 --> 00:23:53,693
it's like taking a fucking
road trip with Angela.
497
00:23:53,823 --> 00:23:55,651
I can't wait till
your prostate is the size
498
00:23:55,782 --> 00:23:57,523
of a fucking grapefruit.
499
00:23:57,653 --> 00:24:00,264
I guess you'll clothespin
your dick closed so you don't
500
00:24:00,395 --> 00:24:02,136
-wet your fucking pants.
-Son of a...
501
00:24:02,266 --> 00:24:05,487
♪ I've got to hold my head
above the water...♪
502
00:24:05,618 --> 00:24:06,880
You happy?
503
00:24:08,011 --> 00:24:09,665
Not yet.
504
00:24:09,796 --> 00:24:11,493
♪ Out too long♪
505
00:24:11,624 --> 00:24:14,104
♪ It's time I break free♪
506
00:24:14,235 --> 00:24:17,107
♪ They've been digging
in the dirt♪
507
00:24:17,238 --> 00:24:20,633
♪ But they won't bury me♪
508
00:24:20,763 --> 00:24:23,244
♪ They've been digging
in the dirt♪
509
00:24:23,374 --> 00:24:27,161
♪ But they won't bury me♪
510
00:24:27,291 --> 00:24:29,076
♪ I'll make sure
there's nothing...♪
511
00:24:29,206 --> 00:24:32,645
Ain't that my fucking luck?
512
00:24:32,775 --> 00:24:35,169
Go ahead.
513
00:24:35,299 --> 00:24:37,824
-Put me out of my misery.
-[urinating]
514
00:24:38,912 --> 00:24:41,523
♪ I'll burn the ground
beneath me♪
515
00:24:41,654 --> 00:24:44,526
♪ If I have to♪
516
00:24:44,657 --> 00:24:47,007
♪ Set every bridge
I've crossed♪
517
00:24:47,137 --> 00:24:48,922
♪ Up in flames♪
518
00:24:49,052 --> 00:24:50,750
You need anything else--
you want a blankie
519
00:24:50,880 --> 00:24:52,578
or a sippy cup or something?
520
00:24:52,708 --> 00:24:54,014
I wouldn't say no to lunch.
521
00:24:54,144 --> 00:24:55,755
♪ In flames♪
522
00:25:05,547 --> 00:25:07,462
[indistinct chatter]
523
00:25:07,593 --> 00:25:09,595
[country music playing
on speakers]
524
00:25:13,512 --> 00:25:15,252
Pop, you think
you could eat a little faster?
525
00:25:15,383 --> 00:25:17,646
'Cause if you don't, your lunch
is gonna turn into supper.
526
00:25:17,777 --> 00:25:20,780
I like to enjoy my food.
527
00:25:20,910 --> 00:25:22,390
Unlike you,
528
00:25:22,521 --> 00:25:25,524
who sucks it down
like a fucking catfish.
529
00:25:25,654 --> 00:25:28,048
Don't smoke while I'm eating.
530
00:25:30,616 --> 00:25:31,965
Goddamn it.
531
00:25:32,095 --> 00:25:33,880
What's your hurry, son?
532
00:25:34,968 --> 00:25:37,231
All those problems
you're racing home to fix
533
00:25:37,361 --> 00:25:39,407
is problems when you get there.
534
00:25:41,017 --> 00:25:42,758
And once you solve 'em,
there's a whole new set
535
00:25:42,889 --> 00:25:44,281
right behind 'em.
536
00:25:45,326 --> 00:25:47,937
You got to enjoy the moments
between the problems.
537
00:25:48,068 --> 00:25:49,809
Otherwise...
538
00:25:49,939 --> 00:25:51,898
problems is all you'll have.
539
00:25:52,028 --> 00:25:54,509
You know, it's funny--
I don't recall that philosophy
540
00:25:54,640 --> 00:25:56,729
when you were climbing
inside of a whiskey bottle
541
00:25:56,859 --> 00:25:59,949
after filing a missing persons
report on my mother.
542
00:26:00,080 --> 00:26:01,472
I didn't know it then.
543
00:26:01,603 --> 00:26:04,301
You take a long,
hard look at me.
544
00:26:04,432 --> 00:26:06,913
I am the road map
to living life wrong.
545
00:26:08,044 --> 00:26:10,220
Whatever time I got left,
546
00:26:10,351 --> 00:26:11,961
I'm gonna enjoy.
547
00:26:12,092 --> 00:26:14,398
This steak.
548
00:26:14,529 --> 00:26:16,792
That sweet tea.
549
00:26:16,923 --> 00:26:19,447
A dance with your wife.
550
00:26:20,796 --> 00:26:23,146
That granddaughter's smile.
551
00:26:23,277 --> 00:26:25,018
[chuckles]
552
00:26:25,148 --> 00:26:27,194
You got it all, son.
553
00:26:29,065 --> 00:26:31,372
But you're too fucking stupid
to see it.
554
00:26:32,329 --> 00:26:33,766
Or too mad.
555
00:26:33,896 --> 00:26:35,202
♪ mournful music
556
00:26:35,332 --> 00:26:37,683
Or too addicted to the fix.
557
00:26:41,034 --> 00:26:44,559
Whatever it is,
you're missing it.
558
00:26:48,519 --> 00:26:50,130
I'll be in the truck.
559
00:26:52,915 --> 00:26:54,569
Here you go.
560
00:26:56,702 --> 00:26:58,225
I'll bring the change.
561
00:26:58,355 --> 00:26:59,879
Change is for the waitress.
562
00:27:03,360 --> 00:27:04,666
[door opens]
563
00:27:04,797 --> 00:27:06,712
[door closes]
564
00:27:16,591 --> 00:27:18,506
[door opens]
565
00:27:18,637 --> 00:27:20,813
[door closes]
566
00:27:31,171 --> 00:27:33,086
Got you a little T-shirt there?
567
00:27:33,216 --> 00:27:35,175
Yeah, and a couple of cups.
568
00:27:35,305 --> 00:27:37,699
There's a truck stop in Abilene
where you can go act like
569
00:27:37,830 --> 00:27:40,615
a California tourist and
take a picture with a jackalope.
570
00:27:40,746 --> 00:27:41,964
-You want to go there?
-[chuckles]
571
00:27:42,095 --> 00:27:43,444
Lead the way, son.
572
00:27:43,574 --> 00:27:45,185
[chuckles]
573
00:27:46,403 --> 00:27:48,492
♪ pensive music
574
00:28:06,423 --> 00:28:07,990
[Ainsley]
Why'd you call him?
575
00:28:08,121 --> 00:28:09,557
-I got to give him something.
-Hey, Mom.
576
00:28:09,688 --> 00:28:11,472
[Angela]
Hi, baby.
577
00:28:11,602 --> 00:28:14,127
I'm so excited! [laughs]
578
00:28:15,302 --> 00:28:16,956
Oh...
579
00:28:20,002 --> 00:28:21,830
[Ainsley] This piece of shit
have any air conditioning?
580
00:28:21,961 --> 00:28:24,224
It does.
Doesn't have any Freon.
581
00:28:25,225 --> 00:28:26,966
Mama, don't touch anything.
582
00:28:28,271 --> 00:28:31,144
Probably puts his boogers
underneath the dashboard.
583
00:28:57,823 --> 00:29:00,216
There you go, baby.
I polished it.
584
00:29:00,347 --> 00:29:02,828
-Oh, God, you stink.
-Thanks, Mom.
585
00:29:02,958 --> 00:29:05,352
-She's gonna be so happy.
-I didn't know there was
586
00:29:05,482 --> 00:29:07,615
-a breakfast sausage cologne.
-[Angela] Ainsley.
587
00:29:07,746 --> 00:29:10,574
Just a little deodorant
could go a long way, honey.
588
00:29:10,705 --> 00:29:11,706
And a shower.
589
00:29:11,837 --> 00:29:13,447
-Ainsley.
-In a vat of acid.
590
00:29:13,577 --> 00:29:14,840
Oh, just be nice.
591
00:29:14,970 --> 00:29:16,842
It's a big day
for him and his little familia.
592
00:29:16,972 --> 00:29:18,800
We got to start planning.
593
00:29:18,931 --> 00:29:20,106
We got to pick a church,
594
00:29:20,236 --> 00:29:21,977
we need a location
for the reception.
595
00:29:22,108 --> 00:29:23,587
Have you thought about
choosing your best man?
596
00:29:23,718 --> 00:29:25,198
First he needs to make a friend.
597
00:29:25,328 --> 00:29:27,548
Maybe I should ask first,
before we start planning.
598
00:29:27,678 --> 00:29:29,811
Yeah, she could still
come to her senses and say no.
599
00:29:29,942 --> 00:29:31,334
Besides, it's the bride's family
600
00:29:31,465 --> 00:29:32,771
that plans the wedding,
not the groom's.
601
00:29:32,901 --> 00:29:34,294
Groom's family
plans the rehearsal dinner,
602
00:29:34,424 --> 00:29:36,557
and that's her last
real chance to leave you.
603
00:29:36,687 --> 00:29:37,819
[gasps] Oh, my Go-- Mom!
604
00:29:37,950 --> 00:29:38,864
That's enough.
605
00:29:38,994 --> 00:29:40,387
-Or I will twist.
-Okay!
606
00:29:40,517 --> 00:29:44,391
Okay. I'm sorry. I'm sorry.
607
00:29:44,521 --> 00:29:47,089
It's like when a bull sees red,
it can't help but attack.
608
00:29:47,220 --> 00:29:48,743
That's what his stink
does to me.
609
00:29:48,874 --> 00:29:50,179
Yeah, you know, I'm s-I'm sure
you got every inch
610
00:29:50,310 --> 00:29:51,659
of your wedding planned.
611
00:29:51,790 --> 00:29:53,052
[Ainsley]
Course I do. Wedding's gonna be
612
00:29:53,182 --> 00:29:54,793
at St. Andrew's
in downtown Fort Worth,
613
00:29:54,923 --> 00:29:57,012
the reception at the barn
at Circle T Ranch.
614
00:29:57,143 --> 00:29:58,492
You and Daddy
need to start making friends
615
00:29:58,622 --> 00:30:00,581
with Ross Perot Jr.,
'cause it is...
616
00:30:00,711 --> 00:30:01,887
it's real expensive.
617
00:30:02,017 --> 00:30:03,845
-And then we're gonna--
-♪ I only♪
618
00:30:03,976 --> 00:30:06,456
♪ Ever wanted closure
from the situation♪
619
00:30:06,587 --> 00:30:08,502
♪ You never seem
to think of anybody...♪
620
00:30:08,632 --> 00:30:10,025
You wonder why I hate him.
621
00:30:10,156 --> 00:30:11,897
-What?
-♪ I only ever wanted you♪
622
00:30:12,027 --> 00:30:13,768
♪ To have the realization,
now I'm thinking♪
623
00:30:13,899 --> 00:30:15,988
♪ To myself that day
ain't ever gonna come♪
44174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof