Original subtitles

VJERNOST

Želio bih ugasiti svjetlo.

- Ovdje je. -Hvala.

Pa, je li ovako bolje?

Ne vjerujem u to. kada mi pričaš u mraku

Jesam li to uradio mnogo puta?

Nisi mogao, nikad nisi bio tamo.

Jesam li te previše zeznuo/la? sa mojim principima?

br.

Htio sam ti reći. da sam ponosan/na na tebe.

Hvala.

Za tebe. I hvala ti. da me natjera da se vratim u Pariz.

I dozvolite mi da vam kažem da mi se svidjelo. idi u London,

Gdje smo tvoj otac i ja? Imali smo svoje uspjehe...

i kojeg se više nije sjećao.

I uvjeravam vas: Neću te dugo gnjaviti.

Šta nije u redu, mama?

Uvijek sam te ostavljao/la. živite svoj život slobodno.

Šta je to bilo?

I mi smo prijatelji.

-Ja. - To nije nešto uobičajeno.

Ne znam. Boli li te?

Dobro sam.

Mogu li te malo zadirkivati, jednom?

Hajde.

Volio bih te vidjeti s nekim. Neka bude u redu, prije nego...

Nikad nisam nikoga volio/voljela.

Ljubav nema nikakve veze s tim.

Nisam volio tvog oca i, Ipak, tu si.

To me čini tako sretnim...

Možeš biti srećan i bez braka.

Vjenčali smo se na brodu.

Da, znam to.

Znaš, taj čovjek... Ko će te platiti za...?

-Tvoj šef, hajde. -McRoy.

Lucien McRoy.

Poznavao sam ga malo... u svoje vrijeme, Jeste li znali?

Ne, nisam znao/la.

Nije li on Australijanac ili Južnoamerikanac...

ili nešto slično?

Kanađanin. Kako si ga poznavao?

U Parizu. A onda... došao u Kanadu...

Tvoj otac i ja smo bili na turneji,

prije nego što si se rodio/rodila.

ali...

Ali ti si imao svoje principe.

u tim vremenima, život je bio bolji...

i sunce toplije nego sada...

U tim vremenima Bili smo siromašni.

I bio sam oženjen/udata.

-Kada si rođen/a...? - Da?

...Trebao sam otići.

- Sad razumijem. - Da li?

Zašto su me zaposlili?

Ja to nikad ne bih uradio/uradila.

Nikad ga više nisam vidio/vidjela.

Zaposlili su te da budeš najbolji.

Clélia, u mojim principima Postoji jedna veoma važna riječ.

- Koji je to? -Čast.

Da li muškarci ovako žive?

I njihovi poljupci ih prate u daljinu...

kao da je sunce zašlo...

Objavili ste dva albuma, i prelijepe su.

Hvala.

Teme su iznenađujuće, To je album odsustva.

O čemu se radi?

Da: prazne ulice, pustinjski pejzaži...

a ako neko izađe, ne izgleda dobro.

Ja.

A sada i ovo posljednje, što je izazvalo revoluciju.

Visoka moda, moda, časopisi...

svlačionice, a ne možeš ni vidjeti lice modela ili krojačice.

- Zato? -Zašto šta?

-Zašto je sve bezlično? -Veoma lično.

- Da, uradi to, ali... - To je objektivno.

Sada i drugi fotografi Izostavljaju lica modela.

Istina je da su bili veoma vidljivi.

Ovo su djevojke koje rade.

- Naplaćuju milione. - Ne plaćam.

Sa dva albuma, već si zvezda.

Prokletstvo, kako je lijepo...

Fotografije nisu bitne. Nepokretan, beživotan...

Ali on živi od toga, i funkcioniše veoma dobro.

Izgleda da je zapošljava. Kanadska grupa

nedavno stigao u Francusku

i veoma agresivno u popularnoj štampi.

Bit ću na suđenju dvije sedmice, i fotografišem vjenčanja

i cvijeće.

-Elegantno. -Ne nužno.

Najbolje cvijeće Vidio sam ih u Engleskoj.

A cvijet može biti veoma bezobrazan.

istovremeno,

zna da je McRoy grupa objavljuje najskandaloznije novine,

Što je nešto opscenije, to se više prodaje. Oni uništavaju ljude.

Za nekoga ko ima šta da krije.

Šta misliš o paparazzima? Šta oni rade?

Moraš od nečega živjeti.

Ali ako biste imali...

Imao sam više sreće od njih, Radim šta hoću,

Nisam iskusio/la patnju, Samo sam nju vidio/vidjela.

Ali to ne znači da sam srećan/sretna.

- Radije bih... - Da?

Spokojan/na.

Hvala.

Sranje, moram izaći.

REZERVIRAJ!

- Bilo je dodatno... - Zemljanin, kao E-T?

Selena, želim dvije kasete.

McRoy će biti oduševljen. Želi da te upozna.

Bilo je vrijeme. da se pridružim grupi.

Nikad.

Još jedna kaseta za Diane.

Svidjet će mu se paparaci.

Nazvao sam hotel.

Njegova majka spava.

Vaš tim je već napustio carinu.

Uzeću tvoje albume, Ne brini.

Hvala.

Želiš li da te izvedem negde da jedeš? Do muzeja...

Prošetaj. Sam/Sama.

-Kako lijepo! - Da, oni su...

Ako ga stavite na prozor, Fotografišem to.

Ne mogu, gospođice. To je posebna naredba.

I već je plaćeno...

Uopšte mi ne smeta, Čak i meni se čini...

veoma laskavo.

Možete li to ovdje staviti?

Hvala.

Prekrasno je.

Prekrasno je!

I tužno!

Je li ovo za sahranu?

Je li ovo za sahranu?

Ne, po narudžbi.

Da li?

Zahtjev! Zahtjev!

Rekao je da je to buket. To je zbog reda.

Žao mi je.

U pravu si. Bit će psihoanalitički.

Buket možda ne izražava...

Ne, hvala.

Zovem se Kliv... Ja sam urednik, radim tamo.

Klelija. -Clélia-Clève!

C,l...

Je li ona Engleskinja? Ne možeš prepoznati njegov naglasak.

Ne, kanadski.

Kanadski!

Kitovi, dobri pisci...

šume... nebo, moj muž...

Zar ne želiš vidjeti moju kancelariju?

Oronula kuća, sa braćom, ocem...

Kuća sa slavnom prošlošću i neizvjesnu budućnost.

Zato sam i mislila da se udajem.

s nekim bogatim, naravno, i suprotnog spola...

Zapravo, volim djecu, i želim imati mnogo.

Kako je to bilo slatko!

Nisam li bio/bila smiješan/smješna?

br.

Šarmantno.

Ne možeš me pronaći? Malo apsurdno, slučajno?

Da, ali mi se sviđa.

To je to.

Da li to često radiš...?

Ne, ne često.

U redu je. Veoma je lijepo.

Zato što pišem mnogo dječjih knjiga i...

Moral je važan.

Doviđenja, doviđenja.

Hoću li je ponovo vidjeti?

dobro...

Žao mi je.

Nisam se usudio ući, čuo sam glasove...

To je tvoj poziv.

Clélia: Bernard, moj brat.

Izlaz je u tom smjeru.

Cleve, otac čeka.

Već sam rekao da kasnim, To se meni obično dešava.

On uvijek kasni.

Bernard je biskup. Postoji takva poteškoća u crkvenom svijetu

ko nekoga imenuje za biskupa, To objašnjava sve.

Antoan je ovdje.

Antoine je najstariji.

ako otac umre, On će biti glava porodice.

I Bernard će biti nadbiskup, Kardinal, Papa...

I ostat ćeš isti/ista.

To je jedna od mojih najboljih osobina. Evo ih.

Već sam rekao da ću ih sve vidjeti.

Jedemo u klubu svake sedmice.

To je stara buržoaska tradicija. Želiš li doći?

O, kakva greška!

Nema žena u klubovima, Je li tako, Antoine?

Je li tako, Bernarde?

Bilo je veoma slatko. Ćao ćao.

- Šta misliš pod "majmun"? -I.

- Mislim da je to tvoje mjesto. -Hvala.

"I ljepotica se pojavila na dvoru."

Kako vi kažete?

Nogomet, bivši svjetski prvaci. prekid veze,

međunarodne droge. Zinedine Zidane, Zizou.

Vodim sportsku sekciju. Entuzijastičan/a.

Ovdje se sve vrti oko sporta i seksa.

-Kako to...? - U skandalu.

Mi ovdje živimo od skandala.

Dajana.

- Jessie, šta je s Clélijom? -Ne, hvala.

McRoy želi da damo istaknutija slika.

Je li to prava riječ?

Kako mogu znati?

Klelija je ovdje. da nas učine istaknutijima.

Faza čišćenja će trajati Kakva želja.

Ono što nas hrani je prljavo.

Naravno da sam vidio njegove fotografije. Nadam se da će se poboljšati.

Je li disciplinovana?

McRoy je kupio tim hokej na niskom nivou.

On već ima jednog u Kanadi,

ali on vjeruje da hokej Nije dovoljno popularan u Francuskoj.

Možete li uslikati fotografiju? hokejaška utakmica?

Znajući da je u pitanju prijateljska utakmica

i kako prijateljski niko nije zainteresovan.

To mu je prvi zadatak.

Mogu li slikati tvoje ruke?

Ne sviđaju ti se moje ruke?

Dobre fotografije imaju lošu narav.

Clélia... je njena majka.

Možeš ići, André.

Bio je veoma ljubazan, ali...

Kad bi samo gospodin McRoy...

Živiš od nečega, zar ne?

Moj mobilni telefon.

U bilo koje vrijeme možete... Ako ti mogu biti od ikakve koristi.

Hvala.

Dobro.

Pod sedativima je i spavat će ovdje, ali je uzaludno hospitalizirati je.

Bez socijalnog osiguranja, to će biti veoma skupo.

Bit će mu mnogo bolje kod kuće, s tobom.

Morat ćete se organizirati da biste se pobrinuli za ovo.

imat će krizu sve češće i češće.

Obećavam ti da ćemo sve uraditi kako ne bi patio/la.

- Uopšte? - Je li hrabar?

-Ja. - Šta si radio/radila prije?

Bio je kabaretski pjevač.

- A njegov otac? - Plesala sam.

- Vrati se svojoj kući. -Mogu li ga vidjeti?

-Spavaj. -Mogu li ga vidjeti?

uznemiren...

Gospođica.

Želim da to znaš. Ako ti išta zatreba, ja...

Hvala.

Ona je sama, i možda bismo mogli...

br.

Vidjet ćete, ljepotice moje, Saznaćeš... Pa.

U redu, hajde, hajde, dođi kad god želiš...

- Ne možeš to ovdje uraditi. -Saint-André.

Ja sam profesionalac.

Hej Cure, hej McRoy! Pobijedit ćemo sljedeći put!

Možete li to ponoviti, molim vas? Možete li to ponoviti?

Takvi kakvi su bili, bez ruku. Bez ruku, kao što su i bile.

Hajde, pogledaj još jednom, hvala.

Vidjela sam tvoje fotografije.

Mislim, tvoje slike.

- Hoćeš li ostati? - Kao?

Hvala vam što ste prihvatili.

Hoćeš li ostati...?

...sa mnom?

Već radim za tebe.

Možeš ti bolje.

Možeš ti bolje.

Nešto mnogo bolje.

Ništa ga ne impresionira.

- Miriše na znoj. -Da, sviđa mi se.

Ona bi mogla biti tvoja kćerka.

- Pa? To nikoga ne sprečava... -Da, za mene.

Misliš li da ću objaviti tvoju pornografiju?

Mislite li da naši čitaoci, tako kompetentan,

žele gledati kurčeve dok doručkuju?

-Ja. -Otpuštena je.

Bila je to šala.

Treba mi to.

Tvoja slika, moja slika... Sviđaš mi se.

I ti meni.

Vidimo se kod Julije, Bit će vrlo zvanično.

Upoznaću svoju kćerku. i idiotski dečko, onda...

Sve je isplanirano.

Vidjet ćeš, dobri smo ljudi.

Laku noć.

Proveo je 3 dana u rododendronu,

prije nego što je uhvatiš da jebe, s infracrvenim zračenjem.

Pas se popiškio po njemu, iako i on

Sralo je po mnogim ljudima. Sada, Predsjedništvo...

Ali ako...

Išao sam u cvjećaru svaki dan.

Spavao sam na kauču u kancelariji, misleći da ti...

Nisam znao/la gdje, i...

Znao sam da moramo...

Uprkos tome, zatvoreno je. njihov bračni tretman.

Ne, ne, ne! Istina je da to uopšte nije tako.

To je porodična stvar.

kao što sam ti već rekao, jer moja porodica

je izuzetno razumno i, konačno...

Kompanija je bankrotirala, a Bernard...

Bernard je homoseksualac, a Antoine je mizoginist i neženja...

Je li ovo bogat brak? Šta da organizujem?

Ali zato Nisam imao/imala veličinu za...

Zbogom, zbogom?

Moj otac bi to nazvao korisnim jebanjem,

i volim te.

Pa, da, to je ludo, ali tako je.

Volim je!

Šta piše?

Rekao sam da je volim.

Zbunjen/a sam, ali nije moja krivica.

Genièvre McRoy, moja djevojka. Clelia...

moj dečko... mislim, gospođica Clélia.

Boginja Klelija...

Bio je to lijep san. Hvala ti.

Ne znam...

U redu?

Gnièvre je sestra g. McRoya, koji također... On je tata.

Zdravo.

Želio bih nazdraviti velikom čovjeku,

Julien Cleve, i za njegovu uglednu izdavačku kuću...

Pričaj o nama.

s kojima smo imali čast...

i dobro kažem: čast, jer ne dolazim niotkuda...

Počašćen sam što sam potpisao. definitivan sporazum.

Zašto bih to uradio/uradila?

Želim izraziti svoj ponos. za dodavanje tako prestižnog cvijeta

Francuska kultura moje aktivnosti. Hvala vam.

- Je li zaista u redu? -Ja.

-Zdravo, Clélia. -Zdravo.

Ja sam Julija. Pokazao sam njegove fotografije svom ocu.

Žao mi je.

Ko je među nama stariji?

Mislim da jesam.

- Zar se ne želiš udati/oženiti? - Ne, nikad nisam razmišljao/la o tome.

-Jesi li zaljubljen/a? -Ne.

Imaš li nekoga u svom životu?

Svaka strašna priča, romantično, nemoguće,

Frojdovski, kao i svi ostali?

Nisam kao svi ostali.

Ni ja. Bit ćemo prijatelji.

David. Clélia i ja ćemo biti prijateljice.

Da, dragi/draga.

David ima temperaturu. Rođen je u Džakarti...

U Maroku.

Julija... Mogu li ući i vidjeti?

- Da li? -Šta se tamo dešava?

Julien Clève umire. Ne mogu to pomaknuti.

- Da? - Bio je previše dobar za nas.

Ovim pomazanjem, neka Gospodin, U svojoj dobroti, on te tješi,

milošću Svetoga Duha. Amin.

Beskrajno dobar otac,

da znaš da vidiš dobru volju,

i ne poriči oproštaj Želim ti sve najbolje,

Smiluj se Julienu, svom prijatelju.

Molimo se za njega svom našom vjerom. Pružite mu olakšanje.

njegovu dušu i njegovo tijelo, i tražio oproštaj.

poštovanje...

Sada ta smrt navodi nas da sumnjamo u život,

Gospode, budi jak s nama.

Obećaj nam spasenje.

Ne ostavljaj me.

Prije napuštanja odmorišta,

Okupimo se i pomolimo se.

Vjerujmo tijelu. od našeg brata na zemlju.

Kažemo ti, Gospodine, molimo te,

Poželite mu dobrodošlicu u vaše svjetlo.

U ime Oca, Sina i Duh Sveti, amen.

Veoma je blizu.

Misliš li da možemo hodati?

- Neće to poštovati. - Halo?

McRoy. Ubacit će jednog od svojih kretena.

kao šef kompanije, za novac.

Ali obećao je.

Mnogo obećava ljudima, i uništava.

na svoj način, uništiti pravo, neefikasno,

nježno i plemenito.

Ali ne možeš...

Ništa. Moj otac ga je prodao. Ja sam samo zaposlenik.

O da: još uvijek imam kuću. Prekrasno je.

Antoine odustaje, Bernard je svećenik...

Čovjek kupuje stan u Parizu, drugi sa umjetničkim djelima,

Pa šta je ostalo?

Pomisliti da možemo sve prodati,

osnovao drugu izdavačku kuću, ali sa takvim momcima...

-Ja... - Volim knjige.

Ne znam kako da ih napišem, ali znam kako da ih volim.

I ja tebe volim i zahvalan/zahvalna sam ti.

- Zato? -Za egzistenciju.

To je naša majka. Nisam znao/la da to ima sa sobom.

Poštovanje.

Moj je bolestan. Prihvatio sam ponudu jer je bila dobra.

Ali ako ne održi obećanje...

Šta ćemo uraditi?

Dolazim izdaleka da to dokažem,

Nema zemlje, nema vode, nema ljubavi.

Evo mene, evo tebe,

ali šta to znači? Šta ćemo uraditi?

padala je kiša

-Čekaj. - Da li?

Odluka.

Nisu li uklonili kontaktne leće?

Već vjerujem u to. I to u velikoj mjeri.

Nema prava. Ja biram.

-Biraš li? Zar on nema pravo? - Zabranjujem to.

Jedino što je ovdje zabranjeno je To je prekrasna stvar. Pa dobro onda.

Kultivisati znači pružati otpor.

Klelija! - Već počinje.

Proširio sam ih da bih ih razumio.

Moram da sam ispod normalnog nivoa, pa mi ih objasni.

Viski?

Pijem, pušim,

Smrdim, nokti su mi prljavi, ali

šta je ovo

Šta da radimo s nečim takvim?

Idemo pečatiti!

U dnevniku jedne kurve!

Sa ovako velikim sisama! Silikonske!

Guza...krv...seks!

I zašto je ovo van fokusa?

ko su oni? Ko koga udara?

Krv iz čijeg nosa?

Udarac u čije lice?

Šta ovi kreteni imaju s tim?

Ti kreteni imaju kasicu prasicu. Novac, novac, tijesto za guščjinu.

Jedan, na naslovnoj strani!

Ove fotografije su tehničke greške.

On zna da to nije istina.

Istina je fotografisana takva kakva jeste.

moraš imati okrutna nauka o čovjeku.

Kako je?

Znam.

Ne, ne znaš ništa.

Poznajem McRoya već 30 godina. međutim,

Ja sam taj koji uvijek...

Ja?

On jebe, on jebe, on jebe,

podmazuje, odčepljuje.

Jaje?

Sa glavom, to bi bila senzacija. Ne, to je pornografija.

Pa, trebalo bi da ti se sviđa.

Očigledno je da ti ništa ne razumiješ.

O čemu?

Ja sam svijet i njegova sranja.

I ja to želim. Volim McRoya.

štampa.

Ti, umukni. Otpušten si.

Ne možeš me izbaciti, stara kurvo, Ja sam najbolji/najbolja.

Ja sam najbolji/najbolja.

Sa 15 godina Bio sam s Lucien-ovim ocem.

Početak sreće. Bilo je staro, ali...

muškarac. Želio je da se brinem o sebi njegovog sina, da ga nauči...

Pijan si i ideš u krevet.

Zvao sam te jer...

Zato?

Plavuša, uđi.

ali ovaj, sa svojim umjetničkim pretenzijama...

štampa.

Ovo. Naslovna strana. Sutra.

Ne, u mojoj kući. Još moram provjeriti jednu stvar.

Moje diplome?

U svakom slučaju, već je kupljeno.

Možeš li mi dati minutu?

Molim te, da se osjećam kao kod kuće.

Kako si?

U vrhunskoj formi. Nije loše prije odlaska u pakao.

Ići ćeš u raj.

To jest, ako On to hoće.

Doveo/la sam prijatelja/icu.

Kupio/la si ga? Ili naručio/la šampanjac?

Ne još. Pođi sa mnom.

Kako želite.

Mama, ovdje gospodin McRoy.

Dovraga, nisam ofarban/a.

Sa izgledom koji imam...

Pjevala je pod imenom Giselle.

u tim vremenima, život je bio bolji,

a sunce je toplije od...

ja...

Čija sam ja kćerka, mama?

Ne pitaj mene.

Molim te, nemoj me pitati.

Da li...?

Šta mogu učiniti za vas?

Ostani.

Samo još malo.

Zdravo.

Zdravo.

Budite oprezni sa svojim korakom.

to je to...

dobro...

To je to.

Ne, ovo mi se uopšte ne sviđa.

Možete li to ostaviti ovdje, molim vas? Možeš ići, ja ću se pobrinuti za to.

Dođi.

Da, veoma je kratko...

vrijeme branja trešanja...

kada idete kao par...

sakupljati snove...

crvene naušnice.

Mlade žene će...

ludilo u glavi...

i ljubavnici...

sunce u srcu...

Hvala.

Ne, to je potpuno normalno.

Zahvaljujući Cléliji, zadržavam posao.

Dakle, to je to.

Malo čitanja?

Izvolite.

Isus ili policajka?

To ću ostaviti za kasnije.

Laku noć.

Jučer sam slikao cijelu porodicu. s ovom kamerom.

U pratnji tronošca, Ima zum od 28,80 mm.

četiri načina bodovanja i sistem autofokusa.

Zahvaljujući vašim pogodnostima s kojima ćete nastupati uspjeh svih vaših fotografija.

"Umro Fidel Castro" Isto je, bio je gad.

''Fotografija izvanredne Clélije'' Ovo je umjetničko djelo.

štampanje sranja, Novinske gluposti!

-Jesi li vidio/vidjela? - Jesam li to bio ja?

Da, svugdje.

- Šta se dešava? -O ne.

I čarape također!

Uvijek spavam u čarapama. i spavaćicu,

i donje rublje, kao neženja.

Je li od...? Kako se zvao?

Smreka.

Da, njegova bivša.

Ne, to je od moje majke.

Ona je veoma lijepa.

Također si veoma lijepa.

Uz jedan uslov.

Ne daj mi opet da spavam. sa spavaćicom

To je to.

To me je navuklo. Čekaj.

Ova lunarna ljepotica nema historiju.

Kompletno je i staro.

Ako kasnije ljepota

Ima brend, imao je ljubavnicu.

i više nije isto.

Ovo, kao san,

postoji i drugo vrijeme,

a svjetlost dana je njihov gubitak.

jer je vrijeme mjera,

i srce se mijenja,

Gdje je bio duh?

izgubljeno i željeno.

Gdje je bio duh?

izgubljeno i željeno.

Klelija!

Zdravo.

Kako si?

Sretan/sretna?

Ja.

Za kada je to?

Treba mi svjedok. Hoćeš li doći?

Da uočiš najveću grešku O mom životu? Naravno.

"Da budem njen muž" Neće mu dosaditi da bude tvoj ljubavnik.

Hajde, trči.

Gdje ti je flaša?

Gdje uvijek. Jesi li to uzeo od mene?

-Ne. -Ja sam najbolji/a.

-Ti si najbolji/najbolja. -Nemo je najbolji.

TKATI?

Tvoja suprotnost, neuk, neobrazovan,

nasilnik koji je bio kriminalac i koju je Lucien podigao,

koju sam otkrio i formirao, Znaš li zašto?

Ima okrutnu nauku...

...života i zato što je odličan jebač.

Jebem ti sve što se kreće...

...u potoku. Sljedeća narudžba sutra.

Ne mogu to uraditi sutra, molim vas.

-Plaćaju ti za to. - Sutra se ženim.

S nekim intelektualcem, pretpostavljam.

To te se ne tiče.

Da, da, to je potpuno tačno.

Promjena narudžbe:

- Uslikaj mi ruke. -Sada?

I ja želim izaći. na ovim fotografijama iz Pariza.

Žao mi je.

Jesi li ovdje, draga/dragi?

Da, imam ga.

Zovite McRoya!

Vidio/la sam to na TV-u.

Nisam mogao/mogla razgovarati s tobom, Morao sam ići.

Nisam se mogao/mogla vratiti na...

Nisam spavao/spavala 10 dana. Pušio sam mnogo.

Vidio/la sam tvoje fotografije u metrou.

Tvoji su, zar ne?

Mislim da su sranje.

Zašto mi ovo govoriš?

Mislim da su sve to gluposti.

I želim spavati s tobom.

To je nevjerovatno.

Kako je to mogao postići?

Ne pitaj ga.

Znaš li šta je to?

Da, to sam vidio u Kalkuti.

To je samo ovdje u Marseilleu.

-Jesi li slikao/la? -Ne.

- Pa, postoji. -Sviđa li ti se?

To su prekrasne fotografije.

Ne, ne, ne.

Trebao bi slikati, ne ja

Ovo nije galerija.

- Čuvaj ih. -Vaše su već luksuz.

- Je li Cleve sretan? - Nadam se.

- A ti, jesi li ti sretna? -Ja.

Pa, zaboravite, ja i dalje režiram. McRoyeva publikacija.

Ne brini, mališa.

Dolaze velike promjene. O čemu trebam razgovarati s tobom?

Hajde, brifing.

Gladan/a sam, hoćeš li doći?

Sranje, nisam se oprao/la.

Živite li ovdje?

Otišao sam čim sam mogao.

A prije?

na sjeveru, ali tamo nije bilo posla.

A prije?

-Prije, TOGA. - Šta je to?

Dječji pansion za pse koji nemaju roditelje.

Ovo nije dobro, hajde.

Zdravo. Šta želiš?

-Prženi talas, izaberite... -I gulaš.

U redu. Idi sjedi i... Vrlo dobro. Hvala vam.

Nanou, dodaj puno začina.

Ne, ne previše.

Stavite ruke ovako.

Ne prestaj da me gledaš.

Više odvojeno. Zapamti: ne miči se. U redu?

Otvori ruku.

O, izgori!

Hvala. Zatvori to.

Ne prestaj da me gledaš.

Već. Otvoreno.

Hajde, imam pepeo! Ne znam...

Ja sam mađioničar.

Možeš li me očistiti, molim te?

"Sigurnosno ćebe".

Je li on barem dobar momak?

Ja.

Moram ići.

Šta sada radiš?

Sad? Čeka me.

Hvala.

-Sve u redu? - Kako si?

-Laku noć. -Zdravo.

Bio sam zabrinut.

Ne moraš.

Zašto ovo radiš?

Ne znam. Osim toga, nisam dobar u tome.

Naravno.

Hajde... Pripremio sam... Idemo na večeru s tvojom majkom.

Sa svijećama.

Prije sudbonosnog dana.

Zaštiti me.

Ja.

Svakako?

Ja.

Dajem ti ovaj prsten. kao znak naše ljubavi

i našu vjernost.

Dajem ti ovaj prsten. kao znak naše ljubavi

i našu vjernost.

blagoslovljen/a si, Bog svemira,

da nam daju hljeba,

plodovi zemlje i rada.

Predstavljamo vam ga.

To će biti hljeb života.

Očisti moje greške, Gospodine.

Očisti me od mojih grijeha.

Amin.

Upoznajte gospodina i gospođu Clève.

Jesi li mu rekao/rekla?

Ne. A ti?

Šta želiš da mu kažem?

Želim ti puno sreće. s ovim naivnim tipom koji te ne zaslužuje.

Bravo, pretekao si me do foto-finisa.

Nisam trčao/trčala.

On čak ne zna ni hodati bez pomoći.

Ne budi brutalan/brutalna.

Jesam li ikada bio/bila brutalan/brutalna? Poštujem samo jednu stvar.

- Šta je to? -Porodica.

Biću.

Oni pričaju samo o tebi.

Njegov uspjeh je možda previše pariški

za one koji preferiraju oni koji ne uspiju.

riječi vrijede više ali slike.

zar ne?

Ideš li na putovanje?

Ne. Kompanija mora raditi.

Uraditi nešto potrebne su nove ideje.

Ne nosim nove cipele. bez njihovog korištenja.

Nisam baš zadovoljan/zadovoljna: On to ne posjeduje u potpunosti.

Uključi i mene, zar ne?

- Obećao si... - Želim da izgleda kao...

Ne ostavljaj me ni na trenutak.

Dođite da nas vidite. Izgledaš tako izgubljeno, golubice...

Da, u ovom svijetu odraslih.

molim te...

Hajde da vidimo tvoju majku. Hajde.

Ja ću se pobrinuti za to.

Sveti Andrija...

Moje kćerke će imati šta god požele.

- Šta radiš? -Šta radiš?

Odlazi.

Kombi će doći po moje stvari.

To je tvoj stan, ali to je moj život.

Ostavljam vas oboje.

Žao mi je.

Možeš ostati večeras.

Ne želim da...

Ne mogu.

Kreten, kreten... Kreten!

O, Bože moj, ne...

Stavi ovo na krevet.

...pripisuje se 5. napadu

Islamistički pobunjenici na Kavkazu

Dolazak uragana Floyd...

Ne, ne ovo...

ovo nije...

ljubavi moja...

Još jednom se izvinjavam.

Moj otac je upravo pokušao zaraditi jednom,

s memoarima jednog komičara ništa komično.

Nevjerovatna katastrofa.

Čak sam i naručio/la sočna fotografija za naslovnicu.

Komičar je volio vozače kamiona. i mornari.

dobro...

uspio je...

momak sa imenom kapetan podmornice.

To se veoma dobro sjećam. Specijalista: Nemo.

-Kao kod Žila Verna? -Ja.

Hladno mi je.

Hajde da zagrizemo. Hladno je.

Normandija je prelijepa, ali...

''Brana...brana...''

je van dohvata.

Ogri nemaju kontrolu nad govorom.

Za osvojenu ravnicu,

među mrtvima

i očajan,

Ogar vreba. s rukama na bokovima,

dok su mu usta...

ne, dok...

dok brbljanje njegovih usta pljušti...

prolijevanje...''

Ne znam šta da radim.

Niti koliko će vremena trebati naklonost čudovišta,

jer je lud za Clélijom,

i da to sve manje mogu podnijeti.

Da li još uvijek objavljujete Auden?

Da, strastveno volim Audena. Imao je dar da bude...

Kako se to kaže? Autentično.

Čudotvorac.

Barem ću biti koristan.

A onda?

Kako ćeš osloboditi Cléliju, i siguran sam da je tako,

bit ćemo siromašni najprestižniji u Parizu.

Imam i knjigu za djecu.

Veoma intelektualan, Italijan.

To je priča o tri brata.

pitaju se Šta može biti toliko sranja.

A šta je to?

I. je najmanji, koji se ukakio po sebi.

Jesi li dobro?

Da, dobro sam. Stvar je u tome... Englezi su stigli.

Kako vi kažete?

Tako je mama zvala...

Izvini, mislio/la sam da je dječak. Iscrpljivao ju je svojom strašću.

Medeni mjesec je tako dosadan! imam 3.

Ne, naprotiv. Nije to to.

u svakom slučaju, Nikad ga nisam vidio/vidjela tako sretnog.

Ja?

Ja.

snimak...

da, znam...

Da, sačekajte trenutak.

Bojim se da je za tebe.

Ja?

Ja.

Kliv?

Ja.

Kliv!

Mambrú je otišao u rat,

Pogledajte sebe, kakva sramota.

Mambrú je otišao u rat,

Ne znam kada će doći.

Nalaziš se na rubu litice.

Odmakni se.

Na tebi je red, odbij.

Odmakni se.

Odmakni se.

Pusti me.

Pusti me sada.

Želim biti sam sa svojim Bogom.

Stani.

Stani. Stani ovdje.

Idem li s tobom?

Ne, ostani.

Jesi li siguran/sigurna?

gadovi...

Nakon...

Ne želim napustiti kuću.

Ali šta...? Šta radiš?

pomozi mi...

Pomozi mi!

Uzmi mene.

Ja.

Želim sina.

Ali sada?

Da... Da... Da...

Ne želim da mi to naruši život. Postoje zakoni koji štite ljude.

Od drugih ljudi?

Žalit ću se McRoyu.

Ti si gad!

-Ja. -Griješiš!

Ne znam... ne znam.

- Kako boli! -Ja.

-Koja je korist? - Nikako.

Poznajem tvog muža, on je dobar momak.

Radio/la sam za njega. Manje je krut od ostalih.

McRoy ga želi prevariti. Hoće sve da upropaste ovdje.

Oni imaju...

Rekli su da će ući. na francuskom TV tržištu.

Diane će režirati...

će voditi lanac, a Jean će ovdje zauzeti njegovo mjesto.

Vrlo dobro.

Sviđa mi se Diane.

Željela je da pođem s njom. da podnese izvještaje,

ali sam odbio ponudu.

Zato?

Nema razloga.

Negativno.

Bavite li se ovdje sportom?

Ne ne.

A ako ste uživali u sportu,

Kojim bi se sportom bavio/la?

Staromodno.

To je utakmica s loptom, Znaš li ga?

U redu.

Da li te zanimaju njihove fotografije?

Ja.

-Gdje ideš? - Hajde da sklopimo mir.

"Imao je bezbroj ljubavnika."

Nije moguće. Čekaj, Vidiš li šta mi radiš?

Ubio si me, ostavi to.

U redu.

Idem se tuširati.

McRoevinina sestra bit će direktor tvog muža,

pokazati da je Cleve To je katastrofa.

osim ako mu nešto ne padne na pamet.

Kao šta?

Nešto banalno, poput istine kurve ili priznanja

preljubničke princeze, neko ružičasto sranje.

Ponekad popijem i kolu, To me opušta.

Također se bavim motokrosom. na ugalj

Nedjeljom, na sjeveru.

bez glamura, To je minsko polje.

a kada nema rudnika, ima uglja.

Osim toga, imam Šta me pitaju?

Ne brini!

Ne!

-Ne! -Dođi!

Jesi li vidio/la taj prgavi pogled?

Čuvar morala! Čisti i jednostavni francuski! Hijena!

Rat je.

A na čijoj si ti strani?

-Od skromnih. -Zdravo...

- Da li? - Završi rečenicu jednom zauvijek!

Radiš li ono što traže od tebe?

I jebi me.

I ja također!

Već znam!

Sranje! Sranje!

Klelija?

Šta radiš ovdje?

Jesi li vidio/la koliko je sati?

Čekao/la sam ga.

-Jesi li plakao/plakala? -Ne.

Šta je to bilo?

Smiluj mi se, voli me. Toliko mi treba...

Radim li nešto drugo?

Je li se nešto dogodilo?

Nešto protiv nas?

imam...

Imate li ikakve sumnje?

Jesi li nesretan/nesretna?

Ja.

Jesi li siguran/sigurna?

Ne znam.

Naravno da to znaš.

Zato i razgovaraš sa mnom.

Ja.

I namjeravate da...

Ne, ne želim.

Postoje razlike između želje i mogućnosti.

-Želiš li da ja...? -Da... Ne... Da...

Šta, ne, ne, da, da?

Želim da me voli i podržava. Nisam ništa uradio/uradila.

Dakle, nije prekasno.

Šta?

Ja sam njegova žena. i ne znam šta se dešava.

Zvuči malo staromodno, zar ne?

Mrzim to. Nisam ga čak ni pitao kako je.

Ako si ovdje, sve je u redu.

Ne, nije ovdje. Skroz dolje, udesno.

Naručit ću još više. ovakva sranja.

- Ti si sada šef. -Ja.

Bilo koji zadatak?

Ti si jedini/a slobodan/a.

McRoy je gore sa Diane, sa svojom novom igračkom.

Kakva zavjera noću, poput vampira.

Gdje ideš?

Dom.

o ljubavi...

moja slatka, moja nježna,

moj divni...

ljubav...

- Za tog prokletog Italijana... -od vedre zore...

Zadirkivat ću ga kao i ostale.

neizbježno.

I nikada se neće završiti.

Jer je svijet previše idiotski i previše...

-Prekratko? -Ja.

Šta radiš u ovo doba dana?

Drugi album je već a ono što ne funkcionira bacam.

Oh, od.

Kako si?

Imaš... Ti si...

Postoji neko, zar ne?

Hoćeš li mi reći ko je to?

- Bilo bi lakše. -Nije važno.

Da za mene.

Da sam znao, mogao sam stati. uloga muža

i kao ljubavnik/ljubavnica

da te utješim...

ili sažaljenje.

Sutra idem kod Julije.

provesti nekoliko dana, ako vam ne smeta,

i fotografišite pripreme vjenčanja

Ne želim ostati u Parizu i...

Bježiš li?

Ne, borim se.

Zbog kukavičluka?

br.

Zato što sam mu žena.

Bilo bi strašno...

-ako si me lagao/la. -Ja.

Gdje idem?

Kad vidim druge,

- Mislim da sam veoma srećan/sretna... - Cleve!

Pogledajte Bernarda i Antoinea...

Čak je i moja majka bila harpija.

-Dobro sam... - Da?

Hajde. Molim vas, kasno je. i mi smo...

...

To je zaista harpija,

To mi zagorčava život. da pokažem koliko sam zastario/la.

Nisi zastario, naprotiv. To je dobro.

Je li on ovdje?

kako...

Nisam ja govno.

"Nisam ja grm."

Izvinite. Izvinite.

Žao mi je.

To je mala slabost.

Zovem doktora.

-Nisi mi žena ako ne želiš biti. -Stani!

Slobodni ste.

Nećemo više plakati, vidjet ćeš. Bit ćemo veoma sretni i...

...voljet ćemo se.

moj veliki...

Nedostajat ćeš mi.

O čemu pričaš? Kako mogu...?

Moja ljubav nema granica.

Nije čak ni definisano, znaš?

Ne, ne vidim to. Nemam volje, ni egzistencije ni časti, zar ne?

Pogledao/la sam u smeće.

Taj dječak ima zasluge.

Hoće li se pojaviti na vašim fotografijama?

Ja.

slikaj me, I ja želim biti tamo.

Ovdje? Dakle?

Da, tačno. Sad.

Dakle, oče, je li održao riječ?

To je čudo.

Imate li ekskluzivu?

U redu je, zar ne?

Ne znam.

Bojao sam se da će pustiti svoje hijene.

Znaš, nešto jeftino i vulgarno,

u tabloidima,

kao 'bogati smo' ružno, blago rečeno.

Ali ja nisam tračar.

I želim da bude... pravedno.

Iscrpljena sam od isprobavanja odjeće.

Imam tamne krugove ispod očiju.

Imam li tamne krugove ispod očiju?

Veoma si svjež/a.

I ti također.

Tako si gladak/a...

Želio bih biti kao ti.

I ja se udajem za osobu koju volim.

Voliš li Clèvea, Clélia?

Hoćemo li izaći napolje?

Uništavaju ga, Clélia.

Kako su mu ubili oca.

Zašto ne razgovaraš s njim?

Za oca, Clélia.

Već sam ti jednom rekao/rekla, ali bih volio/voljela...

Važno je. da je Clève čovjek i...

To ga je spasilo.

To mu je dalo vremena.

To nikad ne traje.

Kada sam sebi obećao isto:

posao.

Rekli su mi da nije važno.

pa bih se mogla razvesti ako...

sa najslabijim dječakom u porodici poslovni ljudi i bolesni.

I... čudo.

Zaista sam se zaljubio/la.

koliko...

Kapital koji je uložio moj dečko

Nije to onaj koga su mislili.

Mrziš to, zar ne?

koga?

Za McRoya.

Ja.

Zato?

Za djevojke poput tebe.

Clelia? zvao je Cleve.

Dolazi vozom danas popodne.

hvala ti...

Šta si mi donio/donijela?

Veoma je lijepo.

Veoma naivno i veoma lijepo.

Došao je da me vidi jučer.

Bio sam očajan,

prije ostavke s knjigama za moju djecu,

i moje pjesme,

i onda se dogodilo nešto veoma čudno.

Ja?

Dao mi je ponudu.

Djevojka je bila pored njega. Dođi.

- Uvjerio sam je. -Koja djevojka?

Znaš, model... prelijep...

Jedan od onih vješalica za kapute Šta se sada ovdje dešava...

da sutra...

zaradit će milione dolara za minutu i...

Pa, ne znam zašto.

I njegova historija, znaš,

Ona je princeza iz Eritreje...

On je iz Gabona...

A onda je tu i Čed. Zove se Ina, ne znam kako se zove.

Tamo je rat, znaš? To je strašno, dakle tvoj...

njegovi roditelji su dobili poslati u Evropu...

i nestali su. A njegova tetka je...

mreža egzotičnih prostitutki, i postala je luksuzna kurva...

i model... i ja sam htio... U svakom slučaju, htio sam ispričati njegovu priču.

Zato?

Jer je poznavao odvratan svijet...

i prekrasni ljudi i... a Nemo ju je odatle izveo,

droge, prostitucija, od svih tih sranja...

I s opasnošću, jer je riskirao...

Vidjela je njegove fotografije...

dječji bordeli

i mislio je da je njegovo svjedočenje bilo...

On to radi za njega.

Ne, postoji. kako bi svijet bio bolji.

To je nemoguće.

Ali Clélia, Bila bi to urednička bomba ako...

Ako šta?

Kad bi je samo neko fotografisao.

Pa, nema manjka njenih fotografija.

Ne, slika bi trebala biti lijepa, iskren, autentičan i ne...

A ne šta? Zašto ne on? Zar ne znaš kako to uraditi?

Ne, on ne zna, ono što radi je... To je pornografija sa ženama.

Ranije, kada sam morao/la...

Preživjeti? Preživjeti šta?

Ne znam.

Ne znam šta!

Ne znam šta!

Dođi.

Ne znam...

Željela sam da nas Bernard vjenča.

Kad sam vidio/la tvoje vjenčanje.

-Ima šarm malog ružičastog praseta. - Je li to porodica?

Troje izgledaju kao tri mala praščića.

Tako bezopasno i...

A evo i velikog zlog vuka.

moji prijatelji...

Za sreću moja kćerka i njen muž.

I želim da objavim neke sjajne vijesti.

Velike vijesti se šire. Nadam se da danas neće padati kiša.

Upravo smo se pridružili. Gospodin Gianfranco Giuliani,

u izdavaštvu i televiziji.

Nema potrebe za predstavljanjem.

Čovjek s ukusom, stvaralac, mecena...

Zvijer u telekomunikacijama,

i odličan zastupnik

koji će, kao što znamo, biti Premijer vaše zemlje...

-To će biti zdravica za mene. - Šteta, ne ovaj.

Jesi li dobro?

napadnut od strane...

Očigledno.

...beskorisnost. Hvala vam.

Je li ti dosadno?

Ljut sam.

Uzmi to.

nemoj ništa reći...

ili ću te gurnuti i slikati te sa raširenim nogama...

Ja?

...i srećan/sretna.

Da, konačno srećan/sretna.

Obećanja, obećanja.

-Hvala. - Zato?

Iz Clevea.

Nisam to uradio/uradila zbog njega.

Evo, popni se na moje mjesto.

Zato što si bolji/bolja. za ove stvari.

Ne, više ne.

Ostajem na zemlji.

Platit ću ti.

Ne, ne! Ostani sa mnom!

Ne možeš ići više.

Pijan si, ostani ovdje.

O čemu si pričao/pričala?

Od kukavičluka, dostojanstva, sport, mislim.

Moram raditi.

Hajde. Hajde, hajde.

Hajde.

Dođi ovamo.

Evo ga i Jean.

Sakrio me je tamo gdje mu je učitelj. iz sirotišta.

kul momak,

kada ne želi da ode.

Je li to on?

Uvijek sam imao sreće.

"Sigurnosno ćebe".

Prevario/la sam te.

Sviđa li ti se ovo?

Ja.

I ja također.

Jesi li me vidio/vidjela?

Želiš li da ti pomognem?

Hvala ti što si mi dozvolio/la da pobijedim. To je dobro djelo.

-Šta ima, uvijek želim pobijediti! - Da, čovječe!

Dođi da vidiš ovo.

Šta je ovo?

Cijev.

Najbolja stvar koju sam ikada uradio/uradila.

Da vidimo šta ti misliš.

Vidjeli smo ih na TV-u.

Trebalo bi ih kastrirati.

Neki gadovi!

Šta bismo trebali uraditi s ovim?

Da vidimo šta ti misliš.

Oči, žive kao ostrige.

Ali oni ne traju dugo. Moraš ih iščupati skoro dok su još živi.

Zbogom, zbogom?

Transplantacije. Bogatstvo.

bez donatora, Dobivam ih u staračkim domovima.

To nije moguće.

Neki dolaze iz Afrike, iz Rumunije, iz Rusije...

Ovo su Francuzi.

Ali ko to radi?

Opasnost...

Oni o trgovini djecom Hoće da me iznerviraju.

Ne bi bilo loše.

Mali anđeli pored ovih.

Loše ćeš završiti.

Šta dovraga govoriš?

Šta misliš da radim? ovdje nedjeljom?

Pogledaj me!

Šta misliš da radim?

Nemoj me ovim impresionirati.

Sa čime još?

Pogledajte me, čime ću vas impresionirati?

Hajde, 1-2-3...

Draga, volim te, Draga, obožavam te...

Draga, volim te, draga, obožavam te...

Šta jedeš?

"Hladan poljubac."

Možeš li mi dati jedan?

br.

Uradi.

Sranje! Jebem ti, sranje!

Jebem ga!

Sranje!

Šest, ha?

Ja.

Pokaži mi svoje ruke.

Teško je.

Daj sve od sebe.

I tvoj vrat.

U redu.

Izvinite... čekajte...

Jesi li dobro?

Želiš li nastaviti hodati? Želim...

Ne znam... Želiš li ti...

Želiš li negdje ići?

U kino?

Do tvoje kuće?

Nemam resurse kod tebe, Ne znam šta da radim.

Ne želim te više vidjeti, Nemo.

Nemam... Nemam...

Dakle, ne može biti.

Sranje! Ina, hajde!

Tamo!

Jebem ga! Jebem ga! Jebem ga!

Ostavi je, pozvat ću hitnu pomoć.

Rekao sam mu da ode. dok se stvari nisu smirile.

-Kako si? -Ovo sve rasteže.

Svidjelo ti se, zar ne?

To je sranje!

ili ste u ratu, ili si u kanalizaciji!

Morat ću nestati na neko vrijeme.

Ova stvar sa orguljama se radi u Italiji,

ali su saznali u Moskvi i Pekingu,

neke časne sestre iz azila.

Stavljaju kugle u orbite. starih mrtvih. U Kini...

Nauči me.

U kino?

Tvoj život.

Ovo nije moj život, ovo su moje nesreće. Pretplaćen/a sam.

Nauči me.

U redu.

Dobro?

Ništa.

Zar ne fotografišeš?

br.

-Umoran/a? -Ali.

- Mogu te odvesti. - Ne želim.

Tegovi.

Ja.

Iznajmljeno je. Pa, posuđeno.

To je pored tvoje kuće.

Zar to još uvijek ne želiš?

Ne mogu.

Zato?

Nije me briga za tvoj svijet, Sve to znam.

ali...

ali...

Previše utičeš na mene.

tako?

Pa, zar ti to nije dovoljno?

Šta god želite.

Daj mi barem jedan komad odjeće. Daj mi svoj šal.

Ne...

-Daj mi to. -Ne...

Čekaj.

Jeb' se! Biskupe, Brat tvog muža, Bernard...

Pobjegao je sa udatom ženom i sa dvoje djece.

- Možeš li vjerovati? - Da li ti se to čini smiješnim?

Pa, da.

moramo... To je bio skandal u biskupiji.

Moraš ga pronaći.

Izlazi.

Nazad, molim.

- Želite li malo čaja? -Ja.

Hvala.

Je li noć bila teška?

Ne kao što misliš.

To je prvi put da me zoveš.

To je prvi put da sam te omalovažavao/la.

Ovo je prvi put da mi ne vjeruješ.

-Ja. -Vjeruj mi.

br.

Sve ti govorim. Sve sam ti rekao.

Je li te dirnulo?

Ja.

Odveo me je do taksija.

i ruka Reci zbogom zauvijek.

- Vjeruješ li mi? -Ne.

Izgleda kao nešto...

-Ponižavajuće? -Ja.

Kao što je Bernard uradio?

Kako znaš?

Zar nisi znao/la da sam postao/la sranje?

Da... Lansirati će svoje hijene. nakon jadnog Bernarda.

Zaslužio je to, veoma je dobar.

Nazvao je. Veoma je sretan.

Drago mi je to čuti.

Na kraju...

Eno je ona žena sa svojom djecom...

Bit će bolji otac. nego tip kojeg je ostavila.

Zato?

Jer ga je ostavila zbog njega.

Razumiješ li? Razumiješ li?

Nikada te neću izdati.

Nikad te nisam lagao/la.

Ne kažem da je to iskušenje. Ne budi nepristojan/nepristojna.

Ali je takođe bolno i...

Kao i bol, nije važno.

O! Ne, u redu je, u redu je.

Spakovao/la sam svoje stvari.

Ostavljam te slobodnim.

Ali zar me ne razumiješ? Već razumijem.

Idem vidjeti Bernarda. i Antoine.

On je u hotelu u Bretanji.

"Sretna gostionica".

Šta je važno, Clélia?

Naš? Ti? Ja?

Jesi li sa mnom? Jesi li bez mene?

Nas? Ti? On?

Kliv...

O, krila...

od kojeg crva...?

Koji crv ili šta nedostaje,

Kakve sam zle sumnje žrtva?

tako da ti, bez stida,

Uradio si ono što ja nikad nisam želio uraditi,

priznaćeš još jednu ljubav,

i ja, savladan,

osloboditi se tog željenog osjećaja?

Žan, imam novosti. za tvoje hijene.

Biskup Bernard, brat iz Klevea, nalazi se u Plougastelu,

u hotelu ''Happy Inn''.

Opet lice.

Pogledaj me. Ne, tamo.

skini naočale, Postavi se onako kako jesi. Ne mrdaj.

Otvorite malo usta. Mrtav... Mrtav...

Dakle. Spusti bradu dolje. Budi jak, budi jak. Dobro.

Pusti, pusti.

Plaše se vibracija.

Pravi se da se nečega bojiš, koji su u panici.

U redu, diši, diši...

Cijela Francuska čeka. skandal

koji prska crkvu.

Mi smo ispred. "Sretna gostionica",

Odakle je pobjegao biskup? Neće mu trebati dugo da izađe.

Noć je prošla. u ovom gnijezdu ljubavi,

I mi to čekamo. Hvala.

Evo ih! Molim vas!

Ne insistiraj. Ostavi ga na miru. Budi čovjek. Ne insistiraj.

Ostavi to.

Monsinjore... Monsinjore, molim vas...

Izgleda, monsinjore, da mu Bog više nije dovoljan...

Čovjek ima... čovjek... Imaš pravo na sreću.

iako... otkrio sam... prekasno i...

u datim okolnostima...

Ljubav tamo iznenadi čovjeka...

tamo gdje to najmanje očekujete.

ali...

ako ga ne uhvate, Ne možeš shvatiti ljubav...

Božanska ljubav je... je... jedna...

nevažeći

Misliš li da je religiozan? Imate li isto pravo?

Svi to imaju.

Bog nije tamo negdje, negde.

To je... u nama.

Ne, mogu li? Nisam završio/la.

To smo mi...

kao što smo mi njemu.

Hvala Vam, monsinjore.

Hvala.

Kakve uzbudljive riječi,

iskreno, one monsinjorove...

Idem na sajmove knjiga.

Tokio, Frankfurt, Pariz...

Sad kad imam nešto da predložim,

također zahvaljujući vašim fotografijama,

i šta se desilo toj djevojci.

Rekao sam ti da mi ništa ne duguješ.

Imao sam čast da te zavedem,

ne da si me volio/voljela.

Šaljem ti poljubac. Volim te.

Tvoj muž, Cleve.

-Saint-André? -Ja.

Koliko je sati tamo?

Ovo.

Žao mi je.

Sjećaš li se fakulteta?

Nikad me nisi želio tamo.

br.

Da, ne.

Nije li bio dostojan?

Otišao/la si tako brzo...

Ignorisao/la si me.

Nije bilo dovoljno...

Želiš li osvetu?

Ili da mi dokažeš da sam bio u pravu?

Ja?

Ja?

Moja žena je zaljubljena.

Imamo rezervni.

I želim biti siguran/sigurna.

Jer svi lažu.

Ja?

- Pitajte jednog od svojih... -...hijene?

...neka je prate.

Najbolji bi bio Nemo.

br.

To će biti jedina kučka Šta si uradio/la u životu?

Ha, Cleve?

Ja.

To je treća serija.

-Zdravo. -Zdravo.

Svi žele snimati filmove, I ja sam.

Ti i ja kao protagonisti.

Žao mi je.

"Čast mi je zavesti je"...

Kraj citata.

U velikoj mjeri u tvom stilu.

To sam ja.

-Laku noć. -Laku noć.

Leš ima komercijalnu vrijednost.

varijabla koja zavisi od Ako ste u zemljama trećeg svijeta

ili u industrijski razvijenim zemljama. ljudski skelet,

Košta 7.200 franaka.

Pa, ovo su ruke...

Tržište ljudskog tkiva Ima obećavajuću budućnost.

do poente da kompanije poput Cryolighta,

Kotirani su na berzi.

Oni zaista postoje. nedostatak ljudske kože,

također i rožnjača.

Transplantacija rožnjače To je jedan od najspektakularnijih

jer vraća život određenim stvarima...

Otkako Rusija ima tržišna ekonomija,

sve se kupuje i prodaje ako je u dolarima.

Rekao sam da je rat!

Kako se osjećaš kada nekoga upucaš?

Osjećam se dobro.

Nadam se da nisam ubio/ubila.

Bilo bi manje gluposti.

Ne želim! Ne mogu više!

O čemu?

Šta još želiš, Klelija?

Nisam li se dovoljno skinuo/la?

Trebam li skinuti više odjeće?

- Želiš li to? Pogledaj! -Za!

-Više, nemoguće. -Za!

Ne mogu to više uraditi.

Stani, stani, stani...

Nikad nisam bio mlad, ti si jedini mladost koju poznajem.

Mlad sam, kretenu. i gola sam.

Kad ti pokažem svoje sranje,

Vraćaš se u svoj svijet kako ti je naređeno,

tvoje knjige, tvoj kamin...

br.

To je zato što sam jednom rekao da.

Reci ne kada više nema da.

br.

Ovo je prilika života, Genievre. Imam sve.

Tvoja žena?

To je dilema. Ako se ova bomba objavi

bez fotografija preljube,

niko nam neće vjerovati,

Djelovat će kao novinarska intriga,

organizirani događaj i nije uvjerljivo.

Zašto bi bilo tako? novinar u to vrijeme?

Baš u tom trenutku?

Zamka za kriminalce.

Šta oni zapravo pucaju? Ko će nam vjerovati?

Ne samo da je ilegalno, ali svakako kriminalno.

Ako to objavimo fotograf je legitiman,

prikazuje ljubavni sastanak.

uostalom, Moj muž me je ohrabrivao.

Naša specijalnost, zar ne?

Mi smo na vrhu.

Osim toga, to je Nemo,

koga smo preobratili današnja zvezda.

Jedino što nedostaje je da Snješko bude Tintin.

- Sjećaš li se toga? -Ne.

Uvijek će biti paparaca. Oh, kako naivno.

Znaš li koju je nagradu Nemo tražio?

Kapetan Haddock?

Motocikl.

Proleter je zauvijek, baš kao intelektualac.

I za mog prijatelja Clevea, Šta ćemo...?

Jeste li željeli dokaz za ovo?

zar ne?

Ja.

Čega ćeš se stidjeti?

Tvoja porodica je skandal, tvoja žena također

Kao što Diane kaže, sve je skandal. ali ti...

Žrtva? Ne.

Kriv? Ne. Mogu te zaštititi.

O čemu?

Od tebe.

Postoji li problem?

br.

Recimo McRoyu da će mu se svidjeti.

Činim ti uslugu. da ga ne objavim.

Sve je dobro što se dobro svrši, zar ne?

Davide, ne možeš li brže hodati?

br.

- Nisi trudna? -Ne.

Ja.

Još se ne osjeća tako, To je kao zrno graška.

-Naravno, ako Clève nikad nije tamo. -Već.

Imala bih ljubavnika iz inata.

nema ništa bolje... Ne, nikad ga ne bih imao/imala.

Vjeruješ li mi?

On je ovdje od jučer, Ne želi da me vidi.

Ima nešto što ti nisam rekao/rekla.

Zvali su te da privučeš Giulianija,

njegove luksuzne štamparije, njegove odabrane publikacije...

njegov televizor, njegovo bogatstvo... Nisam htio pregovarati s tatom.

Tata nije oličenje dobrog ukusa.

Umjesto tvojih fotografija U Italiji su veoma snobovski.

Iako...

- Da? -Prodaja je opala s tobom.

Vidim... vidim.

- Misliš li...? -Ne mislim tako.

Je li to tačno, Davide? Mi ne mislimo tako.

Ništa. Barem za sada.

Pazi se ovog kretena, To me je naježilo.

Ako ste uključeni u saobraćaj Zadržat ću sve organe.

Zašto mi to govoriš?

Hajde, zvao si me.

- I dalje te želim isto. -Ja...

- Postoji samo jedan život. -Ja.

Jeste li nesretni zbog ovoga?

Ja.

Možeš to vidjeti. Možeš to osjetiti.

Tvoje tijelo plače.

- On te ne jebe. Ne zna kako da te jebe. -Ja...

- Znao bih to...

Bilo bi gore... još gore.

Oduvijek sam znao/la. muškarcima poput tebe...

i imam 30 godina.

Japanski, Imao sam mnogo posla s njima,

Oni misle da je prava ljepota

prije maloprije da cvijet vene...

da kora ploda naborane od hladnoće.

A poslije?

Jesi li već završio/la?

Nikad.

Dođi, kćeri moja.

Napravit ćeš od mene umjetničko djelo.

Posljednji.

Obećanje ispunjeno: poklon!

Jedinstven primjerak, odlično! Hvala mom prijatelju Gianfrancu!

Pokažite nam kako ih trošite.

Ideš li sa mnom?

"Sigurnosno ćebe".

Danas se slavi u crkvi San Salvadora

Sahrana, gospodine McRoy, ubijen u napadu

uključujući i njegovu sestru Zadobio je lakše povrede.

Mladi novinar koji je vozio motor Samo je povrijeđen.

Odmazda bi mogla zaustaviti:

Žalbe su stalne. od demontaže mreže.

Uhapšeno je oko 20 osoba. u 4 zemlje.

Bio sam jedini.

Moje gaćice.

Diana, ostani.

Saint-André, otpušten si.

Majko, očisti nos od kokaina.

Imamo certifikat medicinske konsultacije.

Majka ne može predsjedavati kompanijom.

Žao mi je, ali tvoj mozak je pogođen.

Živjet ćeš razmaženo, kako god želiš.

Vidiš li to? Nisam zaboravio/la...

mrtvo lišće sakupljaju se u kantama,

sjećanja...

i kazne također.

sjeverni vjetar...

uzima ih

u hladnoj noći

zaboravnost.

koliko...

Nisam zaboravio/la...

Zahvaljujući sporazumima potpisao moj otac,

Giulianijevo hapšenje je pojačano. naša evropska baza.

Nakon pauze da zacijeli rane tijelo i srce,

Moja tetka će integrirati nove podatke.

Diane će biti unapređena u razredu.

i bit će nezavisni.

Osnovat će filmsku produkcijsku kuću.

sa sjedištem u Los Angelesu.

Filmovi će biti na engleskom jeziku, Televizija će biti autohtona.

Ne želim direktno razgovarati s njim.

Proći će preko Davida. Imate potpunu odvojenost.

Napravit ću naše dnevnike. da budem još više pokvaren,

licemjerniji i zlobniji,

i naš najnevjerovatniji TV, u svom vlastitom smislu.

Zaradit ćemo još više novca. tako da književni dio

biti najrafiniraniji na svijetu. Cleve i David.

Zamolio sam Cléliju da dođe,

Ona je kćerka mog oca, baš kao i ja. Time što ne ostajem ovdje,

Imate pravo na odštetu.

Ja sam tvoja žena, želim živjeti s tobom.

Jedino što ti zamjeram je To ubija iluziju.

Ne! Ne!

Zašto mi nisi vjerovao/vjerovala?

Zašto misliš da je sve Je li on toliko prljav i lažljiv?

Zato što jeste!

Nikad te neću izdati!

-Već si to uradio/uradila! -Nikad! Nikad!

Međutim, bez tebe, Nikad ne bih volio/voljela.

Ponavljaj, znaš.

U pustinji tijela

Pustite da izvor iscjeljenja teče.

U zatvoru svojih dana,

podučavati slobodnog čovjeka zahvaliti se.

Pokušao/la sam te prevariti i nisam uspio/la.

Nedostajat ćeš mi.

do smrti Činiš me slađim.

Evo... Uzmi...

Čekaj, pusti me.

Znaš li da od ljubavi možeš umrijeti?

br.

Hoćeš li živjeti sa...?

Slobodni ste.

br.

Bit ću...

Bit ću...

Vraćamo se na Zemlju. koji nas je napustio,

kojeg je toliko želio voljeti. Primi u svojoj svjetlosti,

ovo svjetlo u kojem vidiš istina svega,

Gospode naš, amin.

Toliko se toga dogodilo...

Vaše fotografije iz Pariza Oni su kao dnevnik, roman,

tako živo, tako ljudski...

i u početku sam mu zbog toga zamjerao da su mu fotografije hladne.

Što se tebe tiče, ti se ne kriješ. biografija "paparazza",

hijena, sa oproštajem,

a njegov album je svečane ljepotice...

strogost...

Posvećen je Kleliji,

i Clélia za tebe.

Ja.

Kao da sam ih ja napravio/la ista osoba,

kao da je isto srce pobijediti ih.

Znaš li... šta nije u redu?

Gdje je to?

Zašto je nestao?

br.

Požuri, hajde da jedemo!

Oprostite, gdje mogu ugasiti svjetlo?

Izvolite, gospođice.

Hvala. Bolje ovako.

Budi sumnjičav kada razgovaraš sa mnom u mraku.

- Jesam li ovo često radio/radila? -Ne.

Jesam li te uznemirio svojim principima?

Nemoguće, nikad nisi bio tamo.

- Ponosan/na sam na tebe. -Hvala.

Hvala vam.

I hvala ti što si me doveo/dovela u Pariz. I obožavala sam ići u London.

gdje smo tvoj otac i ja imali naših najvećih uspjeha.

Fernand! Fernand?

oprosti mi...

Oprosti mi.

Titlovi: LASERFiLM

Gdje ideš?

Dom.

o ljubavi...

moja slatka, moja nježna,

moj divni...

ljubav...

- Za tog prokletog Italijana... -od vedre zore...

Zadirkivat ću ga kao i ostale.

neizbježno.

I nikada se neće završiti.

Jer je svijet previše idiotski i previše...

-Prekratko? -Ja.

Šta radiš u ovo doba dana?

Drugi album je već a ono što ne funkcionira bacam.

Oh, od.

Kako si?

Imaš... Ti si...

Postoji neko, zar ne?

Hoćeš li mi reći ko je to?

- Bilo bi lakše. -Nije važno.

Da za mene.

Da sam znao, mogao sam stati. uloga muža

i kao ljubavnik/ljubavnica

da te utješim...

ili sažaljenje.

Sutra idem kod Julije.

provesti nekoliko dana, ako vam ne smeta,

i fotografišite pripreme vjenčanja

Ne želim ostati u Parizu i...

Bježiš li?

Ne, borim se.

Zbog kukavičluka?

br.

Zato što sam mu žena.

Bilo bi strašno...

-ako si me lagao/la. -Ja.

Gdje idem?

Kad vidim druge,

- Mislim da sam veoma srećan/sretna... - Cleve!

Pogledajte Bernarda i Antoinea...

Čak je i moja majka bila harpija.

-Dobro sam... - Da?

Hajde. Molim vas, kasno je. i mi smo...

...

To je zaista harpija,

To mi zagorčava život. da pokažem koliko sam zastario/la.

Nisi zastario, naprotiv. To je dobro.

Je li on ovdje?

kako...

Nisam ja govno.

"Nisam ja grm."

Izvinite. Izvinite.

Žao mi je.

To je mala slabost.

Zovem doktora.

-Nisi mi žena ako ne želiš biti. -Stani!

Slobodni ste.

Nećemo više plakati, vidjet ćeš. Bit ćemo veoma sretni i...

...voljet ćemo se.

moj veliki...

Nedostajat ćeš mi.

O čemu pričaš? Kako mogu...?

Moja ljubav nema granica.

Nije čak ni definisano, znaš?

Ne, ne vidim to. Nemam volje, ni egzistencije ni časti, zar ne?

Pogledao/la sam u smeće.

Taj dječak ima zasluge.

Hoće li se pojaviti na vašim fotografijama?

Ja.

slikaj me, I ja želim biti tamo.

Ovdje? Dakle?

Da, tačno. Sad.

Dakle, oče, je li održao riječ?

To je čudo.

Imate li ekskluzivu?

U redu je, zar ne?

Ne znam.

Bojao sam se da će pustiti svoje hijene.

Znaš, nešto jeftino i vulgarno,

u tabloidima,

kao 'bogati smo' ružno, blago rečeno.

Ali ja nisam tračar.

I želim da bude... pravedno.

Iscrpljena sam od isprobavanja odjeće.

Imam tamne krugove ispod očiju.

Imam li tamne krugove ispod očiju?

Veoma si svjež/a.

I ti također.

Tako si gladak/a...

Želio bih biti kao ti.

Udajem se za onoga koga volim.

Voliš li Clèvea, Clélia?

Hoćemo li izaći napolje?

Uništavaju ga, Clélia.

Kako su mu ubili oca.

Zašto ne razgovaraš s njim?

Za oca, Clélia.

Već sam ti jednom rekao/rekla, ali bih volio/voljela...

Važno je. da je Clève čovjek i...

To ga je spasilo.

To mu je dalo vremena.

To nikad ne traje.

Kada sam sebi obećao isto:

posao.

Rekli su mi da nije važno.

pa bih se mogla razvesti ako...

sa najslabijim dječakom u porodici poslovni ljudi i bolesni.

I... čudo.

Zaista sam se zaljubio/la.

koliko...

Kapital koji je uložio moj dečko

Nije to onaj koga su mislili.

Mrziš to, zar ne?

koga?

Za McRoya.

Ja.

Zato?

Za djevojke poput tebe.

Clelia? zvao je Cleve.

Dolazi vozom danas popodne.

hvala ti...

Šta si mi donio/donijela?

Veoma je lijepo.

Veoma naivno i veoma lijepo.

Došao je da me vidi jučer.

Bio sam očajan,

prije ostavke s knjigama za moju djecu,

i moje pjesme,

i onda se dogodilo nešto veoma čudno.

Ja?

Dao mi je ponudu.

Djevojka je bila pored njega. Dođi.

- Uvjerio sam je. -Koja djevojka?

Znaš, model... prelijep...

Jedan od onih vješalica za kapute Šta se sada ovdje dešava...

da sutra...

zaradit će milione dolara za minutu i...

Pa, ne znam zašto.

I njegova historija, znaš,

Ona je princeza iz Eritreje...

On je iz Gabona...

A onda je tu i Čed. Zove se Ina, ne znam kako se zove.

Tamo je rat, znaš? To je strašno, dakle tvoj...

njegovi roditelji su dobili poslati u Evropu...

i nestali su. A njegova tetka je...

mreža egzotičnih prostitutki, i postala je luksuzna kurva...

i model... i ja sam htio... U svakom slučaju, htio sam ispričati njegovu priču.

Zato?

Jer je poznavao odvratan svijet...

i prekrasni ljudi i... a Nemo ju je odatle izveo,

droge, prostitucija, od svih tih sranja...

I s opasnošću, jer je riskirao...

Vidjela je njegove fotografije...

dječji bordeli

i mislio je da je njegovo svjedočenje bilo...

On to radi za njega.

Ne, postoji. kako bi svijet bio bolji.

To je nemoguće.

Ali Clélia, Bila bi to urednička bomba ako...

Ako šta?

Kad bi je samo neko fotografisao.

Pa, nema manjka njenih fotografija.

Ne, slika bi trebala biti lijepa, iskren, autentičan i ne...

A ne šta? Zašto ne on? Zar ne znaš kako to uraditi?

Ne, on ne zna, ono što radi je... To je pornografija sa ženama.

Ranije, kada sam morao/la...

Preživjeti? Preživjeti šta?

Ne znam.

Ne znam šta!

Ne znam šta!

Dođi.

Ne znam...

Željela sam da nas Bernard vjenča.

Kad sam vidio/la tvoje vjenčanje.

-Ima šarm malog ružičastog praseta. - Je li to porodica?

Troje izgledaju kao tri mala praščića.

Tako bezopasno i...

A evo i velikog zlog vuka.

moji prijatelji...

Za sreću moja kćerka i njen muž.

I želim da objavim neke sjajne vijesti.

Velike vijesti se šire. Nadam se da danas neće padati kiša.

Upravo smo se pridružili. Gospodin Gianfranco Giuliani,

u izdavaštvu i televiziji.

Nema potrebe za predstavljanjem.

Čovjek s ukusom, stvaralac, mecena...

Zvijer u telekomunikacijama,

i odličan zastupnik

koji će, kao što znamo, biti Premijer vaše zemlje...

-To će biti zdravica za mene. - Šteta, ne ovaj.

Jesi li dobro?

napadnut od strane...

Očigledno.

...beskorisnost. Hvala vam.

Je li ti dosadno?

Ljut sam.

Uzmi to.

nemoj ništa reći...

ili ću te gurnuti i slikati te sa raširenim nogama...

Ja?

...i srećan/sretna.

Da, konačno srećan/sretna.

Obećanja, obećanja.

-Hvala. - Zato?

Iz Clevea.

Nisam to uradio/uradila zbog njega.

Evo, popni se na moje mjesto.

Zato što si bolji/bolja. za ove stvari.

Ne, više ne.

Ostajem na zemlji.

Platit ću ti.

Ne, ne! Ostani sa mnom!

Ne možeš ići više.

Pijan si, ostani ovdje.

O čemu si pričao/pričala?

Od kukavičluka, dostojanstva, sport, mislim.

Moram raditi.

Hajde. Hajde, hajde.

Hajde.

Dođi ovamo.

Evo ga i Jean.

Sakrio me je tamo gdje mu je učitelj. iz sirotišta.

kul momak,

kada ne želi da ode.

Je li to on?

Uvijek sam imao sreće.

"Sigurnosno ćebe".

Prevario/la sam te.

Sviđa li ti se ovo?

Ja.

I ja također.

Jesi li me vidio/vidjela?

Želiš li da ti pomognem?

Hvala ti što si mi dozvolio/la da pobijedim. To je dobro djelo.

-Šta ima, uvijek želim pobijediti! - Da, čovječe!

Dođi da vidiš ovo.

Šta je ovo?

Cijev.

Najbolja stvar koju sam ikada uradio/uradila.

Da vidimo šta ti misliš.

Vidjeli smo ih na TV-u.

Trebalo bi ih kastrirati.

Neki gadovi!

Šta bismo trebali uraditi s ovim?

Da vidimo šta ti misliš.

Oči, žive kao ostrige.

Ali oni ne traju dugo. Moraš ih iščupati skoro dok su još živi.

Zbogom, zbogom?

Transplantacije. Bogatstvo.

bez donatora, Dobivam ih u staračkim domovima.

To nije moguće.

Neki dolaze iz Afrike, iz Rumunije, iz Rusije...

Ovo su Francuzi.

Ali ko to radi?

Opasnost...

Oni o trgovini djecom Hoće da me iznerviraju.

Ne bi bilo loše.

Mali anđeli pored ovih.

Loše ćeš završiti.

Šta dovraga govoriš?

Šta misliš da radim? ovdje nedjeljom?

Pogledaj me!

Šta misliš da radim?

Nemoj me ovim impresionirati.

Sa čime još?

Pogledajte me, čime ću vas impresionirati?

Hajde, 1-2-3...

Draga, volim te, Draga, obožavam te...

Draga, volim te, draga, obožavam te...

Šta jedeš?

"Hladan poljubac."

Možeš li mi dati jedan?

br.

Uradi.

Sranje! Jebem ti, sranje!

Jebem ga!

Sranje!

Šest, ha?

Ja.

Pokaži mi svoje ruke.

Teško je.

Daj sve od sebe.

I tvoj vrat.

U redu.

Izvinite... čekajte...

Jesi li dobro?

Želiš li nastaviti hodati? Želim...

Ne znam... Želiš li ti...

Želiš li negdje ići?

U kino?

Do tvoje kuće?

Nemam resurse kod tebe, Ne znam šta da radim.

Ne želim te više vidjeti, Nemo.

Nemam... Nemam...

Dakle, ne može biti.

Sranje! Ina, hajde!

Tamo!

Jebem ga! Jebem ga! Jebem ga!

Ostavi je, pozvat ću hitnu pomoć.

Rekao sam mu da ode. dok se stvari nisu smirile.

-Kako si? -Ovo sve rasteže.

Svidjelo ti se, zar ne?

To je sranje!

ili ste u ratu, ili si u kanalizaciji!

Morat ću nestati na neko vrijeme.

Ova stvar sa orguljama se radi u Italiji,

ali su saznali u Moskvi i Pekingu,

neke časne sestre iz azila.

Stavljaju kugle u orbite. starih mrtvih. U Kini...

Nauči me.

U kino?

Tvoj život.

Ovo nije moj život, ovo su moje nesreće. Pretplaćen/a sam.

Nauči me.

U redu.

Dobro?

Ništa.

Zar ne fotografišeš?

br.

-Umoran/a? -Ali.

- Mogu te odvesti. - Ne želim.

Tegovi.

Ja.

Iznajmljeno je. Pa, posuđeno.

To je pored tvoje kuće.

Zar to još uvijek ne želiš?

Ne mogu.

Zato?

Nije me briga za tvoj svijet, Sve to znam.

ali...

ali...

Previše utičeš na mene.

tako?

Pa, zar ti to nije dovoljno?

Šta god želite.

Daj mi barem jedan komad odjeće. Daj mi svoj šal.

Ne...

-Daj mi to. -Ne...

Čekaj.

Jeb' se! Biskupe, Brat tvog muža, Bernard...

Pobjegao je sa udatom ženom i sa dvoje djece.

- Možeš li vjerovati? - Da li ti se to čini smiješnim?

Pa, da.

moramo... To je bio skandal u biskupiji.

Moraš ga pronaći.

Izlazi.

Nazad, molim.

- Želite li malo čaja? -Ja.

Hvala vam.

Je li noć bila teška?

Ne kao što misliš.

To je prvi put da me zoveš.

To je prvi put da sam te omalovažavao/la.

Ovo je prvi put da mi ne vjeruješ.

-Ja. -Vjeruj mi.

br.

Sve ti govorim. Sve sam ti rekao.

Je li te dirnulo?

Ja.

Odveo me je do taksija.

i ruka Reci zbogom zauvijek.

- Vjeruješ li mi? -Ne.

Izgleda kao nešto...

-Ponižavajuće? -Ja.

Kao što je Bernard uradio?

Kako znaš?

Zar nisi znao/la da sam postao/la sranje?

Da... Lansirati će svoje hijene. nakon jadnog Bernarda.

Zaslužio je to, veoma je dobar.

Nazvao je. Veoma je sretan.

Drago mi je to čuti.

Na kraju...

Eno je ona žena sa svojom djecom...

Bit će bolji otac. nego tip kojeg je ostavila.

Zato?

Jer ga je ostavila zbog njega.

Razumiješ li? Razumiješ li?

Nikada te neću izdati.

Nikad te nisam lagao/la.

Ne kažem da je to iskušenje. Ne budi nepristojan/nepristojna.

Ali je takođe bolno i...

Kao i bol, nije važno.

O! Ne, u redu je, u redu je.

Spakovao/la sam svoje stvari.

Ostavljam te slobodnim.

Ali zar me ne razumiješ? Već razumijem.

Idem vidjeti Bernarda. i Antoine.

On je u hotelu u Bretanji.

"Sretna gostionica".

Šta je važno, Clélia?

Naš? Ti? Ja?

Jesi li sa mnom? Jesi li bez mene?

Nas? Ti? On?

Kliv...

O, krila...

od kojeg crva...?

Koji crv ili šta nedostaje,

Kakve sam zle sumnje žrtva?

tako da ti, bez stida,

Uradio si ono što ja nikad nisam želio uraditi,

priznaćeš još jednu ljubav,

i ja, savladan,

osloboditi se tog željenog osjećaja?

Žan, imam novosti. za tvoje hijene.

Biskup Bernard, brat iz Klevea, nalazi se u Plougastelu,

u hotelu ''Happy Inn''.

Opet lice.

Pogledaj me. Ne, tamo.

skini naočale, Postavi se onako kako jesi. Ne mrdaj.

Otvorite malo usta. Mrtav... Mrtav...

Dakle. Spusti bradu dolje. Budi jak, budi jak. Dobro.

Pusti, pusti.

Plaše se vibracija.

Pravi se da se nečega bojiš, koji su u panici.

U redu, diši, diši...

Cijela Francuska čeka. skandal

koji prska crkvu.

Mi smo ispred. "Sretna gostionica",

Odakle je pobjegao biskup? Neće mu trebati dugo da izađe.

Noć je prošla. u ovom gnijezdu ljubavi,

I mi to čekamo. Hvala.

Evo ih! Molim vas!

Ne insistiraj. Ostavi ga na miru. Budi čovjek. Ne insistiraj.

Ostavi to.

Monsinjore... Monsinjore, molim vas...

Izgleda, monsinjore, da mu Bog više nije dovoljan...

Čovjek ima... čovjek... Imaš pravo na sreću.

iako... otkrio sam... prekasno i...

u datim okolnostima...

Ljubav tamo iznenadi čovjeka...

tamo gdje to najmanje očekujete.

ali...

ako ga ne uhvate, Ne možeš shvatiti ljubav...

Božanska ljubav je... je... jedna...

nevažeći

Misliš li da je religiozan? Imate li isto pravo?

Svi to imaju.

Bog nije tamo negdje, negde.

To je... u nama.

Ne, mogu li? Nisam završio/la.

To smo mi...

kao što smo mi njemu.

Hvala Vam, monsinjore.

Hvala vam.

Kakve uzbudljive riječi,

iskreno, one monsinjorove...

Idem na sajmove knjiga.

Tokio, Frankfurt, Pariz...

Sad kad imam nešto da predložim,

također zahvaljujući vašim fotografijama,

i šta se desilo toj djevojci.

Rekao sam ti da mi ništa ne duguješ.

Imao sam čast da te zavedem,

ne da si me volio/voljela.

Šaljem ti poljubac. Volim te.

Tvoj muž, Cleve.

-Saint-André? -Ja.

Koliko je sati tamo?

Ovo.

Žao mi je.

Sjećaš li se fakulteta?

Nikad me nisi želio tamo.

br.

Da, ne.

Nije li bio dostojan?

Otišao/la si tako brzo...

Ignorisao/la si me.

Nije bilo dovoljno...

Želiš li osvetu?

Ili da mi dokažeš da sam bio u pravu?

Ja?

Ja?

Moja žena je zaljubljena.

Imamo rezervni.

I želim biti siguran/sigurna.

Jer svi lažu.

Ja?

- Pitajte jednog od svojih... -...hijene?

...neka je prate.

Najbolji bi bio Nemo.

br.

To će biti jedina kučka Šta si uradio/la u životu?

Ha, Cleve?

Ja.

To je treća serija.

-Zdravo. -Zdravo.

Svi žele snimati filmove, I ja sam.

Ti i ja kao protagonisti.

Žao mi je.

"Čast mi je zavesti je"...

Kraj citata.

U velikoj mjeri u tvom stilu.

To sam ja.

-Laku noć. -Laku noć.

Leš ima komercijalnu vrijednost.

varijabla koja zavisi od Ako ste u zemljama trećeg svijeta

ili u industrijski razvijenim zemljama. ljudski skelet,

Košta 7.200 franaka.

Pa, ovo su ruke...

Tržište ljudskog tkiva Ima obećavajuću budućnost.

do poente da kompanije poput Cryolighta,

Kotirani su na berzi.

Oni zaista postoje. nedostatak ljudske kože,

također i rožnjača.

Transplantacija rožnjače To je jedan od najspektakularnijih

jer vraća život određenim stvarima...

Otkako Rusija ima tržišna ekonomija,

sve se kupuje i prodaje ako je u dolarima.

Rekao sam da je rat!

Kako se osjećaš kada nekoga upucaš?

Osjećam se dobro.

Nadam se da nisam ubio/ubila.

Bilo bi manje gluposti.

Ne želim! Ne mogu više!

O čemu?

Šta još želiš, Klelija?

Nisam li se dovoljno skinuo/la?

Trebam li skinuti više odjeće?

- Želiš li to? Pogledaj! -Za!

-Više, nemoguće. -Za!

Ne mogu to više uraditi.

Stani, stani, stani...

Nikad nisam bio mlad, ti si jedini mladost koju poznajem.

Mlad sam, kretenu. i gola sam.

Kad ti pokažem svoje sranje,

Vraćaš se u svoj svijet kako ti je naređeno,

tvoje knjige, tvoj kamin...

br.

To je zato što sam jednom rekao da.

Reci ne kada više nema da.

br.

Ovo je prilika života, Genievre. Imam sve.

Tvoja žena?

To je dilema. Ako se ova bomba objavi

bez fotografija preljube,

niko nam neće vjerovati,

Djelovat će kao novinarska intriga,

organizirani događaj i nije uvjerljivo.

Zašto bi bilo tako? novinar u to vrijeme?

Baš u tom trenutku?

Zamka za kriminalce.

Šta oni zapravo pucaju? Ko će nam vjerovati?

Ne samo da je ilegalno, ali svakako kriminalno.

Ako to objavimo fotograf je legitiman,

prikazuje ljubavni sastanak.

uostalom, Moj muž me je ohrabrivao.

Naša specijalnost, zar ne?

Mi smo na vrhu.

Osim toga, to je Nemo,

koga smo preobratili današnja zvezda.

Jedino što nedostaje je da Snješko bude Tintin.

- Sjećaš li se toga? -Ne.

Uvijek će biti paparaca. Oh, kako naivno.

Znaš li koju je nagradu Nemo tražio?

Kapetan Haddock?

Motocikl.

Proleter je zauvijek, baš kao intelektualac.

I za mog prijatelja Clevea, Šta ćemo...?

Jeste li željeli dokaz za ovo?

zar ne?

Ja.

Čega ćeš se stidjeti?

Tvoja porodica je skandal, tvoja žena također

Kao što Diane kaže, sve je skandal. ali ti...

Žrtva? Ne.

Kriv? Ne. Mogu te zaštititi.

O čemu?

Od tebe.

Postoji li problem?

br.

Recimo McRoyu da će mu se svidjeti.

Činim ti uslugu. da ga ne objavim.

Sve je dobro što se dobro svrši, zar ne?

Davide, ne možeš li brže hodati?

br.

- Nisi trudna? -Ne.

Ja.

Još se ne osjeća tako, To je kao zrno graška.

-Naravno, ako Clève nikad nije tamo. -Već.

Imala bih ljubavnika iz inata.

nema ništa bolje... Ne, nikad ga ne bih imao/imala.

Vjeruješ li mi?

On je ovdje od jučer, Ne želi da me vidi.

Ima nešto što ti nisam rekao/rekla.

Zvali su te da privučeš Giulianija,

njegove luksuzne štamparije, njegove odabrane publikacije...

njegov televizor, njegovo bogatstvo... Nisam htio pregovarati s tatom.

Tata nije oličenje dobrog ukusa.

Umjesto tvojih fotografija U Italiji su veoma snobovski.

Iako...

- Da? -Prodaja je opala s tobom.

Vidim... vidim.

- Misliš li...? -Ne mislim tako.

Je li to tačno, Davide? Mi ne mislimo tako.

Ništa. Barem za sada.

Pazi se ovog kretena, To me je naježilo.

Ako ste uključeni u saobraćaj Zadržat ću sve organe.

Zašto mi to govoriš?

Hajde, zvao si me.

- I dalje te želim isto. -Ja...

- Postoji samo jedan život. -Ja.

Jeste li nesretni zbog ovoga?

Ja.

Možeš to vidjeti. Možeš to osjetiti.

Tvoje tijelo plače.

- On te ne jebe. Ne zna kako da te jebe. -Ja...

- Znao bih to...

Bilo bi gore... još gore.

Oduvijek sam znao/la. muškarcima poput tebe...

i imam 30 godina.

Japanski, Imao sam mnogo posla s njima,

Oni misle da je prava ljepota

prije maloprije da cvijet vene...

da kora ploda naborane od hladnoće.

A poslije?

Jesi li već završio/la?

Nikad.

Dođi, kćeri moja.

Napravit ćeš od mene umjetničko djelo.

Posljednji.

Obećanje ispunjeno: poklon!

Jedinstven primjerak, odlično! Hvala mom prijatelju Gianfrancu!

Pokažite nam kako ih trošite.

Ideš li sa mnom?

"Sigurnosno ćebe".

Danas se slavi u crkvi San Salvadora

Sahrana, gospodine McRoy, ubijen u napadu

uključujući i njegovu sestru Zadobio je lakše povrede.

Mladi novinar koji je vozio motor Samo je povrijeđen.

Odmazda bi mogla zaustaviti:

Žalbe su stalne. od demontaže mreže.

Uhapšeno je oko 20 osoba. u 4 zemlje.

Bio sam jedini.

Moje gaćice.

Diana, ostani.

Saint-André, otpušten si.

Majko, očisti nos od kokaina.

Imamo certifikat medicinske konsultacije.

Majka ne može predsjedavati kompanijom.

Žao mi je, ali tvoj mozak je pogođen.

Živjet ćeš razmaženo, kako god želiš.

Vidiš li to? Nisam zaboravio/la...

mrtvo lišće sakupljaju se u kantama,

sjećanja...

i kazne također.

sjeverni vjetar...

uzima ih

u hladnoj noći

zaboravnost.

koliko...

Nisam zaboravio/la...

Zahvaljujući sporazumima potpisao moj otac,

Giulianijevo hapšenje je pojačano. naša evropska baza.

Nakon pauze da zacijeli rane tijelo i srce,

Moja tetka će integrirati nove podatke.

Diane će biti unapređena u razredu.

i bit će nezavisni.

Osnovat će filmsku produkcijsku kuću.

sa sjedištem u Los Angelesu.

Filmovi će biti na engleskom jeziku, Televizija će biti autohtona.

Ne želim direktno razgovarati s njim.

Proći će preko Davida. Imate potpunu odvojenost.

Napravit ću naše dnevnike. da budem još više pokvaren,

licemjerniji i zlobniji,

i naš najnevjerovatniji TV, u svom vlastitom smislu.

Zaradit ćemo još više novca. tako da književni dio

biti najrafiniraniji na svijetu. Cleve i David.

Zamolio sam Cléliju da dođe,

Ona je kćerka mog oca, baš kao i ja. Time što ne ostajem ovdje,

Imate pravo na odštetu.

Ja sam tvoja žena, želim živjeti s tobom.

Jedino što ti zamjeram je To ubija iluziju.

Ne! Ne!

Zašto mi nisi vjerovao/vjerovala?

Zašto misliš da je sve Je li on toliko prljav i lažljiv?

Zato što jeste!

Nikad te neću izdati!

-Već si to uradio/uradila! -Nikad! Nikad!

Međutim, bez tebe, Nikad ne bih volio/voljela.

Ponavljaj, znaš.

U pustinji tijela

Pustite da izvor iscjeljenja teče.

U zatvoru svojih dana,

podučavati slobodnog čovjeka zahvaliti se.

Pokušao/la sam te prevariti i nisam uspio/la.

Nedostajat ćeš mi.

do smrti Činiš me slađim.

Evo... Uzmi...

Čekaj, pusti me.

Znaš li da od ljubavi možeš umrijeti?

br.

Hoćeš li živjeti sa...?

Slobodni ste.

br.

Bit ću...

Bit ću...

Vraćamo se na Zemlju. koji nas je napustio,

kojeg je toliko želio voljeti. Primi u svojoj svjetlosti,

ovo svjetlo u kojem vidiš istina svega,

Gospode naš, amin.

Toliko se toga dogodilo...

Vaše fotografije iz Pariza Oni su kao dnevnik, roman,

tako živo, tako ljudski...

i u početku sam mu zbog toga zamjerao da su mu fotografije hladne.

Što se tebe tiče, ti se ne kriješ. Bio je "paparazzi",

hijena, sa oproštajem,

a njegov album je svečane ljepotice...

strogost...

Posvećen je Kleliji,

i Clélia za tebe.

Ja.

Kao da sam ih ja napravio/la ista osoba,

kao da je isto srce pobijediti ih.

Znaš li... šta nije u redu?

Gdje je to?

Zašto je nestao?

br.

Požuri, hajde da jedemo!

Oprostite, gdje mogu ugasiti svjetlo?

Izvolite, gospođice.

Hvala. Bolje ovako.

Budi sumnjičav kada razgovaraš sa mnom u mraku.

- Jesam li ovo često radio/radila? -Ne.

Jesam li te uznemirio svojim principima?

Nemoguće, nikad nisi bio tamo.

- Ponosan/na sam na tebe. -Hvala.

Hvala vam.

I hvala ti što si me doveo/dovela u Pariz. I obožavala sam ići u London.

gdje smo tvoj otac i ja imali naših najvećih uspjeha.

Fernand! Fernand?

oprosti mi...

Oprosti mi.

Titlovi: LASERFiLM