Original subtitles

[Tiho zujanje]

[Škripa guma]

[Motor radi]

[Gromoving Vicking]

[Gume vrišti]

-Aah!

[Plač, jaukanje]

[Gume vrišti]

[Stenjanje]

-Kimberly?

Kimberly?

Kimberly?

Kako svijet izgleda danas? Kimberly?

Ah, naravno - sedativ.

Nešto iskustva Baš jaka reakcija.

Da pogađam - snovi?

Lijek je poznat Uzrokuje halucinacije -

Ništa dugoročno.

Bit ćeš dobro danas popodne.

Pokušajte biti dobri prema sebi. Za promjenu, zar ne?

[Vrata se zatvaraju]

[Pljesak ptica]

[Cvrkut ptica]

[Klik na Clickshift]

[Motor pronađen, Zveckanje ključeva]

[Gume vrišti]

-[Dubok udah]

[Teško disanje]

AAH!

[Nerazumljiv govor]

AAH!

- [Pogrešno] Kimberly.

-[stenjanje]

[Uzdah]

[Uzdah]

[Truba]

[Gume vrišti]

-Žao mi je, dušo. Skoro smo završili.

Detektivi će razgovarati s vama. Za minutu.

Sada se samo opusti.

-Ohh.

- Samo izdrži još malo, U REDU?

-[lagano uzdahne]

-Dobra djevojka.

-Ohh.

-Kimberly Jansen, 24, samohrana majka.

Izgleda da si imao/imala, Hmm... veza s nekim.

- Nisam imao/imala seks. Bila sam silovana.

-I napadač Je li vam bio poznat?

-Rekao sam ti.

- Nema znakova sile. Nema modrica.

- Otkrio je da me je drogirao. On je doktor.

- Ovo su veoma ozbiljne optužbe. Ti stvaraš.

Sada imam posao -

[Tiho se smije]

-OVO DOKTORE- Je li prilično dobro?

- Da, bogat je.

-U redu. Treba nam pozadina, Što je dovelo do ovoga.

- Oh, gdje je tvoje dijete? Kroz sve ovo?

-To je moj otac.

- U redu, prolazimo. Detalji sinoć.

-[uzdah]

Naletio sam na njega poslije nastave.

-Koji razred?

[Smijeh]

-I pohađam tečajeve sestrinstva. U bolnici.

Naletio sam na njega.

A onda sam otišao na miting Sa Heather i mojim dečkom.

[SVIRA BRZA MUZIKA]

[Nerazgovijetno vikanje]

- Dame i gospodo, Vaš domaći tim...

[Aplauz i uzvici]

...tvoja Rickerbyjeva raketa!

- Nije bio tamo, Pažnja puna ljubavi.

- Udri! Idemo, čovječe! Hajde, ovamo!

- Bravo, doktore.

- Nemoj ostati. Za skup?

On nije ljubitelj građanskog ponosa, Kimberly?

-H, idem dolje. Zavijanje na psa

Da mi otkinu građanski ponos.

[Odskakanje košarkaške lopte]

[Nejasni razgovori]

-Proširite zabavu.

-Kao da poznaješ doktora. Prilično dobro.

-Što bi to trebalo značiti?

-Svi, hm, jeste li vi, uh...

Idi ravno iz srednje škole Zavijajući pas?

- Nisam ostao/la.

-Imaš li posao?

-Ja, Radim na benzinskoj pumpi.

Tu sam saznao/la. O Billyju.

Bok, Denise, Što bi čovjek trebao učiniti?

Napumpam je vrlo benzinski Ovdje?

- Diži se s guzice. I pumpam ga sam.

Hej, šta se desilo? U tvornicu ambalaže?

Nisam znao/la. Trebao si doći večeras.

Bože, dušo, zaboravio/la sam novčanik. Vratit ću se.

NEMA ŠANSE. Uđeš ovdje i Uvjeri me da ti dam zajam.

- Stani ovdje.

[ZVUK KAMIONA]

[Vrata se zatvaraju]

- Što se dogodilo s poslom?

- rekao je Robbie Želio je raditi prekovremeno.

Zato se vraćam da te tražim. -ZAISTA?

-Mhm.

-[Smijeh]

ZAISTA?!

[Teško disanje]

-[smijeh]

-UNH! AAH! [Gume vrišti]

- Vrijeme je prošlo. Od tvog zadnjeg piva?

- Kako ste se povrijedili?

-Dovoljno loše da sam trebao/trebala otići. U bolnicu.

[Pronađen motor]

[Cvrkut cvrčaka]

Gdje je Heather?

-Šta ti se desilo?

-Billy.

-Vera iznenađenje.

-VRIJESAK, Treba ti to odmah sa 34 godine.

- I bit ćeš dobro.

- Oh, što radi onaj drugi tip? Pogledaj?

- Pa, još gore.

-[Smijeh]

Hajde, da to pogledamo, Hoćemo li?

[Nejasni razgovori]

-Ne mislim da je to previše loše.

-ZAISTA?

OVDJE.

- Oh, on je stalno flertovao sa mnom.

Vezao mi je ruku, a onda Inzistirala je da mi da iglu.

-Sjednite nazad.

-A to je bio sedativ, rekao je.

-A sedativ? ZAŠTO?

Ovo je, šta, barem Sat vremena nakon svađe sa Bilijem?

- Ko sam ja, doktor?

-[podsmjeh]

-[uzdah]

I što onda?

- [Pogrešno] Kimberly.

-[GOVORITI]

-[Iskrivljen govor]

-[cviljenje]

- [Pogrešno] Kimberly.

-[stenjanje]

[Dahne]

- To je dovoljno za danas.

Bolnica ima Izvršni savjetnik

Možeš razgovarati s Kimberly, Ako vam zatreba.

Ostat ćemo u kontaktu.

[Vrata se zatvaraju]

-Bo, šta ti misliš?

-Ni ja ne znam- Doktor u vlastitoj bolnici?

-[Smijeh]

Ona je prilično nepouzdana, Zar nije?

Mislim, malo pijenja, Loš raskid...

- Odvest ćemo našeg momka tamo. Uradi neke provjere,

Uzmite uzorak krvi od liječnika.

[Voda teče]

-[Dubok udah]

[Oplakivanje]

[Cvrkut ptica]

[Klik na Clickshift]

[Pronađen motor]

-MAMA!

-Hej, dušo.

[Uzdah]

-To je ludo.

Dr. Darian?

Ali on jeste NAŠ LIJEČNIK.

-Šta radiš?

Zezaš se s bogatim tipom Dakle, za?

-[podsmjeh] Nisam ga ohrabrivao/la.

Ubrizgao mi je nešto. Nisam se mogao/mogla pomaknuti.

-[Pjeva nerazgovijetno]

-[uzdah] Pogledaj -

Uzeo/la sam donje rublje. U policiji.

Poslat ću uzorak Kroz laboratoriju -

Apsolutni dokaz.

-Kako si?

- To je DNK, tata.

[Uzdah] On ne laže.

-Za što?

-Grad će saznati.

Kakav čudak Brinuo sam se o svima nama.

- Shvatit će.

- Zatvorit će ga.

- U redu, čovječe. 367.

- Duboko je. -[Dubok udah]

-I ponovo.

-[Dubok udah]

[Kucanje na vratima] -I ponovo.

- Hej, doktore, uh...

-ŠTAP.

-Mogu li razgovarati s tobom? Na minutu?

-Je li to u redu?

-Bo, to je - To je nekako privatno.

-Medicinska sestra će biti u pravu.

-[uzdah]

Kimberly Jansen Optužujem te za silovanje.

-ŠTA?

- Ona tvrdi da si je drogirao. I sinoć je napao.

-I?

- Podnio je žalbu. U Youngsfieldu,

Dakle, to je van moje kontrole.

U INAČEM SLUČAJU, Ja bih to riješio/la.

- [Naglo izdiše]

Kako bi iko mogao vjerovati Da bi se ...

-Po, neko je to uradio.

Ili je neko to uradio.

Pronašli su sjeme U donjem rublju.

-Ona je bila U meni sinoć.

Ne znam šta da kažem. Mislim, naravno da nisam.

- Hej, doktore, Znam da nema šanse, u redu?

-Uh...

Ona se, uh, svađala. Sa mojim dečkom.

- O, da?

-Očeva ruka je povrijeđena.

-ZAISTA?

- Ona ih je zaposlila.

-[Smijeh] Nema tu iznenađenja.

- Moguće je da je u pitanju povreda glave. Bio sam na dužnosti.

-Zdravo, Krvarim ovdje!

Moja ruka - Krvarim do smrti!

[Teško disanje] Molim vas! Imao/la sam najgoru noć!

-Gospođice Jansen, molim vas... Smanji glas?

-[Dugo disanje]

Ali... Prestao sam.

- Samo pokušaj ostati smiren, u redu?

Sjedni, I neko će te vidjeti.

-Ne, posječeno je. Zaista je loše.

Trebam da to pogledaš.

- Bila je uznemirena, ratoborna. - MOLIM VAS. Hoćete li?

- Nije joj bilo potrebno liječenje.

Nakon što sam ga primio/la sa Što je brže moguće

Izgledalo je kao najbolji izbor.

Tražila je sedativ,

Nešto za - kako je rekla - Kuca joj po guzici.

Samo sjedni i budi -

Rekao sam joj da ide kući. I prespavaj,

Ali me je zamolila da nešto uradim, Bilo šta da je natjera da zaspi.

Bila je nepokolebljiva, I, iskreno, bila sam zabrinuta.

O problemima Moglo bi uzrokovati ako nije bilo...

STOP...

... mirno.

Popustio sam, dao sam joj nešto,

Nešto snažno Ali vrlo sigurno i pouzdano.

Kao što sam joj rekao,

Sedativi ponekad uzrokuju Amnezija, čak i halucinacije,

Koji u ovom slučaju Izgleda da se to dogodilo.

- Je li te ikada pokušala poljubiti? Ili te ostave u nasljeđe

Ili nešto slično?

Da li ikada osjetiš Da je, hm, zainteresirana?

Znaš, "Djevojka s bijelim tripovima" Pokušava ubiti bogatog doktora."

Vrsta stvari.

-Kimberly flertuje sa mnom. SVIJEK VRIJEME.

Većina mlađih liječnika Morajući se nositi sa

S povremenim suosjećanjem Od pacijenta,

Ali, uh, obučeni smo da se nosimo s tim. Sa takvim stvarima.

- Hvala vam, doktore.

- Došao sam ovdje da živim. U pravednom društvu,

Jedan bez progona.

- Eh, doktore, Postoji još jedna stvar.

Žele da preuzmem vlast. Uzorak krvi za DNK test.

-[uzdah]

Ima mnogo živaca.

- Ne, ne, oni su to tražili -

T-detektivi Iz Youngsfielda.

-Da sam joj ja porodila dijete.

Savjetovao sam joj Kada joj je majka umrla.

Još uvijek mi je stalo do njezine obitelji.

- Ne. To je strašna šteta.

Ali ono što treba uraditi jeste da se zaustavi Ovo prije nego što je počelo.

Uradite im analizu krvi.

Dozvolite mi da istražim. Sam/a,

Saznaj koja je njena igra, U REDU?

-NARAVNO.

Ali imam mnogo pacijenata. Opasnost.

Ja, uh, zaista nemam nijedan. Vrijeme je upravo sada.

- Nema problema. Sići ću kasnije.

Hej, ne brini. Radim na tome, ha?

- Da, bio sam sa Kimmy. SINOĆ. Je li to zločin?

-S -rupa opet kučko kučko Kada sam stigao/stigla kući?

- Pa, otišla si kući. Odmah nakon Pepovog skupa?

-Ne, otišli smo kod psa koji je zavijao. Za malo vremena.

[Svira rock glazba]

[Nerazgovijetno pjevanje, Razgovori]

-I!

-I!

- Kome mašeš?

-Ah, ona je samo- - Bolje da je držiš za ruke.

Ako želi živjeti, neka diše. Još jedan dan.

Hajde, dušo. Hajdemo odavde.

-Mmm. Morao sam raditi u 12:00. Mijenjao sam smjene s Robbiejem.

Draga, radiš li večeras?

- Ne. Denise jeste.

Ma hajde. Ma hajde. Hajde. Hajde. Hajde.

Hajde. Hajde. Hajde. - Ne, nemamo dovoljno vremena.

-Dugo vremena ga nije bilo U svakom slučaju, tvoje jače strane.

-Aha. Aha. Aha.

-Mmm. [Smijeh]

Hajde, djevojko.

-I!

-O-HA!

- Ja! Osam!

- Oduvijek sam znao/la. Momak nije bio dobar,

Ali Kimmy je vidjela nešto u njemu.

- Pa, ti kažeš. Da, ako bi, hm, Kimberly znala.

Da je to dvosmjerna ulica, Biste li izašli i svezali ga?

- Znaš Kimmy.

[Tiho se smije]

- Oh, htjela ga je ubiti. To je sigurno.

Osjećao/la sam se loše. Pa sam je pozvao da me zamijeni.

-[Dugo disanje]

-Neti Više nego što jeste, Kimmy.

Nikada nismo ništa rekli o 100%

Ne viđanje drugih ljudi. -Ugravirano!

Dolazim!

Otvorio sam ti svoj život!

Pravili smo planove!

-NE, TVOJE Kovali su planove, Kim! -NE!

[Staklo se razbija]

[Vrata se zatvaraju]

[Teško disanje]

[Vrata se otvaraju]

[Vozilo odlazi]

- Stella ih je pratila?

Pa, to nikada nije spomenula. U njenoj izjavi.

-Kimmy je sve uništila. Iz proporcije,

Baš kao što i radi Sa svime.

Želim dati prijatelju Vožnja kući,

Tako će i biti.

Ne pripadam nikome.

I pomalo se umaram.

Od ovih kuja Držeći se za mene.

[Gume vrišti]

[Klase vrata vozila]

[Brzina motora]

[Gume vrišti]

[Gume vrišti]

[Gume vrišti]

-[Dugo disanje]

-I nije to nadoknadila?

Nisi se pridružio/la i Uraditi sve lijepo i ispravno?

- Zaista tako misliš? To govno koje vozi

Hoće li mi nadoknaditi štetu?

- Od vas se traži da uzmete krv. Test koji podržava tu priču?

- S analizom krvi?

Nisam vozio pijan. Je li to ono što ona govori?

- Mimi, zakasnit ćeš. Za nastavu.

Jesi li učio/la za test? - Da, da...

[Uzdah]

[Okretanje motora]

-Medicinski tehničar/ka, molim vas, na ispit broj 3. Osoblje RN-a...

-Moram li te zamoliti da označiš Ovo je za mene, molim te, Delores?

- Naravno, doktore. -HVALA.

-GOTOVO?

- Da, da.

[BLOKIRAJ BRAVE] - Ne ozbiljno, nadam se.

-Ne, ne, uopšte ne.

[Nejasni razgovori]

[Naglo izdiše]

Kako to može biti tako brzo? Da se riješi?

Ne želim da ovo bude smiješno. Napunite izlaz tamo.

- Oh, vau, doktore, uh...

Trebao bih nekako biti tamo. Kada date uzorak.

-[Smijeh]

Šta, ne vjeruješ? Vaš vlastiti doktor?

-[Smijeh]

Bit će sve u redu.

Znaš, kako ja to vidim, ti Stavi slova iza imena čovjeka,

Slova poput MD - Ili u mom slučaju, PD -

Njihova pisma mogu natjerati dame Strašno prijateljski nastrojen/prijatna.

-Ako bih htio nešto drugačije Od moje supruge,

Imam bolje ponude od toga.

- Poenta je dobro shvaćena.

O, dolaziš kod Brianovog jelena?

Vidimo se tamo.

[Okretanje motora]

[Zvučni signal uređaja]

[Dugme za zvuk]

[BLOKIRAJ BRAVE]

-Oh, djed skuplja svoje žito, A onda ga stavi na svoj kamion

I preuzima to Do onog lifta tamo.

Vidiš li to?

-Ja pečem naš hljeb Od njega?

- [Smijeh] Ne, dušo.

Zatim su ga stavili u voz,

A ponekad i taj voz Ide sve do okeana.

A ponekad Stavili su ga na brod,

I idu na mjesta Kao Rusija i Kina.

[Cvrkut sirene]

[Pronađen motor]

[Cvrčanje kočnica]

[Nejasni razgovori]

-[kašalj]

- Daj mi snažan zagrljaj.

U REDU. Želim ti lijep dan, dušo.

Šta želiš?

- Spreman sam da ti kažem. Nije bilo podudaranja DNK.

Između pojedinca Optužio/la si

I sperma u tvojim gaćicama.

[Djeca viču] Nejasno]

-DO Imao Podudaranje.

-Ne, nije.

Možda ako bi mi dao/dala spisak

Od svih ostalih momaka Može li biti?

[Okretanje motora]

-Policijska uprava Youngsfielda.

- U svakom slučaju, policajac. Jesi li ti,

Vjerovanje u debljinu, iskrivljenost Kao Kresgy?

Zahtijevam pravi test!

-ŠTA?

-Sost DNK test?

Dr. Darian, Čovjek koji me je silovao -

Da li vam išta od ovoga zvuči poznato?

-Ne, ne možete zatražiti još jedan test.

Dobrovoljno je ponudio uzorak.

Nije morao čučnuti. Bilo tko!

-Siđi dolje.

Rezultati testa su se vratili. Iz laboratorije.

Doktor se nije poklapao. Sa rezultatima testa.

Možda biste trebali ponovo razmisliti. Tvoja priča, Kimberly.

-On laže.

-Kimberly, veliki dio tvoje priče. On ne provjerava.

Ne puno.

- Je li to vidio?

Jesi li ga vidio/vidjela? Uzeti uzorak krvi?

-Policajac Kresgy.

-I novine Kresgy Je li naš čovjek u ovome?

- Oni su takođe prijatelji. S liječnikom.

[Nejasni razgovori]

-[uzdah]

Privjesak za ključeve BEEPS

[Zvonjava mobitela]

- Kresgy. - Da, štapić, ovo je Murray.

Poslušajte - o dr. Darijanu slučaj, navodno silovanje, uh -

Možete li mi dati ime? Medicinske sestre

Ko je, uh, uzeo uzorak krvi, MOLIM VAS?

- Ima li problema?

- Ne, samo želim pitati. Nekoliko pitanja o tome.

- Razgovaramo. O jednom zaista zauzetom čovjeku ovdje.

On - ima zdravstvenu zaštitu Cijeli grad s kojim se on bavi.

I riječ od dr. Darijana je dovoljno dobro za mene.

-Bowova riječ? Jesi li ti sišao s uma?!

- Ja sam Kimberly?

Hej, gdje dovraga? Silaziš li dolje?

ubiti karakter dobrog čovjeka?

-Ili ga ispravno testirate, Ili idem u medije.

-U redu, to je to.

Slušajte - Odvest ću te tamo lično.

To je najbolje za sve.

Čistim se. ŠTO PRIJE MOGUĆE.

-Liječnik Ne želim to uraditi.

- Da, pa, pusti mene da se pobrinem za to, U redu, policajče?

[Klik]

[Zvoni zvono, vrata se zatvaraju]

- Ma daj, Bože. Da li se sada uključuje?

Naknade - Policija me ispituje.

Šta radiš? - Šališ se. I,

I očekuješ me. Brinuti se TVOJE?

Rekao sam policiji. Ako pronađu bilo šta kod tebe,

Onda nije moje.

Pa čije je, Kimmy?

Malo varaš. Tvoje?

- Jebi se! -[smijeh]

Nisam dio ovoga, znaš, I rekao sam policiji da.

-Napad od čega?!

-Budi, Kim, Tvoja mala prevara.

[Cvrkut ptica]

[Vozilo se približava]

-Otkrivanje još jednog nadziranog testa On bi počistio stvari.

To bi bilo sigurno. Ugled novina Kresgy,

Kao i tvoj, očuvan je.

-U redu je.

Nerazgovijetan govor možemo PA ]

Sve je to prilično ironično.

-"Ironično"? Kako to?

- Bio sam u Indoneziji. Moji roditelji su bili uzgajivači kafe.

Jeste li to znali? - Ne kažem da jesam.

-Kad su Europljani bili tamo,

Vidiš, Imali smo pravosudni sistem.

Kada su otišli, Zakon džungle se vratio.

Pravda se može kupiti i prodati.

Ako te muškarac optuži I ima moćne prijatelje...

Moji roditelji su radili cijeli život. I izgubio sve.

-Žao mi je što to čujem.

-Tako je. Zašto sam došao u ovu zemlju -

Da bi se izbjegla nepravda. Pa ipak, evo me, nepravedno optužen.

- Trenutno imamo Optužba, ništa više, u redu?

Sada se ispostavilo Ne dolazim,

Tvoji će ga optužiti. Zaista ozbiljno objašnjenje.

Imate moju riječ, doktore.

To je "Ričard".

Učinit ću to, Gina. -U REDU.

[Uzdah]

[Cvrkut ptica]

[Nejasni razgovori]

-Ćao, dovraga. Ostavila sam ga. U mom autu. Uhvatit ću se.

[Nejasni razgovori]

-Kimberly, zaista mi treba. Dopustite mi da se ispričam.

Doziranje sedativa Dao sam ti previše snage.

Vaše supstance Mora da je bio veoma šaren. -ŠTA?

-Ali Da li bih ja uradio/uradila tako nešto?

Dostavio sam Lizi... - Ne diraj me.

-... Za ime Boga.

[Zvuk računala]

-DNK ne laže. Imaš pogrešnog tipa.

-NEMA ŠANSE. To je nemoguće.

- Liječničko izvješće kaže Droga izaziva divlje snove,

Halucinacije, Čak i gubitak pamćenja.

- Vidio sam to svojim očima!

Udario mi je u glavu. Na kraj stola!

-Zo, Kimberly. Nije bio doktor.

To nije Bili. Ko je ovo, zapravo, Kimberly?

- Zašto ste svi vi Štiti ga?!

-Drži ga tu, Mlada damo!

Bio sam tamo. Vidio/la sam to svojim očima.

Vidio/la sam krv. Izmakni mu se iz ruku.

Nemate DNK podudaranje, Nema fizičkih dokaza,

Nema svjedoka, nema modrica.

Čak i tvoji prijatelji -

Zovu te tvoji vlastiti prijatelji. Kopač zlata.

- I ti ga štitiš. -Sad uništavaš.

Ugled Čovek kojeg svi vole.

- Učinit će to ionako!

-Ako te optuži za klevetu, Zatvorit ću te.

- Zar ne znaš? Hoće li to ponovo uraditi?

-NE ŽELIM DA MI GOVORIŠ ŠTA JE STVARNA Desilo se, ovaj slučaj je zatvoren.

[Nejasni razgovori]

[Uzdah]

[Grom tutnji]

-Žao mi je, Kim. Mušterije. On više ne dolazi.

[ŠIRENJE]

[Tipke na tipkovnici, [Tisar kockica]

[Vrata, vrata]

[Lajanje psa]

[Vozilo se približava]

-Kimberly!

Kim?

Lizzie?

[Kucanje na vratima]

[Škripanje vrata]

[Škripanje vrata]

[Svira rock glazba]

Lizzie.

Lizzie, gdje je mama?

-[Grunčanje]

NE.

[Teško disanje]

[Oplakivanje]

[Cvrčanje kočnica]

- Ne znam šta drugo da uradim.

Gle, njena majka je umrla,

A tu je i njena kćerka. Gledajte.

Bila je takva. Dva tjedna.

-NE.

NE! NE.

- O, dobar doktor. Kućne posjete.

-[plače] Ne! -Pst.

-NE! NE!

-Vidi snove, Kimberly.

-NE!

[Uzdah] Što! ŠTO! ŠTO!

NE!

[Plakati]

[Vrata škripe, zatvaraju se]

[Nejasni razgovori]

[Nerazgovijetno pjevanje]

- IDI, IDI. Uzmi to.

- Uspori, drži se, uspori.

- Oh, nemoj mi to servirati. Strašno sranje na uskom nivou.

Brian.

-Gdje je Brian?

-Vidio sam ga u strahu, Ostalo je.

[Svira rock glazba]

- Nadam se da ćeš se osramotiti, Rod.

-Ne za mene, dušo. [Smijeh]

Ovdje je tijesno. (Smijeh]

♪ -... Pričaj sa mnom.

♪ i ne znam Kuda to ide ♪

- Vau, radi. Radim to.

[Muzika se nastavlja]

[Smijeh] Šteta za jadnog dječaka.

(Smijeh]

Tako sramotno.

(Smijeh]

♪ ... pričaj sa mnom

-[oplakivanje]

[Oboje teško dišu]

-Baš mi je drago vidjeti te.

Oh, prošlo je previše vremena.

-Radim predstave da bih održao korak.

-Pogotovo sada.

-Samo zapamti. Tvoje mjesto u lancu ishrane.

-[smijeh]

-Ahh.

-Mmm.

-[Dugo disanje]

-[zagrljaji] neki ljudi Doživljavaš prilično burnu reakciju.

Supstance?

Lijek je poznat Uzrokuje halucinacije -

Ništa dugoročno.

- Kimberly! Radiš. Malo varanja?

-Doza sedativa Dao sam ti previše snage.

Vaše supstance Mora da je bio veoma šaren.

-Ja, ako mi daš spisak

Od svih ostalih momaka Može li biti?

-Sposobnost da budete ljubazni prema sebi Za promjenu, zar ne?

-DNK ne laže. Imaš pogrešnog tipa.

Ovaj slučaj je zatvoren.

[Nejasni razgovori]

- O, kako stvari stoje?

-Želim ići kući.

-Jesi li spreman/spremna?

-Mislim da je tako.

- A taj drugi posao?

Sada moraš misliti na Lizzie.

Vrijeme je da krenemo dalje.

-[kašalj]

[Nejasni razgovori]

- Šta imaš tamo?

Aha. Aha. (Smijeh)

- Da li da naručim pizzu?

[Ismijavanje] Ne brini. Shvatio sam.

Dakle, gdje ideš? Odavde, Kimmy?

-Šta ti misliš?

-Kako ćeš platiti račune? Jesti, živjeti?

-Čist.

Valjda ću nešto naći.

-Bo, ja sam samo srećan. Odustao sam od ove stvari sa dr. Darianom.

- Nisam ga popunio/la.

On me je tukao. Oni su me tukli.

-Bo, radiš. Prava stvar.

Samo nastavi dalje.

-Samo sam htjela da plati. Za ono što je uradio.

-[uzdah]

Pod pretpostavkom da se to dogodilo Kako si rekao, funkcioniralo je.

Nije kao Nikad prije nisi imao/imala seks.

Mislim, Nije kao da te je pretukao.

Mislim, Ovaj tip ti je porodio dijete.

SRANJE, On je već vidio više od tebe.

Nego bilo koji dječak Ikad si imao/imala.

-Šališ se?

-ŠTA?

Nisi li dobio/la otpad? Lijevo samopoštovanje?

-Ne, ne mislim.

On ga je uzeo, a ja ga želim nazad.

Ne znaš kako je to. Kao da je bespomoćan,

Dozvoliti nekome da radi šta god želi Želim te, da budem u tebi,

Da te oni krše, ali ti ne možeš Prokleta stvar u vezi s tim!

-Kuk, Kimmy -

-A ti si takav jebeni tip!

-[uzdah]

-[njuškanje]

[Škripanje vrata]

Hm, moje ime je Kimberly. Zvao sam.

- Ne znam ko si ti.

-DOBRO, Upravo sam se preselio u grad,

I, hm, htjela sam završiti. Šta sam i započeo/la.

- Znaš da nisi. Ove godine ću diplomirati.

Imaš mnogo toga za nadoknaditi.

-Njega.

[Cvrkut ptica]

U redu, mama, Večera je za 15 minuta.

-U REDU!

-Odakle si došao/došla? Prije ovdje?

-Rickerby. -GDJE?

-Rickerby- To su putevi odavde.

-Zašto si se preselio/la?

-Jer je moja mama ispričala priču Da niko nije vjerovao.

-Kompulzivna laž?

-Da, pretpostavljam.

[Prolazak vozila]

[Nejasni razgovori]

-ŽAO MI JE?

-O, to je fantastično. -HVALA.

[Zvono]

-ŽAO MI JE?

Slušaj - samo želim znati Nešto -

-Ne.

-OH.

- Samo moram znati jednu stvar. O mom slučaju.

- U redu, zvuči dobro.

-Škola - Moje ime je Kimberly Jansen.

Pitao/la sam se Ako postoji išta što mogu učiniti

Da promijenim status svog slučaja.

Broj mog predmeta je AH-748-5393.

[BLOKIRAJ BRAVE]

-Cose je zatvoren. - Ne znam,

Ali pitam se da li postoji Sve što mogu učiniti da ga ponovo otvorim.

-Tužilac neće. Policija neće.

Slučaj zatvoren.

- I ja ću to uraditi.

Šta ako imam nove dokaze?

-[uzdah]

[Biranje]

Ovdje imam Kimberly Jansen. Sa zatvorenim kućištem.

Da.

U REDU.

Tužilac kaže ako nešto Značajna područja,

Ured Moglo bi se ponovo pogledati.

-DOBRO, To je sve što sam trebao znati.

Hvala na problemima.

[Cvrkut ptica]

-Kredit?

Bio je to Lucius, Hm, nedostaje vam hrane?

[Rzanje konja]

-To je za Privatni istražitelj.

- Oh, Kimberly, pomislio sam. To bismo ostavili iza sebe.

-Ja?

Svi ostali su to uradili.

[Rzanje konja]

Niko ne zna. S čime moram živjeti

Ili kroz što Lizzie prolazi.

[Rzanje konja]

- Ako je toliko slab Dok izađeš, oni će platiti.

-ŠTA? -Jacket, budi tiho.

Vrijedit će toga. Kao slot mašina u Vegasu.

[ZVUK BILIJARSKIH PALACA] -[uzdah]

Ja ovo ne radim. Za novac.

-Ja.

To je istina...

Sve dok Kako se dobija novi kamion?

- To se nije desilo nakon toga!

-Po, to ti je najbolja prilika. -Slušaj, kretenu -

Dokazat ću da je to učinio. Bez obzira da li mi pomažeš ili ne.

Samo ćemo pozvati policiju. Zainteresovani ako dođemo

Sa nečim svježim. -U REDU.

-I ova vrsta istrage Nije jeftino.

[Nejasni razgovori]

-ZDRAVO. KAKO SI?

Zauzet/a? [Nerazgovorni razgovor]

- Treba mi drugačija vrsta. Uzorak DNK -

Kosa, slina, nešto.

-Vidimo se večeras.

- Vjerovatno nisi. Samo.

- Ko bi još bio dovoljno glup? Da pozovem?

- To je mali grad.

- Niko ne želi Reputacija koju sam stekao.

SRANJE. -Staklo je zatamnjeno.

Ova udaljenost, Ne može vidjeti Dicka.

- Hej, čekaj. -ZAPRAVO...

[Cvrkut ptica]

-Možda -ako ta osoba Mogao bih provjeriti zapise

Svaka žena između, Recimo, 14 i 40,

Ko je ikada ostao preko noći? U bolnici

Ali se nisam vratio...

- Ne, ne pratim.

Lucy?

-Heather, Heather,

Razmisli o tome - Ako se nisu vratili

Pogledajte dr. Dariana, Možda postoji dobar razlog.

-Ne znam.

Sjedili smo ovdje. Otprilike 15 prokletih minuta.

Kao da smo nevidljivi.

- Da li stavljaš taj znak tamo? -Ja.

- Pokušao je ukrasti. Majica s leđa našeg doktora,

I ne služim ti.

-[uzdah]

-Više -vrijeme je s tobom Kćerko ili tvoja sestra,

Razmislite šta on radi.

[Škripanje vrata]

- Ima ih osam.

-Samo osam?

- Jedne noći, Nikad se nisam vratio/vratila.

Ovo nisi dobio/la od mene. Moram ići.

[Škripanje vrata]

- Bok, Carrie.

Kako si?

-DOK.

-Jeste li ikada vidjeli dr. Darijskog? U bolnici.

Ostao si tamo jednu noć.

Nećeš ga više vidjeti. ZAŠTO?

-[uzdah] Kako ste došli do te informacije?

- Treba mi pomoć.

- Ne, nisam imao šta reći.

- KADA imaš noćne more, Carrie? Snovi djeluju malo previše stvarno?

- Uzmi me sam.

- Dakle, Carrie.

[Cvrkut ptica]

Hej. Išao si nekad Dr. Darianu, zar ne?

Izvolite. Zašto si prestala ići kod njega?

-DOBRO JUTRO.

Ja sam dr. Darian. Kako vam mogu pomoći?

-To su moja leđa, doktore -biografija U posljednje vrijeme mi stvara prave probleme.

-Vit će pogledati, hoćemo li?

- Hvala na informaciji.

Šef mi neće dati Ima li kakvih problema sada.

O, možeš li ovo staviti? U bolničkoj koverti

Dakle, on ne misli Jesam li to sam uradio/la?

[Nejasni razgovori]

HVALA.

[Vrata su žuta]

-Tražio sam od tebe da budeš. Prvi koji je znao.

To je ponuda. Jednostavno ne mogu proći.

I, uh, nakon teškoće Imao sam ovdje...

Pa, novi početak Bilo bi veoma lijepo.

-Kako biste otišli?

- Imam samo jednu ili dvije stvari. Peglati,

Ali to bi se moglo dogoditi. Vrlo brzo.

[Vrata škripe, zatvaraju se]

[Vrata se otvaraju]

[Vrata se zatvaraju]

- Trebam li razgovarati s vama, gospođo?

- Prepoznajem li te?

- Ne, ali oboje znamo...

- Je li te žena poslala? -NE.

-Tvoja djevojka- Onaj koji ga je optužio.

- Nisam to mogao uraditi. Vrijedi tvog vremena.

-(smijeh) Ne tako dobro kao što bi moglo biti.

On je dobar momak...

Prljavi mali čovjek Život u veoma prljavom svijetu.

[Cvrkut cvrčaka]

-Nada me uspavala.

Molim se Gospodu duše moje da ostane.

Ako bih trebao umrijeti prije nego što se probudim,

Molim se Gospodu da uzme moju dušu.

- To je prilično negativno. Misao za spavanje.

-[smijeh]

Da, jeste.

[Cvrčanje kočnica]

[Pronađen motor]

[Vrata automobila se otvaraju]

[Vrata automobila se zatvaraju]

[Koraci]

[Kucanje na vratima]

[Glas se prekida] Ko je to?

-Da -Emmet.

-[uzdah]

[Zaključavanje se odvaja]

Prestrašio/la si me do smrti.

- Pokušao/la sam pozvati.

-Zovem te odatle. Još nisam platio/platila račun.

Uđi unutra.

Ne mogu vjerovati da može išta dobiti. Nema droge.

- Ne pričaj. -[uzdah]

-I nije zločin biti Udaranje striptizete sa strane.

-I pokrij -

Bolje je ispalo. Zato što napušta grad.

- KADA si to čuo/čula?

- Pogledao ga je, čuo ga je. U bolnici

Rekavši da napušta zemlju.

- Nadam se da smo najebali.

Slina i ljepilo Bili smo tako pomiješani

Nisu mogli dobiti Pravi rezultat.

-ŠTA?

O, moj Bože. Bolje da imaš drugi plan.

-Ne znam.

Val zraka U nosu

Ili da uđe u njegov auto, Njegova kuća...

-U? -MAMA?

- Hajdemo kod Jenny. Nekoliko sati, u redu?

Ako planira da ode, Ne čekam.

- Kimberly, upozoravam te.

A sada, sklonite se u stranu.

[Klik]

-[Dugo disanje]

AH.

[Teško disanje]

[Sirena trubi] SRANJE.

[Vrata automobila se zatvaraju]

-Dobro će to postaviti.

Vratit ćeš se sebi. Za nekoliko dana,

Ali zadržaćemo te ovdje. PREKO NOĆI

Baš tako Možete se lijepo odmoriti.

[Klizači za zavjese]

[Nejasni razgovori]

-Um večeri dodjele nagrada.

- To je naša posljednja prilika.

-Njega.

-DOKAZI.

-Kakav dokaz? -Podudaranje DNK.

-Jesi li provalio/provalila u njegovu kuću? - Ne, njegov auto.

- O, to je mnogo bolje.

Počinio/la si zločin. Da se dokaže zločin.

-To je igra.

-Nije legalno.

- Pa, dosta je. Za još jedan test.

-Ja. Prva dva nisu bila dovoljna?

-Obično ne. Ako bih pronašao dokaze

Ja TVOJE Promašeno. -[uzdah]

- Trebalo bi da napusti zemlju... Zauvijek.

[Nejasni razgovori]

-U REDU. Razgovarajmo s tužiteljem.

- Čak mi ni ne govoriš. Da sam dokazao da je to bio on

I sjedit ćeš. Na tvojim rukama?

- Ne, ne, ne znamo. Što si dokazao/la?

Jer ne znamo. Gdje si to nabavio/la?

- Ovo je beskorisno.

Dokazi pribavljeni nezakonito Sredstva su nedopustiva.

- Pa, uhapsite ga. Testirajte ga ponovo. - O, hapsite li me?

Kažemo sudiji što Naša sumnja je zasnovana na,

Imat će naše značke.

- Vau. Vaš brend.

To, u usporedbi s liječnikom Ko siluje svoje pacijente.

-Kimberly, Samo pokušavamo pomoći.

-Škola - Razgovarat ću s njegovim odvjetnikom,

Pronađite način da ga nagovorite da pristane. Dalje, idemo na drugi test. ZADOVOLJNI?

- Da, to će uspjeti.

[Nejasni razgovori]

-Moja mama je klijentica Pristao je na saradnju -

Protivno mom savjetu -

U jednom uslovu.

Kada moj klijent prođe Ovaj treći test,

Tužilac sve potpisuje. Pravo na budući kazneni progon,

I gospođica Jansen ispušta sve Trenutni ili budući građanski sporovi

Protiv mog klijenta.

Ovaj slučaj

Bit će zatvoreno zauvijek. -U redu je.

- Gospodo, naravno, Nemam šta da krijem,

Ali izgleda da nikad neće prestati.

Počinje se miješati. Dobrobit mojih pacijenata.

- Nadam se da nećeš biti. S nama još dugo?

- Cijeli ovaj posao. Učinio mi je život tako neugodnim.

Možda bi to bilo bolje za sve.

-KADA ODLAZIŠ?

-Neznačajan - Ne želim otići.

Kad bih ovo mogao/mogla ostaviti iza sebe, Možda ću ponovo razmisliti.

- Stavi ovo ovdje.

- Uh, ne, čekaj-n-ne možeš.

- Nismo se složili. Za test prstom.

-Koja je razlika?

- Ne, ne mogu riskirati. Infekcija tetive prsta.

Zbog mog posla, Ne mogu riskirati.

Morat ćeš to uzeti. Iz moje ruke.

- I pretpostavljam, uh...

-Koji... -...to bi bilo u redu.

Krv je krv.

-[Smijeh]

Bojim se da sam malo napet/a. Oko igala.

-Hmm. Mora da je promašio.

-Možda efikasna igla.

Hajde.

-Što on radi?

- Prazniš li ruku? Malo, molim? HVALA.

Evo ga.

HVALA.

-[Smijeh]

- [Naglo izdiše]

- VEĆ SMO OVDJE, pretpostavljam?

-Ja. Doći ćemo do toga za trenutak.

[Škripanje vrata]

[Nejasni razgovori]

- Znao je da se test dešava.

Uradio je nešto - Transfuzija krvi ili -

- Provjerio sam te s forenzičarima. Ne bi uspjelo.

DNK se odmah rekombinuje.

-Ali šta ako je to bilo prije Test, imao je ovo -

-Onaj se raspršio. Za dvije sekunde.

Žao mi je, Kimberly.

-DNK na balzamu za usne.

-[podsmjeh]

- Ovo je Brenda?

Da, želim sve. Tužiteljevi dosjei na mom stolu

Čim stignem tamo, u redu?

Da, čim stignem. -I siguran sam da će proći ovaj test,

Baš kao i svi ostali.

-Gospođica Jansen, Sada imamo pravne alate

Zaustavite svako daljnje uznemiravanje.

Richard, u auto, molim te.

-Jednog dana ćeš pogriješiti.

-Kimberly.

[Vrata automobila se otvaraju, zatvaraju]

Ostavi to na miru.

Imamo njegov DNK. Samo pričekajmo rezultate.

Kimberly ...

Donijet ću to. Dođi do dna ovoga.

- Oh, obično mi se ovo ne sviđa.

-Ja?

Pa, moram se sastati. U pravu si.

Prije nego što te stavim na pijedestal.

- I ti također. TAKO Napetost.

Zar se ne osjećaš dobro?

- Volio bih da sam bolji.

-A tvoj život je tako težak.

-Aah!

Ti ništa ne znaš. O mom životu -

Pritisci s kojima se suočavam,

Izgledi Moram održavati...

Ljudi koji me žele, trebaju me,

Vuče me u svim smjerovima...

ljudi poslije mene.

-Hej, dušo.

Dođi ovamo.

Hajde.

-I samo - samo -

Samo moram - Samo moram razmisliti.

- Može biti teško odgajati dijete. Sam, finansijski.

-Nije tako teško. Išao bih kod doktora.

-Da, ako svi ostali On misli da, zašto ne bih i ja?

[BLOKIRAJ BRAVE]

-Grad ne može opstati Bez liječnika.

- Da, pa, oni misle. On je najbolji što može biti.

-I za većinu njih jeste.

- Mislim da je mislio na mene. I većina ostalih

Kao prolaznik Da se smjesti Rickerby.

[Zvuk računala]

Mislio/la sam da se vraćam u školu. Na kraju krajeva, on bi platio račune,

Ali briga za ljude Bio je to pravi bonus.

-Vidite ironiju u tome, Zar nije?

- Da. [Smijeh] Naravno.

-[Smijeh]

Šta je s Bilijem?

- [Odlazi] Kakav kreten.

Pretpostavljam da ćeš naći dečka. Koje svaka djevojka želi

Dakle je uvijek Moraju to podijeliti.

-[Smijeh]

[Cvrčanje kočnica]

[Pronađen motor]

-Dr. Darian. Kasno je.

[Vrata se zatvaraju] -Delores.

Upravo sam se vraćao/vraćala iz Zaruke, i pomislio sam, uh...

Je li sve tiho?

-SAVRŠENO.

- I ja to jednostavno želim uraditi. Brzi krug.

-Detektiv Murray, Nećete vjerovati ovome.

To nije igra.

-"Na osnovu restriktivnog formata "Polimorfizam"?

Šta to, dovraga, znači?

-Laboratorijski tehničar je rekao da je test bio Neuvjerljivo, dakle nije poklapanje.

- Zar nisi uvjeren/a? -Po, bio si tamo.

Vidio si ih kako prolivaju krv. Šta je, dovraga, neuvjerljivo?

Nešto nije u redu. - Bolje bi ti bilo da uđeš ovamo.

[Cvrkut ptica]

[Kucanje na vratima]

- Čak i ako ulazimo unutra?

-Šta se dešava?

-USEDI, Sveučilište u Utahu Došlo je do novog razvoja događaja.

- Neće biti. Građanski slučaj.

-Ka, nisi shvatio/la. Uzorak nazad?

- Razumjeli smo, ali nije... Pravi uzorak -

Hm, pokvareno ili nešto slično.

- Je li pokvareno? Što to znači?

-Test je bio negativan. - Pa, neka mi neko bolje kaže.

Šta se, dovraga, dešava? Ovdje.

-Tehničar je osjetio Bio je to nepravilan obrazac.

Neće biti. Građanski slučaj

Jer mi nastavljamo S kaznenom prijavom.

- Kako ćemo to pokušati? Bez ikakvih dokaza?

- Bila je još jedna žrtva.

-Kimberly, Ideš na suđenje.

-Dr. Richard Darian, Uhapšeni ste.

-ŠTA?

-Jesi li u pravu? Da šutim.

-[Dugo disanje] - Ne, šta to govoriš?

To može i hoće da ti se suprotstavi. Na sudu.

- Ovo je smiješno.

-Jesi li u pravu? Odvjetnik/odvjetnice.

- Nemaš čak ni dokaz.

[Gume vrišti]

[Zatvaranje vrata automobila]

[Policijski radio razgovor]

[Nejasni razgovori]

-Druga djevojka -Carrie -

Ona nema fizičke dokaze, Samo nejasna sjećanja ili snovi.

Dakle, nemamo šta da nastavimo.

DNK test - to je dokaz.

-Z, šta? Da si imao/imala Seksualni odnos s njim uz pristanak?

Da si se naljutila kada je on Ne bi ostavio ženu zbog tebe.

I uzmi to - - Je li to ono što misliš?

-I odvesti te kod sebe Lijepu veliku kuću i kupujem tebi -

- Nikad nisam ništa uradio/la. Da bi to uspjelo -

-I kupit ću ti skupi auto I članstvo

U tvom prokletom kantri klubu?

- To nije istina! Ne možeš to ni pomisliti!

- Ne, ali je veoma teško. On će te voziti.

To će biti dovoljno. Vama pred porotom,

I ne možeš samo sjediti tamo, VRIŠTANJE.

-Šta trebam uraditi?

-Shvati ih onakvima kakvi zaista jesi.

-Iscrpljen/a sam. To sam ja.

On je doktor. Spašava živote.

Niko mi ne vjeruje, To je to.

- Tvoj je. Žele da razmisliš.

On je doktor, A ti si govno.

I oni misle Tako će dobiti slučaj.

Taj kučkin sin Nema poštovanja prema ženama.

Još je manje poštovanja. Za tebe.

A sada postoji cijeli grad Pjevajući istu kletvu.

Ali znaš šta? Ovo se ne tiče grada.

Ovdje se čak ni ne radi o njemu. Ovo je otprilike TVOJ.

I dobit ćeš ovaj slučaj. Ako se oporavite

Šta ti je ukrao - Vaše samopoštovanje.

[Zvuk računala]

- Odlučni smo da nastavimo. U slučaju protiv dr. Dariana.

-Vrijeme je.

- Imamo DNK dokaze. Ovo pokazuje

Ako bi imalo neki oblik Seksualni kontakt s tobom.

Moj posao je da to dokažem. Da te je silovao.

- Za razliku od mene Nestrpljiv DO. -TAČNO.

Nažalost, porota Predisponiran da budem na njegovoj strani.

- Ko nije?

-I tvoj posao. Da uvjeri porotu.

Bit će i drugih svjedoka.

[Škripanje vrata]

-Tvoj uspon.

- Izveli smo suca Craiga.

Ona je dobra, pametna, žilava, I ona će biti pravedna.

- Ne znam o čemu se radilo. Ona, znaš, jebe se.

-Billy, Denise i Heather Svi će položiti svoj račun.

Noći - Nema tu iznenađenja.

DNK laboratorija će svjedočiti. Da su svi testovi obavljeni

Prema strogim smjernicama.

DNK nije mogla Bili dirnuti.

Kresgy će biti zabava S liječnikom.

Onda dobra stara Nola - čini se Da sam sve zaboravio/la

Osim razgovora Liječnik

O njegovom blagoslovljenom braku.

Sada, zapamti, Kimberly - Kada dođe tvoj red da svjedočiš,

Bez obzira šta kažu ili Šta rade, samo budi svoj.

Samo ostani miran/na. I neka bude jednostavno, u redu?

- Te noći o kojoj je riječ, Zar nisi imao/imala

Fizički sukob Sa svojim dečkom?

-Ja.

- A ti si mislio/mislila Prevario te je.

Dakle, imali ste puno pravo. Da ga ispratim.

-NE. - Nisi ga udario/la?

- Da, jesam, ali ja Nisam imao/imala pravo na to.

- Pa, pretpostavljam. Da je bilo mnogo puta

Ako te je tvoj ljubavnik uvrijedio,

Tebi Lično je tražio osvetu.

Ponekad, ali je bilo završeno--

-Dr. Darian je mogao biti Tvoj ljubavnik, zar ne?

Već je bio oženjen.

Je li te to frustriralo? Ako je bio oženjen,

Ako se nije borio Vaše preferencije?

-NE! - Je li te dovoljno frustrirao?

Okaljati nečiji ugled

I drži cijeli svoj grad Emocionalni talac?!

-Ugled?!

Oh, pretpostavljam da ne znam mnogo. O ugledu

Ili DNK ili dokazi, Po tom pitanju.

Hajdemo kod doktora. Zato što im vjerujemo.

- Nisam te tražio/la za mišljenje. O profesionalnom bontonu.

- Ne znam šta se desilo! Vidio/la sam to!

Napustio/la sam svoj rodni grad. Zbog toga!

Bio sam u mentalnoj bolnici,

I izgubio sam sav svoj novac. Zbog toga!

Doktori imaju više obrazovanja Nego što ću ikada imati.

Ali ja znam ko sam, I ja također JE Lažljivac!

Nisi li ti moj advokat?

Kako si mu mogla dozvoliti? Pratiš me tako?

- Šta, nisi mogao/mogla to podnijeti? -NE. Ja samo -

-Kimberly, bila si sjajna.

Pokazao/la si im Od čega si zaista napravljen/a.

- Da li Darian priča?

-[Dubok udah]

Pa, kao što sam rekao, Nema potrebe.

- I zovem dr. Richarda Dariana.

- Ne kuneš se da ćeš govoriti istinu, Cijelu istinu,

I ništa osim istine, Tako mi, Bože, pomozi?

-Da.

-[pročišćava grlo]

-Dr. Darian, Čuli smo obilje svjedočanstava

Što se tiče gospođice Jansen Motivacije -

Njena loša ekonomska situacija,

Njen seksualni promiskuitet,

Njena opsesija tobom.

RAZUMIJEŠ LI Ovi nalazi?

- Nažalost, znam.

Kao čovjek dobrog ugleda u mom Zajednica i u mojoj profesiji, također,

Mogu razumjeti kako neko Možda želim ono što imam,

Ali nikad nisam mislio/mislila Kimberly je bila sposobna za to.

- Da li ikada sumnjaš? Ta Kimberly

Ponekad je dolazio Iz razloga koji nisu medicinske prirode?

-Da, jesam.

Kao neugodno Kao što je bilo i za mene,

Kimberly je bila veoma privučena Meni.

[Publika šapuće Nejasno]

-Nema više pitanja.

-Gospodine Darian ...

... kako si se osjećao/osjećala? O Kimberly?

- Mislio sam da je mlada žena.

Ko je trebao da joj oduzme život? Na stazi.

Ali sam prije mislio Bila je dovoljno prijatna.

- Čuli ste je kako to odlučno poriče.

Da je pristala Sve do seksa s tobom.

-Tako je.

-Tužiteljski postupak Protiv tebe

Počiva na kritičnom dijelu. Dokazi -

DNK test koji vam odgovara

Sa pronađenim sjemenom U podrumu gospođice Jensen.

Da li ovo poričete?

-NE.

[Žamor publike]

-ŠTA?

-NE.

-Već smo etablirani.

DNK testovi Bili su napravljeni do savršenstva.

I nije mogao Bili dirnuti.

-Tako je.

- Pa, onda priznaješ da -

- Znaš li? Rođen/a sam u Indoneziji?

- Možemo li se oprostiti?

-Rekao sam, jesi li znao/la da sam rođen/a I odrastao u Indoneziji?

- Da, mislim da sam to pročitao/la. U vašoj datoteci.

- Pa, jednostavno, postoji. Ne postoji vladavina prava.

Svaki čovjek je sam za sebe.

- Ne vidim relevantnost.

-Kao mladić,

Imao sam priliku da svjedočim Ova mala sumorna igra.

Domorodac - reći će Sve za nekoliko dodatnih rupija.

Lažne optužbe i iznuda

Bili nešto Moja porodica je sve itekako dobro znala.

Dakle, kada ovo -

Ova farma Iznijela je svoju zavjeru protiv mene,

Znao sam da se moram braniti.

-Imam mali problem. Pratim te.

-Nisam htio svoj novac, Moj stav,

I znao sam Ne bi se zaustavila ni pred čim.

Ušla je u moj podrum.

Pronašla je korišteni kondom. U mom odbijanju

I razmazala njegov sadržaj U donjem rublju.

Ovo je iskoristila. Za vaš uzorak DNK.

- I mogu pružiti dokaze.

Ovo prikazuje prozore tvog podruma. Imali su rešetke na sebi,

Ako ste imali alarmni sustav.

Vaša supruga je svjedočila. Da nikad nisi koristio/la kondome.

Pitate li ovaj sud? Vjerujte -

- Kada se utvrdi, Sve je moguće,

I vidio si Kako je odlučna.

- Da, da se brani. Sam si nastupio/la.

Neka vrsta transfuzije Na sebi kako bi izbjegao otkrivanje?

- To nikada ne bi uspjelo.

-Za što?

Gospodine...

Molimo vas da nastavite.

- Njen plan je bio pametan. Morao sam biti dvostruko pametniji.

Kada je došla Sa ovim lažnim optužbama,

Znao sam da postoji samo jedan način Da zaštitim svoju obitelj i sebe.

Znao sam da želi novac od mene. Ili -

Ili bi mi uništio ugled, Prisilite me da napustim grad.

Pa sam smislio plan Da izbjegne njenu zamku.

Napravio/la sam malu cijev napunjenu sa Sa tuđom krvlju.

Zatvorio sam ga na oba kraja.

Pobijedio bih je. U svojoj vlastitoj igri.

Bol je bila... značajna.

Probijam se kroz slojeve Maramice.

Morao sam ga tačno pozicionirati.

Bilo je savršeno.

Dakle, kada sam dao krv, nije bilo Moje koje sam dao/la.

Mogao/la bi poći sa mnom...

... ali ona nikada ne bi dobila Njen dokaz.

Kao doktoru, povjereno mi je Da brine o drugim ljudima.

Morao/la sam se brinuti o sebi.

[Žamor publike]

[Mrmljanje, prekid]

[Grom tutnji]

[Škripanje metala]

[Cvrkut ptica]

[Rzanje konja]

- Bez obzira šta se desi, dijete, Ponosan/na sam na tebe.

-To mi mnogo znači.

-Zdravo.

-Zdravo.

-O - ​​da.

- Pa, znaš, Želio sam izbjeći gužvu.

- [Smijeh] Jesi li dobro spavao/spavala?

-Ne, ne baš.

-Sretno danas.

-HVALA.

DETEKTIV?

-Ja?

- Nema misli Imao sam to sinoć,

Osim onih zaista loših, Je li ti se htio zahvaliti?

U datim okolnostima, Znam šta si morao/la uraditi.

-Ne, samo se nadam da će vidjeti istinu.

Znam da je bilo neophodno. MI DOK.

[Publika šapuće Nejasno]

[Škripanje vrata]

[Duboko udahne]

[Vrata se otvaraju] -Tvoj uspon.

-U REDU.

Je li porota donijela presudu?

- Da, imamo, Vaša Visosti.

-Richard Darian, molim vas ustanite.

U slučaju protiv Dr. Richard Darian, što kažete?

-"O optužbama" Seksualni napad..."

-[GOVORITI]

-"...davanje" Štetna supstanca

Izvršiti napad..."

"... i opstrukcija Pravi..."

-... veoma šareno.

-"... nalazimo optuženog..."

...KRIV."

-[dahne]

[Uzbuđeno mrmljanje]

-NARUDŽBA!

[Ploča na kovčegu]

Gospođa Jansen ...

Ti si izvanredan/na. Mlada žena

Izdržati Sve kroz šta si prošao/prošla.

I ja sam čvrstog mišljenja.

To se dogodilo. Bilo kome drugom, osim tebi,

Vjerovatno ne bismo bili ovdje. DANAS.

Da nije bilo tvoje hrabrosti I tvoja odlučnost,

Ovaj seksualni predator

Vjerojatno bi ipak Boravak na ulicama.

I tvoja obitelj I vaša zajednica

Može biti veoma ponosan na tebe.

Ovaj slučaj je zatvoren.

[Šigs na kaši]

[Nejasni razgovori]