Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,878 --> 00:00:06,965
[$00]
2
00:00:12,095 --> 00:00:17,392
♪ Remember when the AAA
Killed a million hogs a day? ♪
3
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
♪ Instead of hogs it's men today ♪
4
00:00:20,187 --> 00:00:22,773
♪ Plow the fourth one under ♪
5
00:00:22,940 --> 00:00:25,067
♪ Plow under ♪
6
00:00:25,234 --> 00:00:28,070
♪ Plow under ♪
7
00:00:28,237 --> 00:00:30,531
♪ Plow under ♪
8
00:00:30,739 --> 00:00:34,159
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
9
00:00:34,368 --> 00:00:38,956
♪ They said our agricultural system
Was about to fall
10
00:00:39,122 --> 00:00:41,583
♪ From Washington they sent a call ♪
11
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
♪ Plow the fourth one under
Plow ♪
12
00:00:45,379 --> 00:00:47,422
[INAUDIBLE DIALOGUE]
13
00:00:47,631 --> 00:00:48,966
♪ Plow under ♪
14
00:00:49,132 --> 00:00:53,929
♪ Plow under
Every fourth American boy ♪
15
00:00:54,888 --> 00:00:57,182
♪ The price of cotton wouldn't rise ♪
16
00:00:57,349 --> 00:00:59,560
♪ They said, "We've got to fertilize" ♪
17
00:00:59,726 --> 00:01:02,354
♪ So now on us they turn their eyes ♪
18
00:01:02,521 --> 00:01:04,356
♪ Plow the fourth one under &'J
19
00:01:12,614 --> 00:01:16,243
MICHAEL:
Everything that lives
must one day fade away.
20
00:01:16,410 --> 00:01:21,748
In its place, new roots take hold.
New life grows.
21
00:01:23,625 --> 00:01:27,296
There may be some impure elements
left behind.
22
00:01:27,462 --> 00:01:28,630
[CRYING]
23
00:01:29,172 --> 00:01:33,552
Some still who remain hidden
within the Abbey.
24
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
You want them killed.
25
00:01:42,477 --> 00:01:43,854
Purified.
26
00:01:46,773 --> 00:01:48,984
LANDRY:
And what about the CDC?
27
00:01:55,949 --> 00:01:58,452
Purify them first.
28
00:01:58,619 --> 00:02:00,996
But bring Dr. Jordan to me.
29
00:02:01,204 --> 00:02:04,958
[$00]
30
00:02:14,885 --> 00:02:16,219
[KNOCKING ON DOOR]
31
00:02:17,179 --> 00:02:18,639
ALAN:
Sarah.
32
00:02:20,140 --> 00:02:22,059
Sarah, open up.
33
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
[KNOCKING]
34
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
Sarah, please.
35
00:02:26,730 --> 00:02:29,733
Sarah. Sarah, open the door.
36
00:02:29,900 --> 00:02:33,528
Look, what happened to you...
Just...
37
00:02:33,695 --> 00:02:35,739
Sarah, don't shut me out. Talk to me.
38
00:02:36,740 --> 00:02:38,241
Please.
39
00:02:38,408 --> 00:02:40,494
Open the door.
40
00:02:42,245 --> 00:02:43,955
Sarah.
41
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
Get out of my way.
I need to go to the lab.
42
00:02:49,920 --> 00:02:51,755
You're not seriously
going back to work?
43
00:02:51,922 --> 00:02:54,841
What would you like me to do?
Curl up in my bed and cry?
44
00:02:55,008 --> 00:02:59,054
We have to get you off this island.
I'm not going until I find my baby.
45
00:02:59,221 --> 00:03:02,057
It's still alive, Alan. I know it is.
46
00:03:02,224 --> 00:03:05,143
Somehow, I don't know how,
but I know that it's alive.
47
00:03:05,310 --> 00:03:08,146
I've run every possible
prenatal test known to man.
48
00:03:08,313 --> 00:03:09,815
My baby is different.
49
00:03:09,981 --> 00:03:11,233
Okay? It just--
Our baby.
50
00:03:13,568 --> 00:03:17,114
Exactly. So you should
understand why I need to know
one way or the other.
51
00:03:23,495 --> 00:03:25,872
[$00]
52
00:03:50,272 --> 00:03:51,982
JULIA:
Day eight, St. Germain Abbey.
53
00:03:52,149 --> 00:03:55,819
Still haven't located the contact.
I'm on my own.
54
00:03:55,986 --> 00:04:00,198
The plan is to make camp for the night,
depart at 0600 hours.
55
00:04:05,912 --> 00:04:08,874
Potential contact Caleb
has been vetted. He knows nothing.
56
00:04:12,502 --> 00:04:15,005
This island is nothing but a grave.
57
00:04:17,716 --> 00:04:19,676
[CLANKING]
58
00:04:22,262 --> 00:04:24,181
[CLANKING]
59
00:04:30,353 --> 00:04:32,147
[CLANKING]
60
00:04:36,276 --> 00:04:39,196
[$00]
61
00:04:53,293 --> 00:04:55,128
What happened?
62
00:05:00,675 --> 00:05:01,927
Are they?
63
00:05:02,844 --> 00:05:04,971
Are they all...?
64
00:05:05,138 --> 00:05:07,557
The thinning is completed.
65
00:05:09,684 --> 00:05:14,189
It was a terrible day,
but a necessary one.
66
00:05:17,192 --> 00:05:19,069
The children are...
67
00:05:20,529 --> 00:05:23,073
always the most difficult.
68
00:05:25,325 --> 00:05:27,244
Tiny hands.
69
00:05:29,496 --> 00:05:32,040
A pity they couldn't be spared.
70
00:05:34,417 --> 00:05:36,253
[$00]
71
00:05:36,419 --> 00:05:39,506
I'm sorry you had
to go through it alone.
72
00:05:40,257 --> 00:05:43,176
That's not what you
were saying yesterday.
73
00:05:45,387 --> 00:05:47,764
I've had time to think.
74
00:05:49,015 --> 00:05:51,810
About Anne and Agnes...
75
00:05:53,144 --> 00:05:55,480
and all of my sisters.
76
00:05:58,900 --> 00:06:01,361
Each of them had a role.
77
00:06:01,945 --> 00:06:03,613
As I now have mine.
78
00:06:04,531 --> 00:06:06,575
And what is that?
79
00:06:06,741 --> 00:06:08,827
To surpass them.
80
00:06:09,244 --> 00:06:13,290
To not just be another portrait
on that wall,
81
00:06:13,915 --> 00:06:15,500
but to outshine them all.
82
00:06:17,335 --> 00:06:19,170
You...
83
00:06:21,047 --> 00:06:23,383
You need a partner
by your side.
84
00:06:25,093 --> 00:06:27,470
Pillar of strength...
85
00:06:28,597 --> 00:06:30,599
not a sheep to slaughter.
86
00:06:32,893 --> 00:06:34,769
Honor me?
87
00:06:38,064 --> 00:06:40,775
Make me the first in the new line.
88
00:06:55,081 --> 00:06:56,249
You remind me of Abigail.
89
00:06:57,834 --> 00:06:59,753
Our first mother.
90
00:07:01,171 --> 00:07:03,340
Then let me take her place...
91
00:07:05,383 --> 00:07:07,302
by your side...
92
00:07:08,011 --> 00:07:09,846
in your bed.
93
00:07:35,205 --> 00:07:37,958
Since you've grown into womanhood...
94
00:07:41,002 --> 00:07:43,922
I've so looked forward
to our planting ritual.
95
00:07:50,345 --> 00:07:53,640
Your mother was a fine
96
00:07:53,807 --> 00:07:57,143
and decent woman.
97
00:07:57,852 --> 00:07:59,813
But you...
98
00:08:00,480 --> 00:08:02,565
you have...
99
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
fire.
100
00:08:07,779 --> 00:08:10,031
[DOOR OPENS]
101
00:08:12,659 --> 00:08:13,910
You're not to come in here.
102
00:08:15,787 --> 00:08:17,497
What is this?
103
00:08:17,664 --> 00:08:19,958
Ugh. Were you waiting
until I was actually in labor?
104
00:08:20,125 --> 00:08:22,961
What do you think you're doing?
Get your hands off me!
105
00:08:23,128 --> 00:08:27,007
Heh, heh.
I'm afraid there has been
a change of plans.
106
00:08:30,010 --> 00:08:33,763
There isn't going
to be a planting ritual today.
107
00:08:33,930 --> 00:08:35,849
Or ever.
108
00:08:39,477 --> 00:08:42,647
[$00]
109
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
It's different
when it's murder.
110
00:08:55,076 --> 00:08:58,830
I've dug graves
in the most remote
corners of the Earth.
111
00:08:58,997 --> 00:09:00,498
But this...
112
00:09:00,665 --> 00:09:03,626
I'm so sorry.
113
00:09:11,009 --> 00:09:13,261
I never thought
he'd go through with this.
114
00:09:14,429 --> 00:09:16,222
He won't get away with it.
115
00:09:17,015 --> 00:09:19,976
Oh course he will.
Who's going to stop him?
116
00:09:20,977 --> 00:09:25,774
I have associates
coming to the island soon.
117
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
SARAH:
Oh, my God.
118
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
What happened?
119
00:09:39,287 --> 00:09:42,165
What are you doing here?
KYLE: Found him last night.
120
00:09:42,957 --> 00:09:44,959
Anne too.
They were in some big pit.
121
00:09:46,336 --> 00:09:47,420
You son of a bitch.
122
00:09:47,587 --> 00:09:50,173
[$00]
123
00:09:50,381 --> 00:09:51,633
KYLE:
Hey!
124
00:09:56,179 --> 00:09:58,765
Hey! All right. Hey!
125
00:09:58,932 --> 00:10:02,185
All right, knock it off. That's enough.
All right. Stop it.
126
00:10:02,352 --> 00:10:05,271
Knock it off. That's it. That's enough.
127
00:10:06,397 --> 00:10:08,858
[DOOR CLACKING
AND CLANKING]
128
00:10:11,069 --> 00:10:13,196
What the hell is going on?
129
00:10:17,492 --> 00:10:20,411
Secure the exits.
I want this facility locked down.
130
00:10:20,578 --> 00:10:23,248
No one in or out without my orders.
MAN: Yes, ma'am.
131
00:10:23,414 --> 00:10:24,541
You, with me.
Yes, sir.
132
00:10:24,707 --> 00:10:27,418
Dr. Farragut.
Lieutenant Commander Winger.
133
00:10:27,585 --> 00:10:28,586
CDC sent us for you.
134
00:10:28,753 --> 00:10:30,046
You're being evacuated.
Why?
135
00:10:30,213 --> 00:10:32,924
Because this is no longer
the only island under quarantine.
136
00:10:33,091 --> 00:10:34,134
Pathogen is spreading.
137
00:10:35,927 --> 00:10:38,263
[$00]
138
00:10:41,266 --> 00:10:45,937
[$00]
139
00:10:55,738 --> 00:10:59,117
Is this all from the pathogen?
It wasn't the pathogen.
140
00:11:00,285 --> 00:11:02,120
They were murdered.
141
00:11:02,287 --> 00:11:05,415
A result of the island's cult leader
cooling on his followers.
142
00:11:06,249 --> 00:11:07,709
Just like Jim Jones.
143
00:11:08,293 --> 00:11:09,335
We should just go--
144
00:11:11,546 --> 00:11:13,548
Easy, boys.
Hold on.
145
00:11:14,340 --> 00:11:16,885
Commander, how is it possible
the pathogen has spread?
146
00:11:17,051 --> 00:11:20,263
You said there were no other islands.
Officially, there aren't.
147
00:11:20,430 --> 00:11:25,185
Unofficially, a U.S. Military radar outpost
is located 40 miles to the southwest.
148
00:11:25,351 --> 00:11:28,771
They've lost 75 people.
More getting sick and dying every day.
149
00:11:28,938 --> 00:11:30,023
Must be the bees.
150
00:11:30,190 --> 00:11:33,151
Maybe they got caught
in the jet stream
and blown to the island.
151
00:11:33,318 --> 00:11:35,278
Bees?
It's not confirmed yet.
152
00:11:35,445 --> 00:11:38,364
We think bees might be responsible
for spreading the infection.
153
00:11:38,531 --> 00:11:40,617
You have more experience
than anyone.
154
00:11:40,783 --> 00:11:43,661
That's why my orders
are to get you
to St. Sebastien ASAP.
155
00:11:43,828 --> 00:11:46,706
We can't just run off.
We haven't contained the pathogen here.
156
00:11:46,873 --> 00:11:48,958
My orders are very clear.
I'm not leaving.
157
00:11:49,125 --> 00:11:50,627
Sarah, I'll handle this.
Don't.
158
00:11:50,793 --> 00:11:52,295
You two...
159
00:11:53,796 --> 00:11:56,716
Sarah, maybe you should go with him.
Get off the island.
160
00:11:57,592 --> 00:11:59,344
Who the hell is this?
He's no one.
161
00:11:59,510 --> 00:12:00,929
This is Dr. Alan Farragut,
162
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
one of the top infectious-disease
specialists in the world.
163
00:12:03,973 --> 00:12:05,767
How many Dr. Farraguts
are there?
164
00:12:07,310 --> 00:12:08,853
He's my brother.
165
00:12:09,020 --> 00:12:11,147
Is he as much of a pain
in the ass as you?
166
00:12:12,315 --> 00:12:16,778
Tell me, is the other Dr. Farragut
as good as Dr. Jordan claims he is?
167
00:12:19,447 --> 00:12:21,616
Yeah. Yeah, he is.
168
00:12:22,200 --> 00:12:23,868
Great. Then he's coming with us too.
169
00:12:24,035 --> 00:12:26,162
I don't work for the CDC.
And I don't care.
170
00:12:26,329 --> 00:12:28,248
I'm not coming with you.
You're coming.
171
00:12:28,414 --> 00:12:31,542
On your own or bound and gagged.
Your choice.
172
00:12:31,709 --> 00:12:33,169
What about the other survivors?
173
00:12:33,753 --> 00:12:35,838
Anne and her people?
174
00:12:36,005 --> 00:12:38,299
There are two Coast Guard cutters
a day behind us.
175
00:12:38,466 --> 00:12:40,343
They'll be rounding up any survivors.
176
00:12:40,510 --> 00:12:44,138
It's a mandatory evacuation.
The island is being quarantined.
177
00:12:44,305 --> 00:12:46,432
No. You can't.
178
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
It's the only way
to eliminate the pathogen.
179
00:12:49,018 --> 00:12:52,021
St. Germain has been our home
for hundreds of years.
180
00:12:52,855 --> 00:12:55,566
For most of us,
the only home we've ever known.
181
00:12:56,067 --> 00:12:58,319
The dead deserve our respect.
WINGER: I agree.
182
00:12:59,028 --> 00:13:00,738
You have 24 hours
to give it to them.
183
00:13:00,905 --> 00:13:03,449
But--
This isn't an argument. It's my call.
184
00:13:04,242 --> 00:13:06,494
I won't be responsible
for another Narvik.
185
00:13:09,414 --> 00:13:11,666
Dr. Farragut,
where do you think you're going?
186
00:13:12,667 --> 00:13:15,044
If you wanna bring
my brother along, fine.
187
00:13:15,211 --> 00:13:17,880
But right now
I'm caring for these people.
188
00:13:18,047 --> 00:13:19,173
And that's my call.
189
00:13:25,179 --> 00:13:27,056
Anne, wait.
190
00:13:27,223 --> 00:13:30,476
What are you doing, Peter?
Don't abandon your friends
for me.
191
00:13:30,643 --> 00:13:31,978
PETER:
Hey.
192
00:13:33,813 --> 00:13:35,440
I went missing for three days
193
00:13:35,606 --> 00:13:38,526
and they didn't make much
of an effort to find me.
194
00:13:40,111 --> 00:13:41,988
Are you okay?
195
00:13:42,655 --> 00:13:46,034
I feel so lost. Alone.
196
00:13:47,243 --> 00:13:49,620
We kept out the outside world
for so long.
197
00:13:49,787 --> 00:13:53,124
But I always afraid
this day would come.
198
00:13:54,917 --> 00:13:57,378
I won't let them destroy your home.
199
00:13:58,588 --> 00:14:00,548
Thank you, Peter.
200
00:14:01,174 --> 00:14:04,218
Now I need to go pay respects
to our dead.
201
00:14:04,385 --> 00:14:06,346
Not alone, you don't.
202
00:14:07,597 --> 00:14:10,391
My friends...
203
00:14:11,434 --> 00:14:15,063
they may not care about giving
those people a proper burial.
204
00:14:15,229 --> 00:14:17,357
But I'm not like them.
205
00:14:19,734 --> 00:14:22,820
[BELLS TOLLING]
206
00:14:26,366 --> 00:14:29,160
How does it feel
choosing another's path?
207
00:14:29,327 --> 00:14:30,953
You tell me.
208
00:14:31,120 --> 00:14:32,955
You've been doing it for centuries.
209
00:14:33,122 --> 00:14:36,542
I've always enjoyed my unique place
in this world.
210
00:14:36,709 --> 00:14:40,963
Take Agnes, for example.
Her death was swift and merciful.
211
00:14:41,130 --> 00:14:44,008
I saved her
from a long and painful decline.
212
00:14:44,175 --> 00:14:46,844
Don't you talk about her.
213
00:14:47,011 --> 00:14:49,222
You don't have that right.
Of course I do.
214
00:14:49,389 --> 00:14:53,142
I made her, and I ended her,
just as I'm going to end you.
215
00:14:53,309 --> 00:14:58,189
That's a lot of big talk
for a man facing the end of his path.
216
00:14:59,065 --> 00:15:03,236
I'm going to enjoy not having to hear
you chirping in my ear every day.
217
00:15:03,403 --> 00:15:06,739
You say that,
but what are you going to do?
218
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
What are you going to do, girl?!
219
00:15:10,076 --> 00:15:11,369
You want to kill me?
220
00:15:11,994 --> 00:15:13,955
I've lived 500 years.
221
00:15:14,122 --> 00:15:17,250
Death waits for me.
222
00:15:17,417 --> 00:15:21,879
No matter what you do,
I will live forever.
223
00:15:25,425 --> 00:15:27,009
Good.
224
00:15:27,635 --> 00:15:30,138
I'm counting on it.
225
00:15:32,140 --> 00:15:34,892
Hey. What happened
to you last night?
226
00:15:36,144 --> 00:15:38,229
Are you okay?
227
00:15:38,396 --> 00:15:42,233
l, uh-- I don't really
wanna talk about it.
228
00:15:42,900 --> 00:15:46,195
Okay. Just glad you're
all in one piece.
229
00:15:46,863 --> 00:15:49,991
Doesn't--
Doesn't really feel like that.
230
00:15:50,158 --> 00:15:53,202
You'll feel better
once we get off this island.
231
00:15:54,579 --> 00:15:57,832
Can't imagine how things
could get any more insane.
232
00:15:58,749 --> 00:16:00,626
I can.
233
00:16:01,210 --> 00:16:04,630
Oh, hey, I found this old ledger.
234
00:16:05,006 --> 00:16:07,967
Some kind of genealogy record
dating back to the 1600s.
235
00:16:08,134 --> 00:16:09,177
Here's the weird part.
236
00:16:10,887 --> 00:16:12,430
Look at the father's name.
237
00:16:15,308 --> 00:16:19,395
He's listed as the father for every
child over the last 400 years.
238
00:16:19,562 --> 00:16:20,855
Has to be a mistake.
239
00:16:40,166 --> 00:16:42,418
Michel Dubois.
240
00:16:42,919 --> 00:16:44,795
It's Michael.
241
00:16:45,630 --> 00:16:48,508
Michael couldn't have fathered every kid.
But what if he did?
242
00:16:48,674 --> 00:16:51,344
And what if it has something to do
with the pathogen?
243
00:16:52,178 --> 00:16:56,224
Come on, things are intense enough
without you screwing with my head.
244
00:16:57,767 --> 00:17:00,937
Look, Kyle, we really need to talk.
About what?
245
00:17:01,103 --> 00:17:03,314
A 500-year-old-man?
246
00:17:07,693 --> 00:17:11,405
[$00]
247
00:17:15,284 --> 00:17:17,787
This is payback for all
the Hot Zone stuff, right?
248
00:17:18,371 --> 00:17:20,623
How do you expect me
to believe that you're--?
249
00:17:20,790 --> 00:17:24,126
Immortal? It's okay. You can say it.
250
00:17:24,919 --> 00:17:29,382
I understand this is very
difficult to grasp, but what
could I gain by lying to you?
251
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
That's what I'm trying to figure out.
252
00:17:31,717 --> 00:17:32,843
Maybe you're sick.
253
00:17:33,010 --> 00:17:35,596
Paranoid delusions are a symptom
of the pathogen.
254
00:17:35,763 --> 00:17:37,682
Preceded by jaundice
and fungal nodules,
255
00:17:37,848 --> 00:17:39,809
neither of which I have.
256
00:17:39,976 --> 00:17:41,394
Come on, this is crazy.
257
00:17:43,563 --> 00:17:44,772
What about my foot injury?
258
00:17:45,523 --> 00:17:47,775
You stitched it up yourself, right?
259
00:17:47,942 --> 00:17:51,654
The spike tore through
the sesamoid and took
a good two inches of skin.
260
00:17:53,239 --> 00:17:54,740
It took 18 hours to heal.
261
00:17:55,825 --> 00:17:58,494
And my stab wound?
You saw how much blood I lost.
262
00:17:58,661 --> 00:18:01,539
I had a punctured lung,
a lacerated liver.
263
00:18:02,456 --> 00:18:04,083
[$00]
264
00:18:07,211 --> 00:18:11,424
So you got a hell
of an immune system. Still,
that doesn't prove the other thing.
265
00:18:11,591 --> 00:18:14,635
Tell me how. What other reasonable
explanation is there for this?
266
00:18:15,761 --> 00:18:20,016
No. No.
There's no way it can be true.
267
00:18:22,351 --> 00:18:23,769
[SIGHS]
268
00:18:26,272 --> 00:18:27,815
[$00]
269
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
Stop screwing around.
The honey's dangerous.
270
00:18:34,363 --> 00:18:37,325
It is, isn't it? Highly infectious.
Crawling with mycotoxin.
271
00:18:37,491 --> 00:18:40,202
Sarah, Jesus. Don't--
Don't. That's suicide.
272
00:18:44,957 --> 00:18:46,000
Delicious.
273
00:18:48,044 --> 00:18:49,879
ANNE:
Brother Harris.
274
00:18:50,046 --> 00:18:52,256
He cared for the roses.
275
00:18:52,423 --> 00:18:55,009
He knew to the day
when they would bloom.
276
00:18:59,764 --> 00:19:03,059
You said this happened before?
Yes.
277
00:19:03,225 --> 00:19:05,770
Most recently
about a hundred years ago.
278
00:19:05,936 --> 00:19:10,191
Then, as now, the fellowship failed.
279
00:19:12,276 --> 00:19:14,654
It was Michael, wasn't it?
280
00:19:14,820 --> 00:19:16,781
Even back then?
281
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
Yes.
282
00:19:19,408 --> 00:19:20,951
But how did you know?
283
00:19:22,870 --> 00:19:26,582
I've known
quite a few immortals, Anne.
284
00:19:27,291 --> 00:19:28,417
How many?
285
00:19:28,584 --> 00:19:32,088
At the beginning, there were 500.
286
00:19:34,757 --> 00:19:37,009
We thought he was a god.
287
00:19:38,511 --> 00:19:42,431
Never aging, healing so quickly.
288
00:19:42,932 --> 00:19:47,770
He told us he was the only one,
and we never questioned it.
289
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
We trusted him.
290
00:19:51,857 --> 00:19:57,697
But when Agnes saw
Dr. Jordan's eyes, she knew.
291
00:19:59,532 --> 00:20:01,701
We were such fools.
292
00:20:03,536 --> 00:20:05,871
You had no reason
not to believe him.
293
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
But now I do.
294
00:20:10,459 --> 00:20:13,713
And he's going to have
to answer to me.
295
00:20:14,839 --> 00:20:17,091
I've been wanting to tell you
for a while.
296
00:20:17,258 --> 00:20:19,969
Why? So my head could explode?
297
00:20:20,553 --> 00:20:22,930
You know,
I didn't like lying to you.
298
00:20:25,641 --> 00:20:29,937
Look, it was difficult for me
to accept too,
299
00:20:30,312 --> 00:20:32,481
but it's who I am now.
300
00:20:34,483 --> 00:20:36,902
So all the times
I was worried sick about you...
301
00:20:38,612 --> 00:20:40,239
It was...
302
00:20:40,823 --> 00:20:43,242
It was very sweet.
303
00:20:46,871 --> 00:20:49,832
[GUNFIRE AND MAN SCREAMING]
304
00:20:51,959 --> 00:20:54,587
[GUNFIRE AND MAN GRUNTING]
305
00:20:55,921 --> 00:20:57,339
Stop it. Stop shooting.
306
00:20:58,257 --> 00:21:00,468
Stop it.
Get out of the way, Dr. Farragut.
307
00:21:00,634 --> 00:21:04,513
Tell your men we're here to cure
this pathogen, not murder its victims.
308
00:21:04,680 --> 00:21:06,348
KYLE: What happened?
Came out of nowhere.
309
00:21:07,767 --> 00:21:10,394
Must have been hiding
inside the building.
310
00:21:15,691 --> 00:21:17,818
I saw this man five days ago
outside the gate.
311
00:21:17,985 --> 00:21:19,195
That's not possible.
312
00:21:19,361 --> 00:21:21,614
He chased me and Peter.
I put two bullets in him.
313
00:21:25,701 --> 00:21:27,912
You said they were dead.
We thought they were.
314
00:21:28,078 --> 00:21:29,705
You thought?
315
00:21:31,624 --> 00:21:33,542
I want two men on the gates.
SOLDIER: Yes, ma'am.
316
00:21:33,709 --> 00:21:36,337
We're getting the hell out of here.
317
00:21:37,671 --> 00:21:40,549
No. We can't leave. We need
to examine this Mycotic right away.
318
00:21:40,716 --> 00:21:42,176
My--
My-what?
319
00:21:42,343 --> 00:21:44,428
No more stalling.
Finish packing and let's go.
320
00:21:44,595 --> 00:21:48,140
No. No, Sarah's right.
This pathogen kills in two days.
321
00:21:48,307 --> 00:21:50,392
This man's been alive for at least five.
So?
322
00:21:50,559 --> 00:21:54,271
So if the Mycotics outside
the wall are not dying,
we need to figure out why.
323
00:21:54,438 --> 00:21:57,566
This could be the break
that leads us to the cure.
324
00:21:58,567 --> 00:22:00,861
You really think
you have something?
325
00:22:01,695 --> 00:22:03,656
We won't know
until we can do an autopsy.
326
00:22:07,034 --> 00:22:09,411
A quick autopsy.
327
00:22:09,578 --> 00:22:11,622
We ship out at 1600.
328
00:22:14,917 --> 00:22:17,670
So is this it, my dear?
329
00:22:17,837 --> 00:22:18,879
Hm?
330
00:22:19,588 --> 00:22:22,424
Is this your grand plan?
331
00:22:22,591 --> 00:22:24,885
Most of it.
Ah.
332
00:22:26,679 --> 00:22:30,808
And do you
think you've beaten me?
333
00:22:31,976 --> 00:22:36,063
You've imprisoned the king.
Congratulations.
334
00:22:36,230 --> 00:22:40,359
That would make you
the queen of nothing.
335
00:22:40,526 --> 00:22:42,987
This coming from a man
who just killed his children.
336
00:22:43,153 --> 00:22:45,197
Yes. Yes.
337
00:22:45,364 --> 00:22:48,659
Yes, I've killed a thousand
of my children.
338
00:22:50,703 --> 00:22:56,292
And I will create a thousand more
and kill them all over again.
339
00:22:56,458 --> 00:22:58,377
Children...
340
00:22:58,544 --> 00:23:01,338
are simply wisps of dandelions.
341
00:23:01,505 --> 00:23:03,799
Such bravado...
342
00:23:04,800 --> 00:23:08,304
for a man who stayed hidden
on an island his entire life.
343
00:23:08,470 --> 00:23:11,348
Men have worshiped me, little girl.
344
00:23:11,515 --> 00:23:13,601
I'm sorry.
I can't hear you from up here.
345
00:23:13,934 --> 00:23:17,396
Oh, get on with it already.
346
00:23:17,980 --> 00:23:19,231
Get on with it!
347
00:23:20,274 --> 00:23:23,360
Fill this pit with snakes
348
00:23:23,527 --> 00:23:27,781
or rats or whatever else you imagine
might frighten me.
349
00:23:27,948 --> 00:23:29,825
Mm, no.
350
00:23:30,034 --> 00:23:32,411
Oh, well, what, then?
351
00:23:32,912 --> 00:23:35,831
You going to burn me?
352
00:23:36,624 --> 00:23:38,083
Drown me?
353
00:23:38,250 --> 00:23:42,755
Armies have tried to kill me and failed.
354
00:23:44,089 --> 00:23:45,925
LANDRY:
It's ready.
355
00:23:46,091 --> 00:23:49,803
Is that my punishment
finally arriving?
356
00:23:50,679 --> 00:23:52,348
Itis.
357
00:23:53,098 --> 00:23:56,769
A fitting end for a king,
if I do say so myself.
358
00:23:56,936 --> 00:23:58,938
[$00]
359
00:24:18,332 --> 00:24:20,417
What do you think you're doing?
360
00:24:22,878 --> 00:24:25,965
I'm creating a monument to you.
361
00:24:26,131 --> 00:24:27,174
A shrine.
362
00:24:27,341 --> 00:24:30,177
You think this is going to scare me?
363
00:24:33,180 --> 00:24:36,100
But you can't do this to me.
I'm your father.
364
00:24:38,185 --> 00:24:41,480
And I'm a dandelion with teeth.
365
00:24:44,108 --> 00:24:46,860
You can't do this to mel!
366
00:24:47,027 --> 00:24:48,570
I will have centuries!
367
00:24:48,737 --> 00:24:51,115
You know what to do.
MICHAEL: And you have mere seconds.
368
00:24:51,281 --> 00:24:52,324
Three layers.
369
00:24:53,117 --> 00:24:54,827
MICHAEL:
You will become dust.
370
00:24:55,327 --> 00:24:59,540
And the dust will settle upon
this island, and when I'm free,
371
00:24:59,707 --> 00:25:01,625
I will walk upon that dust!
372
00:25:01,792 --> 00:25:07,756
No matter what you do,
you will wither away and die!
373
00:25:07,923 --> 00:25:10,300
I will live forever!
374
00:25:10,467 --> 00:25:14,722
And you will die!
375
00:25:19,435 --> 00:25:22,479
[CLANKING]
376
00:25:28,694 --> 00:25:31,613
[CLANKING CONTINUES]
377
00:25:46,879 --> 00:25:49,631
[CLANKING]
378
00:26:02,394 --> 00:26:04,605
[CLANKING]
379
00:26:05,564 --> 00:26:07,441
[GRUNTING]
380
00:26:17,242 --> 00:26:19,745
[GRUNTING]
381
00:26:27,377 --> 00:26:29,963
[$00]
382
00:26:36,470 --> 00:26:40,432
Um, I'll meet you at autopsy.
There's something I need to do.
383
00:26:40,599 --> 00:26:43,936
Be careful with that one.
She's dangerous.
384
00:26:47,523 --> 00:26:49,066
SARAH:
Ahem, Amy.
385
00:26:49,858 --> 00:26:51,777
I need to speak with Michael.
Where is he?
386
00:26:51,944 --> 00:26:56,740
Dr. Jordan, I understand you
and your friends will be leaving us soon.
387
00:26:56,907 --> 00:26:58,367
It'll be a shame to see you go.
388
00:26:58,534 --> 00:27:01,537
Turns out we're not leaving just yet.
So I need to see Michael.
389
00:27:03,288 --> 00:27:06,542
I'm sorry.
Michael's no longer in charge here.
390
00:27:06,708 --> 00:27:08,293
Then who is?
391
00:27:11,713 --> 00:27:13,173
You're kidding me, right?
392
00:27:15,008 --> 00:27:17,719
Given our recent tragedy,
I'd expect more compassion.
393
00:27:17,886 --> 00:27:19,596
Compassion?
394
00:27:19,763 --> 00:27:21,682
You people ripped my baby
out of me.
395
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
I wasn't even aware
you were pregnant.
396
00:27:25,310 --> 00:27:28,272
You've really kept your figure.
Do you think this is a joke?
397
00:27:28,438 --> 00:27:31,024
Of course not.
No one here would ever hurt a baby.
398
00:27:32,151 --> 00:27:33,819
I don't know
what happened to you,
399
00:27:33,986 --> 00:27:36,822
but if you want my help,
all you need to do is ask.
400
00:27:39,783 --> 00:27:41,702
SOLDIER:
Dr. Jordan.
401
00:27:41,869 --> 00:27:45,706
Lieutenant Commander Winger
requests you don't stray
from the group.
402
00:27:45,873 --> 00:27:48,125
Are you saying you can help me
find my baby?
403
00:27:48,750 --> 00:27:51,670
Of course. Michael's gone.
404
00:27:51,837 --> 00:27:54,173
This fellowship won't run
on fear anymore.
405
00:27:54,798 --> 00:27:58,010
Dr. Jordan, please.
406
00:27:58,594 --> 00:28:02,973
ALAN:
I haven't seen Sarah in a while.
Any idea where she's gone off to?
407
00:28:03,140 --> 00:28:05,100
KYLE:
She wanted to have
a word with Amy.
408
00:28:05,267 --> 00:28:06,935
And you let her?
409
00:28:07,853 --> 00:28:10,814
I think Sarah can take care of herself.
410
00:28:10,981 --> 00:28:15,027
What, with all the immortality stuff.
411
00:28:15,194 --> 00:28:16,695
Oh.
412
00:28:17,070 --> 00:28:20,365
So you're up to speed on that, are you?
Seriously?
413
00:28:21,241 --> 00:28:25,078
I didn't believe it at first either.
But trust me, it's real.
414
00:28:30,459 --> 00:28:32,044
Was she born that way?
415
00:28:32,211 --> 00:28:35,339
No, made.
By who?
416
00:28:35,505 --> 00:28:37,633
It's a long story.
417
00:28:37,799 --> 00:28:39,676
But it all ties back to llaria.
418
00:28:39,843 --> 00:28:43,764
Oh, come on. You're not really
gonna try and connect them
to this too, are you?
419
00:28:43,931 --> 00:28:47,017
It's why I'm here. It's why
the world thinks I'm a criminal.
420
00:28:47,184 --> 00:28:51,355
llaria is run by immortals,
and I am trying to stop them.
421
00:28:52,648 --> 00:28:55,067
WINGER:
Gentlemen, anything to report?
422
00:28:56,026 --> 00:28:59,238
We still have to run a tox panel
to be certain, but this is promising.
423
00:28:59,404 --> 00:29:04,243
The subject's teeth are discolored
with a red substance.
424
00:29:04,409 --> 00:29:07,704
He has traces of the same substance
under his fingernails, in his hair.
425
00:29:07,871 --> 00:29:10,582
So he doesn't brush after meals.
What are you telling me?
426
00:29:10,749 --> 00:29:12,751
KYLE:
Found this in his stomach.
427
00:29:12,918 --> 00:29:14,544
Looks like tree sap.
428
00:29:15,295 --> 00:29:16,838
Maybe Sangre de Grado.
429
00:29:17,005 --> 00:29:20,342
It's a medicinal resin.
Whatever it is, he's been living off it.
430
00:29:20,509 --> 00:29:23,011
You think this gunk may lead to a cure?
It's a lead.
431
00:29:23,178 --> 00:29:25,389
Right now it's the only lead we have.
432
00:29:25,555 --> 00:29:28,141
And it's the reason
we can't leave this island.
433
00:29:28,308 --> 00:29:31,478
Hey, wait a minute.
I agreed to an autopsy, nothing more.
434
00:29:31,645 --> 00:29:34,314
And our autopsy uncovered
a potential treatment.
435
00:29:34,481 --> 00:29:35,899
A treatment, not a cure.
436
00:29:36,066 --> 00:29:38,986
The victims are still showing
all the symptoms of mycosis.
437
00:29:39,152 --> 00:29:41,280
We need to get out there
and investigate.
438
00:29:41,446 --> 00:29:44,491
Find out what this is all about.
Outside the walls?
439
00:29:44,658 --> 00:29:48,787
This island is littered with corpses.
I am not adding another name
to that list.
440
00:29:48,954 --> 00:29:50,414
You know what,
Peter?
441
00:29:50,580 --> 00:29:54,084
You're right for once in your life.
442
00:29:54,251 --> 00:29:56,712
This has nothing to do with me.
Dr. Farragut.
443
00:29:56,878 --> 00:30:00,257
You can shoot me, commander.
I'm done.
444
00:30:00,757 --> 00:30:03,593
I don't know what kind of shit show
you are used to running,
445
00:30:03,760 --> 00:30:05,429
but this is not how we do things.
446
00:30:05,595 --> 00:30:07,931
I'll talk to him.
Sarah.
447
00:30:08,098 --> 00:30:09,266
Peter, get out of my way.
448
00:30:09,433 --> 00:30:13,353
If you leave this room, you are finished
with my team. Do you understand?
449
00:30:13,520 --> 00:30:17,607
It was never your team, Peter.
You were just keeping Alan's chair warm.
450
00:30:26,908 --> 00:30:29,578
SARAH: Alan.
This wasn't supposed to happen.
451
00:30:29,745 --> 00:30:33,832
I wanted all of you as far away
from this as possible.
452
00:30:33,999 --> 00:30:38,670
All I wanted was to--
Was to stop llaria,
to beat them at their own game.
453
00:30:38,837 --> 00:30:40,630
I never meant to be involved with CDC.
454
00:30:40,797 --> 00:30:43,467
I know you didn't.
But now you are involved.
455
00:30:43,633 --> 00:30:48,055
Not anymore. I'm sorry, Sarah.
Alan, this is why you're here.
456
00:30:48,221 --> 00:30:50,724
You wanna stop llaria,
you stop this pathogen.
457
00:30:50,891 --> 00:30:52,309
You find a cure.
458
00:30:52,476 --> 00:30:57,022
If this isn't part of llaria's plan,
it will be as soon as they find out
how deadly it is.
459
00:30:57,189 --> 00:30:59,358
Peter won't go.
Kyle doesn't have experience.
460
00:30:59,524 --> 00:31:01,109
I've never asked you for anything.
461
00:31:01,276 --> 00:31:04,154
I'm asking you for this now
so I can go and find our baby.
462
00:31:04,321 --> 00:31:06,656
Amy knows something.
463
00:31:06,823 --> 00:31:09,493
I need to stay here
and find out what it is.
464
00:31:10,118 --> 00:31:11,745
Please.
465
00:31:11,953 --> 00:31:13,955
[$00]
466
00:31:27,552 --> 00:31:29,137
All right.
467
00:31:30,514 --> 00:31:31,556
All right, I'll go.
468
00:31:34,434 --> 00:31:36,019
[SIGHS]
469
00:31:38,146 --> 00:31:40,190
I said, right.
470
00:31:40,774 --> 00:31:43,652
A little to the right.
471
00:31:49,241 --> 00:31:50,742
What is going on here?
472
00:31:50,909 --> 00:31:53,954
Mother.
Thanks for stopping by.
473
00:31:55,580 --> 00:31:58,208
Do you think I should keep the rug?
474
00:31:59,543 --> 00:32:01,420
So many wonderful memories.
475
00:32:02,003 --> 00:32:03,130
Where's Michael?
476
00:32:03,296 --> 00:32:06,508
Michael is no longer with us.
477
00:32:06,675 --> 00:32:08,885
He's found a new path.
What did you do?
478
00:32:10,846 --> 00:32:13,390
What you never
had the courage to do.
479
00:32:19,312 --> 00:32:23,108
That means you and me,
480
00:32:23,275 --> 00:32:26,236
we are responsible
for the Abbey now.
481
00:32:26,403 --> 00:32:29,322
No, not you and me.
482
00:32:32,242 --> 00:32:33,910
Just me.
483
00:32:34,619 --> 00:32:37,747
Don't be ridiculous.
You're my daughter.
484
00:32:39,583 --> 00:32:40,834
And you're my mother,
485
00:32:41,001 --> 00:32:46,840
who authorized our father's request
to impregnate me.
486
00:32:51,761 --> 00:32:55,140
You've lost your rights,
along with Michael.
487
00:32:55,932 --> 00:32:58,226
The Abbey is mine now.
488
00:32:58,852 --> 00:33:01,021
I won't let you destroy our home,
489
00:33:01,188 --> 00:33:04,941
not after the destruction Michael
has caused already.
490
00:33:06,234 --> 00:33:07,611
Agnes is dead.
491
00:33:08,487 --> 00:33:09,988
Michael is gone.
492
00:33:10,155 --> 00:33:12,824
There's no one left
to coddle you anymore.
493
00:33:12,991 --> 00:33:14,034
Peter was right.
494
00:33:14,743 --> 00:33:18,830
You had me sent to the oubliette,
you child.
495
00:33:18,997 --> 00:33:22,375
All this chaos,
this death and destruction.
496
00:33:22,542 --> 00:33:26,338
You cannot take what he has.
497
00:33:26,505 --> 00:33:29,049
You cannot be what he has been.
498
00:33:29,841 --> 00:33:32,302
I don't want to be him.
499
00:33:32,761 --> 00:33:34,179
I want more.
500
00:33:40,477 --> 00:33:43,688
[$00]
501
00:34:04,709 --> 00:34:07,504
[$00]
502
00:34:17,847 --> 00:34:20,141
There was a time...
503
00:34:21,309 --> 00:34:24,312
when buildings stood for centuries...
504
00:34:25,272 --> 00:34:27,732
as men were reduced...
505
00:34:27,899 --> 00:34:30,860
to crawling on their knees.
506
00:34:33,280 --> 00:34:35,240
But no longer.
507
00:34:41,621 --> 00:34:43,790
Why did you release me?
508
00:34:46,126 --> 00:34:48,420
What is it you want from me?
509
00:34:49,588 --> 00:34:51,965
My name is Julia Walker.
510
00:34:54,175 --> 00:34:59,472
I came looking for you once,
Michael, 30 years ago.
511
00:35:01,224 --> 00:35:04,894
I needed your help then.
Maybe you can help me now.
512
00:35:06,438 --> 00:35:08,565
Thirty years.
513
00:35:09,608 --> 00:35:12,277
When time has no meaning,
514
00:35:12,444 --> 00:35:16,656
thirty years can be a day
or an eternity.
515
00:35:16,823 --> 00:35:18,408
I'm looking
for something special.
516
00:35:18,575 --> 00:35:21,786
Something that was rumored
to be on this island decades ago.
517
00:35:21,953 --> 00:35:23,663
I'm looking for a child.
518
00:35:24,748 --> 00:35:28,418
There's a new disease
that's killing our kind.
519
00:35:28,585 --> 00:35:31,671
We believe the only way to cure it
is through immortal stem cells.
520
00:35:31,838 --> 00:35:34,883
And we believe that child
to be the key.
521
00:35:35,050 --> 00:35:37,135
I remember.
522
00:35:38,511 --> 00:35:40,889
You remember where it is?
523
00:35:42,891 --> 00:35:47,228
Every day in that pit, I was plagued
524
00:35:47,395 --> 00:35:49,356
by the knowledge of that child.
525
00:35:51,316 --> 00:35:56,154
Reminded of the failure of my work...
526
00:35:57,656 --> 00:36:00,033
with my own children...
527
00:36:00,742 --> 00:36:02,452
my own life.
528
00:36:02,619 --> 00:36:04,204
Can you tell me where it is?
529
00:36:05,330 --> 00:36:06,706
Tell you? No.
530
00:36:09,167 --> 00:36:10,919
I can show you.
531
00:36:11,461 --> 00:36:14,673
[$00]
532
00:36:19,552 --> 00:36:21,388
SOLDIER:
Check your ammo.
533
00:36:25,600 --> 00:36:27,602
[$00]
534
00:36:31,106 --> 00:36:34,567
What happened? Where's Sarah?
She had business to take care of.
535
00:36:34,734 --> 00:36:37,320
I'm going in her place.
Where's Peter?
536
00:36:37,904 --> 00:36:40,073
Stormed away
once we all took your side.
537
00:36:40,240 --> 00:36:42,909
Quite the soap opera, Dr. Farragut.
Wasn't my intention.
538
00:36:43,076 --> 00:36:47,872
You're wrong about this, we're screwed.
I'm wrong about this, we're all screwed.
539
00:36:50,125 --> 00:36:53,169
[$00]
540
00:37:05,473 --> 00:37:08,309
[$00]
541
00:37:14,733 --> 00:37:15,859
JULIA:
The child's out here?
542
00:37:16,609 --> 00:37:18,278
Yes.
543
00:37:19,070 --> 00:37:20,613
There's a...
544
00:37:21,614 --> 00:37:23,992
A cleft in the rock
545
00:37:24,534 --> 00:37:28,621
leading to a small cave.
546
00:37:36,588 --> 00:37:38,465
I swear...
547
00:37:39,758 --> 00:37:41,176
I swear it was here.
548
00:37:43,470 --> 00:37:46,514
JULIA:
A lot can change in 30 years.
549
00:37:47,140 --> 00:37:48,516
[SPEAKS IN FRENCH]
550
00:37:55,231 --> 00:37:57,233
JULIA:
Ah! Unh!
551
00:38:04,491 --> 00:38:06,284
[CHUCKLES]
552
00:38:06,868 --> 00:38:08,244
Very good.
553
00:38:09,621 --> 00:38:12,040
Well, thank you, Ms. Walker,
for releasing me.
554
00:38:12,207 --> 00:38:16,169
I'm a patient man,
but even my patience
has its limitations.
555
00:38:17,629 --> 00:38:21,716
I wouldn't want any of your immortal
friends knowing of my existence.
556
00:38:21,925 --> 00:38:24,302
[GRUNTING]
557
00:38:24,928 --> 00:38:29,432
Better to be discreet, don't you think?
Out of sight, out of mind.
558
00:38:29,599 --> 00:38:31,851
[GRUNTING]
559
00:38:32,143 --> 00:38:33,603
Unh!
560
00:38:44,948 --> 00:38:46,950
[$00]
561
00:39:08,638 --> 00:39:10,890
I guess the sword works.
562
00:39:12,559 --> 00:39:15,812
[$00]
563
00:39:23,820 --> 00:39:26,197
How are you feeling, Sarah?
May I call you Sarah?
564
00:39:26,364 --> 00:39:27,490
You wanna help me?
565
00:39:27,657 --> 00:39:30,451
Okay, tell me what happened to me
and my baby.
566
00:39:32,078 --> 00:39:33,663
Nothing.
567
00:39:35,123 --> 00:39:38,793
You call being drugged and forced
to undergo an abortion nothing?
568
00:39:38,960 --> 00:39:42,797
Heh, heh, heh.
We didn't give you an abortion.
569
00:39:43,548 --> 00:39:45,091
We simply induced labor.
570
00:39:49,178 --> 00:39:50,430
You did what?
571
00:40:11,034 --> 00:40:12,660
I told you.
572
00:40:17,498 --> 00:40:19,751
We'd never hurt a baby.
573
00:40:20,585 --> 00:40:22,128
Would we, Landry?
574
00:40:22,295 --> 00:40:23,671
We would never hurt a baby.
575
00:40:26,799 --> 00:40:28,384
You see?
576
00:40:28,551 --> 00:40:29,594
It's right there.
577
00:40:29,761 --> 00:40:33,598
And I'd be happy to give it back to you.
578
00:40:34,265 --> 00:40:38,519
You just have to give me something
in return.
579
00:40:41,856 --> 00:40:43,358
What?
580
00:40:47,111 --> 00:40:49,405
Immortality.
581
00:40:51,074 --> 00:40:54,410
[$00]
582
00:41:01,417 --> 00:41:04,712
[$00]
42455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof