Original subtitles

もし もし や っと 出 た 今 ど こ これ から

今日 の 派 遣 先 なん で 病 院 来 て

て どう した の 赤 ちゃん

でき た って え

別 れる って 決 め た の に ね

どう する

決

め ら れない か

分 から ない って ぶ っと 言 って た

の ね 子 供 の

武 器 だ って 先生 から 言 わ れて 連 絡 は し な き ゃ な って

聞 いて る?

うん どう

する?

大丈夫?

仕 事 休 め る から 無

理 し なく

て いい よ いや、 無 理 な の 私、

もう 決 め た から どう す ん の?

ご め ん、 聞 こ え ない

テ ンパ ー あり か も

ああ ああ ああ

見 逃 さ ない こと、 異 変 を 見 つ け た ら す ぐ に 引 き 返 す こと、 異 変 を 見 つ から な かった ら 引 き 返 さ ない

こと、 口 の 出 口 から 普 通 に 言 ってる こと

異 変 を 見 逃 さ ない こと、

異 変 を 見 つ け た ら す ぐ に 引 き 返 す こと、 異 変 が

見 つ から な かった ら

辺 を 見 逃 さ ない こと 辺 を 見 逃 さ な かった ら す ぐ に 引 き 返 す 辺 を 見 逃 さ な かった ら

引 き 返 さ ない こと 8 番 出 口 から 外 に 出 る こと

あの、 す い ません、 八 幡 手 口 って ど こ ですか?

い え、 イ ン セ ット

ありがとうございました。

生 き 延 ば さ ない こと を

いい

え 遺 憾 を 見 つ け な き ゃ

デ ュ オ

ちゃん

を 見て く れ

今 週 に や る バイ ト まだ ある これ 防 犯 カ メ ラ

消 火 栓

ド ア

は?

なん で?

なん で だ よ!

デ グ チャ ン ス、 歯 医 者、 エ ッ チャ ー、 脂 肪 消 費 者、 お

じ さん、 美 容 ク リ ニ ック

お わ り

見 た?

出 口 8 はい じゃあ 地方

出 身 美 容 ク リ ニ ック お じ さん

ご 主 人 ア ル バイ ト 近 づ いた な これ

防 犯 カ メ ラ 消 防 発 線 ド ア ド ア はい 聞 こう

ド ア

後 ろ で ア ル バイ ト 地 下 鉄 マ ナ ー ある これ 防 犯 カ メ ラ

証

拠 線 ド ア

ペ グ ジャ ッ ジ。

歯 医 者、 エ ッ ジ 者、 処 方 手 指、 医 療 ク リ ニ ック、 お じ さん、

公 衆 に ある、 近 づ か ない、 これ。 防 犯 カ メ ラ。

しょう が ない。 ド ア。

ド ア。

はい、 行 こう。

ご 視 聴 ありがとうございました

もし もし や っと 繋 が った 今 ど こ?

ど こ だ ろう あ、 おい まだ 地 下 で

地 下?

うん なんか この 人 が ず っと ぐ る ぐ る 回 って 出 ら れ なく て

いや、 でも もう す ぐ 行 く から

どう し よう これ も ず

っと 考 えて ね

うん

気 を つ け よう

泣 いて る 赤 ちゃん を 抱 っ こ して いる ま ま 怒 鳴 ってる や つ が いた んだ よ

でも

誰 も 助 け ない んだ よ

見 ない 風 に して

出 口 見 つ けて す ぐ 行 く から

ん っ

え?

え?

迷 ってる よ り

誰 か と いる の

人 間 じゃない

や った 行 く よ

8 番、 ダ ク ト、 電 気 室。

よし、 ダ ク ト。

準備 せ ん よ。 また 消 火 栓。 よし、 また。

6、 7 よし

6

か 12、 13、 14、 15、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 22、 23、 24、 25、 26、 27 ゴ ミ

照 明 写 真 どう?

なんか あ った?

ねぇ?

なんか あ った 黙 って た ら わか ん ない よ

ご め ん

怖 かった ね

は じ め は ダ ック と 電 気 室 よし、 押 せ た 一

緒 に や る な

私 も 出 ら れ なく て よ かった ら ご 一 緒 して も いい ですか?

も ち ろ んです この 子 も 僕 ら と 同 じ く 迷

ってる みたい で そう なん ですね はい

一 体 ここ は ど こ なん ですか ね さ あ

も しか して

私 た ち って もう 死 んで る え?

え?

地 獄?

煉 獄?

なんか 悪 い こと した から 出 ら れない とか ですか ね

ジ ョ ー ク なんか や ま しい こと あ った り して や ま しい

っていう か 冗 談 です よ ど

んな キ ャ リ ー だ って 単 なる ス カ ド ー です から

行 く よ

何 か あり ました?

いつ も 向 こう から 歩 いて く る 人 いる じゃない ですか。

ほ ら、 男 の 人。

お じ さん。 お じ さん?

絶 対 ヤ バ い です よね。

なん で だ?

今回、 来 ない じゃない ですか。

って 異 変 ですか ね

本当

に 戻 り たい ここ

に いた 方 が 良

く ない ですか

余 裕 詰 め の 電 車 乗 って 会 社 行 って 同 じ こと 繰 り 返 して ど っち の 方 が 地 獄

みたい で か わ い そう か わ い そう かな

毎 日 余 裕 詰 め の 電 車 乗 って 会 社 行 って

同 じ こと 繰 り 返 して ど っち の 方 が 地 獄 みたい で か わ い そう ちょっと

ぎ ゅ う ぎ ゅ う 詰 め の 電 車 乗 って 会 社 行 って 同 じ こと を 繰 り 返 して ど っち の 方 が いい?

えっ?

どう しました?

ちょっと 大丈夫 ですか?

えっ?

ちょっと?

大丈夫 ですか?

どう した んです か?

な に?

あ わ い さん!

毎 日 ぎ ゅ う ぎ ゅ う 詰 め の 電 車 乗 って 会 社 行 って こんな 仕 事 く れた り する そ っち の 方 が 地 獄 みたい で、

か わ い そう なんだ、 なん で 俺 の 声! 会 社 行 って こんな 仕 事 繰 り 返 す

こ っち だ、 嫌 だ 嫌 だ

は っ は っ

間 違 い ない よね。

これで 違 った。

僕 た ち、 いつ ま でも 出 ら れない から ね。

何 か あ った?

まだ 怖 い の?

もう 大丈夫 だ よ。

大丈夫 だ よ。

何 か ご 案 内 か も だ よ お 前 は お 前 は お 前 は

ね え、 行 け。

え ぇ?

お ら!

これは 悪 く ない

お わ り

行 か ない の?

証 明 写 真

出 口 8 愛 車 列 車

司 法 書 士 美 容

ク リ ニ ック

公 衆 に ア ル バイ ト 近 づ く もの ある これ

これ … なんか … 違う

… 変 だ … ちょっと 待って、 これ 変 だ!

いい?

医 療 ク リ ニ ック、 コ ーヒ ー 中 に ア ル バイ ト、 仕 方 不 満 が ある これ、 保 管 カ メ ラ

消 火 栓、 ド ア、 ド ア、 排 出 口、 ド ア、

排 出 口、 よし

いい ぞ

デ ビ テ ィ …

ああ ああ ああ

何 言 って ん の マ マ マ マ マ マ

マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ

どう した の?

なん で?

マ マ に 見 つ けて 欲 しく て

嘘 で?

俺 も や った こと が ある

マ

マ は?

じゃあ マ マ の と こ に 帰 ら ない と な

俺 も 帰

ら ない か よし 行 こう 出

口

あ って いい

曲

出 口 8 よ い 歯 医 者 列 車

司 法 書 士 お じ い ちゃん

美 容

ク リ ニ ック 講 習 に ア ル バイ ト 地 下 鉄 マ ナ ー ある

な あ、 ここ から 出 ら れた ら さ、 どう

する?

ピ ザ。

ピ ザ?

チ ー ズ い っぱ い 乗 った の が 食べ たい。 ああ、 いい な。

俺 は、 なんか わか んな く な って きた。

綺 麗 じゃ ん あ げ る え?

お 守 り

お ま も に

ありがとう

あの

二 人

ベ

ル ちゃん って よ っ はい じゃあ エ ッ ジャ ー 地方 設

置 お じ さん よし 美 容

ク リ ニ ック 公 衆 に ア ル バイ ト 地 下 鉄 マ ナ ー あれ これ 防 犯 カ メ ラ よし

消 火 栓 ド ア

一 緒 濡 れ 本当 だ

ね どう

する?

呼 ば れて る?

し っ か り して パ パ 時 々 さ

うん 分 から なく なる んだ

これで 合 ってる の かな って

ど の 道 が 正 しい かな って

誰 に も 分 から ない よ

でも 大丈夫 あ なた は あの 子 を 守 る

あの 子 も いつ か あ

なた の こと を 守 って く れる

ん ー!

き れ い だ ね!

じゃあ さ、 これ お 守 り に 来 た ら?

お ば あ ちゃん、 痛 い。 うん。

飲 め、 飲 め。

いい じゃ ん。

よし。

じゃあ、 遊 び に 行 こう。

行 く か。

歯 医 者 エ ッ シ ャ ー 地方 出 身 お じ さん

美 容 ク リ ニ ック 今 週 に ア ル バイ ト

地 下 鉄 マ ナ ー あれ これ 防 犯 カ メ ラ 消 火 栓 ド ア

ド ア 排 気 口 ド ア

よ く

はい もし もし うん

今 ど こ まだ

病 院 いる

これ から そ

っち 向 か う

お ー すごい