Original subtitles

Sweet dinner.

Even though I feel these pangs of sadness whenever you happen to cross my

there's still a certain excitement and newness and exhilaration of remembering

how good it was before reality took hold.

And things were still simple, and potential complications were just an

afterthought. I told her that I was taking you out to lunch.

Is he really going to do that?

Oh, I want to.

Me too.

Dolly and her stepbrother are in that phase.

The one where everything is dictated by passion.

What I wouldn't give for us to have what they have.

Just one more first time.

Plane ticket?

Joe, go see your daughter.

I've been your therapist long enough to know that no amount of sessions with me

will change how you feel.

You owe yourself this.

Thought you were going out of town for the weekend with your parents.

Charlotte, look, just hear me out, please.

I realize our relationship was not an easy one by any stretch of the

imagination.

And I know the last time that we saw one another, you said that we couldn't get

past the past.

But you know what? I think we can.

I truly do.

Because when you think about it, you break it down.

You take out the wrong and all those complications and think about us and

we felt.

That was rare.

Charlotte, that was so very rare.

That's the kind of rare that happens once in a lifetime.

That's if you're lucky.

I know we can't get over the past.

But God damn it, we can at least try and build a future together.

Please.

Damn it, just say something.

Even if I'm a jackass, I'm flying all the way here. Please.

I never stopped loving you.

Not for one moment.

Oh God.

Thank you.

Hmm.

I never saw you again.

I wanted you to know exactly how I feel.

Well, now you can tell me face to face.