Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,939 --> 00:00:21,780
Okay, team, so we have the board meeting
scheduled for next Thursday. It's
2
00:00:21,780 --> 00:00:22,780
already on the calendar.
3
00:00:23,060 --> 00:00:26,400
I need you guys to make sure that your
presentations are tight and ready to go.
4
00:00:26,880 --> 00:00:27,960
You're with the department head.
5
00:00:28,380 --> 00:00:30,060
Make sure that everything's put up.
6
00:00:30,260 --> 00:00:33,860
I don't want any problem, any misstep
during that meeting, okay?
7
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
Really, really important.
8
00:00:36,000 --> 00:00:37,540
Everybody needs to be firing off
cylinders.
9
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
Make sure that you guys are prepared.
10
00:00:40,840 --> 00:00:43,300
It's really important.
11
00:00:46,400 --> 00:00:50,720
brian yeah i just saw what you wrote in
the chat box uh that's a really uh
12
00:00:50,720 --> 00:00:57,640
really good point and um you guys
13
00:00:57,640 --> 00:01:04,620
need me for anything i will be available
i think that's about it wrap
14
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
it up okay
15
00:01:21,320 --> 00:01:23,500
to the boss, you can't get in trouble.
16
00:01:23,760 --> 00:01:26,920
Yeah, well, the boss has to do better
than everybody else.
17
00:01:27,580 --> 00:01:31,560
Get a little older and have a job.
You'll understand that.
18
00:01:32,560 --> 00:01:36,300
I'm 18 and I do have a job. You know
that.
19
00:01:36,800 --> 00:01:41,520
If you keep ignoring my calls, there's
going to be no more free ice cream cones
20
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
for you.
21
00:01:50,350 --> 00:01:51,630
Trying to do what's right for you.
22
00:01:52,930 --> 00:01:58,170
To be honest, I feel a little guilty. I
feel like it's wrong.
23
00:01:59,730 --> 00:02:01,490
I don't get what's wrong about it.
24
00:02:02,210 --> 00:02:03,470
You like what we have.
25
00:02:03,870 --> 00:02:05,190
I like what we have.
26
00:02:06,070 --> 00:02:07,450
So what is the problem?
27
00:02:08,870 --> 00:02:15,350
The problem is, I was the best man at
your father's wedding 20 years ago.
28
00:02:16,230 --> 00:02:18,090
You were not even born yet.
29
00:02:21,230 --> 00:02:24,810
You were the best man at his wedding.
The best man.
30
00:02:25,250 --> 00:02:28,190
My dad always wants what's best for me.
31
00:02:28,470 --> 00:02:31,170
So I think he would be happy that we're
together.
32
00:02:31,590 --> 00:02:36,330
Yeah, I don't think that's how that
works. I'm pretty sure he wouldn't kick
33
00:02:36,330 --> 00:02:37,330
ass.
34
00:02:39,010 --> 00:02:45,890
Look, it doesn't matter what anybody
else thinks about this because, well,
35
00:02:46,010 --> 00:02:48,930
we know what we have and we know that
it's...
36
00:02:49,180 --> 00:02:51,080
really special and great.
37
00:02:51,800 --> 00:02:55,720
So I don't see why does anyone else's
opinion even matter.
38
00:02:57,920 --> 00:03:01,540
I'm slightly worried about what anybody
else thinks or their opinion.
39
00:03:02,160 --> 00:03:08,320
I just feel that you should be in a
healthy relationship with someone your
40
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
age.
41
00:03:10,000 --> 00:03:11,320
Someone my own age?
42
00:03:12,100 --> 00:03:13,920
Well, who do I have to choose from?
43
00:03:14,320 --> 00:03:17,000
Is the guy in my class who throws
footballs at me?
44
00:03:17,640 --> 00:03:19,980
Or maybe the guy who cheats off my test?
45
00:03:20,720 --> 00:03:24,560
Or what about the guy who stole all the
girls' underwear and strung it up on the
46
00:03:24,560 --> 00:03:25,680
flagpole as a prank?
47
00:03:27,160 --> 00:03:29,040
You're really blocking me from some
winners.
48
00:03:31,600 --> 00:03:33,520
That's actually a really funny prank.
49
00:03:34,960 --> 00:03:40,160
But which panties did he get of yours?
50
00:03:42,320 --> 00:03:43,198
Don't worry.
51
00:03:43,200 --> 00:03:44,260
Not the ones you think.
52
00:03:55,180 --> 00:03:56,420
Make this really hard.
53
00:03:57,380 --> 00:03:59,160
Life is already so difficult.
54
00:03:59,420 --> 00:04:02,320
Why should we make it more difficult for
ourselves?
55
00:04:03,040 --> 00:04:05,800
We're not doing anything wrong or
illegal.
56
00:04:06,980 --> 00:04:08,800
So why shouldn't we be happy?
57
00:04:10,640 --> 00:04:13,020
I think it's the smartest at a young
age.
58
00:04:13,580 --> 00:04:17,100
Well, I was born in the internet age, so
I know everything.
59
00:04:36,300 --> 00:04:38,040
I don't want to kill you.
60
00:05:10,800 --> 00:05:12,980
I don't know how to undo a tie. Who am I
kidding?
61
00:05:20,040 --> 00:05:21,740
I like wearing it.
62
00:06:10,130 --> 00:06:12,750
I don't think I can undo a belt either.
63
00:06:13,050 --> 00:06:14,050
Wow.
64
00:06:14,510 --> 00:06:15,970
I need more practice.
65
00:06:17,610 --> 00:06:18,489
Can I?
66
00:06:18,490 --> 00:06:19,490
Not yet.
67
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
Why?
68
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
Patience.
69
00:06:24,470 --> 00:06:28,610
I'm going to keep making this a thing.
I'm going to enjoy it. Every second of
70
00:06:28,610 --> 00:06:29,610
it.
71
00:07:10,620 --> 00:07:12,020
Mm.
72
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Thank you.
73
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
No!
74
00:10:08,380 --> 00:10:09,780
Please. Please.
75
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
Oh.
76
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
Oh my god!
77
00:11:20,860 --> 00:11:21,860
Yes!
78
00:14:41,319 --> 00:14:43,120
Keep that dick in your mouth. Come here.
79
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
Come on.
80
00:14:59,810 --> 00:15:01,330
Oh, my God.
81
00:15:02,470 --> 00:15:06,070
Oh, fuck, yeah.
82
00:15:06,910 --> 00:15:07,910
Oh,
83
00:15:11,690 --> 00:15:19,030
shit.
84
00:15:35,820 --> 00:15:38,620
Oh, fuck.
85
00:15:45,640 --> 00:15:47,040
Oh,
86
00:15:49,760 --> 00:15:51,660
fuck.
87
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Yes, yes, yes.
88
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
Yeah. Yeah.
89
00:26:32,970 --> 00:26:34,110
Thank God, yes.
90
00:27:21,770 --> 00:27:25,150
I want it all over me. Oh, yeah. Yeah.
91
00:27:27,070 --> 00:27:28,810
Oh, yeah.
92
00:27:29,010 --> 00:27:30,010
Oh, yeah.
93
00:27:31,730 --> 00:27:32,730
Oh,
94
00:27:33,830 --> 00:27:35,790
yes. Yes, baby.
95
00:27:36,110 --> 00:27:38,050
Oh, yeah.
96
00:27:38,810 --> 00:27:39,970
Just like that.
97
00:27:43,570 --> 00:27:46,110
Oh, God. Yeah.
98
00:27:46,630 --> 00:27:47,630
Oh.
99
00:27:48,190 --> 00:27:49,190
Oh.
100
00:27:57,320 --> 00:27:58,660
Yeah, yeah
101
00:28:42,280 --> 00:28:44,500
I'll just drop it. But I'm not going to
let you.
102
00:28:47,660 --> 00:28:49,800
Keep it between us, ice cream girl.
103
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Okay, I will.
104
00:28:53,240 --> 00:28:55,220
What flavor do you want next time?
105
00:28:56,240 --> 00:28:57,460
I like this flavor.
6834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof