Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:05,797
-[car engine rumbling]
-[tires screeching]
2
00:00:15,474 --> 00:00:16,725
[engine shuts off]
3
00:00:17,809 --> 00:00:20,896
-[siren wailing in distance]
-[car door opens, beeps]
4
00:00:27,319 --> 00:00:29,029
[♪ slow pensive music playing]
5
00:00:29,154 --> 00:00:30,697
-[Martin] Rafa.
-[Rafael] Martín.
6
00:00:31,365 --> 00:00:33,283
You won’t have any issues with this.
7
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
Everything okay?
8
00:00:38,080 --> 00:00:40,874
[exhales] Is this legal?
9
00:00:41,750 --> 00:00:45,504
With these documents, you can get her out
of the country and register her as yours.
10
00:00:46,964 --> 00:00:49,424
-Does your dad know about this?
-Obviously not.
11
00:00:49,508 --> 00:00:53,720
Martin, your wife can't handle
another treatment.
12
00:00:54,012 --> 00:00:57,266
[sighs] Dammit, Rafa.
I told you that in confidence.
13
00:00:57,683 --> 00:00:59,601
This is the daughter you've always wanted.
14
00:00:59,810 --> 00:01:00,978
[sighs]
15
00:01:01,478 --> 00:01:04,773
Look, for once in my life,
I want to do the right thing.
16
00:01:06,984 --> 00:01:08,277
And the mother?
17
00:01:08,360 --> 00:01:11,196
They want her dead, same with the baby,
if you don't take her.
18
00:01:12,239 --> 00:01:14,324
[child cooing]
19
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
Take her.
20
00:01:16,535 --> 00:01:17,536
Careful.
21
00:01:17,995 --> 00:01:19,788
-[Miranda cooing]
-Her name is Miranda.
22
00:01:20,038 --> 00:01:23,208
Her mother named her,
and nobody can ever know.
23
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
Miranda.
24
00:01:26,169 --> 00:01:29,464
[Rafael] She can never
set foot in Mexico. Ever.
25
00:01:29,715 --> 00:01:32,301
-[♪ ominous tune playing]
-[birds chirping]
26
00:01:32,384 --> 00:01:33,594
Who wanted me dead?
27
00:01:33,677 --> 00:01:37,931
I don’t know. My dad only told me
they had to make you disappear.
28
00:01:38,265 --> 00:01:39,433
Wait, Javier. Wait.
29
00:01:40,434 --> 00:01:42,311
Is that all you know? He didn't say more?
30
00:01:42,394 --> 00:01:43,395
No.
31
00:01:44,688 --> 00:01:46,064
-What?
-You knew all this?
32
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
-You took me to meet your family.
-[sighs]
33
00:01:49,067 --> 00:01:50,694
To meet Emiliano. I don't get it.
34
00:01:50,777 --> 00:01:52,696
-Yes, but I wasn't sure, and--
-But what?
35
00:01:52,821 --> 00:01:56,825
[sighs] Miranda, my dad was old and sick.
I thought he was delusional.
36
00:01:57,075 --> 00:02:00,454
Besides, it's not my story to tell,
it's yours. [exhales sharply]
37
00:02:01,413 --> 00:02:03,832
-[sighs]
-Relax, I'm not going to talk.
38
00:02:06,585 --> 00:02:07,919
I want to do the right thing.
39
00:02:09,087 --> 00:02:11,173
I can take you to my uncle
so you can ask him
40
00:02:11,256 --> 00:02:13,759
-whatever you need to know.
-No, what if he's the one?
41
00:02:14,926 --> 00:02:16,803
The one who ordered us killed?
42
00:02:16,887 --> 00:02:19,973
If it hadn't been for your dad,
I’d probably be dead, and my mom too.
43
00:02:21,350 --> 00:02:25,270
That’s why I'm here.
I'm going to help you now.
44
00:02:25,354 --> 00:02:27,814
[♪ slow pensive music playing]
45
00:02:30,359 --> 00:02:34,821
BREAKDOWN
46
00:02:37,741 --> 00:02:40,118
-[♪ music concludes]
-[crickets chirping]
47
00:02:47,042 --> 00:02:48,293
[exhales sharply]
48
00:02:49,961 --> 00:02:51,004
Miranda.
49
00:03:00,889 --> 00:03:03,558
-I was worried.
-I'm fine.
50
00:03:04,059 --> 00:03:06,061
I know why they went after Sara and Diego.
51
00:03:07,688 --> 00:03:11,400
They were after us.
Your papers were flagged.
52
00:03:13,151 --> 00:03:15,904
I swear I never meant to drag them
into something like this.
53
00:03:16,238 --> 00:03:19,741
It's not your fault.
The Laras are behind all this.
54
00:03:20,033 --> 00:03:22,828
[♪ soft sentimental music playing]
55
00:03:23,578 --> 00:03:24,788
You need to find Sara.
56
00:03:26,957 --> 00:03:28,667
Victoria wants me to work with her.
57
00:03:30,043 --> 00:03:31,795
If they have Sara, I'll find her.
58
00:03:33,046 --> 00:03:36,758
But I can't do it
if I'm looking after you.
59
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
You need to go back to Buenos Aires.
60
00:03:40,053 --> 00:03:41,054
No.
61
00:03:42,347 --> 00:03:43,432
That's not happening.
62
00:03:45,100 --> 00:03:48,353
I'm so close to the truth,
to knowing my own history.
63
00:03:48,603 --> 00:03:49,771
I can't leave now.
64
00:03:49,938 --> 00:03:52,023
What else do you need to investigate?
65
00:03:52,315 --> 00:03:55,152
All you're going to do is sink deeper
into that family’s mess.
66
00:04:00,490 --> 00:04:02,284
What if I'm not there to protect you?
67
00:04:09,249 --> 00:04:11,626
I think we've already crossed a line, and…
68
00:04:15,046 --> 00:04:17,632
-I don't know.
-[exhales sharply]
69
00:04:20,760 --> 00:04:23,930
You're just asking me
to be your driver again, nothing more.
70
00:04:24,639 --> 00:04:26,224
I'm telling you to find Sara.
71
00:04:28,310 --> 00:04:30,437
She has to be your priority, not me.
72
00:04:38,820 --> 00:04:40,697
[♪ music concludes]
73
00:04:43,158 --> 00:04:45,118
[Gerardo in English] Morning. [exhales]
74
00:04:49,289 --> 00:04:51,541
[in Spanish] Hey, cousin.
You need help or what?
75
00:04:51,625 --> 00:04:54,711
[chuckles] Is that…
Didn't you guys buy the croissants, Mari?
76
00:04:55,837 --> 00:04:58,131
Well, whatever. Love you.
77
00:04:58,715 --> 00:05:00,509
We're waiting for you to figure out
78
00:05:00,634 --> 00:05:02,928
what we're going to do
about your fuck-up.
79
00:05:03,094 --> 00:05:04,346
We shoot Alcaraz.
80
00:05:04,429 --> 00:05:06,515
-[Emiliano scoffs]
-And that's it, right?
81
00:05:06,598 --> 00:05:09,518
Hmm. Logical. We shoot him. Genius.
82
00:05:10,185 --> 00:05:13,104
-Hasn't he tried to kill you?
-Not just any politician either.
83
00:05:15,315 --> 00:05:16,358
Well…
84
00:05:18,443 --> 00:05:23,198
We strip immunity from that bastard.
Then we kill him.
85
00:05:25,742 --> 00:05:29,037
-Killing has to be the last resort.
-[Santiago] No.
86
00:05:30,288 --> 00:05:33,041
Sometimes it's the only resort.
87
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
Gerardo did well.
88
00:05:36,753 --> 00:05:39,172
Showed he has Lara blood.
89
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
[♪ somber music playing]
90
00:05:41,758 --> 00:05:43,969
Do you have to start this early?
91
00:05:46,805 --> 00:05:48,640
-No.
-[Santiago] Thank you.
92
00:05:49,266 --> 00:05:50,684
Grandpa, I can mediate.
93
00:05:51,977 --> 00:05:53,520
I still have access to Alcaraz.
94
00:05:53,687 --> 00:05:55,897
Oh, here comes
the snobby Count of Viña del Mar.
95
00:05:56,189 --> 00:05:59,276
-Are you done?
-No, no. Please.
96
00:05:59,776 --> 00:06:02,612
If you give me the videos on him,
maybe I can talk with him.
97
00:06:04,322 --> 00:06:05,907
[scoffs, clears throat]
98
00:06:06,032 --> 00:06:08,243
What else do I have to do to show
I'm one of you,
99
00:06:08,326 --> 00:06:09,953
part of this fucking family?
100
00:06:11,288 --> 00:06:14,708
No. You play both sides.
101
00:06:15,041 --> 00:06:17,544
And presumably neither side
wants a war, right?
102
00:06:18,503 --> 00:06:20,797
There's people in the party
who have a lot to lose.
103
00:06:21,965 --> 00:06:23,049
We can negotiate.
104
00:06:23,925 --> 00:06:26,219
-They didn't negotiate.
-Let him finish.
105
00:06:26,386 --> 00:06:29,806
They tried to kill you.
And you still won't take action?
106
00:06:30,765 --> 00:06:32,100
You seriously don't care?
107
00:06:32,809 --> 00:06:34,394
[Santiago] Emiliano. [smacks lips]
108
00:06:34,477 --> 00:06:37,856
If you get fucked
and don't do anything,
109
00:06:38,398 --> 00:06:42,152
in a week everyone will think
you'll bend over for them. [sniffs]
110
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[clears throat]
111
00:06:44,487 --> 00:06:47,282
[Santiago]
Finish Alcaraz and talk to Linares.
112
00:06:47,866 --> 00:06:51,661
Tell him to appoint someone
more reasonable.
113
00:06:53,455 --> 00:06:56,041
-We clear?
-Yes, sir.
114
00:06:57,542 --> 00:06:58,585
[cutlery clatters]
115
00:07:03,923 --> 00:07:06,259
[♪ serious daunting music playing]
116
00:07:07,802 --> 00:07:10,680
[Emiliano speaks indistinctly]
117
00:07:17,937 --> 00:07:22,275
All right. Perfect.
So, that's the plan. All right, cool.
118
00:07:24,194 --> 00:07:26,404
[Miranda] I've been thinking
about what you said.
119
00:07:26,863 --> 00:07:28,448
Can you take me to Emiliano today?
120
00:07:29,699 --> 00:07:32,369
If I go with you,
it won't scare me so much.
121
00:07:32,535 --> 00:07:34,162
[♪ music concludes]
122
00:07:39,584 --> 00:07:43,630
Miss Victoria wants you to wear this.
And hurry up, we're leaving.
123
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
[door closes]
124
00:07:53,098 --> 00:07:56,184
[♪ soft melancholic music playing]
125
00:08:03,566 --> 00:08:07,987
♪ Please don't leave me ♪
126
00:08:08,738 --> 00:08:12,367
♪ I say goodbye ♪
127
00:08:16,746 --> 00:08:20,166
-Miss?
-See? You almost look human.
128
00:08:25,088 --> 00:08:30,593
♪ You kill me softly ♪
129
00:08:30,719 --> 00:08:34,055
♪ Left high and dry ♪
130
00:08:34,222 --> 00:08:35,223
Gutiérrez!
131
00:08:36,683 --> 00:08:37,767
Coming with me?
132
00:08:38,893 --> 00:08:40,270
[♪ song concludes]
133
00:08:51,239 --> 00:08:54,951
[Victoria] You won't be bored with me.
I'm the only one who works around here.
134
00:08:55,535 --> 00:08:57,162
My grandfather’s almost retired.
135
00:08:58,329 --> 00:09:01,750
-And your father?
-He has no respect for tradition.
136
00:09:03,209 --> 00:09:04,377
My brother…
137
00:09:06,004 --> 00:09:07,547
the shoes are too big for him.
138
00:09:09,424 --> 00:09:13,803
The only one who deserves it, well…
You know.
139
00:09:19,684 --> 00:09:23,688
Women have to work twice as hard
for everything we want.
140
00:09:34,783 --> 00:09:35,950
[group] Fore!
141
00:09:36,034 --> 00:09:38,703
[breathes deeply] Emiliano.
142
00:09:39,204 --> 00:09:41,289
Can you tell your goon
to stop distracting me?
143
00:09:42,290 --> 00:09:43,458
Well, you see…
144
00:09:43,583 --> 00:09:46,169
-[Linares sighs]
-…the downsides of needing a bodyguard.
145
00:09:46,377 --> 00:09:50,590
[Linares scoffs] We spend more
on security here than the whole country.
146
00:09:51,549 --> 00:09:54,094
You never know
where a bullet might come from.
147
00:09:55,512 --> 00:09:56,554
Or maybe you do.
148
00:10:03,645 --> 00:10:05,146
You think Alcaraz acted alone?
149
00:10:07,232 --> 00:10:09,651
-I can't confirm it was him.
-Well, I can.
150
00:10:09,901 --> 00:10:11,277
[♪ suspenseful music playing]
151
00:10:11,653 --> 00:10:14,823
This isn't
about some public project anymore.
152
00:10:15,573 --> 00:10:18,451
They tried to kill me in my own home.
153
00:10:30,255 --> 00:10:32,006
Who will you replace him with?
154
00:10:34,300 --> 00:10:36,136
Alcaraz is a good official.
155
00:10:36,928 --> 00:10:38,012
Yes, but he's gotta go.
156
00:10:38,096 --> 00:10:40,098
You know how my family
handles these things.
157
00:10:40,223 --> 00:10:41,516
[chuckles softly]
158
00:10:43,226 --> 00:10:48,439
If you mess with one of ours,
you're forcing us into war.
159
00:10:48,940 --> 00:10:50,733
But you're already late, aren’t you?
160
00:10:51,943 --> 00:10:54,404
Better get yourself a very good bodyguard.
161
00:10:56,865 --> 00:10:58,700
[♪ music concludes]
162
00:10:59,826 --> 00:11:01,744
[indistinct chatter]
163
00:11:04,497 --> 00:11:08,042
It's already 5:00.
Girls, have you seen the time?
164
00:11:08,459 --> 00:11:11,004
You look great today, huh?
The senator’s coming.
165
00:11:13,882 --> 00:11:14,883
Gutiérrez.
166
00:11:26,561 --> 00:11:29,022
[♪ club music thumping
and echoing in distance]
167
00:11:31,274 --> 00:11:33,359
-Lalo.
-[glass clinks]
168
00:11:36,237 --> 00:11:37,906
You really not drinking anything?
169
00:11:39,699 --> 00:11:40,825
Suit yourself.
170
00:11:50,168 --> 00:11:51,461
[Victoria] Hello, girls.
171
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
You can go.
172
00:11:59,469 --> 00:12:00,470
You stay.
173
00:12:02,805 --> 00:12:05,600
I need your help trying out
the new merchandise.
174
00:12:09,395 --> 00:12:12,523
It’s part of the job. Come in.
175
00:12:14,859 --> 00:12:16,069
[lighter clicks]
176
00:12:28,998 --> 00:12:31,501
-[indistinct chatter]
-[♪ lively jazz music playing]
177
00:12:32,919 --> 00:12:36,381
[Gerardo] This place is a shithole.
Why don't I just shut it down?
178
00:12:39,509 --> 00:12:40,510
This is disgusting.
179
00:12:43,346 --> 00:12:46,516
What's your problem?
Don't turn your nose up at it.
180
00:12:47,600 --> 00:12:51,688
He made me take out the trash.
Like a fucking rookie.
181
00:12:52,063 --> 00:12:53,064
[chuckles]
182
00:12:55,149 --> 00:12:57,235
It's not bad to start from the bottom.
183
00:12:57,360 --> 00:12:59,320
No, he didn't start from the bottom, huh?
184
00:12:59,404 --> 00:13:01,406
You gave him everything
on a silver platter,
185
00:13:01,489 --> 00:13:02,865
even though he's an idiot.
186
00:13:03,574 --> 00:13:05,827
Don't talk about your father like that.
187
00:13:06,411 --> 00:13:08,788
Have some respect for your elders.
188
00:13:09,622 --> 00:13:14,836
All I want is for him to notice me a bit,
that's all.
189
00:13:16,462 --> 00:13:17,505
I'm his son.
190
00:13:18,840 --> 00:13:20,591
Treat me like I matter.
191
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
Is it that hard?
192
00:13:26,931 --> 00:13:29,434
[♪ somber music playing]
193
00:13:31,019 --> 00:13:35,023
[breathes shakily, groans]
194
00:13:47,744 --> 00:13:49,370
[groans]
195
00:13:50,288 --> 00:13:52,165
-[winces]
-[door lock rattles]
196
00:13:52,373 --> 00:13:55,543
-[keys rattling]
-[door squeaks]
197
00:14:01,257 --> 00:14:02,592
I'm Commander Carrillo.
198
00:14:04,510 --> 00:14:08,973
[breathes deeply] Please help me.
They killed my husband and…
199
00:14:09,057 --> 00:14:11,809
[shushes] Easy, easy.
200
00:14:14,896 --> 00:14:16,355
I'm not here to talk about that.
201
00:14:18,483 --> 00:14:22,070
But, sir, I've been kidnapped.
Please get me out of here.
202
00:14:22,820 --> 00:14:25,406
[Carrillo]
That's not going to be possible.
203
00:14:26,699 --> 00:14:29,118
First, you need to tell me
204
00:14:29,327 --> 00:14:31,537
what you were looking
for at the registry office.
205
00:14:33,748 --> 00:14:35,875
I… I don't know what you're talking about.
206
00:14:36,918 --> 00:14:38,002
[Carrillo] No?
207
00:14:39,921 --> 00:14:41,214
There are witnesses…
208
00:14:41,422 --> 00:14:44,258
-[Sara gasps]
-…who saw a couple in your car.
209
00:14:48,137 --> 00:14:50,807
What were you and your husband after
with those documents?
210
00:14:54,477 --> 00:14:57,605
It wasn't us. [quivers]
211
00:15:00,191 --> 00:15:02,610
-[Carrillo] Then who?
-[groans]
212
00:15:02,902 --> 00:15:05,279
-Then who?
-[Sara sobs]
213
00:15:09,742 --> 00:15:11,953
[Carrillo] Let me know
when you’re ready to talk.
214
00:15:13,955 --> 00:15:16,999
-I have all the time in the world.
-[Sara] No…
215
00:15:18,292 --> 00:15:21,212
-But I see you don’t.
-No.
216
00:15:23,840 --> 00:15:28,094
No, please, get me out of here!
Get me out of here, please!
217
00:15:28,302 --> 00:15:30,513
-[gasps, sobs]
-[lock rattling]
218
00:15:30,596 --> 00:15:33,766
[Sara screaming] Help me! Help!
219
00:15:34,183 --> 00:15:39,647
Never need anything from anyone.
Then they can't disappoint you, Gerardo.
220
00:15:39,730 --> 00:15:41,774
-[indistinct chatter]
-[♪ jazz music playing]
221
00:15:41,858 --> 00:15:43,151
[Carrillo] Good afternoon.
222
00:15:43,651 --> 00:15:45,695
I had to go down
to the basement for an issue,
223
00:15:46,237 --> 00:15:47,947
but I'm already taking care of it.
224
00:15:48,906 --> 00:15:51,200
Are you gonna tell me
who the fuck you brought in?
225
00:15:51,993 --> 00:15:53,661
She spent all morning screaming.
226
00:15:54,203 --> 00:15:57,957
She's someone
asking too many questions, sir.
227
00:15:59,167 --> 00:16:01,961
-About a document.
-Which one?
228
00:16:02,587 --> 00:16:08,384
A file from 2003.
One of those unnamed ones.
229
00:16:09,051 --> 00:16:10,845
Why the fuck is she still breathing?
230
00:16:10,928 --> 00:16:13,806
-[♪ suspenseful music playing]
-[Carrillo] She’s pregnant, sir.
231
00:16:14,473 --> 00:16:19,020
The boys thought
they could get a good deal.
232
00:16:21,063 --> 00:16:23,941
Call Dr. Romero
and have him take care of it.
233
00:16:24,150 --> 00:16:25,276
Yes, sir.
234
00:16:25,401 --> 00:16:29,822
And you, check who's on the waiting list
235
00:16:29,906 --> 00:16:32,742
for a newborn, got it?
236
00:16:33,034 --> 00:16:36,746
[♪ suspenseful music continues]
237
00:16:44,795 --> 00:16:45,880
[pedal clicks]
238
00:16:51,594 --> 00:16:52,595
[Miranda] Enough.
239
00:16:53,387 --> 00:16:54,931
-[Javier] Stop.
-[Miranda] No more.
240
00:16:55,014 --> 00:16:59,310
-So, Charles Darwin, Einstein.
-What are you talking about now?
241
00:16:59,393 --> 00:17:00,895
I don't know why but I'm thinking
242
00:17:00,978 --> 00:17:03,189
about people who fell in love
with their cousins.
243
00:17:03,439 --> 00:17:06,275
Out of nowhere. [chuckles]
Queen Elizabeth II.
244
00:17:06,442 --> 00:17:09,570
Well, royalty is a classic case.
Happens all the time.
245
00:17:09,737 --> 00:17:11,739
Don't make me more nervous
than I already am.
246
00:17:11,864 --> 00:17:13,115
Isn't it working?
247
00:17:13,824 --> 00:17:16,160
Well, I’m trying specifically
to relax you.
248
00:17:18,621 --> 00:17:21,832
Listen. Are you sure you want to do this?
249
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Yes.
250
00:17:26,045 --> 00:17:28,381
[♪ somber music playing]
251
00:17:32,385 --> 00:17:33,844
Kiss his neck.
252
00:17:34,845 --> 00:17:37,223
[kisses]
253
00:17:46,190 --> 00:17:47,358
[kisses]
254
00:17:51,862 --> 00:17:52,989
[kisses]
255
00:17:58,619 --> 00:17:59,704
[kisses]
256
00:18:01,455 --> 00:18:03,541
Enough. [exhales]
257
00:18:04,709 --> 00:18:05,876
You can go.
258
00:18:10,798 --> 00:18:12,800
[indistinct chatter]
259
00:18:24,645 --> 00:18:25,771
Gutiérrez…
260
00:18:27,106 --> 00:18:28,316
Come here.
261
00:18:33,237 --> 00:18:36,198
Lalo, leave. Drop that.
262
00:18:41,412 --> 00:18:42,580
Come.
263
00:18:48,586 --> 00:18:49,879
Now it's my turn.
264
00:18:50,630 --> 00:18:53,257
-[both breathe heavily]
-No.
265
00:18:56,552 --> 00:18:58,346
[both breathe heavily]
266
00:19:00,931 --> 00:19:01,932
[moans]
267
00:19:02,099 --> 00:19:03,643
[♪ music swells]
268
00:19:04,352 --> 00:19:06,979
[breathes heavily, moans]
269
00:19:11,317 --> 00:19:15,404
[groans, pants]
270
00:19:21,702 --> 00:19:23,371
[♪ music concludes]
271
00:19:24,330 --> 00:19:27,792
-[♪ soft ambient music playing]
-[indistinct chatter]
272
00:19:40,054 --> 00:19:44,058
How are you, uncle? Everything okay?
Were you able to meet with Linares?
273
00:19:45,685 --> 00:19:46,686
Yes.
274
00:19:46,811 --> 00:19:50,314
Ah, I imagine he didn't like
grandpa's message at all. How did it go?
275
00:19:50,398 --> 00:19:51,399
Miranda.
276
00:19:53,234 --> 00:19:54,485
What a surprise.
277
00:19:55,444 --> 00:19:58,698
Yes, sit down.
Well, I'll leave you two. Excuse me.
278
00:20:03,744 --> 00:20:07,248
[♪ tense music playing]
279
00:20:16,632 --> 00:20:18,426
I'm the daughter of Gabriela García.
280
00:20:19,885 --> 00:20:21,137
Your daughter.
281
00:20:25,725 --> 00:20:27,309
I grew up in Buenos Aires.
282
00:20:29,478 --> 00:20:30,855
My parents gave me everything.
283
00:20:32,815 --> 00:20:34,316
I always knew I was adopted.
284
00:20:35,901 --> 00:20:41,282
They didn't tell me much about…
about my story. Just that it was sad.
285
00:20:41,949 --> 00:20:44,076
I decided to come to Mexico.
286
00:20:45,661 --> 00:20:47,496
But I never imagined that the story…
287
00:20:49,415 --> 00:20:51,292
was actually this sad.
288
00:20:53,586 --> 00:20:59,008
[Gabriela] Remember and visualize
our last time together.
289
00:21:00,009 --> 00:21:04,138
[♪ soft music playing]
290
00:21:05,765 --> 00:21:08,809
-I've never met anyone like you.
-Hmm?
291
00:21:15,107 --> 00:21:16,233
[kisses]
292
00:21:18,235 --> 00:21:19,361
[smacks lips]
293
00:21:24,074 --> 00:21:25,242
[kisses]
294
00:21:30,706 --> 00:21:33,042
[Santiago] You know
I can smell her on you, right?
295
00:21:33,125 --> 00:21:34,376
[indistinct chatter]
296
00:21:34,502 --> 00:21:39,465
If you want to leave your wife
and kids for that girl, go ahead.
297
00:21:40,341 --> 00:21:43,969
-There's just one condition.
-Of course there is.
298
00:21:44,136 --> 00:21:45,346
[♪ music turns somber]
299
00:21:45,429 --> 00:21:49,099
I want you to take your wife
and kids on a trip.
300
00:21:49,809 --> 00:21:51,811
I want you to visit your father-in-law.
301
00:21:53,020 --> 00:21:56,273
I need his support to get
the public works project approved.
302
00:21:56,524 --> 00:22:00,027
And when you get back,
you're free to be with whoever you want.
303
00:22:00,486 --> 00:22:01,695
For how long?
304
00:22:02,822 --> 00:22:06,283
I don’t know. A month, two.
305
00:22:07,451 --> 00:22:09,203
Until we get that signature.
306
00:22:10,204 --> 00:22:13,582
[Miranda] I also didn't imagine
that my mom didn't wanna give me up.
307
00:22:13,707 --> 00:22:17,127
Even less…
that I was ripped from her arms.
308
00:22:17,294 --> 00:22:19,922
All right, little girl,
I'll stop you right there.
309
00:22:21,841 --> 00:22:23,592
How do I know you are who you say?
310
00:22:24,760 --> 00:22:25,886
Want a DNA test?
311
00:22:26,220 --> 00:22:28,097
-[chuckles softly]
-[Miranda] Let's do it.
312
00:22:28,806 --> 00:22:30,850
You might be Gabriela García's daughter.
313
00:22:32,685 --> 00:22:35,729
So what? She could've had you with anyone.
314
00:22:36,355 --> 00:22:38,190
[♪ somber music continues]
315
00:22:38,274 --> 00:22:42,027
Gaby. My love. Where are you?
316
00:22:46,198 --> 00:22:48,784
My love, Gaby. Gaby.
317
00:22:52,872 --> 00:22:54,039
Gaby?
318
00:23:00,462 --> 00:23:03,674
You knew that if I left for all that time,
she wouldn't wait for me.
319
00:23:05,885 --> 00:23:09,054
It was your plan all along. [quivers]
320
00:23:10,055 --> 00:23:13,767
You fell in love with a whore.
Five minutes.
321
00:23:14,476 --> 00:23:19,356
Just five. That's how long it took her
to find another guy here at Broken Wings.
322
00:23:22,860 --> 00:23:25,529
I should've given you this
as soon as you landed.
323
00:23:26,488 --> 00:23:29,033
This is how they had fun
while you were away.
324
00:23:29,158 --> 00:23:30,534
[moaning on tape]
325
00:23:30,659 --> 00:23:32,661
[Santiago] There's always a Lara watching.
326
00:23:36,624 --> 00:23:41,587
-[Gabriela moaning]
-[man moaning]
327
00:23:41,795 --> 00:23:44,298
[Miranda] Sadly, she loved you deeply.
328
00:23:45,049 --> 00:23:46,091
[scoffs softly]
329
00:23:47,593 --> 00:23:49,470
If you didn’t love her, why ruin her life?
330
00:23:49,553 --> 00:23:51,513
-Listen…
-Why did you destroy her?
331
00:23:53,807 --> 00:23:56,310
You have no fucking clue.
332
00:23:57,394 --> 00:23:58,979
I didn't do anything to Gabriela.
333
00:24:00,189 --> 00:24:01,357
I loved her.
334
00:24:02,191 --> 00:24:05,110
She's the one who abandoned me,
she betrayed me.
335
00:24:05,194 --> 00:24:08,322
Dad! [cries]
336
00:24:09,281 --> 00:24:10,616
[grunts]
337
00:24:12,868 --> 00:24:15,162
-[breathes heavily]
-[♪ music concludes]
338
00:24:15,287 --> 00:24:18,499
[♪ soft music playing]
339
00:24:34,974 --> 00:24:38,060
I'M SCARED…
EMILIANO CAN'T KNOW I'M PREGNANT.
340
00:24:40,229 --> 00:24:41,981
[indistinct chatter]
341
00:24:42,064 --> 00:24:45,067
[♪ soulful bolero music playing,
"Desilusiones" Carlos Lage Feged]
342
00:24:45,150 --> 00:24:49,738
♪ Si ya no tienes ganas de seguir ♪
343
00:24:50,739 --> 00:24:54,952
♪ Si desde cuando ya no sientes nada... ♪
344
00:24:57,454 --> 00:25:00,791
Come on. Let me take you home.
345
00:25:01,000 --> 00:25:03,127
-No, no, no, Rafa.
-Come on.
346
00:25:04,003 --> 00:25:05,671
[Emiliano] No, I can't go there.
347
00:25:07,464 --> 00:25:09,591
I don't want my kids to see me,
348
00:25:09,842 --> 00:25:13,095
and I don't want to see Ana Lucía.
I don't want to see anyone. [sniffs]
349
00:25:18,142 --> 00:25:19,476
I need Gabriela.
350
00:25:22,396 --> 00:25:24,440
She is having my baby, don't you know?
351
00:25:24,523 --> 00:25:26,066
Nobody really knows if it's yours.
352
00:25:26,150 --> 00:25:28,527
-That baby is mine.
-Then why did she leave?
353
00:25:31,530 --> 00:25:34,366
I told you on the phone
that I don't know where Gabriela is.
354
00:25:34,450 --> 00:25:35,826
[♪ somber music playing]
355
00:25:35,909 --> 00:25:36,994
And even if I knew…
356
00:25:38,412 --> 00:25:40,789
you'd be the last person I'd tell.
357
00:25:40,873 --> 00:25:43,917
But you're her mother.
How can you not know where she is?
358
00:25:44,001 --> 00:25:45,502
How should I know?
359
00:25:47,421 --> 00:25:49,298
Weren't you supposed to take care of her?
360
00:25:51,550 --> 00:25:55,846
[sniffles]
Now my daughter is missing because of you.
361
00:25:57,097 --> 00:25:58,640
Gabriela is pregnant.
362
00:26:00,309 --> 00:26:03,812
And no, I don't know why,
for some reason she didn't tell me.
363
00:26:03,896 --> 00:26:05,105
But look…
364
00:26:06,815 --> 00:26:10,527
it's all here in her diary.
Read it, please.
365
00:26:14,114 --> 00:26:15,491
Help me find her.
366
00:26:18,327 --> 00:26:22,581
I'll find her myself.
You've done enough damage.
367
00:26:27,836 --> 00:26:29,046
[exhales]
368
00:26:31,924 --> 00:26:33,050
[door closes]
369
00:26:49,441 --> 00:26:50,442
[Emiliano sniffles]
370
00:26:50,609 --> 00:26:52,569
[♪ music swells]
371
00:26:59,576 --> 00:27:03,205
And in the end,
I… I got tired of looking for her.
372
00:27:07,960 --> 00:27:11,338
If I couldn't find her, it was because
she didn't wanna be found, or worse…
373
00:27:11,964 --> 00:27:14,633
-she was dead.
-Gabriela is alive.
374
00:27:19,471 --> 00:27:22,099
-How do you know? Where is she?
-Where is she?
375
00:27:22,224 --> 00:27:23,851
[Emiliano] Yes. I need to see her.
376
00:27:24,935 --> 00:27:26,478
You think I'd trust you?
377
00:27:27,354 --> 00:27:29,273
-You think I trust you?
-Look at yourself.
378
00:27:29,356 --> 00:27:32,067
I don't need to see her.
I need you to tell me where she is,
379
00:27:32,150 --> 00:27:33,902
because I'm not playing around.
Got it?
380
00:27:36,947 --> 00:27:37,990
Look at yourself.
381
00:27:39,366 --> 00:27:40,701
I don't trust you.
382
00:27:42,661 --> 00:27:43,787
Wait, Uncle.
383
00:27:44,955 --> 00:27:47,040
I don't think pressuring her
is the right way.
384
00:27:47,708 --> 00:27:48,917
Think about it.
385
00:28:07,477 --> 00:28:09,021
[♪ music concludes]
386
00:28:13,942 --> 00:28:17,070
-[Dr. Romero] Haven't you eaten?
-Go to hell.
387
00:28:31,126 --> 00:28:32,878
We're ready to perform the C-section.
388
00:28:33,587 --> 00:28:34,588
[Carrillo] Good.
389
00:28:34,671 --> 00:28:37,215
No, don't even think about it.
You’re not taking my baby.
390
00:28:39,927 --> 00:28:43,263
Then talk. What did you want those
damn papers for?
391
00:28:43,347 --> 00:28:47,309
I already told you. It wasn't me or Diego.
392
00:28:49,061 --> 00:28:55,651
Look. [inhales] If you want to keep
that child, you'd better give me a name.
393
00:28:56,860 --> 00:28:58,111
That day…
394
00:29:00,113 --> 00:29:02,074
Diego lent his car to a friend.
395
00:29:02,950 --> 00:29:06,828
[Carrillo] Who? Who?
396
00:29:10,874 --> 00:29:12,042
[breathes shakily]
397
00:29:13,835 --> 00:29:16,046
[♪ suspenseful music playing]
398
00:29:21,468 --> 00:29:24,471
-Leonardo Gutiérrez.
-[♪ music turns tense]
399
00:29:31,979 --> 00:29:33,605
[Emiliano] I need to see Gabriela.
400
00:29:33,730 --> 00:29:34,982
LARA CASTILLO
FAMILY
401
00:29:35,065 --> 00:29:37,317
[Javier] I already told you
to leave it to me.
402
00:29:39,736 --> 00:29:41,989
You're not like my grandfather.
403
00:29:42,280 --> 00:29:45,993
You understand that the best solution
isn't impulsive. Basically, diplomacy.
404
00:29:48,328 --> 00:29:50,580
-[locker chimes]
-What's this? What are you doing?
405
00:29:53,375 --> 00:29:55,877
[♪ pensive music playing]
406
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
Come in.
407
00:30:06,805 --> 00:30:08,140
[locker door closing]
408
00:30:09,975 --> 00:30:11,309
[Emiliano] You're right.
409
00:30:13,270 --> 00:30:14,938
I'm not like my dad.
410
00:30:15,522 --> 00:30:17,733
He never would've shown you all this.
411
00:30:18,525 --> 00:30:19,818
Congratulations, Javier.
412
00:30:21,570 --> 00:30:24,197
Now, you're officially a Lara Castillo.
413
00:30:25,657 --> 00:30:28,660
-What else do we have?
-[Emiliano breathes deeply]
414
00:30:40,297 --> 00:30:41,465
[♪ music concludes]
415
00:30:41,631 --> 00:30:43,842
-[birds chirping]
-[dogs barking at a distance]
416
00:30:44,509 --> 00:30:47,596
-[speaks indistinctly]
-[♪ suspenseful music playing]
417
00:30:49,639 --> 00:30:51,349
[cell phone rings]
418
00:30:52,976 --> 00:30:56,646
Miranda
419
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
[cell phone beeps]
420
00:31:13,205 --> 00:31:14,706
[car engine starts]
421
00:31:32,849 --> 00:31:34,684
Can I stay, or are you busy?
422
00:31:37,646 --> 00:31:39,189
You shouldn't be here.
423
00:31:39,564 --> 00:31:42,234
But look, I have something of yours.
424
00:31:42,818 --> 00:31:44,402
Manuel Alcaraz Valle.
425
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
May I?
426
00:31:49,282 --> 00:31:51,576
-Sit down.
-[pen clicks]
427
00:31:51,952 --> 00:31:54,412
I wanted to come as soon as I had it,
hence the rush.
428
00:31:54,496 --> 00:31:55,580
Manuel Alcaraz Valle
429
00:31:55,705 --> 00:31:58,708
And what tricks did you pull to get this?
430
00:31:58,959 --> 00:32:01,128
My uncle and grandfather
are simple people.
431
00:32:01,253 --> 00:32:03,380
They didn't even upload it to the cloud.
432
00:32:03,463 --> 00:32:04,506
Of course.
433
00:32:07,884 --> 00:32:09,094
When you threaten someone,
434
00:32:09,177 --> 00:32:11,513
the last thing you want
is this getting out, right?
435
00:32:11,596 --> 00:32:12,806
Exactly.
436
00:32:13,765 --> 00:32:16,601
That's how they did it,
but I did upload it.
437
00:32:17,018 --> 00:32:19,604
I made copies of your great work. Oof!
438
00:32:21,690 --> 00:32:24,609
What content! [laughs, inhales deeply]
439
00:32:24,901 --> 00:32:29,614
Now, the entire party has copies.
And what do you think of your content?
440
00:32:30,157 --> 00:32:31,241
Is this a joke?
441
00:32:33,410 --> 00:32:34,870
Do I look like I'm joking?
442
00:32:35,453 --> 00:32:37,664
[♪ tense music playing]
443
00:32:41,501 --> 00:32:43,170
I'm sorry, Manuel. [exhales]
444
00:32:44,838 --> 00:32:49,050
We can't allow the party
to be associated with this kind of trash.
445
00:32:51,261 --> 00:32:55,390
No, no, don't you dare touch me.
You're in my office. Don't touch me.
446
00:32:55,974 --> 00:32:59,978
Linares, it's not in your interest
to remove me, and you know it.
447
00:33:02,022 --> 00:33:05,775
And next time you shoot at a Lara,
don't miss. Good luck.
448
00:33:08,195 --> 00:33:09,613
[♪ music fades]
449
00:33:12,949 --> 00:33:14,910
And what's going to happen now? [exhales]
450
00:33:16,369 --> 00:33:20,832
My family gets the contract. And the other
videos won't see the light of day. Got it?
451
00:33:21,708 --> 00:33:26,213
Including yours… Linares.
452
00:33:29,758 --> 00:33:31,801
[traffic buzzing]
453
00:33:38,642 --> 00:33:42,604
I wanted to know how you were doing.
If you've heard anything about Sara.
454
00:33:42,729 --> 00:33:44,981
[♪ somber music playing]
455
00:33:45,523 --> 00:33:48,902
Forgive me if I hurt you.
[inhales] I'm here now.
456
00:33:49,236 --> 00:33:50,445
[cell phone chimes]
457
00:33:55,867 --> 00:33:56,952
[Martín] I'm closer.
458
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
Just a few more hours,
and I'll be with you.
459
00:33:59,079 --> 00:34:01,706
-[in English] Good evening. Hello.
-[staff] Good evening.
460
00:34:01,790 --> 00:34:03,541
[in Spanish] How are you doing?
461
00:34:03,750 --> 00:34:05,961
Did you stay at
the hotel like I asked?
462
00:34:06,336 --> 00:34:10,632
I'm fine. I've learned
a lot these past days
463
00:34:10,757 --> 00:34:15,178
and wanted to thank you
because I didn't know you'd saved my life.
464
00:34:16,179 --> 00:34:18,640
Who knows what would've become of me
without you, Dad.
465
00:34:18,723 --> 00:34:20,934
-[in English] Thank you.
-[staff] You're welcome.
466
00:34:21,017 --> 00:34:24,104
-[in Spanish] Did you learn anything else?
-We'll talk later, okay?
467
00:34:24,688 --> 00:34:26,106
I love you so much.
468
00:34:26,189 --> 00:34:28,358
[♪ soft music playing]
469
00:34:31,027 --> 00:34:33,113
-Hi.
-[driver 2] Hi, good evening.
470
00:34:33,238 --> 00:34:34,322
[Miranda] Miranda.
471
00:34:35,198 --> 00:34:37,367
-[driver 2] Thank you.
-[Miranda] Thank you.
472
00:34:37,659 --> 00:34:39,160
[car engine revs]
473
00:34:41,830 --> 00:34:43,581
[♪ music concludes]
474
00:34:44,207 --> 00:34:45,709
Hey, add some cheese.
475
00:34:45,917 --> 00:34:48,336
-It's really good. Try it.
-[Miranda] It's delicious.
476
00:34:48,420 --> 00:34:49,838
-[Silvana] You like it?
-Mm-hmm.
477
00:34:50,130 --> 00:34:52,799
What else do you cook?
Everything you make is tasty.
478
00:34:53,258 --> 00:34:55,885
-Honey, don't forget to have beans.
-Mm.
479
00:34:55,969 --> 00:34:57,887
These beans are made by Elena, right?
480
00:34:57,971 --> 00:35:00,015
-[Miranda] Everything is great.
-Really good.
481
00:35:00,098 --> 00:35:01,975
-[Miranda laughs]
-They’re Ana's favorite.
482
00:35:02,058 --> 00:35:06,313
-[Miranda] You cook so well.
-We love it, right, Elena?
483
00:35:07,147 --> 00:35:10,191
[♪ somber music playing]
484
00:35:10,859 --> 00:35:13,612
I can't let that man back into her life.
485
00:35:16,406 --> 00:35:19,117
Especially, now that Gabriela
is so vulnerable.
486
00:35:23,455 --> 00:35:26,416
I get it, Elena. I'm scared too.
487
00:35:27,375 --> 00:35:31,171
My mom is a survivor.
[inhales] And Emiliano…
488
00:35:31,588 --> 00:35:34,758
Emiliano could unfortunately be my father.
489
00:35:34,883 --> 00:35:35,884
[exhales]
490
00:35:37,093 --> 00:35:41,139
What if everything he told me is true?
What if he really looked for her nonstop?
491
00:35:41,931 --> 00:35:44,225
What if he really loved her?
492
00:35:46,227 --> 00:35:48,104
The Laras are criminals.
493
00:35:50,190 --> 00:35:52,525
The closer you get,
the deeper they drag you down.
494
00:35:53,151 --> 00:35:54,152
Be careful.
495
00:35:58,490 --> 00:36:00,325
[traffic buzzing]
496
00:36:01,660 --> 00:36:04,371
[♪ tense music playing]
497
00:36:26,768 --> 00:36:27,936
[car brakes squeal]
498
00:36:36,236 --> 00:36:39,114
-[gun cocks]
-Don't move.
499
00:36:40,740 --> 00:36:42,534
I know who you are, bastard.
500
00:36:43,993 --> 00:36:47,622
-[champagne pops]
-[Javier] Joys of joys! [chuckles]
501
00:36:47,831 --> 00:36:50,709
I'd like to take advantage
of having the entire family together,
502
00:36:50,792 --> 00:36:55,839
everyone here, to propose a toast
celebrating this incredible family moment.
503
00:36:56,506 --> 00:37:01,803
For 20 years, the family has been trying
to land Mexico's biggest contract,
504
00:37:02,262 --> 00:37:05,140
and today, at last, it's become a reality.
505
00:37:05,265 --> 00:37:07,142
[♪ soft instrumental music playing]
506
00:37:14,357 --> 00:37:17,527
I must add that I gave it the final touch.
507
00:37:18,361 --> 00:37:19,696
Uncle, thank you very much.
508
00:37:23,074 --> 00:37:24,200
And obviously,
509
00:37:25,368 --> 00:37:30,457
I can't forget to mention my father.
Here's to my dad.
510
00:37:35,044 --> 00:37:37,046
-Welcome to the business.
-Thank you.
511
00:37:40,175 --> 00:37:41,176
Cheers.
512
00:37:41,426 --> 00:37:44,179
You should've seen Alcaraz's face
when the police arrived.
513
00:37:44,929 --> 00:37:47,682
Four people had to take him
away kicking and screaming.
514
00:37:47,807 --> 00:37:50,268
Of course, he resisted,
denied everything.
515
00:37:50,435 --> 00:37:53,271
-[phone ringing]
-But he couldn't do anything about it, so…
516
00:37:53,980 --> 00:37:56,149
I don't know
how many years in prison he'll get.
517
00:37:56,232 --> 00:37:58,026
Linares was excellent too, huh?
518
00:37:58,109 --> 00:38:01,279
-I mean, I'd hire him permanently.
-Sorry, I have to take this.
519
00:38:01,362 --> 00:38:02,614
Yes, absolutely.
520
00:38:02,697 --> 00:38:04,699
-He's very trustworthy.
-[Emiliano] Hello?
521
00:38:04,783 --> 00:38:06,618
How many years do you think he'll get?
522
00:38:09,537 --> 00:38:11,247
[♪ suspenseful music playing]
523
00:38:11,372 --> 00:38:14,209
[guard] Sir, could you come with me?
I must show you something.
524
00:38:26,429 --> 00:38:27,680
[footsteps receding]
525
00:38:28,223 --> 00:38:29,682
Hey, hey! [shushes]
526
00:38:30,683 --> 00:38:32,936
-[Javier] What?
-[exhales]
527
00:38:34,145 --> 00:38:35,563
-What?
-[Gerardo] Tell me more.
528
00:38:35,772 --> 00:38:36,981
I already told you.
529
00:38:40,985 --> 00:38:44,197
-Commander Carrillo just sent me this.
-[footsteps approaching]
530
00:38:48,535 --> 00:38:49,619
What's this?
531
00:38:52,121 --> 00:38:53,706
[Victoria] He was registered.
532
00:38:54,624 --> 00:38:56,251
You checked it yourself.
533
00:38:56,376 --> 00:38:59,921
The woman who came with Javier
brought him in to investigate the family.
534
00:39:01,923 --> 00:39:04,259
What woman? Who is she?
What does she want?
535
00:39:05,468 --> 00:39:08,221
Today she went to see
Emiliano at the club.
536
00:39:08,304 --> 00:39:12,100
I asked reception, and she introduced
herself as Miranda Sanguinetti.
537
00:39:15,395 --> 00:39:16,855
No, that's impossible.
538
00:39:17,730 --> 00:39:19,440
That wasn't her name.
539
00:39:19,524 --> 00:39:24,404
-[guard] But it has to be her, sir.
-No, it can't be. She's dead.
540
00:39:26,406 --> 00:39:29,325
Rafael! [inhales] Fucking traitor.
541
00:39:31,661 --> 00:39:32,787
Grandpa…
542
00:39:33,663 --> 00:39:35,623
What's happening? I don't understand.
543
00:39:37,625 --> 00:39:39,335
[Santiago] That Argentine girl…
544
00:39:42,630 --> 00:39:44,549
is Gabriela García's daughter.
545
00:39:46,885 --> 00:39:48,928
She's the woman
your mom killed herself over.
546
00:39:50,179 --> 00:39:53,683
[♪ dramatic music playing]
547
00:40:11,910 --> 00:40:14,579
[♪ dramatic music builds, fades]
548
00:40:18,791 --> 00:40:21,586
[♪ energetic music playing]
549
00:42:13,656 --> 00:42:15,658
[♪ music concludes]
41387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof