Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,400
Playing all across the land
2
00:00:05,400 --> 00:00:09,280
here for you, you, you
3
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
Cheesy puffs...for breakfast, Whiff?
4
00:00:28,800 --> 00:00:30,280
With milk!
5
00:00:30,280 --> 00:00:32,480
I'm not an animal.
6
00:00:32,480 --> 00:00:38,000
Introducing my latest invention,
the autorotation relaxation station.
7
00:00:38,000 --> 00:00:40,120
Hey? It's a swivel chair.
8
00:00:40,120 --> 00:00:43,320
Ah! It's another good morning,
teachers.
9
00:00:43,320 --> 00:00:45,400
Another brilliant day
here at Andy and the Band's
10
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
Rock Star School.
11
00:00:47,320 --> 00:00:49,600
Mac, can I have a go?
12
00:00:49,600 --> 00:00:53,640
Er, this is my autorotation
relaxation station, Moxy.
13
00:00:53,640 --> 00:00:55,840
Hey, that's my mug.
14
00:00:55,840 --> 00:00:57,960
That's my squeezy yogurt.
15
00:00:57,960 --> 00:00:59,000
That's my pen.
16
00:01:02,600 --> 00:01:03,640
Oh, dear.
17
00:01:03,640 --> 00:01:06,440
I think everyone's a bit
stuck in their ways.
18
00:01:08,560 --> 00:01:09,640
Right, band.
19
00:01:09,640 --> 00:01:11,440
Let's shake things up.
20
00:01:11,440 --> 00:01:14,280
Hey? Everyone, time to swap.
21
00:01:15,400 --> 00:01:16,960
Let's swap Moxy for Mac.
22
00:01:16,960 --> 00:01:18,760
Swap yogurt for toothpaste.
23
00:01:18,760 --> 00:01:20,480
No need for a boring mug
24
00:01:20,480 --> 00:01:23,080
and Mac's glasses...
25
00:01:23,080 --> 00:01:24,360
..go to Rio.
26
00:01:26,240 --> 00:01:27,560
Oh, drink up, Blu.
27
00:01:27,560 --> 00:01:28,800
Where's everyone gone?
28
00:01:28,800 --> 00:01:30,280
There. Much better.
29
00:01:30,280 --> 00:01:31,560
PHONE RINGS
Whee!
30
00:01:31,560 --> 00:01:32,880
Eugh!
31
00:01:32,880 --> 00:01:33,920
Oh, it's Emerald.
32
00:01:34,920 --> 00:01:36,840
Hey, Emerald. How's the tour going?
33
00:01:36,840 --> 00:01:38,040
Great, Andy.
34
00:01:38,040 --> 00:01:41,480
Hey! I've had a brilliant idea
of how to stop people being stuck
35
00:01:41,480 --> 00:01:42,840
in their ways.
36
00:01:42,840 --> 00:01:44,800
It's going really well.
37
00:01:44,800 --> 00:01:46,920
Woohoo! Oh! Whee!
38
00:01:46,920 --> 00:01:47,960
Watch out!
39
00:01:47,960 --> 00:01:49,400
I've also got some news.
40
00:01:49,400 --> 00:01:51,840
Playing three instruments
at once was getting easier.
41
00:01:51,840 --> 00:01:54,600
So now I also flip pancakes.
42
00:01:55,560 --> 00:01:57,840
Oh. Hang on a minute.
43
00:01:57,840 --> 00:01:59,480
I haven't swapped anything.
44
00:02:01,160 --> 00:02:03,760
I normally have my phone
on my right ear,
45
00:02:03,760 --> 00:02:06,840
so I'll swap it to my left.
46
00:02:06,840 --> 00:02:10,800
I just wanted to say I'm so excited
about the live stream
47
00:02:10,800 --> 00:02:13,520
for your new song at 3pm today.
48
00:02:13,520 --> 00:02:14,960
Sorry, what was that?
49
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
I've got to go. I've got a school to
shake up.
50
00:02:17,960 --> 00:02:19,520
Bye.
51
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
What's going on?
52
00:02:20,680 --> 00:02:23,800
Whoa! WHOA!
53
00:02:23,800 --> 00:02:25,120
BANG
54
00:02:25,120 --> 00:02:27,120
Great idea, Moxy.
55
00:02:27,120 --> 00:02:29,800
Swapping sitting the right way up
56
00:02:29,800 --> 00:02:32,080
for upside down, you genius.
57
00:02:32,080 --> 00:02:33,800
Oh!
58
00:02:34,840 --> 00:02:38,720
So today is now Swapsies Day! Mm?
59
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
Swapsies Day?
60
00:02:40,480 --> 00:02:43,520
We were supposed to be learning
about fronting an amazing rock band.
61
00:02:43,520 --> 00:02:45,960
Yes, Ray, and to be in a rock band,
62
00:02:45,960 --> 00:02:49,520
you mustn't feel afraid to shake
yourself out of your comfort zone.
63
00:02:49,520 --> 00:02:54,160
So today, I want you all to swap
something you're used to doing
64
00:02:54,160 --> 00:02:56,360
with something new.
65
00:02:56,360 --> 00:02:59,240
What? Are we in?
66
00:02:59,240 --> 00:03:01,800
OK, we'll give it a go.
67
00:03:01,800 --> 00:03:03,280
Great.
68
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
Do you want to try it?
69
00:03:07,720 --> 00:03:08,880
Let me try this.
70
00:03:08,880 --> 00:03:10,720
PHONE VIBRATES
71
00:03:10,720 --> 00:03:13,240
Emerald. Again?
72
00:03:13,240 --> 00:03:16,560
Oh, I can swap answering
it with my hands
73
00:03:16,560 --> 00:03:18,840
and answering it with my foot.
74
00:03:21,960 --> 00:03:25,120
Just take these off.
PHONE VIBRATES
75
00:03:26,920 --> 00:03:29,120
Oh! Oh!
76
00:03:29,120 --> 00:03:31,800
Ow, ow, ow. I'm OK.
77
00:03:33,200 --> 00:03:36,840
Oh, well. Well, she'll call
back if it's important.
78
00:03:38,560 --> 00:03:41,280
Oh!
PHONE VIBRATES
79
00:03:45,360 --> 00:03:48,160
Guys! Come on, come on, come on.
80
00:03:48,160 --> 00:03:49,720
Trying new stuff is cool,
81
00:03:49,720 --> 00:03:52,680
but how about
we really make this Swapsies Day?
82
00:03:52,680 --> 00:03:57,200
Yeah. Yeah. We can do
what the teachers do.
83
00:03:57,200 --> 00:04:00,040
Yeah, like sitting in the staff
room eating biscuits.
84
00:04:00,040 --> 00:04:04,160
Let's see how much they know
when they don't have the answers.
85
00:04:04,160 --> 00:04:06,480
We can make the Odd Socks do PE
in the rain.
86
00:04:06,480 --> 00:04:08,880
We can give them detention.
87
00:04:08,880 --> 00:04:12,760
Even better, we can make
them do maths.
88
00:04:13,800 --> 00:04:15,440
Swapsies on three.
89
00:04:15,440 --> 00:04:18,480
One, two, three, Swapsies.
90
00:04:18,480 --> 00:04:20,880
Aargh!
BANG
91
00:04:20,880 --> 00:04:22,400
I'm still OK.
PHONE VIBRATES
92
00:04:28,000 --> 00:04:31,560
Now, then, children, let's
begin our maths lesson.
93
00:04:33,760 --> 00:04:35,280
MOXY YAWNS
94
00:04:37,840 --> 00:04:39,440
I'm not sure about this, Mac.
95
00:04:39,440 --> 00:04:41,360
This isn't what Swapsies Day is
all about.
96
00:04:41,360 --> 00:04:43,800
Did you say something, Andy?
97
00:04:43,800 --> 00:04:46,840
Uh, I was just saying
what a wonderful teacher
98
00:04:46,840 --> 00:04:47,880
you are, sir.
99
00:04:49,080 --> 00:04:50,400
PAPERBALL ZOOMS
Oh!
100
00:04:50,400 --> 00:04:53,920
Moxy! Now, who can answer
this question?
101
00:04:53,920 --> 00:04:54,960
Oh!
102
00:04:54,960 --> 00:04:56,640
Mac?
103
00:04:56,640 --> 00:04:57,680
Oh! Um...
104
00:04:58,800 --> 00:05:01,040
Is it a trick question?
105
00:05:01,040 --> 00:05:02,200
Blu.
106
00:05:02,200 --> 00:05:04,440
Is it the Wi-Fi passcode?
107
00:05:04,440 --> 00:05:05,920
Oh, me.
108
00:05:07,440 --> 00:05:08,480
Moxy.
109
00:05:10,480 --> 00:05:11,520
What?
110
00:05:11,520 --> 00:05:13,080
Rio.
111
00:05:13,080 --> 00:05:14,720
I know. Rio!
112
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
Do you know the answer?
113
00:05:17,640 --> 00:05:18,680
Four?
114
00:05:18,680 --> 00:05:19,920
ANDY SCOFFS
115
00:05:19,920 --> 00:05:21,640
Nice one, Rio.
116
00:05:23,560 --> 00:05:25,400
Gold star.
117
00:05:25,400 --> 00:05:26,960
How did he know that?
118
00:05:29,880 --> 00:05:32,400
PHONE VIBRATES
119
00:05:32,400 --> 00:05:34,840
Huh? Emerald's calling again.
120
00:05:36,240 --> 00:05:39,560
Ahem. Excuse me, Miss. My phone's
ringing.
121
00:05:39,560 --> 00:05:42,720
I think you should confiscate it and
everyone else's.
122
00:05:49,440 --> 00:05:50,480
Detention!
123
00:05:52,640 --> 00:05:53,960
Right. Off you pop.
124
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
We're swapping too.
125
00:05:55,040 --> 00:05:57,840
Yes, I've heard. I'm very excited.
126
00:05:57,840 --> 00:06:02,600
I've made you a list of all my
duties, so pay attention, Whiffy.
127
00:06:02,600 --> 00:06:05,800
Upholding the school's values,
128
00:06:05,800 --> 00:06:08,360
implementing the National
Curriculum,
129
00:06:08,360 --> 00:06:12,440
liaising with teachers,
governors and parents.
130
00:06:12,440 --> 00:06:19,080
You can sit down in a nice
comfy chair all day long. Ah!
131
00:06:19,080 --> 00:06:21,000
Whiffy!
132
00:06:21,000 --> 00:06:22,120
Huh?
133
00:06:22,120 --> 00:06:23,200
Whiffy!
134
00:06:23,200 --> 00:06:27,240
Huh? I asked if you had any fun
caretaker duties for me.
135
00:06:27,240 --> 00:06:30,960
Oh, yeah. Just, uh, fix things and
mop the floors.
136
00:06:34,360 --> 00:06:38,440
Mm. Well, you're a naughty little
dripping tap, aren't you?
137
00:06:39,880 --> 00:06:41,080
Mm.
138
00:06:42,040 --> 00:06:43,360
Mm.
139
00:06:47,840 --> 00:06:48,880
There.
140
00:06:48,880 --> 00:06:49,920
Much better.
141
00:06:49,920 --> 00:06:53,560
PLUMBING GURGLES
I beg your pardon?
142
00:06:56,680 --> 00:06:58,560
Mm. Good tap.
143
00:06:59,560 --> 00:07:02,560
The best thing about school
is all the rules.
144
00:07:02,560 --> 00:07:05,280
It's so much fun breaking them.
145
00:07:05,280 --> 00:07:08,840
No, it's the fish fingers.
146
00:07:08,840 --> 00:07:11,560
Some of us have taken to school
more than others...
147
00:07:11,560 --> 00:07:12,920
Mm? ..like Rio.
148
00:07:14,880 --> 00:07:17,720
You can have your phones back now.
149
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
Oh, yes!
150
00:07:20,160 --> 00:07:21,240
Thanks.
151
00:07:21,240 --> 00:07:22,280
Oh!
152
00:07:24,120 --> 00:07:28,000
Oh! I've got loads of missed calls
from Emerald.
153
00:07:28,000 --> 00:07:29,040
Me too!
154
00:07:29,040 --> 00:07:30,360
PHONE VIBRATES
155
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
Oh, Emerald.
156
00:07:32,200 --> 00:07:33,760
I'll put you on loudspeaker.
157
00:07:35,600 --> 00:07:36,720
Hey, guys.
158
00:07:36,720 --> 00:07:38,880
Where have you been?
159
00:07:38,880 --> 00:07:40,480
Guess you've been getting ready.
160
00:07:40,480 --> 00:07:42,720
Can't wait for the live
stream of your new song
161
00:07:42,720 --> 00:07:46,080
at 3pm. I'm so excited.
162
00:07:46,080 --> 00:07:47,320
Live stream!
163
00:07:47,320 --> 00:07:48,720
New song?!
164
00:07:49,680 --> 00:07:50,720
3pm!
165
00:07:50,720 --> 00:07:53,880
AARGH!
166
00:07:53,880 --> 00:07:54,920
Yes!
167
00:07:57,440 --> 00:07:58,560
What?
168
00:07:58,560 --> 00:08:01,080
You so deserve this job, boss.
169
00:08:01,080 --> 00:08:03,360
We thought you should have been
in charge all along,
170
00:08:03,360 --> 00:08:07,080
oh, great bearded one. Our hero!
PHONE RINGS
171
00:08:09,680 --> 00:08:13,080
Ahem, Mr Headteacher speaking.
172
00:08:13,080 --> 00:08:14,880
Who could it be?
173
00:08:14,880 --> 00:08:16,800
What's our school ethos?
174
00:08:17,760 --> 00:08:21,920
Oh! Well... What's our
student-teacher ratio?
175
00:08:21,920 --> 00:08:24,120
They have many questions.
176
00:08:24,120 --> 00:08:27,640
I know exactly
who you need to speak to.
177
00:08:27,640 --> 00:08:29,160
Mm.
178
00:08:29,160 --> 00:08:32,440
Um. Uh. Well, um...
179
00:08:32,440 --> 00:08:35,520
You talk to them, Puff.
No, you talk to them, Cheesy.
180
00:08:38,720 --> 00:08:40,920
We've got two hours to write
a new song.
181
00:08:43,440 --> 00:08:44,920
We can do this.
182
00:08:44,920 --> 00:08:49,040
Ahem. Excuse me, Andy. Yes.
183
00:08:49,040 --> 00:08:54,440
As your rocking out teachers,
we've already planned the lesson.
184
00:08:54,440 --> 00:08:58,400
Today you will be dusting the
xylophones.
185
00:08:58,400 --> 00:08:59,680
Oh!
186
00:09:00,640 --> 00:09:02,400
Dusting xylophones?!
187
00:09:02,400 --> 00:09:05,800
But, Miss, we've got to do
a live stream of our new song
188
00:09:05,800 --> 00:09:07,920
at 3pm today! Yeah.
189
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
Sounds cool...
190
00:09:09,040 --> 00:09:12,840
..but it's Swapsies Day, remember?
191
00:09:12,840 --> 00:09:19,080
Which means you can't all play
your usual instruments.
192
00:09:19,080 --> 00:09:21,600
You'll all have to swap.
193
00:09:24,800 --> 00:09:27,040
Yeah. Funny joke, guys.
194
00:09:27,040 --> 00:09:29,640
We all know I'm the singer.
195
00:09:29,640 --> 00:09:30,680
They want to swap! Ha-ha!
196
00:09:30,680 --> 00:09:32,040
Score!
197
00:09:36,960 --> 00:09:40,200
You are joking? Right?
198
00:09:43,600 --> 00:09:44,640
It's OK.
199
00:09:57,800 --> 00:09:59,960
Lovely bit of
welding, that.
200
00:09:59,960 --> 00:10:01,880
Ooh!
201
00:10:01,880 --> 00:10:03,280
This is great.
202
00:10:03,280 --> 00:10:05,280
I've always wanted to play
the keyboard.
203
00:10:05,280 --> 00:10:07,200
Aw! And I've always wanted to sing.
204
00:10:07,200 --> 00:10:08,960
Ah! Not with the sticks.
205
00:10:08,960 --> 00:10:10,600
CHILDREN LAUGH
206
00:10:10,600 --> 00:10:14,680
Um, maybe it's OK to stay
with what you know,
207
00:10:14,680 --> 00:10:18,800
especially when you've got a new song
to write...in an hour.
208
00:10:18,800 --> 00:10:21,200
Nuh-uh. Swapsies Day doesn't finish
209
00:10:21,200 --> 00:10:23,400
till the end of the school day,
remember?
210
00:10:25,240 --> 00:10:27,120
OK. Everyone, ready?
211
00:10:28,080 --> 00:10:29,800
Two, three, four.
212
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
BAND PLAYS DISCORDANTLY
213
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
Cue, Blu!
214
00:10:43,600 --> 00:10:46,760
Sorry! Force of habit.
215
00:10:46,760 --> 00:10:47,800
Problem?
216
00:10:51,840 --> 00:10:52,880
Mm.
217
00:10:55,480 --> 00:10:58,000
Off you pop, my
fluffy little email.
218
00:11:00,080 --> 00:11:01,120
Go...?
219
00:11:02,400 --> 00:11:04,760
Guys, I promise I won't sing.
220
00:11:06,400 --> 00:11:08,520
Is sticking my bum to the stool
really necessary?
221
00:11:08,520 --> 00:11:10,120
Yes. Yep.
222
00:11:11,120 --> 00:11:13,000
Let's try again, shall we?
223
00:11:17,640 --> 00:11:20,000
BAND PLAYS BETTER
224
00:11:24,640 --> 00:11:25,680
Andy!
225
00:11:27,400 --> 00:11:31,200
Just give Blu the mic, Andy.
226
00:11:31,200 --> 00:11:33,040
Come on, you can do it.
227
00:11:33,040 --> 00:11:35,160
It's Swapsies Day, remember?
228
00:11:35,160 --> 00:11:37,200
Yeah. Whose idea was that, anyway?
229
00:11:37,200 --> 00:11:38,600
Yours!
230
00:11:40,360 --> 00:11:42,400
Yes, yes.
231
00:11:42,400 --> 00:11:43,440
You're right.
232
00:11:44,800 --> 00:11:47,880
So I've decided to swap standing
up... Yes.
233
00:11:47,880 --> 00:11:49,200
..with running away.
234
00:11:50,200 --> 00:11:51,240
Andy!
235
00:11:51,240 --> 00:11:52,880
Andy! Andy, come back!
236
00:11:52,880 --> 00:11:55,280
Let me go! Step back to the
microphone!
237
00:11:55,280 --> 00:11:57,280
Where is Andy? Andy!
238
00:11:57,280 --> 00:11:58,880
Let's go, mic-ey!
239
00:12:00,760 --> 00:12:03,640
Let's try the music room. Andy!
Come back with that microphone.
240
00:12:03,640 --> 00:12:06,520
MIC-elangelo!
241
00:12:06,520 --> 00:12:08,120
I need you, mic.
242
00:12:08,120 --> 00:12:09,160
Ah!
243
00:12:12,440 --> 00:12:13,480
Oh!
244
00:12:13,480 --> 00:12:15,440
GUITAR RIFF PLAYS
245
00:12:15,440 --> 00:12:18,120
ODD SOCKS CHATTER AND GRUMBLE
246
00:12:18,120 --> 00:12:20,760
Let's try the staff room.
247
00:12:20,760 --> 00:12:22,560
There's no sign of Andy anywhere.
248
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
The live stream's in five minute!
249
00:12:24,440 --> 00:12:26,560
And all the microphones
have disappeared.
250
00:12:26,560 --> 00:12:28,320
Aargh!
251
00:12:28,320 --> 00:12:30,440
PHONE RINGS
252
00:12:34,320 --> 00:12:37,320
Aargh! Emerald wants to wish us
one final good luck.
253
00:12:37,320 --> 00:12:39,120
Thanks, Emerald.
254
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
Aargh!
255
00:12:46,840 --> 00:12:48,800
But I'm the lead singer
of the Odd Socks.
256
00:12:48,800 --> 00:12:49,920
I have to sing.
257
00:12:51,360 --> 00:12:52,400
Right, mic?
258
00:12:52,400 --> 00:12:53,480
FEEDBACK WHINES
259
00:12:53,480 --> 00:12:54,800
Well, that's easy for you to say.
260
00:12:56,080 --> 00:12:57,840
You understand, don't you, mic-ey?
261
00:12:57,840 --> 00:12:58,920
FEEDBACK WHINES
262
00:12:58,920 --> 00:13:02,680
Oh! MIC-elangelo?
263
00:13:02,680 --> 00:13:04,200
FEEDBACK WHINES
264
00:13:04,200 --> 00:13:05,400
Tell me what you really think.
265
00:13:07,240 --> 00:13:09,680
Whose idea was Swapsies Day, anyway?
266
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
Oh, yeah.
267
00:13:13,760 --> 00:13:14,800
Mine.
268
00:13:16,640 --> 00:13:18,720
Guys, it's 20 seconds till the live
stream.
269
00:13:18,720 --> 00:13:20,040
Hurry up.
270
00:13:22,080 --> 00:13:24,280
JAUNTY MUSIC PLAYS
271
00:13:24,280 --> 00:13:26,320
Hold on a wee minute! Hold on a wee
minute!
272
00:13:27,880 --> 00:13:31,400
OK, I didn't have much time,
but I've invented a microphone.
273
00:13:31,400 --> 00:13:33,800
It's made from a drinks can,
some string and a whisk.
274
00:13:33,800 --> 00:13:35,000
Does it work?
275
00:13:35,000 --> 00:13:36,280
Of course not.
276
00:13:36,280 --> 00:13:38,920
It's made out of a drinks can,
some string and a whisk.
277
00:13:40,160 --> 00:13:43,280
Guys, there's ten seconds!
278
00:13:45,240 --> 00:13:46,400
What are we going to play?
279
00:13:46,400 --> 00:13:48,560
Just find the nearest instrument
and jam.
280
00:13:48,560 --> 00:13:50,200
What? I'll go on the drums.
281
00:13:50,200 --> 00:13:51,240
I'll grab the guitar.
282
00:13:51,240 --> 00:13:52,840
I'll grab the bass.
283
00:13:52,840 --> 00:13:55,120
Ready? Yeah.
284
00:13:55,120 --> 00:13:56,960
And we're live.
285
00:13:56,960 --> 00:13:58,160
But who's going to sing?
286
00:13:58,160 --> 00:13:59,280
You sing, Moxy.
287
00:14:00,640 --> 00:14:01,680
Uh...
288
00:14:03,640 --> 00:14:05,560
Where's Andy?
289
00:14:05,560 --> 00:14:07,280
Why are they all swapping
instruments?
290
00:14:07,280 --> 00:14:09,160
And why is no-one singing?
291
00:14:11,240 --> 00:14:12,520
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS
292
00:14:12,520 --> 00:14:14,960
I'm not being selfish, only
wanting to sing, am I?
293
00:14:16,400 --> 00:14:19,200
Being the lead singer
of the Odd Socks is my happy place.
294
00:14:19,200 --> 00:14:21,360
It's my comfort...zone.
295
00:14:23,680 --> 00:14:24,720
Oh.
296
00:14:31,680 --> 00:14:33,240
Sing, Moxy, sing.
297
00:14:33,240 --> 00:14:37,600
How am I supposed to sing
without a microphone?
298
00:14:37,600 --> 00:14:39,120
Sorry I'm late, guys.
299
00:14:40,080 --> 00:14:41,120
Ready?
300
00:14:41,120 --> 00:14:42,320
Yeah!
301
00:14:42,320 --> 00:14:44,280
Yeah! Let's do this.
302
00:14:45,280 --> 00:14:47,960
chunky
303
00:14:50,520 --> 00:14:51,720
Keep it chill
304
00:14:51,720 --> 00:14:52,960
Run free
305
00:14:52,960 --> 00:14:54,360
be
306
00:14:55,400 --> 00:14:58,120
it
307
00:14:58,120 --> 00:15:00,440
can do it
308
00:15:08,320 --> 00:15:12,040
can do it
309
00:15:18,560 --> 00:15:21,480
can do it
310
00:15:21,480 --> 00:15:26,200
Go for it! Go for it!
311
00:15:28,760 --> 00:15:32,360
can do it
312
00:15:37,800 --> 00:15:42,160
yourself into it
313
00:15:46,320 --> 00:15:49,160
Free flow
314
00:15:49,160 --> 00:15:51,720
to a drum beat
315
00:15:51,720 --> 00:15:53,040
Keep it chill
316
00:15:53,040 --> 00:15:54,160
Run free
317
00:15:54,160 --> 00:15:56,560
But don't sweat
318
00:15:59,400 --> 00:16:01,720
can do it
319
00:16:09,600 --> 00:16:12,280
can do it
320
00:16:19,840 --> 00:16:22,160
can do it
321
00:16:36,720 --> 00:16:38,320
Woohoo! All right.
322
00:16:38,320 --> 00:16:40,240
Go, Moxy. Nice.
323
00:16:46,240 --> 00:16:49,160
Here's to another hit song, Odd
Socks.
324
00:16:49,160 --> 00:16:50,840
Is that my mug?
325
00:16:50,840 --> 00:16:52,440
Uh, yeah.
326
00:16:54,560 --> 00:16:56,600
It's cool, isn't it? Use it any
time.
327
00:16:57,920 --> 00:17:00,920
I guess the only problem
with Swapsies Day was me.
328
00:17:00,920 --> 00:17:04,200
It's easy to give up something
you don't care about.
329
00:17:04,200 --> 00:17:06,280
Not so easy when you love it.
330
00:17:06,280 --> 00:17:07,920
Swapsies Day was fun.
331
00:17:07,920 --> 00:17:10,320
Maybe we should make every day
Swapsies Day.
332
00:17:12,160 --> 00:17:15,080
Wonderful performance, my
darlings.
333
00:17:15,080 --> 00:17:18,560
I loved my little Andy Pandy
on guitar.
334
00:17:18,560 --> 00:17:19,600
SHE BURPS
335
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
Eugh! Yeah.
336
00:17:22,200 --> 00:17:23,240
Maybe not.
337
00:17:24,280 --> 00:17:25,320
Oh, no.
338
00:17:41,080 --> 00:17:45,000
for you, you, you
339
00:17:45,000 --> 00:17:48,240
Andy and The Band
21762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof