Original subtitles

Playing all across the land

are here for you, you, you

Andy and the Band

Look, guys, I just think with my high no-o-o-o-otes

I should get the solo. No!

In the studio, my bass line was perfect for this song.

I want a solo. No chance! This

song was made for my keyboard skills.

Me and the band are having creative differences.

You're all wrong! My drumsticks should get the solo. No!

SQUABBLING Please stop arguing!

That doesn't sound good.

This is where the engine's kept. Mac, you know what to do?

No.

But I'm pretty sure we've broken down.

We need to find a mechanic. Come on.

A milkman that doesn't whistle?

Where are we? Why's it so quiet?

And so grey.

Let's just go back to the bus and wait for help.

Yeah. This place is super creepy.

Ah! Mac! Look, we need to find a mechanic,

and who knows? If we play some music, we might cheer this place up

in the meantime. Let's go, Odd Socks.

Hi, we're the Odd Socks. Our bus has broken down

and we need some help fixing it. So as a thank you,

we thought we'd play you some music.

Looks like they're Odd Socks fans. Let's play.

Aaaaah!

WHISTLE BLOWS What in the world are you doing?!

What seems to be the problem, Officer? You need to leave now.

OK, we're leaving. Thank you.

Why? Because here...

..music is banned.

Music?! Banned?!

How?

Music is...everything!

Rio's right. It's just wrong. We have to find out why.

No! Let's just go back to the bus. Didn't you see that giant shadow?

Probably just a big dog. Or a very big cat.

Welcome, Odd Socks.

What a lovely surprise to have a world-famous band

in our little village. I am the Mayor.

And I welcome you with open arms.

Oh...

Hello, Mayor.

We've never visited a place so...quiet and...

Boring! ..grey before.

You see, our bus has broken down. We need a mechanic.

Well, our lovely mechanic would be happy to help.

CAR ENGINE STARTS Oh! What's wrong, my dear?

He's just in shock. We've never been to a place without music before.

Ever.

Oh.

Well, I mean it is an awful affair, but what can we do?

You see, we are cursed with an evil, music-hating monster.

I knew it! There is a monster!

Oh, yes. He's a terrifying beast.

With brown fur. Oh. And sharp claws.

And huge horns. Oh!

And razor-sharp teeth. And a ferocious roar!

Aaaah!

But if you don't play any music, he leaves you alone.

Should you need anything else, speak to my wonderful police officer here.

Nobody wants us here!

Of course they do. We're the Odd Socks!

Who doesn't like music? The monster, for one!

No! Nobody deserves to live without music!

Rio's right. It's a musical mystery.

We need to split up and try and find some clues.

I'll take the mechanic to the Rock 'n' Roller. Me too!

We should stay in pairs. And a half.

Let's ask around. Somebody must know something about the monster.

Excuse me... Aaaah!

Excuse me...

Cool. Statues.

Now...

I know you're not a chair!

Let's search where we saw the shadow.

There's bound to be a clue.

I can't wait to leave.

What kind of a place has no music AND a monster?

SHE SIGHS It wasn't always like this.

We used to love music too.

But then the monster appeared and terrorised us.

Our new police officer told the Mayor to ban music

to keep us safe. Wait.

So the monster and the new police officer arrived at the same time?

Well, it appears your bus is a hybrid.

And you've run out of power.

Your Rock 'n' Roller runs on music and electricity.

We were arguing so much,

we forgot to play any music to charge it!

Let's give it a fine tune, then. Oh... No, Blu!

Aren't you forgetting about the music-hating monster?

If we don't fix the bus, we'll be stuck here without music forever.

That's definitely far, far worse.

Oh, look!

A piece of fur.

A clue!

GROWLING

Aaaah! Aaaaaah! Aaaaah!

Hm. Hit it, Blu.

ENGINE PLAYS ALONG

It's working! She's alive!

She's alive! Yeah!

Ha ha! Yes, Blu!

Whoo-hoo!

GROWLING Oh!

Where's the monster? I think it's gone.

The bus is fixed. Let's tell the others and get out of here.

Did you hear it? Did you see it? The Rock 'n' Roller's fixed!

Let's go! No, guys... We can't just leave.

We have to find out why the monster hates music so much.

Have you even found any clues? Yes! A piece of its fur.

Eh? Aaaaah!

You've been warned.

No-o-o-o-o!

Oh, don't worry.

We're just protecting you from the monster.

On the plus side, I hear the mechanic fixed your bus. Yeah.

We can go home then.

We can't just abandon the village. They deserve music too.

I can't leave without my guitar!

Odd Socks, we need a real plan. Come on.

I just want to go home.

The mechanic said the police officer and the monster arrived

at the same time. Could just be a coincidence.

No, but it does sound very suspicious.

Come to think of it, that police officer has been

super-unfriendly and has wanted us gone since we've been here.

Without music, there is no meaning.

Without my guitar,

who am I?

Rio, I understand, but please let go of my leg.

Right, guys. We need to find out what's really going on.

Let's go. We need to split up again.

No-o-o-o!

GROWLING

Even their bells are silent!

I can't take it anymore. I need music! Eh?

Ha!

Rio, no!

ROCK INTRO

Huh?

Let's confront the police officer. Let's ask the Mayor for help.

No! Let's get back to the bus! Yes!

Let's just go home! No! I can't leave without my guitar.

Let's... Get... Out of here!

Quick, through here!

Hide, guys! I've got a plan!

CRASH OF THUNDER

Oh!

I'm over here, monster! Come and get me. Behind the hay mounds!

It's working.

Go on. There you go. That's a good monster.

Keep going. Come on.

Only music can save us now.

Oh!

It worked!

Guys, I've trapped him. He's under these sacks.

Whoa! That's one odd-looking monster, dude.

The claws... They're plastic.

100% polyester?

The fur's synthetic! So the monster's a fake?

I knew it.

OK, madam police officer. We knew it was you.

The Mayor?!

YOU were the monster? You were so nice to us!

You couldn't help sticking your noses in where they didn't belong!

I take it back. You're not nice.

But why a music-hating monster?

I was a lead singer in a band.

Just like you lot!

But me and my band, we couldn't agree.

We had creative differences, so I left.

Creative differences.

Sound familiar?

I went solo, but I failed.

Nobody wanted to come along and see just me.

Humiliated, I hid here.

But my band's success spread. Everyone loved them.

But if I couldn't have the music,

the monster made sure that no one else could either.

I would have got away with it, if it wasn't for you pesky Odd Socks.

And the police officer? Ah, she just wants what's best for the village.

But she can be a bit grumpy.

She's your rule breaker! Not us.

We did it, Odd Socks. Yes!

Odd Socks, I suppose we should thank you.

You've saved us from an awful monster and an even worse Mayor!

Oh! Rsssppp! Thanks.

Oh, you! I'll get you for that.

Ha! Music is back! Shall we play our new song?

Yeah! I'll start the song. No, I will start the song.

Best I'll start. No, mate... Guys, I'm literally...

I should start the song! LOUD WHISTLE

Guys, have we learnt nothing from this?

We can't let our creative differences get

in the way of our music.

Now, let's show this village what the Odd Socks are really about.

I'll start. Andy, you get back here!

A candlestick maker

A school caretaker

Down, down, down

round the bend by worrying

you're always hurrying

you let the sun shine in

good just like you should

all your blues away

from the past

and they'll take you off track

guide you, your music will do

you let the sun shine in

good just like you should

you

Who's in the Odd Socks? We are!

for you, you, you

Andy and the Band