Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,220 --> 00:00:13,530
The.
2
00:02:46,410 --> 00:02:46,860
Prolaz.
3
00:02:47,280 --> 00:02:48,415
Zatvoreno s tobom.
4
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Kao.
5
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
Stranica od.
6
00:02:54,596 --> 00:02:56,272
Hodali smo sat vremena.
7
00:02:56,796 --> 00:02:56,914
I uhvati ga.
8
00:02:57,060 --> 00:02:57,510
9
00:02:57,810 --> 00:02:58,810
Platili su.
10
00:03:00,233 --> 00:03:00,750
Bijeg
11
00:03:00,986 --> 00:03:02,310
Ako si ga morao čekati.
12
00:03:04,170 --> 00:03:04,461
Izlazi.
13
00:03:04,977 --> 00:03:05,977
Obično se to postiže.
14
00:03:07,803 --> 00:03:08,803
Do lica ako.
15
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Ja.
16
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
Gledajući gore navedeno.
17
00:03:18,000 --> 00:03:18,720
Ne tvoje tajne
18
00:03:18,929 --> 00:03:19,929
Daleko.
19
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
Prouči to.
20
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Zatim.
21
00:03:24,720 --> 00:03:24,990
Nikad.
22
00:03:25,448 --> 00:03:26,448
Bilo koje mjesto.
23
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
Da.
24
00:03:32,130 --> 00:03:33,130
Da se pojavi.
25
00:03:40,620 --> 00:03:42,660
Da.
26
00:03:50,626 --> 00:03:53,190
Da.
27
00:05:31,410 --> 00:05:33,210
Prosječan posjetilac.
28
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
Jedan.
29
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
Od njih.
30
00:05:38,460 --> 00:05:38,700
Bež.
31
00:05:39,329 --> 00:05:40,329
I.
32
00:05:42,660 --> 00:05:44,010
Tuneli i sanduk.
33
00:05:44,400 --> 00:05:46,153
Tri dana su e.
34
00:05:49,709 --> 00:05:50,787
Šta ima?
35
00:06:34,908 --> 00:06:35,908
Uradi to.
36
00:06:37,470 --> 00:06:39,150
Da postoje novi ljudi
On se useljava u zgradu.
37
00:06:40,385 --> 00:06:41,460
Vjerujem da govorim.
38
00:06:42,600 --> 00:06:42,720
Jedan
39
00:06:42,960 --> 00:06:44,040
Muškarac bez želje za aferom.
40
00:06:44,753 --> 00:06:45,753
U slučaju da.
41
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
Pozdrav.
42
00:06:58,411 --> 00:06:59,411
Ostali.
43
00:07:01,286 --> 00:07:01,500
Iz logike.
44
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
45
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Sa srećom.
46
00:07:08,160 --> 00:07:09,160
Ko je sretan?
47
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
Kašalj je bio
48
00:07:11,430 --> 00:07:12,480
Sa mnom ranije.
49
00:07:13,050 --> 00:07:13,421
Od tada
50
00:07:13,655 --> 00:07:14,655
Ona jeste.
51
00:07:14,820 --> 00:07:16,800
Mnogo kiše, baš mnogo.
52
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
Pogledaj.
53
00:07:18,594 --> 00:07:19,594
Opet prelijepo.
54
00:07:21,330 --> 00:07:22,364
Trebaju im.
55
00:07:23,520 --> 00:07:23,670
Mjesto
56
00:07:23,850 --> 00:07:24,330
57
00:07:24,614 --> 00:07:24,923
unutra
58
00:07:25,554 --> 00:07:26,554
Knjige.
59
00:07:28,980 --> 00:07:31,290
Zatim staklo
Moj balkon je pokvaren.
60
00:07:31,590 --> 00:07:32,590
Da.
61
00:07:33,122 --> 00:07:34,122
Tvoja kuća.
62
00:07:36,210 --> 00:07:37,210
Halo, kakva šteta.
63
00:07:37,470 --> 00:07:38,470
Tiho.
64
00:07:39,385 --> 00:07:39,823
Rezervacija i poslije.
65
00:07:39,930 --> 00:07:40,440
66
00:07:40,770 --> 00:07:41,070
Da.
67
00:07:41,553 --> 00:07:41,956
Neću dati.
68
00:07:42,142 --> 00:07:43,500
te na mom mobitelu jer ja.
69
00:07:43,830 --> 00:07:44,850
Obično ga ne koristim.
70
00:07:45,480 --> 00:07:45,810
Ovo.
71
00:07:46,110 --> 00:07:47,110
Vrijeme.
72
00:07:48,270 --> 00:07:49,270
Bio sam u svojoj kući.
73
00:07:50,192 --> 00:07:51,192
Da uštedim.
74
00:07:51,615 --> 00:07:52,615
Izbriši sve.
75
00:07:53,280 --> 00:07:53,489
Bolje.
76
00:07:53,933 --> 00:07:54,933
Ostao/la sam.
77
00:07:58,054 --> 00:07:59,054
Jedne večeri.
78
00:07:59,492 --> 00:08:00,492
Uradi.
79
00:08:01,770 --> 00:08:04,710
Stavi to blizu prozora, ne ostavljaj to
Ako je u prostoriji, neće previše loše mirisati.
80
00:08:05,854 --> 00:08:07,500
Cvjeta samo jednom godišnje.
81
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Da.
82
00:08:09,660 --> 00:08:11,389
Ima dana za tebe.
Ne sviđa mi se tvoj.
83
00:08:11,697 --> 00:08:12,697
Pokaži.
84
00:08:13,243 --> 00:08:13,560
Mislim.
85
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Veoma posebno.
86
00:08:15,810 --> 00:08:17,520
Hvala, nije mi trebalo mjesec dana.
87
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
Donesi to.
88
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Da.
89
00:08:21,270 --> 00:08:22,270
Zadovoljstvo.
90
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
Više.
91
00:08:25,350 --> 00:08:26,350
Hvala.
92
00:08:43,560 --> 00:08:44,560
Moj komšija mi ga je dao.
93
00:08:45,870 --> 00:08:47,880
Predviđanje može ubiti
Čak i plastične biljke.
94
00:08:49,170 --> 00:08:50,170
Uši.
95
00:08:51,450 --> 00:08:52,450
Bilo je super.
96
00:08:53,160 --> 00:08:54,530
Ona je drugačija.
97
00:08:54,870 --> 00:08:55,870
Volim ovo.
98
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Prokletstvo.
99
00:09:08,435 --> 00:09:08,765
Ljubav.
100
00:09:09,360 --> 00:09:09,870
Skinuo/la sam ga.
101
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Dno.
102
00:09:11,970 --> 00:09:12,480
Ne vjerujte, ne Meksiko.
103
00:09:12,660 --> 00:09:13,660
104
00:09:25,182 --> 00:09:25,350
Ručno
105
00:09:25,606 --> 00:09:25,775
jedan
106
00:09:26,070 --> 00:09:28,379
Vježbajte dva puta.
Rižoto i dvije bruskete.
107
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
Evo.
108
00:09:44,070 --> 00:09:44,400
On je bio
109
00:09:44,600 --> 00:09:46,770
dama koja želi razgovarati
Kuhajte oko rebara.
110
00:09:48,510 --> 00:09:49,648
Krv.
111
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Bacanje.
112
00:09:59,490 --> 00:10:00,490
Preplanula.
113
00:10:02,634 --> 00:10:03,139
I
114
00:10:03,354 --> 00:10:04,354
Ti si šef.
115
00:10:04,884 --> 00:10:05,484
Naš kuhar
116
00:10:05,664 --> 00:10:06,174
117
00:10:06,348 --> 00:10:07,348
Mnogi kuhari.
118
00:10:07,702 --> 00:10:08,754
Naravno da je bilo entuzijazma,
119
00:10:08,904 --> 00:10:11,264
Osjećam se kao da sam zaostao, znaš.
120
00:10:11,454 --> 00:10:12,454
Volim.
121
00:10:12,788 --> 00:10:15,234
Idu jer oni
Ljudi to radije rade.
122
00:10:15,594 --> 00:10:16,594
Da.
123
00:10:16,674 --> 00:10:18,294
Većina ljudi ne
On zna šta je dobro.
124
00:10:19,374 --> 00:10:20,374
Kakvo zadovoljstvo.
125
00:10:22,104 --> 00:10:23,104
Besplatno.
126
00:10:24,924 --> 00:10:25,945
Čovjek
127
00:10:26,154 --> 00:10:29,274
Jesi li znao/la da jesam?
Organske farme.
128
00:10:29,784 --> 00:10:31,467
Malo, ali počinje.
129
00:10:32,256 --> 00:10:34,104
Žele dostavljati restorane.
130
00:10:34,433 --> 00:10:34,733
Samo.
131
00:10:35,195 --> 00:10:36,324
Dat ću vam popust
132
00:10:36,444 --> 00:10:36,954
Ako želiš da me pratiš
133
00:10:37,164 --> 00:10:38,164
Ko zna.
134
00:10:38,875 --> 00:10:40,648
Karta za ovaj vikend
135
00:10:40,797 --> 00:10:41,514
Idemo.
136
00:10:41,664 --> 00:10:43,734
Degustacija opere.
137
00:10:45,743 --> 00:10:46,743
Primanje.
138
00:10:49,764 --> 00:10:51,539
Nikada nisi odustao/la.
139
00:10:51,703 --> 00:10:52,765
Vaš mobilni telefon.
140
00:10:53,932 --> 00:10:54,932
Muževi.
141
00:10:55,914 --> 00:10:56,914
Izgleda kao.
142
00:10:58,132 --> 00:10:58,516
Šta ti znaš?
143
00:10:59,065 --> 00:11:00,065
Dešava se.
144
00:11:01,136 --> 00:11:02,136
Zatim.
145
00:11:11,124 --> 00:11:11,604
Svi.
146
00:11:12,076 --> 00:11:13,076
I.
147
00:11:14,692 --> 00:11:15,692
Ruka.
148
00:11:16,224 --> 00:11:19,494
Dakle, sada moj drugi.
Nije lako održavati ravnotežu.
149
00:11:24,834 --> 00:11:26,990
Ne znaš.
Danas ga je ponovo pronašao.
150
00:11:27,984 --> 00:11:28,984
Restoran.
151
00:11:30,174 --> 00:11:31,174
Komšija/susjed.
152
00:11:32,364 --> 00:11:33,364
Čudno.
153
00:11:33,985 --> 00:11:34,985
Dobri ljudi.
154
00:11:36,983 --> 00:11:37,983
Je li ti se svidjelo?
155
00:11:38,184 --> 00:11:39,184
Potrošeno.
156
00:11:41,154 --> 00:11:42,564
IT organski proizvodi.
157
00:11:43,584 --> 00:11:44,721
Napravi muškarca uzroke
158
00:11:44,853 --> 00:11:46,329
Subota u njihovim stanovima.
159
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Ljudi tamo.
160
00:11:48,983 --> 00:11:49,983
Ne znam.
161
00:11:51,952 --> 00:11:52,952
Zašto.
162
00:11:54,051 --> 00:11:54,146
Da ne želim ići.
163
00:11:54,264 --> 00:11:55,264
164
00:11:58,404 --> 00:11:59,404
Normalno.
165
00:11:59,694 --> 00:12:00,694
Ko je glavni?
166
00:12:03,384 --> 00:12:07,314
Nakon šesnaest godina rada
sati dnevno na vrućini
167
00:12:07,314 --> 00:12:09,324
od četrdeset pet stepeni, i
Zaista nemam mnogo želje.
168
00:12:09,472 --> 00:12:10,472
On ne radi ništa.
169
00:12:12,084 --> 00:12:13,284
Sada jesi.
170
00:12:13,673 --> 00:12:14,673
Ako dozvolite.
171
00:12:14,725 --> 00:12:16,824
Krštenje boli
Grane koje oni čak ni ne poznaju.
172
00:12:18,354 --> 00:12:19,354
Volim ljude.
173
00:12:19,767 --> 00:12:20,767
Uradi nešto.
174
00:12:23,544 --> 00:12:25,394
Kada su moji prijatelji
Događaj na koji nikad ne idem.
175
00:12:26,933 --> 00:12:28,074
Volite svoje članove.
176
00:12:30,054 --> 00:12:31,434
Ali ovaj put je ona sa strane.
177
00:12:31,974 --> 00:12:33,623
Djelovala je prijateljski.
178
00:12:34,825 --> 00:12:35,825
Sveti Benedikt.
179
00:12:36,954 --> 00:12:38,244
Večernji poziv.
180
00:12:40,164 --> 00:12:41,482
Bio sam pristojan.
181
00:12:45,354 --> 00:12:46,354
Umoran/a sam.
182
00:13:02,364 --> 00:13:03,444
Svijet kao kod.
183
00:13:04,854 --> 00:13:05,854
To je kod.
184
00:13:07,075 --> 00:13:11,244
Iako gledamo sa puta, ti već
Znam šta je tipično što radimo za ručkom sa mojom majkom.
185
00:13:13,467 --> 00:13:14,467
Ne.
186
00:13:18,536 --> 00:13:19,536
I poljubac.
187
00:13:20,304 --> 00:13:20,814
Ozbiljno.
188
00:13:21,264 --> 00:13:22,264
Uradi to.
189
00:13:23,859 --> 00:13:25,110
Elegantno i.
190
00:13:28,164 --> 00:13:29,164
Ja sam muškarac.
191
00:13:50,454 --> 00:13:53,994
Prošli put se preselio iz ove kuće.
sedmično i već izgleda
192
00:13:53,994 --> 00:13:54,994
Kao na naslovnoj strani
U kratkom časopisu.
193
00:13:57,563 --> 00:13:58,563
Evo.
194
00:14:02,154 --> 00:14:03,154
Povratak.
195
00:14:12,084 --> 00:14:13,084
Dobrodošli.
196
00:14:16,254 --> 00:14:17,254
Odgoj.
197
00:14:18,114 --> 00:14:19,114
Ohladite svoju kuću.
198
00:14:21,114 --> 00:14:23,124
Također postavljanje
Ovaj manji prostor.
199
00:14:24,414 --> 00:14:25,414
Soba.
200
00:14:26,574 --> 00:14:27,574
Prednja strana.
201
00:14:32,154 --> 00:14:33,154
Nula.
202
00:14:35,998 --> 00:14:36,998
Odlično je.
203
00:14:51,615 --> 00:14:52,615
Komšija/susjed.
204
00:14:53,239 --> 00:14:54,239
Zadovoljstvo.
205
00:14:57,144 --> 00:14:58,144
Pogledaj.
206
00:15:18,834 --> 00:15:19,834
Već.
207
00:15:19,974 --> 00:15:20,974
Došao je.
208
00:15:25,164 --> 00:15:26,164
On to želi.
209
00:15:32,874 --> 00:15:33,874
To je to.
210
00:15:35,994 --> 00:15:36,444
On dolazi.
211
00:15:36,801 --> 00:15:37,405
I uzeo/la si ga.
212
00:15:37,580 --> 00:15:37,701
213
00:15:38,013 --> 00:15:39,013
Ruka.
214
00:16:12,459 --> 00:16:14,064
The.
215
00:16:51,624 --> 00:16:52,624
Italija.
216
00:17:14,625 --> 00:17:15,625
Na farmi.
217
00:17:16,944 --> 00:17:17,944
Humor.
218
00:17:18,804 --> 00:17:19,804
Tražim.
219
00:17:24,564 --> 00:17:25,017
Lagana diskusija o farmi.
220
00:17:25,134 --> 00:17:26,454
221
00:17:26,814 --> 00:17:28,434
I od voća
Oni su još uvijek ovdje.
222
00:17:32,182 --> 00:17:33,182
Jednog dana.
223
00:17:35,243 --> 00:17:36,243
Nema farme.
224
00:17:41,934 --> 00:17:42,934
Pao je.
225
00:17:52,723 --> 00:17:53,723
Šta.
226
00:17:54,714 --> 00:17:55,714
Idemo sada.
227
00:17:59,184 --> 00:18:00,184
Troškovi.
228
00:18:20,184 --> 00:18:21,184
Jeste li znali?
229
00:18:21,414 --> 00:18:22,414
Zašto.
230
00:18:22,674 --> 00:18:22,884
Zašto je gotovo?
231
00:18:23,064 --> 00:18:24,384
232
00:18:24,831 --> 00:18:25,831
Utičnica.
233
00:18:26,124 --> 00:18:27,324
Da.
234
00:18:28,314 --> 00:18:28,674
Iz ideje.
235
00:18:29,027 --> 00:18:30,027
Od koga?
236
00:18:30,354 --> 00:18:30,864
Oni jesu.
237
00:18:31,224 --> 00:18:33,474
Nije bilo kada smo mogli.
238
00:18:34,434 --> 00:18:35,634
Reci ovdje ne.
239
00:19:15,386 --> 00:19:16,386
Da.
240
00:19:16,948 --> 00:19:17,948
Ljubav prema mlijeku.
241
00:19:20,814 --> 00:19:21,814
Njihov show.
242
00:19:23,124 --> 00:19:24,124
Izdani čekovi, promjena.
243
00:19:24,174 --> 00:19:24,444
244
00:19:24,924 --> 00:19:25,924
nemam torbu.
245
00:19:27,744 --> 00:19:28,074
Možda je to modernizam.
246
00:19:28,224 --> 00:19:29,274
247
00:19:29,934 --> 00:19:30,594
I to moramo biti mi.
248
00:19:30,705 --> 00:19:31,014
249
00:19:31,314 --> 00:19:32,314
br.
250
00:19:32,874 --> 00:19:33,874
Učitaj ga.
251
00:19:36,054 --> 00:19:37,054
Ona je to rekla.
252
00:19:37,197 --> 00:19:37,285
Ili.
253
00:19:37,914 --> 00:19:38,914
br.
254
00:19:39,774 --> 00:19:40,914
Vjenčanje se mora dogoditi sada.
255
00:19:43,794 --> 00:19:44,214
Zalupiti.
256
00:19:44,604 --> 00:19:44,904
Plima.
257
00:19:45,534 --> 00:19:46,534
Majka.
258
00:19:47,124 --> 00:19:49,434
Što možemo jamčiti?
Ta bi osoba ostala.
259
00:19:50,154 --> 00:19:51,864
Fokusiranje na seksualni život.
260
00:19:53,004 --> 00:19:55,043
Za mene veza
otvoren očaju.
261
00:19:55,704 --> 00:19:56,154
Matičar vjenčanih.
262
00:19:56,298 --> 00:19:57,298
263
00:19:57,324 --> 00:19:58,324
Ispalo je požudno.
264
00:19:59,477 --> 00:20:01,254
Seksualni odnosi s drugima
reklame ili filmove.
265
00:20:02,778 --> 00:20:03,778
Nema računa za plaćanje.
266
00:20:04,848 --> 00:20:05,848
Izmišljanje stvari.
267
00:20:07,344 --> 00:20:09,256
Probajte
Budi zanimljiv/a.
268
00:20:10,848 --> 00:20:11,848
Ne.
269
00:20:12,018 --> 00:20:13,018
Hajdemo spavati.
270
00:20:28,607 --> 00:20:29,607
Trgovina.
271
00:20:31,668 --> 00:20:32,668
Učitaj.
272
00:20:33,738 --> 00:20:34,738
Sve dobro.
273
00:20:35,718 --> 00:20:36,167
O tome pričamo.
274
00:20:36,547 --> 00:20:37,547
I Marijana.
275
00:20:37,878 --> 00:20:38,878
Od.
276
00:20:39,198 --> 00:20:41,028
Vaša zgrada, vaš život, vaš komšija.
277
00:20:42,051 --> 00:20:45,138
Borba oko tvog
Organski proizvodi.
278
00:20:45,916 --> 00:20:48,108
Želim da testiram kako govoriš.
279
00:20:59,628 --> 00:21:00,628
Odlično.
280
00:21:01,398 --> 00:21:02,508
Tako cool u kombinaciji.
281
00:21:05,688 --> 00:21:06,532
Ne samo to, hvala ti
282
00:21:06,689 --> 00:21:08,748
Vidiš, vidiš da smo se smjestili.
283
00:21:09,318 --> 00:21:10,318
Troškovi.
284
00:21:20,058 --> 00:21:21,058
Šta.
285
00:21:21,648 --> 00:21:22,648
I za tebe.
286
00:21:23,718 --> 00:21:24,718
Odjednom bez.
287
00:21:26,628 --> 00:21:27,628
Nastavite čitati.
288
00:21:31,008 --> 00:21:32,008
Imenjaci.
289
00:21:32,057 --> 00:21:33,057
UNUTRA.
290
00:21:33,918 --> 00:21:35,748
Večeramo.
U kući tvojih roditelja.
291
00:21:38,418 --> 00:21:39,738
Vjenčani papir.
292
00:21:40,068 --> 00:21:41,089
O Božjoj ljubavi u
293
00:21:41,328 --> 00:21:41,883
moj život kao
294
00:21:42,139 --> 00:21:42,498
To je to.
295
00:21:42,877 --> 00:21:43,908
Ljubav je Marian bez ukusa.
296
00:21:45,444 --> 00:21:46,444
Naše nije.
297
00:22:07,706 --> 00:22:08,706
Ljubav.
298
00:22:10,728 --> 00:22:11,728
Loše.
299
00:22:12,768 --> 00:22:13,768
Za film.
300
00:22:18,768 --> 00:22:19,768
Santana.
301
00:22:20,208 --> 00:22:21,208
Dobro.
302
00:22:21,348 --> 00:22:22,348
Ne sedmično.
303
00:22:24,498 --> 00:22:25,498
Ne.
304
00:22:25,578 --> 00:22:29,118
Molim te da ne kažeš
Volim detalje, mjesta, stvari.
305
00:22:31,172 --> 00:22:31,967
Missily laže.
306
00:22:32,148 --> 00:22:33,148
307
00:22:34,549 --> 00:22:36,468
Supermarket vraća vrećicu sira.
308
00:22:37,638 --> 00:22:37,877
Ja
309
00:22:38,118 --> 00:22:39,648
Znate li naziv filma, molim vas?
310
00:22:41,808 --> 00:22:42,167
Ostani.
311
00:22:42,798 --> 00:22:43,798
Ne.
312
00:22:44,929 --> 00:22:45,075
Da.
313
00:22:45,408 --> 00:22:46,408
Hoćeš.
314
00:22:48,228 --> 00:22:49,228
Idem u kino.
315
00:22:52,638 --> 00:22:53,295
Ali kada si ti taj/ta.
316
00:22:53,478 --> 00:22:54,678
317
00:22:55,008 --> 00:22:56,008
Tamo.
318
00:22:57,678 --> 00:22:58,678
Vaša lozinka.
319
00:23:11,713 --> 00:23:12,713
Dobar film.
320
00:23:12,738 --> 00:23:13,738
U kojem se i ja nalazim.
321
00:23:32,538 --> 00:23:33,588
Više rezanja.
322
00:23:33,948 --> 00:23:34,638
I
323
00:23:34,908 --> 00:23:35,908
skriveno u
324
00:23:36,441 --> 00:23:37,698
Od svih monaha.
325
00:23:39,768 --> 00:23:40,768
Mogu li?
326
00:23:48,485 --> 00:23:49,608
Osjećao/la sam se kao da osjećam
327
00:23:49,758 --> 00:23:52,278
Na vrhu klupe.
328
00:23:52,788 --> 00:23:53,788
Kad sam bio mali.
329
00:23:54,738 --> 00:23:57,018
I natjerali su me da me pošalju
Takve naredbe nikada nisu pomogle.
330
00:23:57,231 --> 00:23:58,548
To će biti nemoguće.
331
00:23:59,928 --> 00:24:00,318
Život
332
00:24:00,556 --> 00:24:02,688
Skoro se ispostavilo
Prozor četvrtog člana.
333
00:24:03,438 --> 00:24:06,198
Međutim, nakon toga
Nikad nije stavio veliku.
334
00:24:07,250 --> 00:24:09,738
Zastrašujuća kuća sa sjajnim ljudima
Kao da smo zarobljeni.
335
00:24:10,938 --> 00:24:11,938
Živ/a.
336
00:24:12,288 --> 00:24:14,568
Jesam zbog svojih godina.
Kasnije sam uspio pobjeći.
337
00:24:14,780 --> 00:24:16,247
Osušite na ulaznim vratima.
338
00:24:24,149 --> 00:24:24,708
Restoran
339
00:24:24,948 --> 00:24:25,948
Ali nije neophodno.
340
00:24:26,689 --> 00:24:27,918
Vrijeme je za razgovor.
341
00:24:28,278 --> 00:24:28,555
Postoji više ili više nekoliko
342
00:24:28,668 --> 00:24:30,198
343
00:24:30,468 --> 00:24:31,518
Trideset godina.
344
00:24:32,688 --> 00:24:33,778
On je već toliko star.
345
00:24:43,728 --> 00:24:44,988
Tvoj muž ne postoji.
346
00:24:48,528 --> 00:24:49,528
Zaista previše.
347
00:24:49,788 --> 00:24:52,038
Teško ovih dana.
348
00:24:53,088 --> 00:24:54,138
Imaš sreće.
349
00:24:57,048 --> 00:24:58,048
Čekaš.
350
00:24:59,899 --> 00:25:00,899
Ne razumijem.
351
00:25:02,988 --> 00:25:06,168
Znate da pušači imaju
teže je zatrudnjeti.
352
00:25:07,368 --> 00:25:08,537
Još je bilo stvarno.
353
00:25:11,058 --> 00:25:12,058
Brazil.
354
00:25:13,098 --> 00:25:14,098
I na radiju.
355
00:25:26,268 --> 00:25:27,678
Vidi također.
356
00:25:29,237 --> 00:25:29,658
Razred.
357
00:25:30,048 --> 00:25:30,408
Novo.
358
00:25:31,008 --> 00:25:32,008
UNUTRA.
359
00:25:33,048 --> 00:25:34,048
On nastavlja.
360
00:25:34,938 --> 00:25:35,938
Sviđa mi se.
361
00:25:36,533 --> 00:25:37,728
Kupi jednu ručno rađenu za sebe.
362
00:25:40,398 --> 00:25:41,398
Da.
363
00:25:43,398 --> 00:25:44,398
Suho.
364
00:25:46,435 --> 00:25:47,435
Šta.
365
00:25:47,682 --> 00:25:48,682
Ako umreš.
366
00:25:50,778 --> 00:25:51,918
Ne propuštam ništa.
367
00:25:59,388 --> 00:26:01,338
Kada prolazimo kroz osobu
s vremena na vrijeme.
368
00:26:03,528 --> 00:26:04,528
Istaknuti.
369
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Oboje.
370
00:26:16,694 --> 00:26:17,268
I ne razumije.
371
00:26:17,718 --> 00:26:18,718
Volim ovo.
372
00:26:18,825 --> 00:26:19,825
Svakako.
373
00:26:21,739 --> 00:26:22,739
Uradit ćeš to.
374
00:26:25,223 --> 00:26:26,808
Serija nije ozbiljna.
375
00:26:27,888 --> 00:26:28,888
Uradi to ovdje.
376
00:26:30,215 --> 00:26:31,215
Došao sam da to uradim.
377
00:26:33,168 --> 00:26:35,058
Stigao/la sam i mogu
Uživaj u malom životu.
378
00:26:36,288 --> 00:26:37,638
Uvijek damo malo.
379
00:26:39,238 --> 00:26:40,238
Zabavno.
380
00:26:40,997 --> 00:26:43,008
Imati seks sa
Svi, budite sretni.
381
00:26:44,210 --> 00:26:45,210
To bi moglo poći po zlu.
382
00:26:52,828 --> 00:26:53,829
Užasno je svaki put kad odeš.
383
00:26:53,947 --> 00:26:54,947
384
00:27:01,519 --> 00:27:02,519
Pazi.
385
00:27:04,158 --> 00:27:05,158
UNUTRA.
386
00:28:39,168 --> 00:28:41,208
Sve sam uradio/uradila.
Već ograničenja
387
00:28:41,502 --> 00:28:42,768
O mojoj trojici sudija.
388
00:28:57,528 --> 00:28:58,528
Dobro.
389
00:28:59,658 --> 00:29:00,658
Feeeej.
390
00:29:03,168 --> 00:29:04,168
Mesni sos.
391
00:29:05,482 --> 00:29:08,028
Mogu se nositi sa svojom majkom.
I sada pričaju.
392
00:29:08,484 --> 00:29:08,616
UNUTRA.
393
00:29:09,018 --> 00:29:10,018
Tužno.
394
00:29:11,778 --> 00:29:12,137
Rafa.
395
00:29:12,591 --> 00:29:13,068
Ljudi.
396
00:29:13,488 --> 00:29:14,488
Nikad.
397
00:29:17,868 --> 00:29:18,868
Slučaj.
398
00:29:19,848 --> 00:29:20,848
U logici.
399
00:29:22,097 --> 00:29:23,097
Mi to ne radimo.
400
00:29:23,344 --> 00:29:23,865
U slučaju
401
00:29:24,138 --> 00:29:24,558
unutra
402
00:29:24,918 --> 00:29:27,375
Još uvijek zabavno
s digitalnim porodicama.
403
00:29:29,427 --> 00:29:29,615
Šta.
404
00:29:30,228 --> 00:29:30,876
Ali možda imamo ljude
405
00:29:31,010 --> 00:29:31,673
406
00:29:31,844 --> 00:29:32,844
Pogledaj ako znaš.
407
00:29:35,028 --> 00:29:35,178
UNUTRA.
408
00:29:35,653 --> 00:29:36,653
Zašto.
409
00:29:39,108 --> 00:29:40,108
Zašto.
410
00:29:40,753 --> 00:29:43,728
Stvari ako stvari
završila sada kada je ona.
411
00:29:44,448 --> 00:29:46,038
Bilo bi previše lako.
412
00:29:46,338 --> 00:29:47,338
Komadi.
413
00:29:48,168 --> 00:29:50,368
Daleko od onoga što smo zajedno
Zato što se volimo.
414
00:29:52,068 --> 00:29:53,068
Da.
415
00:29:54,618 --> 00:29:55,618
Požuda.
416
00:29:59,924 --> 00:30:00,924
U njihovom.
417
00:30:02,358 --> 00:30:03,358
Ozbiljno.
418
00:30:03,468 --> 00:30:04,248
Ovo je logičan slijed.
419
00:30:04,366 --> 00:30:05,366
420
00:30:06,242 --> 00:30:07,378
Pričao/la sam o tome.
421
00:30:09,755 --> 00:30:10,180
To je normalno, sine.
422
00:30:10,348 --> 00:30:11,348
423
00:30:12,028 --> 00:30:13,028
Ne.
424
00:30:13,165 --> 00:30:14,165
Trideset godina.
425
00:30:14,398 --> 00:30:15,398
Razmisli o tome.
426
00:30:15,628 --> 00:30:18,118
Brineš se zbog ovoga.
Pitanje, ne znam šta je ispravno.
427
00:30:18,418 --> 00:30:19,699
Bilo bi kad bih to htio/htjela.
428
00:30:19,858 --> 00:30:20,858
Imati bebu nije u redu.
429
00:30:21,298 --> 00:30:22,298
Ako razumiješ.
430
00:30:23,097 --> 00:30:24,097
Džekpot.
431
00:30:24,208 --> 00:30:26,818
Da je tvoja majka nekada bila
opet nezgodno za promjenu
432
00:30:27,088 --> 00:30:28,742
To nije,
433
00:30:28,916 --> 00:30:29,916
Ali nije samo sin.
434
00:30:31,108 --> 00:30:32,148
Možemo imati bebu.
435
00:30:32,368 --> 00:30:35,129
Nije fer prema tebi.
da odlučuje o meni,
436
00:30:35,256 --> 00:30:36,937
Mislio sam da jeste.
Prava stvar za sada.
437
00:30:38,788 --> 00:30:39,838
Voliš li dijete?
438
00:30:43,332 --> 00:30:44,332
Ne.
439
00:30:44,410 --> 00:30:44,805
Znam.
440
00:30:45,291 --> 00:30:47,098
Ja sam samo dijete.
441
00:30:47,242 --> 00:30:47,668
I imaju malo djece.
442
00:30:48,178 --> 00:30:49,178
Ali može biti smiješno.
443
00:30:49,408 --> 00:30:50,408
Grijeh.
444
00:30:50,488 --> 00:30:52,558
Želite imati dijete danas.
445
00:30:54,088 --> 00:30:55,088
Ne.
446
00:30:56,878 --> 00:30:57,878
Hoćeš.
447
00:31:01,108 --> 00:31:04,438
Takođe, tvoji roditelji imaju samo svoje
Opet godišnjica braka.
448
00:31:05,848 --> 00:31:07,653
Mogu se čak i razdvojiti.
449
00:31:08,066 --> 00:31:09,066
Sljedeće godine.
450
00:31:10,018 --> 00:31:11,018
Pozitivno razmišljanje.
451
00:31:25,351 --> 00:31:25,458
Za tebe.
452
00:31:25,648 --> 00:31:26,648
453
00:31:31,078 --> 00:31:32,078
Misliš.
454
00:31:35,398 --> 00:31:36,398
Omiljeno.
455
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
Nisam razumio/razumjela.
456
00:31:38,398 --> 00:31:39,398
Omiljeno.
457
00:31:39,688 --> 00:31:40,688
Film.
458
00:31:44,158 --> 00:31:45,158
Dobro.
459
00:31:45,718 --> 00:31:45,988
Ne sviđa ti se.
460
00:31:46,108 --> 00:31:46,498
461
00:31:47,008 --> 00:31:48,008
Kako možeš?
462
00:31:49,379 --> 00:31:51,352
Vremenom dobijamo
znati sve.
463
00:31:55,168 --> 00:31:56,998
Nikad nećeš znati.
Sve o drugima.
464
00:32:00,087 --> 00:32:01,144
Pa, nije bilo.
465
00:32:01,318 --> 00:32:02,318
Čak i jedan za mene.
466
00:32:03,148 --> 00:32:04,198
Trenutak je došao.
467
00:32:09,868 --> 00:32:11,428
Poznajem te stare gracije.
468
00:32:12,808 --> 00:32:13,808
Ja
469
00:32:14,075 --> 00:32:15,075
I ti također.
470
00:32:15,416 --> 00:32:16,193
Planeta
471
00:32:16,438 --> 00:32:18,058
lijenost njegove generacije.
472
00:32:19,498 --> 00:32:20,638
Iz moje generacije.
473
00:32:25,378 --> 00:32:26,378
Svi.
474
00:33:37,581 --> 00:33:38,161
Da niko ne dolazi.
475
00:33:38,590 --> 00:33:39,590
Organski.
476
00:33:39,955 --> 00:33:41,818
I meni maska pomaže
Ima ih skoro dva.
477
00:33:42,928 --> 00:33:43,928
Ne pokazuj to nikome.
478
00:33:54,298 --> 00:33:55,298
The.
479
00:33:56,758 --> 00:33:57,088
The.
480
00:33:57,628 --> 00:33:58,628
Šta.
481
00:34:00,448 --> 00:34:02,107
The.
482
00:34:03,808 --> 00:34:08,278
The.
483
00:34:10,258 --> 00:34:11,908
The.
484
00:34:13,618 --> 00:34:14,618
The.
485
00:34:15,756 --> 00:34:17,895
The.
486
00:34:20,251 --> 00:34:21,251
The.
487
00:34:23,398 --> 00:34:24,398
The.
488
00:34:26,158 --> 00:34:27,838
The.
489
00:34:29,818 --> 00:34:31,858
The.
490
00:34:33,178 --> 00:34:34,178
The.
491
00:34:35,938 --> 00:34:36,268
The.
492
00:34:36,868 --> 00:34:37,868
The.
493
00:34:40,811 --> 00:34:41,811
The.
494
00:34:42,988 --> 00:34:43,988
The.
495
00:34:46,678 --> 00:34:47,678
The.
496
00:34:50,638 --> 00:34:51,638
The.
497
00:34:59,789 --> 00:35:01,318
Zmije u tanjiru.
498
00:35:02,003 --> 00:35:03,688
Činjenica vidljiva na farmi.
499
00:35:04,018 --> 00:35:06,605
Krava je skoro uginula.
Uloga buduće majke.
500
00:35:07,589 --> 00:35:09,269
Telefon sa kočnicama ne bi bio uključen.
501
00:35:12,028 --> 00:35:13,028
Istina.
502
00:35:13,108 --> 00:35:13,348
Ali.
503
00:35:13,797 --> 00:35:14,308
To nije bio ulaz.
504
00:35:14,458 --> 00:35:15,988
Jer smo ga odveli.
505
00:35:16,387 --> 00:35:17,387
Mreža.
506
00:35:20,548 --> 00:35:22,198
Zašto si odlučio/la da budeš šef/ica?
507
00:35:23,968 --> 00:35:24,968
Šta.
508
00:35:25,858 --> 00:35:27,868
Ne moraš.
509
00:35:27,988 --> 00:35:29,068
Razgovarajte u sobi.
510
00:35:33,568 --> 00:35:33,928
I
511
00:35:34,198 --> 00:35:35,198
Nadalje.
512
00:35:36,418 --> 00:35:37,418
Jedna majka.
513
00:35:37,798 --> 00:35:39,778
Uvijek sam govorio/govorila da kuham.
514
00:35:40,858 --> 00:35:41,858
Veoma loše.
515
00:35:42,268 --> 00:35:42,838
Dakle, ovo
516
00:35:43,138 --> 00:35:44,138
To je moja osveta.
517
00:35:46,651 --> 00:35:47,651
Izgleda kao priča.
518
00:35:49,588 --> 00:35:51,265
Čak i kada je lijepo i teško
519
00:35:51,538 --> 00:35:52,538
Šok.
520
00:35:53,271 --> 00:35:54,778
Želio sam da moj život bude čovjek.
521
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
Da.
522
00:35:57,448 --> 00:35:57,778
Pozdravljam majku.
523
00:35:57,880 --> 00:35:58,880
524
00:36:00,958 --> 00:36:01,958
One su i dalje majke.
525
00:36:02,128 --> 00:36:03,268
Dobro.
526
00:36:04,678 --> 00:36:05,678
Zatim.
527
00:36:07,228 --> 00:36:10,529
Mislim da sam duboko u sebi oduvijek bio
528
00:36:10,679 --> 00:36:11,458
nadajući se da će neko to moći uraditi
529
00:36:11,668 --> 00:36:12,668
Koliko ja znam.
530
00:36:14,068 --> 00:36:15,068
Vijeće.
531
00:36:15,808 --> 00:36:16,808
Rafa.
532
00:36:17,221 --> 00:36:19,078
Ostavite ovakav utisak
kako bismo mogli vidjeti mir.
533
00:36:19,558 --> 00:36:20,558
The.
534
00:36:20,605 --> 00:36:21,605
Posao.
535
00:36:22,528 --> 00:36:23,578
To te sprečava da budeš majka.
536
00:36:25,348 --> 00:36:26,348
Jednostavno ne.
537
00:36:26,668 --> 00:36:27,668
Tamo.
538
00:36:29,019 --> 00:36:30,019
I ti također.
539
00:36:31,378 --> 00:36:32,378
Nikada nije pitala.
540
00:36:32,608 --> 00:36:33,658
Jednostavna sedmica.
541
00:36:34,436 --> 00:36:35,436
Ni jedno ni drugo.
542
00:36:35,968 --> 00:36:36,178
I
543
00:36:36,448 --> 00:36:38,068
Mnogo sam se pitao/pitala.
pitanja iz prošle godine.
544
00:36:39,255 --> 00:36:41,338
Mnogo stvari za
Pokušajte shvatiti zašto.
545
00:36:41,788 --> 00:36:43,048
Donesite tu odluku.
546
00:36:44,518 --> 00:36:47,144
Suočen s istom sigurnošću
rubovi čovječanstva i.
547
00:36:47,548 --> 00:36:48,548
Ne hvala.
548
00:36:51,208 --> 00:36:52,821
Moj život nije
Oni se vrte oko toga.
549
00:36:53,968 --> 00:36:55,078
Takođe ne žele ponude.
550
00:36:55,738 --> 00:36:56,336
Zatim.
551
00:36:56,698 --> 00:36:57,698
Nula.
552
00:36:59,548 --> 00:36:59,997
Da.
553
00:37:00,298 --> 00:37:00,628
Popij to.
554
00:37:01,078 --> 00:37:01,558
Ne čovječe, molim te nastavi.
555
00:37:01,678 --> 00:37:03,034
556
00:37:03,178 --> 00:37:04,178
Da tačno razumijem doktora
557
00:37:04,256 --> 00:37:05,536
Decembar, dozvolite mi da nešto kažem.
558
00:37:06,748 --> 00:37:07,748
Ne možemo.
559
00:37:08,188 --> 00:37:09,298
Prestani raditi.
560
00:37:10,048 --> 00:37:11,048
Bilo šta.
561
00:37:12,088 --> 00:37:13,088
Niko.
562
00:37:14,338 --> 00:37:14,488
Ne mora biti tako.
563
00:37:14,639 --> 00:37:15,639
564
00:37:21,599 --> 00:37:22,599
Ne.
565
00:37:26,339 --> 00:37:27,339
Između.
566
00:37:46,888 --> 00:37:47,888
Laku noć.
567
00:37:48,085 --> 00:37:49,085
Noć.
568
00:37:53,099 --> 00:37:55,582
Tražim sutra.
Napravite poseban meni sa.
569
00:37:56,158 --> 00:37:57,278
Restorani koje želite.
570
00:37:58,288 --> 00:37:58,798
Glasajte.
571
00:37:59,188 --> 00:38:00,188
San Francisco.
572
00:38:00,928 --> 00:38:01,928
Molite se.
573
00:38:06,601 --> 00:38:07,601
To sam ja.
574
00:38:07,733 --> 00:38:08,733
Da.
575
00:38:10,138 --> 00:38:11,138
Sviđa mi se.
576
00:38:14,158 --> 00:38:15,628
Sjedio je i nije progovorio.
577
00:38:20,698 --> 00:38:21,698
Dokazi.
578
00:38:22,738 --> 00:38:23,738
Kao.
579
00:38:25,678 --> 00:38:26,678
Akcija.
580
00:38:34,678 --> 00:38:35,678
Istina.
581
00:40:49,556 --> 00:40:50,556
Mlijeko.
582
00:40:53,957 --> 00:40:54,085
UNUTRA.
583
00:40:54,557 --> 00:40:55,557
Velika briga.
584
00:40:56,606 --> 00:40:57,090
Sjećam se toga.
585
00:40:57,288 --> 00:40:58,390
razgovarao sa mnom
586
00:40:58,525 --> 00:40:59,525
Tri mjeseca.
587
00:41:02,019 --> 00:41:03,086
Grijeh kopileta.
588
00:41:03,568 --> 00:41:06,535
Industrija maloprodaje grudnjaka je dovoljno loša.
Ko god želi probati, propustit će.
589
00:41:09,296 --> 00:41:10,296
Ne pričaj.
590
00:41:11,726 --> 00:41:12,726
Šta.
591
00:41:13,706 --> 00:41:14,006
Proći će.
592
00:41:14,186 --> 00:41:15,186
593
00:41:18,716 --> 00:41:19,716
Psi.
594
00:41:19,827 --> 00:41:20,827
Da.
595
00:41:21,776 --> 00:41:22,776
Kako čistiti.
596
00:41:23,487 --> 00:41:24,536
Zaista se vidi.
597
00:41:24,901 --> 00:41:26,190
Rafael jer to želi
598
00:41:26,306 --> 00:41:27,446
Pronađite sve tepihe
599
00:41:27,716 --> 00:41:29,456
Mrak na putu za Sao Paulo.
600
00:41:32,996 --> 00:41:35,065
Dobra vijest je da jesam.
Nastavit ću to raditi.
601
00:41:37,498 --> 00:41:37,738
Jedan.
602
00:41:38,396 --> 00:41:39,396
Postavi ovo.
603
00:41:40,558 --> 00:41:41,558
Mogu li?
604
00:41:41,666 --> 00:41:42,666
Naravno da ne možeš dati
605
00:41:42,776 --> 00:41:43,256
606
00:41:43,466 --> 00:41:45,026
napustiti restoran.
607
00:41:45,696 --> 00:41:46,696
Ogromna količina.
608
00:41:47,066 --> 00:41:47,227
Više, ali.
609
00:41:47,645 --> 00:41:48,645
Uvijek pričam.
610
00:41:48,776 --> 00:41:49,106
Ne.
611
00:41:49,471 --> 00:41:50,471
Oni su četvrti.
dani kada su najbolji
612
00:41:50,576 --> 00:41:53,942
Kupci su ljudi.
koji cijene pravu hranu.
613
00:41:54,357 --> 00:41:55,357
Jedite dobro.
614
00:42:02,846 --> 00:42:03,846
Tražen/a.
615
00:42:04,012 --> 00:42:05,012
Razmisli.
616
00:42:06,998 --> 00:42:07,502
Kaže mu.
617
00:42:07,903 --> 00:42:08,126
Šta.
618
00:42:08,814 --> 00:42:09,814
Kaže mu.
619
00:42:15,266 --> 00:42:16,266
Šta.
620
00:42:16,856 --> 00:42:17,856
Prašina okolo.
621
00:42:17,908 --> 00:42:18,626
Restoran.
622
00:42:18,926 --> 00:42:19,926
Šta.
623
00:42:22,147 --> 00:42:23,147
Tvoj/Tvoja.
624
00:42:34,554 --> 00:42:35,554
Misliš li tako?
625
00:42:37,349 --> 00:42:38,349
Soba.
626
00:42:38,456 --> 00:42:39,456
Olovka.
627
00:42:40,196 --> 00:42:41,196
Ima potencijal.
628
00:42:41,906 --> 00:42:42,906
Pobijedi.
629
00:42:43,345 --> 00:42:44,505
Investicija koju želim napraviti.
630
00:42:45,866 --> 00:42:46,866
Račun.
631
00:42:52,496 --> 00:42:53,726
Vaš restoran Marijana.
632
00:43:04,976 --> 00:43:05,976
The.
633
00:43:07,826 --> 00:43:09,293
Restoran najbrži način ako.
634
00:43:09,806 --> 00:43:10,806
Nema pjene.
635
00:43:11,846 --> 00:43:14,996
To se savršeno računa i pokret
Tokom sedmice pored naše kuće.
636
00:43:16,016 --> 00:43:17,016
Tvoja cca.
637
00:43:22,256 --> 00:43:23,256
Mačka.
638
00:43:28,196 --> 00:43:29,196
Čak i ako je to prazno mjesto.
639
00:43:30,866 --> 00:43:31,866
Toliko je to trajalo.
640
00:43:32,486 --> 00:43:33,486
Zašto.
641
00:43:35,306 --> 00:43:36,306
Poljupci.
642
00:44:42,697 --> 00:44:43,976
Žele isti prozor.
643
00:44:44,576 --> 00:44:45,576
U kancelariju.
644
00:45:45,056 --> 00:45:46,056
Bio je.
645
00:45:50,726 --> 00:45:51,726
Tek u ponedjeljak.
646
00:45:57,906 --> 00:45:58,196
Samo
647
00:45:58,465 --> 00:45:59,486
Oni su tvoj mali svijet.
648
00:46:16,526 --> 00:46:17,526
Nešto.
649
00:46:18,836 --> 00:46:20,126
Došao sam da vam se zahvalim na pozivu.
650
00:46:22,286 --> 00:46:23,286
Pozovite.
651
00:46:23,576 --> 00:46:23,996
Profesionalno.
652
00:46:24,596 --> 00:46:25,766
Degustacijski meni.
653
00:46:27,801 --> 00:46:28,801
Danas.
654
00:46:30,579 --> 00:46:31,579
Otprilike.
655
00:46:33,566 --> 00:46:35,396
U redu, niko, ne
656
00:46:35,546 --> 00:46:36,546
Jedna stvar zaista ostaje.
657
00:46:38,396 --> 00:46:39,396
Kakva šteta.
658
00:46:47,156 --> 00:46:48,156
Da.
659
00:46:48,777 --> 00:46:49,777
Nulta rečenica.
660
00:47:14,157 --> 00:47:15,157
Reci.
661
00:47:16,766 --> 00:47:17,766
Šta.
662
00:47:20,287 --> 00:47:20,696
Kažu da.
663
00:47:20,866 --> 00:47:21,265
664
00:47:21,626 --> 00:47:22,044
Rođen je
665
00:47:22,256 --> 00:47:23,256
napraviti.
666
00:47:28,766 --> 00:47:29,766
Ovo.
667
00:49:29,757 --> 00:49:30,757
Povratak.
668
00:49:31,526 --> 00:49:33,026
Trebao bi ostati.
Daleko kada se svađamo.
669
00:50:46,960 --> 00:50:48,401
Koga si uradio/la?
670
00:50:48,686 --> 00:50:48,804
The.
671
00:50:49,300 --> 00:50:49,690
Korak
672
00:50:49,961 --> 00:50:50,111
unutra
673
00:50:50,440 --> 00:50:51,021
Ostani u tekstilu ispred mene.
674
00:50:51,160 --> 00:50:53,049
675
00:50:55,276 --> 00:50:56,276
The.
676
00:51:01,166 --> 00:51:01,440
Da.
677
00:51:01,903 --> 00:51:02,903
Da.
678
00:51:03,370 --> 00:51:03,970
Želim plakati.
679
00:51:04,090 --> 00:51:05,090
680
00:51:51,280 --> 00:51:52,280
Šta mogu učiniti da pomognem?
681
00:51:52,510 --> 00:51:53,510
sa životinjama.
682
00:51:54,403 --> 00:51:55,403
Ljubav za mene.
683
00:51:56,770 --> 00:51:57,931
Ne znam kada ćemo se vratiti.
684
00:52:15,250 --> 00:52:16,250
The.
685
00:52:25,090 --> 00:52:26,090
The.
686
00:52:29,980 --> 00:52:30,980
The.
687
00:52:34,840 --> 00:52:35,840
The.
688
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
The.
689
00:52:53,260 --> 00:52:54,260
The.
690
00:52:58,150 --> 00:52:59,150
The.
691
00:53:03,010 --> 00:53:04,010
The.
692
00:53:07,870 --> 00:53:08,870
The.
693
00:53:22,600 --> 00:53:23,600
The.
694
00:53:27,520 --> 00:53:28,520
The.
695
00:53:37,330 --> 00:53:38,330
The.
696
00:53:47,110 --> 00:53:48,110
The.
697
00:53:56,920 --> 00:53:57,970
The.
698
00:54:45,311 --> 00:54:45,760
Uradi to.
699
00:54:46,160 --> 00:54:47,160
Ljudi.
700
00:54:48,129 --> 00:54:49,129
Moram to reći.
701
00:54:50,110 --> 00:54:51,250
Treba ti ovaj.
702
00:54:51,940 --> 00:54:52,940
Svijet.
703
00:54:53,075 --> 00:54:54,075
Svi.
704
00:54:55,240 --> 00:54:56,240
Gigijeve greške.
705
00:54:57,280 --> 00:54:59,080
Puni su sranja u glavama
706
00:54:59,161 --> 00:55:00,161
da ne mogu jebati ispravno.
707
00:55:01,986 --> 00:55:03,100
To je samo šala.
708
00:55:03,936 --> 00:55:05,216
Šta mogu, koristim.
709
00:55:05,489 --> 00:55:06,489
Prosječan prosjek.
710
00:55:07,595 --> 00:55:08,619
Mnogo lakše
711
00:55:08,907 --> 00:55:12,310
Jer sada vi koji udarate
Pa, pokvario sam raspoloženje.
712
00:55:13,270 --> 00:55:14,080
Donesi još jednu.
713
00:55:14,229 --> 00:55:15,970
Uništila sam nam krevet.
714
00:55:16,180 --> 00:55:17,712
Pa, voliš pornografiju.
715
00:55:18,304 --> 00:55:19,736
To je drugačije, jer zašto.
716
00:55:20,066 --> 00:55:20,380
I.
717
00:55:20,801 --> 00:55:22,660
Čovječe, to je drugačije.
718
00:55:25,030 --> 00:55:26,030
E, to je već seksizam.
719
00:55:28,300 --> 00:55:31,390
U modi sada, niko nikada
prošao kroz tunel manjina.
720
00:55:33,760 --> 00:55:34,760
Pogledaj me, u redu?
721
00:55:36,940 --> 00:55:39,941
Da li zaista misliš da si bio teži?
Vrijeme u tvom životu više nego zato što si žena?
722
00:55:46,660 --> 00:55:47,660
Stanite u red.
723
00:55:48,640 --> 00:55:51,130
Želiš li razgovarati o tome?
Predrasude i jebi me.
724
00:55:53,440 --> 00:55:55,270
Nije trebao da se okrene.
u političku debatu.
725
00:55:57,457 --> 00:55:58,457
Želio sam to iskoristiti.
726
00:56:00,050 --> 00:56:01,660
Samo bih volio da jesi.
Kako je bilo u ovome.
727
00:56:03,430 --> 00:56:04,430
Kako.
728
00:56:17,260 --> 00:56:18,260
Povećaj.
729
00:56:19,390 --> 00:56:20,390
Svidjelo mi se.
730
00:56:24,010 --> 00:56:25,010
Ovo je uznemirujuće.
731
00:56:26,530 --> 00:56:28,245
Oni ljudi koji igraju
732
00:56:28,390 --> 00:56:28,808
Kuća unutar kuće.
733
00:56:29,157 --> 00:56:30,157
Odlično.
734
00:56:30,220 --> 00:56:31,220
Problem.
735
00:56:32,050 --> 00:56:34,540
Problem je sljedeći.
Ovdje nema nikoga.
736
00:56:36,400 --> 00:56:40,150
Ovi ljudi se sastaju.
ove stvari misle da hoće
737
00:56:40,150 --> 00:56:42,790
Donesite kući lijep život
Savršen brak, ali neće.
738
00:56:44,829 --> 00:56:48,910
Sapunica i prezir prema strašnima
Nesavršenosti su pravi brak.
739
00:56:51,100 --> 00:56:52,100
Rafa.
740
00:56:53,044 --> 00:56:54,044
Zdravo Suzana.
741
00:56:56,619 --> 00:56:59,770
Ljubav je Susana, nova.
Bankarski menadžer, rekao sam ne.
742
00:57:01,150 --> 00:57:02,150
Pregovarajte.
743
00:57:02,410 --> 00:57:02,650
Rafa.
744
00:57:03,040 --> 00:57:04,040
Od toliko mnogo ljudi.
745
00:57:04,300 --> 00:57:05,300
Donesi to.
746
00:57:05,470 --> 00:57:06,490
Za tebe, Marijana.
747
00:57:07,049 --> 00:57:07,744
Ludi ljudi posjećuju restorane.
748
00:57:07,870 --> 00:57:08,870
749
00:57:11,740 --> 00:57:12,272
Logično
750
00:57:12,490 --> 00:57:13,960
Osvojite veliku nagradu kad god želite.
751
00:57:15,730 --> 00:57:17,829
Vidimo se u ponedjeljak u
752
00:57:17,950 --> 00:57:18,950
Sastanak sa Felipeom.
753
00:57:19,480 --> 00:57:21,910
Vidjeti Felipea uspravnog, ali
bolestan od podjele
754
00:57:22,150 --> 00:57:23,150
Obećavam Americi.
755
00:57:25,180 --> 00:57:26,180
Miki Maus.
756
00:57:27,490 --> 00:57:28,490
Do ponedjeljka i
Obećaj da ne ovaj put.
757
00:57:28,641 --> 00:57:31,599
Pojedi sav sir
stvari u sobi.
758
00:57:32,230 --> 00:57:32,590
Stani.
759
00:57:32,945 --> 00:57:33,945
Sve sam uradio/uradila.
760
00:57:35,410 --> 00:57:35,710
Šta.
761
00:57:36,191 --> 00:57:37,270
Veliko mi je zadovoljstvo upoznati vas.
762
00:57:38,590 --> 00:57:40,090
Vidimo se kasnije.
Onda u ponedjeljak, ok.
763
00:57:42,370 --> 00:57:42,614
Vrijeme.
764
00:57:42,938 --> 00:57:43,463
Neću.
765
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
Nabavite licencu.
766
00:57:58,090 --> 00:57:58,481
Ako ne.
767
00:57:58,629 --> 00:57:59,629
768
00:58:10,990 --> 00:58:11,990
Rekao sam da je to dovoljno.
769
00:58:13,016 --> 00:58:14,710
Ključ za tebe, zaglavili smo.
770
00:58:16,690 --> 00:58:17,770
Nije bilo samo to.
771
00:58:19,307 --> 00:58:19,864
Siromašni ljudi napolju, ali
772
00:58:19,994 --> 00:58:22,570
Veliki dečko je imao odličnu ideju.
773
00:58:22,990 --> 00:58:23,990
Da preskočim zid.
774
00:58:25,540 --> 00:58:26,540
Zdravlje.
775
00:58:26,650 --> 00:58:27,650
Kupujte ljude.
776
00:58:28,733 --> 00:58:29,733
Ludilo.
777
00:58:30,400 --> 00:58:31,400
Za tebe.
778
00:58:32,773 --> 00:58:33,773
Ljudi dolaze.
779
00:58:34,900 --> 00:58:35,900
Mačka.
780
00:58:37,120 --> 00:58:38,120
Bazen.
781
00:58:54,773 --> 00:58:55,476
Već ste platili.
782
00:58:55,686 --> 00:58:56,470
uraditi to
783
00:58:56,680 --> 00:58:58,961
Ne treba mi pomoć.
Stavljanje biljke u saksiju.
784
00:59:01,060 --> 00:59:02,440
Očigledno nam je potreban.
785
00:59:06,760 --> 00:59:08,640
Sa tvojim sljedećim problemom
Pravila u Marijani.
786
00:59:09,820 --> 00:59:11,140
Želim to uraditi na putu, Rafa.
787
00:59:11,590 --> 00:59:13,990
Zaista jednom u životu
Želim to uraditi na putu.
788
00:59:14,260 --> 00:59:15,260
Samo tvoj način.
789
00:59:15,358 --> 00:59:16,690
To nije tačno, ne možeš to vidjeti.
790
00:59:17,590 --> 00:59:19,295
Jer imaš toliko toga
Problemi i ostavite me.
791
00:59:41,560 --> 00:59:42,560
Vrijednog.
792
01:00:47,616 --> 01:00:49,536
Uradi to.
793
01:01:26,736 --> 01:01:27,736
Istina.
794
01:03:22,746 --> 01:03:23,746
Lica.
795
01:03:24,576 --> 01:03:24,874
Rekao bih
796
01:03:25,170 --> 01:03:26,170
Restoran.
797
01:03:27,190 --> 01:03:28,190
Evo.
798
01:03:38,856 --> 01:03:40,386
Tačno sam tamo gdje je i dijeta.
799
01:03:45,276 --> 01:03:47,196
Ova stvar sa prazninom
800
01:03:47,466 --> 01:03:48,516
Otkad si ga oduzeo/la.
801
01:03:50,196 --> 01:03:51,636
Kada sam diplomirao/la.
802
01:03:52,086 --> 01:03:53,086
Da.
803
01:03:54,096 --> 01:03:55,236
Vrijeme je za razmišljanje.
804
01:03:55,686 --> 01:03:56,686
Šta sam pitao/pitala?
805
01:03:57,726 --> 01:03:58,146
Zanimljive lekcije.
806
01:03:58,266 --> 01:03:59,266
807
01:04:01,296 --> 01:04:03,876
Bolje je razmišljati dok postoji.
Još uvijek ima vremena da se nešto promijeni.
808
01:04:10,894 --> 01:04:11,894
Otkrijte.
809
01:04:12,578 --> 01:04:13,578
Šta želiš?
810
01:04:15,666 --> 01:04:16,666
Bilo šta.
811
01:04:19,986 --> 01:04:20,986
Svi.
812
01:04:41,929 --> 01:04:42,929
Ne izvinjavaj se.
813
01:04:46,620 --> 01:04:47,914
Samo uradi ono što ti
Sviđa mi se.
814
01:04:49,476 --> 01:04:50,476
To nije tačno.
815
01:04:50,586 --> 01:04:51,786
Radim samo ono što želim.
816
01:04:52,336 --> 01:04:53,336
Pitamo se sami.
817
01:04:57,074 --> 01:04:59,043
Ljudi imaju dogovor,
Ne znam jesi li primijetio/la.
818
01:04:59,856 --> 01:05:01,476
Dječak kad smo se upoznali.
819
01:05:02,886 --> 01:05:04,506
Ona je bila ta koja je oduvijek bila.
Želio/željela sam da bude tako.
820
01:05:04,956 --> 01:05:05,166
Nikada nismo otišli.
821
01:05:05,293 --> 01:05:06,293
822
01:05:06,456 --> 01:05:07,456
Izdaja.
823
01:05:08,826 --> 01:05:10,086
Izdaja je izdaja.
824
01:05:11,646 --> 01:05:12,646
Nije važno.
825
01:05:13,116 --> 01:05:13,656
Bahijski način.
826
01:05:13,778 --> 01:05:14,778
827
01:05:15,246 --> 01:05:16,646
Nečija glava
počevši od kraja.
828
01:05:18,276 --> 01:05:19,716
Vidjela sam svoju majku kao
Ovo je cijeli moj život.
829
01:05:20,766 --> 01:05:22,536
Njena majka je vozila bicikl.
dva mjeseca kasnije.
830
01:05:22,963 --> 01:05:24,363
Bila je nepoštovna.
nekome drugom.
831
01:05:25,446 --> 01:05:26,016
Biti loš/loša.
832
01:05:26,346 --> 01:05:27,346
Loše u glavi.
833
01:05:28,818 --> 01:05:29,818
I puzi.
834
01:05:29,886 --> 01:05:30,427
Traži oproštaj.
835
01:05:30,576 --> 01:05:30,996
836
01:05:31,236 --> 01:05:32,236
Ruke ponovo.
837
01:05:33,336 --> 01:05:35,017
Ovo je izdaja.
To uništava kao porodicu.
838
01:05:38,436 --> 01:05:39,436
Stani.
839
01:05:40,325 --> 01:05:41,325
Jedna stvar.
840
01:05:42,516 --> 01:05:44,406
Ljudi nikada neće
odvojeno zbog toga.
841
01:05:50,496 --> 01:05:50,598
Zato
842
01:05:50,737 --> 01:05:52,656
To uopšte nije važno.
843
01:05:55,206 --> 01:05:55,749
Ne postoji važeća vrijednost.
844
01:05:55,917 --> 01:05:56,917
845
01:05:58,241 --> 01:05:59,706
Ljudi se rađaju i umiru svaki dan.
846
01:06:00,402 --> 01:06:01,402
Iskustva.
847
01:06:02,080 --> 01:06:04,236
Hipoteza traje deset godina
848
01:06:04,366 --> 01:06:04,866
To je trajalo deset dana.
849
01:06:05,256 --> 01:06:06,931
Od nedjelje do prodavačice
850
01:06:07,134 --> 01:06:08,134
Šta kažeš?
851
01:06:10,176 --> 01:06:10,806
On živi ovdje.
852
01:06:10,956 --> 01:06:11,346
853
01:06:11,796 --> 01:06:12,796
Tužno.
854
01:06:13,326 --> 01:06:14,326
Jeb' se.
855
01:06:14,736 --> 01:06:16,416
I uživamo razgovarati o svemu zajedno.
856
01:06:17,166 --> 01:06:18,575
I idem kući.
Danas je sve.
857
01:06:18,726 --> 01:06:21,905
Pa, zato što nijedan od
Ovo se tiče mog braka.
858
01:06:22,926 --> 01:06:23,926
Tako jednostavno.
859
01:06:24,699 --> 01:06:27,366
Ne biste trebali dozvoliti svom
Šef i RAF se zbrkaju.
860
01:06:28,866 --> 01:06:28,992
je
861
01:06:29,286 --> 01:06:30,286
Kada progovori.
862
01:06:37,746 --> 01:06:38,916
Već znaš šta ćeš uraditi.
863
01:06:54,306 --> 01:06:55,416
Već si razgovarao sa praskom.
864
01:07:03,006 --> 01:07:04,006
On mora znati.
865
01:07:05,076 --> 01:07:06,076
Šta.
866
01:07:07,506 --> 01:07:08,506
Moram znati.
867
01:07:09,546 --> 01:07:10,747
Ja sam taj/ta sa
868
01:07:10,918 --> 01:07:11,918
Problemi sa samim sobom.
869
01:07:12,126 --> 01:07:13,126
To sam ja.
870
01:07:15,636 --> 01:07:16,896
On je otac točka.
871
01:07:17,093 --> 01:07:17,408
I kakav je on otac?
872
01:07:17,556 --> 01:07:18,556
nego.
873
01:07:20,286 --> 01:07:20,684
Ništa ne može promijeniti njegov život.
874
01:07:20,796 --> 01:07:21,426
875
01:07:21,666 --> 01:07:22,666
bilo šta.
876
01:07:23,256 --> 01:07:24,485
Imam.
877
01:07:27,997 --> 01:07:28,997
To ne bi ništa promijenilo.
878
01:07:29,826 --> 01:07:30,826
Promjena.
879
01:07:56,616 --> 01:07:57,616
Kada je to?
880
01:07:58,777 --> 01:07:59,777
Samo s posla.
881
01:08:03,036 --> 01:08:04,036
Restoran.
882
01:08:07,206 --> 01:08:08,206
Kao.
883
01:08:12,576 --> 01:08:13,925
Bio sam u restoranu i nisam jeo.
884
01:08:16,746 --> 01:08:17,856
Već od moje hrane.
885
01:08:23,950 --> 01:08:25,356
Ja upravljam tom fabrikom.
886
01:08:25,806 --> 01:08:26,806
Cvijeće.
887
01:08:28,326 --> 01:08:29,326
Mjesto u okruženju.
888
01:08:30,336 --> 01:08:31,336
Šta.
889
01:09:07,869 --> 01:09:08,869
Da.
890
01:09:15,816 --> 01:09:16,816
The.
891
01:09:35,376 --> 01:09:36,376
The.
892
01:09:37,956 --> 01:09:38,976
Od kada ti znaš?
893
01:09:42,456 --> 01:09:43,456
Isus.
894
01:09:46,017 --> 01:09:46,146
to
895
01:09:46,397 --> 01:09:47,397
Strah.
896
01:09:48,061 --> 01:09:48,337
Strah.
897
01:09:48,971 --> 01:09:49,971
Od tebe do.
898
01:09:50,167 --> 01:09:50,496
Uvijek onaj pravi.
899
01:09:50,676 --> 01:09:51,676
900
01:09:54,546 --> 01:09:56,306
Toliko je ludo što jesam
Želite imati svoje dijete.
901
01:09:59,796 --> 01:10:00,796
Svi.
902
01:10:01,176 --> 01:10:03,656
Možemo biti ono što želimo.
Samo reci šta želiš.
903
01:10:06,426 --> 01:10:07,426
Mogu se promijeniti.
904
01:10:07,926 --> 01:10:09,216
Možemo se promijeniti, ja ne želim.
905
01:10:15,456 --> 01:10:16,456
Ali ja želim.
906
01:10:19,385 --> 01:10:19,746
Došao/Došla sam ovdje.
907
01:10:20,076 --> 01:10:21,076
Za mene.
908
01:10:24,464 --> 01:10:25,464
Da rodi dijete.
909
01:10:25,515 --> 01:10:25,844
I.
910
01:10:26,444 --> 01:10:27,444
To ga muči.
911
01:10:27,480 --> 01:10:28,480
Usta.
912
01:10:31,004 --> 01:10:32,004
Nisam dječak.
913
01:10:32,924 --> 01:10:33,924
Tvoj muž.
914
01:10:36,284 --> 01:10:37,664
A šta je sa slobodom?
915
01:10:38,534 --> 01:10:39,534
Da i da.
916
01:10:41,534 --> 01:10:43,215
Sloboda da radimo šta želimo.
917
01:10:50,684 --> 01:10:51,684
Njegov karakter.
918
01:10:55,304 --> 01:10:56,304
Od sada nadalje.
919
01:11:16,424 --> 01:11:17,424
Ne.
920
01:11:25,965 --> 01:11:26,965
Haha.
921
01:11:29,774 --> 01:11:31,094
Sa poentom koja te muči.
922
01:11:48,494 --> 01:11:49,494
Upozoren/a.
923
01:11:52,364 --> 01:11:53,364
Vrijeme je.
924
01:11:53,534 --> 01:11:53,623
UNUTRA
925
01:11:53,842 --> 01:11:54,842
Ljudi.
926
01:11:56,684 --> 01:11:57,684
Kakvo iznenađenje.
927
01:11:59,464 --> 01:12:00,464
Bilo je.
928
01:12:02,024 --> 01:12:03,024
Krava.
929
01:12:03,974 --> 01:12:04,395
Ne.
930
01:12:04,874 --> 01:12:05,564
I
931
01:12:05,834 --> 01:12:06,394
Rafa.
932
01:12:06,796 --> 01:12:07,796
Ljudi.
933
01:12:07,904 --> 01:12:08,904
Pokaži.
934
01:12:09,104 --> 01:12:10,104
Najbolje nevjerovatno.
935
01:12:11,774 --> 01:12:12,774
Uradi to.
936
01:12:13,364 --> 01:12:13,931
Ruke mi odlaze popodne.
937
01:12:14,077 --> 01:12:16,424
za sebe i da te upoznam.
938
01:12:18,917 --> 01:12:21,284
Pomoći ću vam, ljudi,
939
01:12:21,395 --> 01:12:22,395
POTREBNO OVDJE.
940
01:12:23,070 --> 01:12:24,070
The.
941
01:12:27,824 --> 01:12:28,824
Šta se desilo?
942
01:12:29,294 --> 01:12:29,503
Uradi to.
943
01:12:29,675 --> 01:12:30,675
944
01:12:31,153 --> 01:12:32,153
Ne možeš se iznenaditi.
945
01:12:32,412 --> 01:12:33,412
Dijete.
946
01:12:34,964 --> 01:12:35,474
Za slanje
947
01:12:35,744 --> 01:12:36,744
Poruka.
948
01:12:42,051 --> 01:12:43,051
Naš.
949
01:12:43,124 --> 01:12:44,954
Ljudi su pričali.
O ovoj vrsti dekoracije.
950
01:12:46,304 --> 01:12:47,304
Uradi to.
951
01:12:47,554 --> 01:12:49,304
To je naša misija.
952
01:12:49,484 --> 01:12:49,781
953
01:12:50,024 --> 01:12:50,703
Ja sam jedna stvar.
954
01:12:50,894 --> 01:12:51,973
955
01:12:55,694 --> 01:12:56,694
Naslijeđe.
956
01:12:58,334 --> 01:12:59,334
Bilo šta.
957
01:12:59,684 --> 01:13:02,354
Kupili smo ovaj stol u
Takva prodavnica namještaja.
958
01:13:02,564 --> 01:13:03,854
Ima još mnogo ovakvih pandi.
959
01:13:05,264 --> 01:13:06,264
Super.
960
01:13:06,765 --> 01:13:08,366
To je kao
zanimljivo kao moja kuća.
961
01:13:08,748 --> 01:13:09,748
Da.
962
01:13:11,384 --> 01:13:13,634
Razgovaramo s brendom
On ima tvoju kašiku.
963
01:13:14,023 --> 01:13:16,694
Od Caravelle do
1500 pne.
964
01:13:17,467 --> 01:13:19,094
Sadašnja egzotična zemlja.
965
01:13:22,394 --> 01:13:23,894
Imaš veoma dobar ukus.
966
01:13:25,098 --> 01:13:28,484
Mladić je opsjednuo
ukrašavanje vašeg doma.
967
01:13:28,902 --> 01:13:30,794
Djevojka neće
kopirati duže.
968
01:13:31,274 --> 01:13:32,274
Hm.
969
01:13:32,355 --> 01:13:32,864
Znajući da
970
01:13:33,162 --> 01:13:33,526
Moja majka
971
01:13:33,787 --> 01:13:35,414
nego novac za ukrašavanje kuće.
972
01:13:35,774 --> 01:13:38,294
Kad je bila dijete
Uradila je ono što je mislila.
973
01:13:38,864 --> 01:13:39,314
Fotografija.
974
01:13:39,792 --> 01:13:42,044
Umjetnički i animalistički, postavio je
na zidu kuće.
975
01:13:44,204 --> 01:13:45,204
Nije bilo fotografije.
976
01:13:45,734 --> 01:13:46,734
Pomoć.
977
01:13:47,294 --> 01:13:48,294
Loš način.
978
01:13:49,454 --> 01:13:51,044
Ali kad odrastem, moći ću.
979
01:13:52,154 --> 01:13:53,954
To je ispunilo slučaj.
sa pravom slikom.
980
01:13:54,494 --> 01:13:55,494
Mnogi.
981
01:13:58,754 --> 01:13:59,754
Moja historija.
982
01:14:02,384 --> 01:14:03,384
U redu, reći ću ti.
983
01:14:04,545 --> 01:14:05,545
Mjesto.
984
01:14:06,194 --> 01:14:07,194
Od mene.
985
01:14:07,274 --> 01:14:08,653
Sa očeve farme
986
01:14:08,924 --> 01:14:09,404
Mnoge rijeke.
987
01:14:09,884 --> 01:14:10,934
Francuski.
988
01:14:18,374 --> 01:14:21,284
Uz veliki trud
to izgleda zanimljivo.
989
01:14:21,821 --> 01:14:22,821
Moj život.
990
01:14:25,214 --> 01:14:26,231
Nisam ga ja doveo/dovela.
991
01:14:27,554 --> 01:14:32,293
Od dana sadnje, održivost
Sve je ovo zanimljivo za farmu.
992
01:14:32,579 --> 01:14:33,972
Kamen Tim i
993
01:14:34,076 --> 01:14:34,157
994
01:14:34,334 --> 01:14:35,334
LED-dioda.
995
01:14:36,075 --> 01:14:37,075
Priznaj.
996
01:14:37,732 --> 01:14:38,732
Google.
997
01:14:40,418 --> 01:14:41,442
Intervju o spavanju.
998
01:14:42,524 --> 01:14:43,524
Posjetite.
999
01:14:43,709 --> 01:14:44,735
Sviđa mi se glavni program.
1000
01:14:44,984 --> 01:14:45,254
Svi.
1001
01:14:45,914 --> 01:14:46,124
Da.
1002
01:14:46,454 --> 01:14:46,843
Volim seoski globus.
1003
01:14:46,994 --> 01:14:48,040
1004
01:14:48,644 --> 01:14:49,111
A također
1005
01:14:49,364 --> 01:14:50,416
i novo zbog toga što volim
1006
01:14:50,684 --> 01:14:51,684
Ova manija se završava.
1007
01:14:51,914 --> 01:14:52,914
Uradi.
1008
01:14:53,294 --> 01:14:54,644
To je više ruralni globus.
1009
01:14:55,038 --> 01:14:56,114
Naš intervju.
1010
01:14:56,439 --> 01:14:57,439
Bacanje.
1011
01:14:58,214 --> 01:14:59,214
Mrzim kamere.
1012
01:15:00,434 --> 01:15:01,434
Nije uspio.
1013
01:15:02,686 --> 01:15:02,770
Šta
1014
01:15:03,039 --> 01:15:03,164
jednog dana.
1015
01:15:03,343 --> 01:15:04,343
1016
01:15:04,784 --> 01:15:05,784
To je odlično.
1017
01:15:06,914 --> 01:15:08,294
Sergio je bio odličan.
1018
01:15:08,679 --> 01:15:09,524
Jedan ovdje u istom
1019
01:15:09,644 --> 01:15:10,754
To je mnogo bolji intervju
1020
01:15:10,874 --> 01:15:11,114
Da.
1021
01:15:11,834 --> 01:15:12,834
U maju.
1022
01:15:13,510 --> 01:15:15,704
Nešto iz vaše biografije
neovlašteno.
1023
01:15:17,024 --> 01:15:17,504
Po mom mišljenju, ne.
1024
01:15:17,684 --> 01:15:19,903
Svako ima neku tajnu.
1025
01:15:22,334 --> 01:15:23,334
Pogledaj.
1026
01:15:25,185 --> 01:15:26,185
I tamo.
1027
01:15:30,044 --> 01:15:31,044
Dobro.
1028
01:15:31,154 --> 01:15:32,384
Ni on ne pije.
1029
01:15:33,543 --> 01:15:34,574
Marijino ime.
1030
01:15:38,834 --> 01:15:39,834
Gvakamole.
1031
01:15:41,684 --> 01:15:42,684
Serija.
1032
01:15:43,574 --> 01:15:46,214
To je naša veza.
Naša ljubav u istini.
1033
01:15:46,934 --> 01:15:50,144
Postoji samo zato što
Ove žene ispred
1034
01:15:50,324 --> 01:15:51,374
Dajem sve od sebe.
Moda na planeti.
1035
01:15:55,214 --> 01:15:56,214
Pogledajte tamo.
1036
01:15:56,324 --> 01:15:57,618
Nije pretjerano.
1037
01:15:58,423 --> 01:15:59,423
Ne.
1038
01:15:59,804 --> 01:16:00,804
Ostalo.
1039
01:16:04,546 --> 01:16:05,546
Da.
1040
01:16:06,104 --> 01:16:07,104
Mislio sam.
1041
01:16:07,904 --> 01:16:08,904
Sljedeće sedmice.
1042
01:16:10,815 --> 01:16:11,611
Vrijeme žetve ne ide dobro.
1043
01:16:11,714 --> 01:16:12,714
1044
01:16:13,004 --> 01:16:14,004
Radimo.
1045
01:16:14,843 --> 01:16:15,043
Samo je pričao.
1046
01:16:15,194 --> 01:16:16,194
1047
01:16:17,804 --> 01:16:18,343
Moj otac.
1048
01:16:18,794 --> 01:16:19,794
Godina.
1049
01:16:20,626 --> 01:16:21,626
Da.
1050
01:16:23,234 --> 01:16:23,410
TKANJE
1051
01:16:23,702 --> 01:16:24,702
Jebiga.
1052
01:16:25,214 --> 01:16:26,214
Pritisnite "Idi".
1053
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
Sigurnost.
1054
01:16:29,234 --> 01:16:30,234
Na netu.
1055
01:16:32,834 --> 01:16:33,834
Svidjelo mi se.
1056
01:16:46,461 --> 01:16:47,461
Sve dobro.
1057
01:16:53,026 --> 01:16:54,026
Odlučno.
1058
01:16:55,425 --> 01:16:56,425
On jeste.
1059
01:16:58,034 --> 01:16:59,034
Jedna stvar.
1060
01:16:59,744 --> 01:17:00,744
Prije.
1061
01:17:05,325 --> 01:17:06,325
Kancelarija sa mnom.
1062
01:17:10,270 --> 01:17:10,392
Odavde.
1063
01:17:10,577 --> 01:17:11,577
1064
01:17:25,754 --> 01:17:27,554
The.
1065
01:19:12,734 --> 01:19:13,734
Dobro jutro danas.
1066
01:19:15,134 --> 01:19:17,084
Pa, hvala, vidimo se sljedeće sedmice.
1067
01:19:29,084 --> 01:19:30,084
Rafa.
1068
01:19:40,634 --> 01:19:41,654
Gdje si, Rafe?
1069
01:19:59,744 --> 01:20:00,744
Umro je.
1070
01:21:28,974 --> 01:21:30,594
The.
1071
01:21:36,144 --> 01:21:37,681
Ljubav mnogo zahtijeva i
1072
01:21:37,823 --> 01:21:38,823
razgovarao s tobom kod kuće.
1073
01:21:46,074 --> 01:21:47,634
The.
1074
01:22:04,854 --> 01:22:07,404
The.
1075
01:22:44,694 --> 01:22:46,074
Bol i otkriće sna.
1076
01:22:49,044 --> 01:22:49,373
Opet kafa.
1077
01:22:49,554 --> 01:22:50,554
1078
01:22:52,374 --> 01:22:53,374
Upoznaj ženu.
1079
01:22:54,534 --> 01:22:55,059
Sviđa mi se reforma.
1080
01:22:55,165 --> 01:22:56,165
1081
01:22:56,454 --> 01:22:56,754
Postoji jedan.
1082
01:22:57,203 --> 01:22:58,203
Hvala.
1083
01:22:59,214 --> 01:23:00,474
Pa, on je poseban momak.
1084
01:23:01,044 --> 01:23:02,364
Pečat to prepoznaje.
1085
01:23:02,544 --> 01:23:04,044
definitivno prepoznato.
1086
01:23:05,694 --> 01:23:06,694
Čistim.
1087
01:23:07,674 --> 01:23:08,674
Htio sam ti ovo reći.
1088
01:23:38,334 --> 01:23:41,124
The.
1089
01:24:39,173 --> 01:24:40,173
Istina.
1090
01:24:40,794 --> 01:24:41,994
Vozačka vozila.
1091
01:24:43,944 --> 01:24:44,944
Otkrijte.
1092
01:24:55,074 --> 01:24:56,074
Mnogo je radio.
1093
01:24:59,065 --> 01:25:00,065
Iz Južne Koreje.
1094
01:25:02,349 --> 01:25:03,349
Sa terena.
1095
01:25:04,494 --> 01:25:05,754
Koga briga za Južnu Koreju.
1096
01:25:08,803 --> 01:25:09,803
On razumije.
1097
01:25:14,264 --> 01:25:15,264
Kakva Marijana.
1098
01:25:16,585 --> 01:25:17,585
Bio sam sam.
1099
01:25:19,614 --> 01:25:20,614
Većinu vremena.
1100
01:25:22,674 --> 01:25:23,674
U Tamoru.
1101
01:25:28,403 --> 01:25:29,403
Sve dobro.
1102
01:25:30,174 --> 01:25:31,174
Zašto ga nemaš?
1103
01:25:41,574 --> 01:25:42,834
Farma to ne radi.
1104
01:25:47,184 --> 01:25:48,184
Tužno.
1105
01:25:53,664 --> 01:25:54,664
Tuširanje.
1106
01:25:55,279 --> 01:25:56,279
Ured.
1107
01:26:07,674 --> 01:26:08,874
Sav zvuk.
1108
01:26:09,294 --> 01:26:10,294
Srebrna kiša.
1109
01:26:10,914 --> 01:26:12,264
Fokusiran samo na staru stvar.
1110
01:26:14,394 --> 01:26:15,394
D.
1111
01:26:15,864 --> 01:26:16,864
Oni su jasni i.
1112
01:26:19,814 --> 01:26:20,874
I živa ograda.
1113
01:26:24,472 --> 01:26:25,472
Ništa drugo nije počelo.
1114
01:26:34,614 --> 01:26:35,614
Očekujemo bebu.
1115
01:26:42,024 --> 01:26:43,510
Ako ne mislim na kćerku.
1116
01:26:45,392 --> 01:26:46,392
To smo htjeli reći.
1117
01:26:49,674 --> 01:26:50,088
Ispuni
1118
01:26:50,334 --> 01:26:51,334
Opet.
1119
01:27:01,224 --> 01:27:02,224
U tebi.
1120
01:27:04,044 --> 01:27:05,044
Uspio sam ga učitati.
1121
01:27:10,435 --> 01:27:11,454
Imaj seks sa Marie.
1122
01:27:16,164 --> 01:27:16,733
Jedina osoba.
1123
01:27:17,154 --> 01:27:17,218
Da.
1124
01:27:17,336 --> 01:27:18,336
1125
01:27:22,164 --> 01:27:22,553
Tužno.
1126
01:27:22,944 --> 01:27:23,120
Samo
1127
01:27:23,323 --> 01:27:24,323
On kaže.
1128
01:27:27,564 --> 01:27:28,564
Zadovoljan/zadovoljna.
1129
01:27:40,884 --> 01:27:51,564
The.
1130
01:28:02,874 --> 01:28:04,337
Pokušavam shvatiti da postoji
1131
01:28:04,585 --> 01:28:07,220
Ostavi život na hladnoći
Evropa da živi u raju.
1132
01:28:08,664 --> 01:28:10,284
To je bila najbolja odluka u tom trenutku.
1133
01:28:12,564 --> 01:28:15,174
Kako je sve?
Život funkcioniše neko vrijeme.
1134
01:28:15,864 --> 01:28:16,864
Onda se umoriš.
1135
01:28:18,354 --> 01:28:20,004
To može biti bolno, rekla je žena.
1136
01:28:20,304 --> 01:28:21,324
Idi shvati to.
1137
01:28:22,014 --> 01:28:22,696
Koliko je plave boje fokusirano?
1138
01:28:22,854 --> 01:28:24,504
sa toliko ljepote.
1139
01:28:25,884 --> 01:28:27,226
Vjerujem u prvih nekoliko.
1140
01:28:28,194 --> 01:28:29,572
Dani nisu jednaki.
1141
01:28:29,694 --> 01:28:30,774
Kina uzbuđena.
1142
01:28:31,403 --> 01:28:32,420
Sirena.
1143
01:28:33,563 --> 01:28:36,174
Uhvatio sam ga kako pjeva i smije se u autu.
1144
01:28:36,534 --> 01:28:38,589
Sport sada
1145
01:28:38,724 --> 01:28:39,323
Ne mogu zamisliti.
1146
01:28:39,534 --> 01:28:40,975
Zaustavljena je tzv.
1147
01:28:41,664 --> 01:28:43,821
Sve novo
Opet nam se vraća.
1148
01:28:44,844 --> 01:28:46,374
Kraj osjećaja živih ljudi.
1149
01:28:47,512 --> 01:28:50,184
Poboljšajte svaki
Detalj, sve.
1150
01:28:52,674 --> 01:28:53,674
Osjeća se kao droga.
1151
01:28:55,014 --> 01:28:55,793
To ne znači da je dobro.
1152
01:28:55,897 --> 01:28:56,897
1153
01:29:01,434 --> 01:29:02,434
Dostava.
1154
01:29:03,506 --> 01:29:04,506
Susjedi.
1155
01:29:23,154 --> 01:29:24,384
Veoma smo impresionirani.
1156
01:29:25,128 --> 01:29:26,214
Sve što uradiš vrijedi toga.
1157
01:29:27,549 --> 01:29:28,014
Spreman
1158
01:29:28,254 --> 01:29:29,254
Naravno da ne.
1159
01:29:30,441 --> 01:29:31,441
Uradi.
1160
01:29:32,064 --> 01:29:33,064
Postoji.
1161
01:29:33,474 --> 01:29:35,634
Nacionalna noćna glamur br.
1162
01:29:38,184 --> 01:29:39,184
Serija.
1163
01:29:39,414 --> 01:29:40,414
Pogledajte lajkove.
1164
01:29:41,334 --> 01:29:42,334
Za šta je to bilo?
1165
01:29:44,334 --> 01:29:45,334
U tome.
1166
01:29:46,560 --> 01:29:46,914
Linija.
1167
01:29:47,575 --> 01:29:48,575
Antonio.
1168
01:29:55,824 --> 01:29:56,824
Trude se.
1169
01:29:56,934 --> 01:29:58,014
Na naslovnici.
1170
01:30:00,299 --> 01:30:01,299
Daleko.
1171
01:30:03,744 --> 01:30:03,894
Jedan
1172
01:30:04,104 --> 01:30:05,104
komad papira.
1173
01:30:05,154 --> 01:30:06,154
Dobro.
1174
01:30:06,323 --> 01:30:07,323
Naprijed.
1175
01:30:13,224 --> 01:30:14,544
Oduvijek sam se bojao vatre.
1176
01:30:15,864 --> 01:30:16,074
Da.
1177
01:30:16,462 --> 01:30:17,513
Uvijek sam volio/voljela.
1178
01:30:18,766 --> 01:30:20,244
To potiče iz te tradicije.
1179
01:30:20,694 --> 01:30:21,694
Srednja dob.
1180
01:30:23,424 --> 01:30:24,424
Da.
1181
01:30:24,594 --> 01:30:26,004
Očistite svoje tijelo i dušu.
1182
01:30:26,471 --> 01:30:27,471
Nečistoće.
1183
01:30:28,357 --> 01:30:29,362
Mislim da je to super opasno.
1184
01:30:31,042 --> 01:30:32,302
Kiša ne zna kako da se igra.
1185
01:30:35,932 --> 01:30:37,085
Hrabriji nego.
1186
01:30:38,782 --> 01:30:39,782
Znaš.
1187
01:30:40,912 --> 01:30:42,112
Umro je, morala sam odustati.
1188
01:30:42,502 --> 01:30:43,502
Križ.
1189
01:30:45,220 --> 01:30:46,220
Šta.
1190
01:30:47,692 --> 01:30:48,692
Dijete.
1191
01:30:52,222 --> 01:30:53,222
Podijeli.
1192
01:30:57,190 --> 01:30:58,190
Teško.
1193
01:31:08,992 --> 01:31:09,992
Mala ispravka.
1194
01:31:11,182 --> 01:31:12,182
Vidjet ćemo.
1195
01:31:24,294 --> 01:31:25,294
Mjesto je odlično.
1196
01:31:27,502 --> 01:31:28,111
Općenito.
1197
01:31:28,412 --> 01:31:29,412
Vi ste administracija.
1198
01:31:37,432 --> 01:31:38,542
Telefon ovdje ne radi.
1199
01:31:46,942 --> 01:31:47,942
Čudno.
1200
01:31:51,082 --> 01:31:52,522
Jedan.
1201
01:31:55,732 --> 01:31:57,742
The.
1202
01:32:14,992 --> 01:32:15,992
Dobro je.
1203
01:32:22,882 --> 01:32:23,882
Tužno.
1204
01:32:26,422 --> 01:32:27,502
Potražit ću svog muža.
1205
01:32:29,872 --> 01:32:30,872
Moj muž.
1206
01:32:36,922 --> 01:32:37,280
Znam to.
1207
01:32:37,552 --> 01:32:38,552
Tamo.
1208
01:32:47,782 --> 01:32:49,382
Želim vidjeti kako
I mi pokušavamo to uraditi.
1209
01:32:51,352 --> 01:32:51,734
Mjesto.
1210
01:32:52,254 --> 01:32:53,254
To nije smiješno.
1211
01:33:04,192 --> 01:33:05,192
Da.
1212
01:33:05,272 --> 01:33:06,382
Moram reći, prestani.
1213
01:33:17,632 --> 01:33:18,632
Šta se desilo?
1214
01:33:29,842 --> 01:33:37,882
The.
1215
01:33:40,972 --> 01:33:42,382
The.
1216
01:33:44,932 --> 01:33:45,932
To je ono što je rečeno Amaru.
1217
01:33:50,662 --> 01:33:51,662
Ljepota.
1218
01:33:53,989 --> 01:33:54,227
On želi
1219
01:33:54,515 --> 01:33:54,819
Govori.
1220
01:33:55,130 --> 01:33:55,770
To se tu ne zaustavlja.
1221
01:33:55,885 --> 01:33:56,885
1222
01:34:00,382 --> 01:34:00,772
Riješi sve.
1223
01:34:00,903 --> 01:34:01,185
1224
01:34:01,822 --> 01:34:02,822
Šta.
1225
01:34:06,592 --> 01:34:07,592
Pričam.
1226
01:34:10,222 --> 01:34:11,512
Nikad nisam željela dijete.
1227
01:34:25,554 --> 01:34:26,842
Ja sam bez odvojenosti.
1228
01:34:27,472 --> 01:34:28,472
Pitao sam.
1229
01:34:30,952 --> 01:34:31,952
Da.
1230
01:34:32,272 --> 01:34:33,272
Prednja strana.
1231
01:34:41,122 --> 01:34:42,122
Moje tijelo.
1232
01:34:43,372 --> 01:34:44,372
Moj život.
1233
01:34:48,562 --> 01:34:50,402
Oduvijek si znao/la da i ja
Nije došao na svijet da bi...
1234
01:34:52,132 --> 01:34:53,386
Da živiš bilo koji život.
1235
01:34:56,932 --> 01:34:57,932
Ljubav.
1236
01:34:58,702 --> 01:35:00,381
Koja je razlika?
To znači da sam joj ja rekao/rekla.
1237
01:35:04,642 --> 01:35:05,642
Reci da je gotovo.
1238
01:35:06,142 --> 01:35:08,328
Ne želim te.
Više, uvijek.
1239
01:35:08,761 --> 01:35:09,761
Ljudi su to morali uraditi.
1240
01:35:11,093 --> 01:35:11,321
Ljudi
1241
01:35:11,572 --> 01:35:12,572
voljni.
1242
01:35:13,942 --> 01:35:14,942
Jesam.
1243
01:35:16,162 --> 01:35:17,162
I.
1244
01:35:19,125 --> 01:35:20,125
Ne dugujem ništa.
1245
01:35:25,312 --> 01:35:26,312
Zašto.
1246
01:35:28,522 --> 01:35:29,522
Šta.
1247
01:35:30,352 --> 01:35:31,352
Sviđa ti se.
1248
01:35:32,512 --> 01:35:32,842
On će biti jači od mene.
bogatiji, stariji,
1249
01:35:33,022 --> 01:35:36,832
Znam više o tome.
pravo da odlučuje.
1250
01:35:38,752 --> 01:35:40,942
Nemate pravo zabraniti
Imam dijete.
1251
01:35:44,752 --> 01:35:45,752
Cisco.
1252
01:35:49,102 --> 01:35:50,102
Škriljevac.
1253
01:35:50,662 --> 01:35:53,452
Moralista o seksu
Sve što mrziš.
1254
01:35:56,782 --> 01:35:58,012
Ako me nisi izdao, svlačionica.
1255
01:35:59,182 --> 01:36:00,182
Čak i sada.
1256
01:36:04,225 --> 01:36:05,272
To će biti jedino.
1257
01:36:08,632 --> 01:36:08,812
Uradi
1258
01:36:09,084 --> 01:36:10,084
Da.
1259
01:36:13,517 --> 01:36:14,517
Glas.
1260
01:36:17,108 --> 01:36:18,108
Tvoj/Tvoja.
1261
01:36:18,292 --> 01:36:19,292
Za.
1262
01:36:21,448 --> 01:36:22,448
Da.
1263
01:36:22,963 --> 01:36:23,963
Imaju projekte.
1264
01:37:37,672 --> 01:37:38,672
Zatim.
1265
01:37:41,722 --> 01:37:42,722
Sve dobro.
1266
01:37:49,552 --> 01:37:50,552
Treba vam a.
1267
01:37:55,553 --> 01:37:56,553
I.
1268
01:38:02,273 --> 01:38:03,273
Zabavno.
1269
01:38:10,372 --> 01:38:11,372
Iz noći.
1270
01:38:12,832 --> 01:38:13,832
Svidjelo mi se.
1271
01:38:29,695 --> 01:38:30,695
Evo.
1272
01:38:35,641 --> 01:38:36,641
Uradi to.
1273
01:38:37,132 --> 01:38:38,132
Ima komšija.
1274
01:38:38,745 --> 01:38:39,745
Šta.
1275
01:38:41,933 --> 01:38:42,933
Jedna stvar.
1276
01:38:47,632 --> 01:38:48,632
Aspekt.
1277
01:39:02,896 --> 01:39:03,896
Pregovarajte.
1278
01:39:07,185 --> 01:39:08,185
Zaista mi je žao.
1279
01:39:10,432 --> 01:39:11,432
Ne.
1280
01:39:12,297 --> 01:39:13,297
Ako želiš.
1281
01:39:14,182 --> 01:39:15,182
I.
1282
01:39:41,969 --> 01:39:42,969
Da.
1283
01:39:45,892 --> 01:39:46,892
Ikad.
1284
01:39:52,792 --> 01:39:53,792
Ljudi se mijenjaju.
1285
01:39:55,711 --> 01:39:56,711
Odnosi.
1286
01:39:58,732 --> 01:39:59,732
Svi.
1287
01:40:02,671 --> 01:40:03,671
Lijepa ljubav.
1288
01:40:04,402 --> 01:40:05,402
Zato nikad.
1289
01:40:06,256 --> 01:40:07,256
Bila je to ljubav.
1290
01:40:07,477 --> 01:40:08,152
Kojeg nije imao.
1291
01:40:08,272 --> 01:40:09,272
1292
01:40:14,812 --> 01:40:15,812
Zaljubljena u njega.
1293
01:40:20,966 --> 01:40:21,966
Sve dobro.
1294
01:40:24,442 --> 01:40:25,442
Ne ideš gore.
1295
01:40:29,965 --> 01:40:30,965
Idi gore.
1296
01:40:33,364 --> 01:40:34,364
Prozor za mene.
1297
01:40:58,326 --> 01:40:59,552
Ovo se dešavalo u državama.
1298
01:41:00,872 --> 01:41:01,142
Volim ovo.
1299
01:41:01,770 --> 01:41:02,770
Upravo tako.
1300
01:41:03,696 --> 01:41:06,332
Plakala je jer si to bio/bila ti.
rekao joj šta se dešava.
1301
01:41:07,892 --> 01:41:08,973
Plakala je jer.
1302
01:41:09,691 --> 01:41:10,112
Bež.
1303
01:41:10,412 --> 01:41:11,412
Njena stvar.
1304
01:41:11,532 --> 01:41:12,532
Ljudi.
1305
01:41:14,747 --> 01:41:15,747
Da sam ostao pun nade.
1306
01:41:17,102 --> 01:41:18,332
Da vidim da li je ovo pravo vrijeme.
1307
01:41:20,912 --> 01:41:21,334
Želim stići.
1308
01:41:21,872 --> 01:41:22,292
Mjesto.
1309
01:41:22,697 --> 01:41:24,362
Neću umrijeti ovako.
1310
01:41:25,022 --> 01:41:26,022
Marijana.
1311
01:41:26,672 --> 01:41:27,672
Prednja strana.
1312
01:41:28,262 --> 01:41:30,602
Jedan.
1313
01:41:31,082 --> 01:41:32,082
Jednostavno.
1314
01:41:35,372 --> 01:41:35,751
Zatim.
1315
01:41:36,082 --> 01:41:37,082
Nazvala me je.
1316
01:42:12,332 --> 01:42:13,332
Morat ću doći ovdje.
1317
01:42:20,881 --> 01:42:21,881
Takođe i kada.
1318
01:42:23,282 --> 01:42:24,282
Pričam.
1319
01:42:25,922 --> 01:42:26,492
Sad ja pričam, moram znati.
1320
01:42:26,612 --> 01:42:27,902
1321
01:42:35,492 --> 01:42:36,492
Prvi put.
1322
01:42:37,712 --> 01:42:38,712
Hvala.
1323
01:42:40,472 --> 01:42:41,472
Ponekad i više.
1324
01:42:43,202 --> 01:42:43,651
Račun.
1325
01:42:44,072 --> 01:42:45,072
Mnogi.
1326
01:42:45,632 --> 01:42:46,082
Deset.
1327
01:42:46,472 --> 01:42:46,682
UNUTRA.
1328
01:42:47,132 --> 01:42:48,391
Petnaest, koliko puta je otišao?
1329
01:42:48,691 --> 01:42:49,691
od.
1330
01:42:54,272 --> 01:42:54,632
Gdje je to?
1331
01:42:54,752 --> 01:42:55,752
1332
01:42:56,762 --> 01:42:58,202
Gdje kažu gdje?
1333
01:43:01,022 --> 01:43:02,022
Gdje je Marija?
1334
01:43:02,252 --> 01:43:03,252
Gdje.
1335
01:43:04,020 --> 01:43:05,020
Dao/la si mi ga.
1336
01:43:06,062 --> 01:43:07,322
Na tepihu koji si kupio/la.
1337
01:43:07,472 --> 01:43:08,472
1338
01:43:10,022 --> 01:43:11,022
UNUTRA.
1339
01:43:11,582 --> 01:43:14,102
Jebeni restoran
Kupio/la si mi to.
1340
01:43:19,374 --> 01:43:20,374
Udari nas.
1341
01:43:21,422 --> 01:43:21,632
Ne.
1342
01:43:22,082 --> 01:43:23,445
On je taj koji
plava ruka.
1343
01:43:25,142 --> 01:43:26,142
Bio je.
1344
01:43:55,952 --> 01:43:56,952
Aranžiraj melodiju.
1345
01:43:57,632 --> 01:43:58,632
Saznajte.
1346
01:44:00,391 --> 01:44:01,682
Uvijek si bio dobar.
1347
01:44:08,319 --> 01:44:09,319
Poruke.
1348
01:44:09,721 --> 01:44:12,566
Razgovaraj sa Susan da se uvjeriš.
Ovo i odmah je nazovi.
1349
01:44:12,903 --> 01:44:13,903
Osoba.
1350
01:44:15,302 --> 01:44:16,713
Za gomilu poruka poput vaše
1351
01:44:16,952 --> 01:44:17,998
Zbog zabave
1352
01:44:18,182 --> 01:44:19,182
Vrata ista stvar.
1353
01:44:20,192 --> 01:44:21,902
Kako sam se konsultovao/la
Svi vole Marijanu.
1354
01:44:23,402 --> 01:44:24,422
Sve dok im se sviđa.
1355
01:44:25,111 --> 01:44:26,111
Hrabrost.
1356
01:44:28,592 --> 01:44:28,887
Uradi.
1357
01:44:29,222 --> 01:44:30,222
Sa mnom.
1358
01:44:31,082 --> 01:44:32,252
Nisi imao/imala hrabrosti za mene.
1359
01:44:33,572 --> 01:44:33,662
Šta bi
1360
01:44:33,769 --> 01:44:33,932
1361
01:44:34,168 --> 01:44:34,562
Kao i oni.
1362
01:44:34,740 --> 01:44:35,740
1363
01:44:37,412 --> 01:44:38,412
Želio/željela sam te.
1364
01:44:39,002 --> 01:44:39,362
Napravite
1365
01:44:39,584 --> 01:44:40,584
Crnci.
1366
01:44:41,162 --> 01:44:41,375
Kako možeš biti takav/takva?
1367
01:44:41,492 --> 01:44:43,352
Glupo? Nema ništa.
1368
01:44:47,702 --> 01:44:48,702
Buket.
1369
01:44:58,532 --> 01:44:59,532
Zašto.
1370
01:45:01,802 --> 01:45:03,002
Dovoljno sam dobar/dobra.
1371
01:45:05,162 --> 01:45:06,162
Kao.
1372
01:45:07,862 --> 01:45:08,862
Budi.
1373
01:45:14,672 --> 01:45:15,042
Ti si samo prijatelj/prijateljica.
1374
01:45:15,220 --> 01:45:16,640
1375
01:45:17,432 --> 01:45:20,192
Zaista voliš moju porodicu.
1376
01:45:22,652 --> 01:45:26,821
Vaš vlasnik otvorenog rudnika
Takođe se vraća ako se zaglaviš.
1377
01:45:27,212 --> 01:45:28,212
Sve je na kocki.
1378
01:45:28,892 --> 01:45:29,892
Od.
1379
01:45:33,477 --> 01:45:34,477
Fokusiran/a.
1380
01:45:36,139 --> 01:45:37,139
Toliko da ti.
1381
01:45:40,982 --> 01:45:43,201
Koliko voliš?
Zaslužuješ to.
1382
01:45:47,253 --> 01:45:48,302
Mislim da to zaslužuješ.
1383
01:45:53,869 --> 01:45:54,869
Mi smo Marijana.
1384
01:45:57,422 --> 01:45:58,422
Registracija.
1385
01:49:24,302 --> 01:49:29,042
The.
1386
01:50:30,782 --> 01:50:32,342
The.
1387
01:50:35,356 --> 01:50:36,526
The.
1388
01:51:51,243 --> 01:51:56,337
The.
1389
01:52:03,196 --> 01:52:04,876
Da.
77967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof